Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert


Retourner aux pages précédentes – (Al antaŭaj paĝoj) :


Les Mots Espéranto
groupés selon le sens

par Marcel Bobin (1927)

—————

QUATRIÈME PARTIE

LA VIE INTELLECTUELLE
(Kvara Parto : La Intelekta Vivo)


CHAPITRE 13.

L’ École
(La Lernejo)

universitato
université

fakultato
faculté

rektoro
recteur

dekano
doyen

profesoro
professeur

docento
maître de conférences

talaro
robe, toge

kurso
cours

prelego
conférence

lekcio
conférence

beletristiko
belles-lettres

studento
étudiant

kolego
collègue

kamarado
camarade

filistro
pompier, bourgeois, etc,

stipendio
bourse

konkurso
concours

ekzameno
examen

programo
programme

kandidato
candidat

atesto
certificat, diplôme

premio
récompense, prix

medalo
médaille

abituriento
bachelier

licenciato
licencié

magistro
maître ès arts

doktoro
docteur

agregacio
agrégation

 
liceo
lycée

kolegio
collège

gimnazio
collège

pensiono
pensionnat

guvernisto
précepteur

instruisto
instituteur

lernanto
élève

internulo
interne

libertempo
congé, vacances

ferioj
congé, vacances

klaso
classe

leciono
leçon

komentario
commentaire

epitomo
précis, abrégé

kompendio
précis, abrégé

ekzerco
exercice

teksto
texte

tasko
tâche

skribaĵo
devoir

kajero
cahier

marĝeno
marge

malneto
brouilon

mapo
carte

maparo
atlas

papero
papier

paperujo
serviette

sorba papero
papier buvard

rismo
rame

kartono
carton

pergameno
parchemin

inko
encre

plumo
plume

plumingo
porte-plume

fontoplumingo
stylographe

krajono
crayon

linio
ligne

liniilo
règle

skrapgumo
gomme à effacer

gluo
colle

 
lingvo
langue, langage

termino
terme

vorto
mot

vortaro
dictionnaire

leksikono
lexique

senco
sens

ortografio
orthographe

gramatiko
grammaire

sintakso
syntaxe

regulo
règle

ekzemplo
exemple

alfabeto
alphabet

litero
lettre

vokalo
voyelle

konsonanto
consonne

akcento
accent (tonique)

supersigno
accent (signe)

interpunkcio
ponctuation

punkto
point

komo
virgule

parentezo
parenthèse

tremao
tréma

substantivo
substantif

adjektivo
adjectif

numeralo
nom de nombre

genro
genre

ununombro
singulier

plurnombro
pluriel

kazo
cas

nominativo
nominatif

akuzativo
accusatif

verbo
verbe

indikativo
indicatif

imperfekto
imparfait

pluskvamperfekto
plus-que-parfait

subjunktivo
subjonctif

imperativo
impératif

kondicionalo
conditionnel

infinitivo
infinitif

participo
participe

estinteco
passé

estanteco
présent

estonteco
futur

frazo
phrase

propozicio
proposition

subjekto
sujet

predikato
attribut

atributo
attribut

komplemento
complément

elementa
élémentaire (enseignement)

unuagrada
primaire (enseignement)

primaria
primaire (enseignement)

duagrada
secondaire (enseignement)

sekundaria
secondaire (enseignement)

supera
supérieur (enseignement)

teknika
technique (enseignement)

klera
savant, cultivé

inteligenta
intelligent

diligenta
assidu

saĝa
sage, raisonnable

kapabla
capable

laborema
laborieux

mallaborema
paresseux

stulta
bête, sot

severa
sévère

facila
facile

transitiva
transitif

neŭtra
neutre

aktiva
actif

pasiva
passif

parkere
par cœur

laŭvorte
mot à mot

instrui
instruire, enseigner

interesi
intéresser

montri
montrer

klarigi
expliquer

korekti
corriger

revizii
inspecter

permesi
permettre

rifuzi
refuser

enlasi
admettre

allasi
admettre

indulgi
être indulgent

laŭdi
louer

gratuli
féliciter

rekompenci
récompenser

riproĉi
reprocher

puni
punir

 
ĉeesti
être présent

foresti
être absent

labori
travailler

kunlabori
collaborer

atenti
faire attention à

lerni
apprendre

studi
étudier

kompreni
comprendre

memori
se souvenir de

forgesi
oublier

provi
essayer

meriti
mériter

sukcesi
réussir

prosperi
réussir

demandi
demander, interroger

peti
demander, prier

respondi
répondre

silenti
se taire

babili
bavarder

murmuri
murmurer

flustri
chuchoter

grumbli
grommeler, ronchonner

balbuti
bégayer

blezi
zézayer

kartavi
grasseyer

petoli
faire des espiègleries

fuŝi
bousiller, saboter

 
legi
lire

skribi
écrire

redakti
rédiger

dikti
dicter

kopii
copier

streki
biffer

surstreki
raturer

skrapi
gratter

traduki
traduire

rakonti
raconter

esprimi
exprimer

diri
dire

eldiri
réciter

reciti
réciter

deklami
déclamer

elparoli
prononcer

prononci
prononcer

ripeti
répéter

silabi
épeler

elizii
élider

deklinacii
décliner

konjugacii
conjuguer

signifi
signifier


CHAPITRE 14.

Les Nombres - La Science
(La Nombroj - La Scienco)

cifero
chiffre

nulo
zéro

unu
un

du
deux

tri
trois

kvar
quatre

kvin
cinq

ses
six

sep
sept

ok
huit

naŭ
neuf

dek
dix

dek-unu (ktp.)
onze (etc.)

dudek
vingt

dudek-unu (ktp.)
vingt-et-un (etc.)

cent
cent

mil
mille

miliono
million

ambaŭ
tous les deux

deko (ktp.)
dizaine (etc.)

dek-duo (ktp.)
douzaine (etc.)

groco
grosse

duono (ktp.)
moitié (etc.)

triono (ktp.)
tiers (etc.)

duoblo (ktp.)
double (etc.)

trioblo (ktp.)
triple (etc.)

 
mejlo
mille (mesure)

knoto
nœud (mesure)

leŭko
lieue

klafto
brasse, toise

ulno
aune, coudée

futo
pied

colo
pouce

buŝelo
boisseau

tuno
tonne

funto
livre

unco
once

lodo
1/2 once

franko
franc

luidoro
louis d'or

soldo
sou

cendo
sou

speso
1/4 centime

spesmilo
2 fr, 50

Tous les mots du système métrique et des appareils de mesure sont semblables aux mots français :
metro
mètre

centimetro
centimètre

kilogramo
kilogramme

litro
litre

termometro
thermomètre

barometro
baromètre

manometro
manomètre

 
kvanto
quantité

parto
partie

frakcio
fraction

proporcio
proportion

serio
série

prokukto
produit

kvociento
quotient

esponanto
exposant

ekvacio
équation

principo
principe

sistemo
système

tezo
thèse

hipotezo
hypothèse

teoremo
théorème

problemo
problème

bildo
image, figure

figuro
image, figure

skemo
schéma

angulo
angle

triangulo
triangle

latero
côté

mezo
milieu

vertico
sommet

ortangulo
rectangle

multangulo
polygone

kvadrato
carré

rombo
losange

trapezo
trapèze

cirkonferenco
circonférence

cirklo
cercle

centro
centre

tangento
tangente

cirkelo
compas

ortilo
équerre

rastralo
tire-lignes

surfaco
surface

supraĵo
surface

areo
aire

ebeno
plan

amplekso
étendue

dimensio
dimension

volumeno
volume

kubo
cube

prismo
prisme

piramido
pyramide

eĝo
arête (d'un solide)

edro
face (d'un solide)

cilindro
cylindre

konuso
cône

sfero
sphère

 
(Les noms des sciences et les mots scientifiques sont presque tous semblables aux mots français :)
fiziko
physique

matematiko
mathématique

aritmetiko
arithmétique

algebro
algèbre

meĥaniko
mécanique

geometrio
géométrie

astronomio
astronomie

geografio
géographie

filozofio
philosophie

ĥemio
chimie

laboratorio
laboratoire

 
progreso
progrès

metodo
méthode

indukto
induction

dedukto
déduction

teorio
théorie

rimedo
moyen

celo
but

normo
état normal, règle

maniero
manière

rilato
rapport

fakto
fait

kaŭzo
cause

motivo
motif

efekto
effet

rezultato
résultat

konsekvenco
conséquence

movo
mouvement

maso
masse

grado
degré

gradaro
échelle

eksperimento
expérience

aparato
appareil

balgo
soufflet (d'appareil)

stativo
pied, support (d'appareil)

postamento
pied, support (d'appareil)

lorno
lunette

lenso
loupe, lentille

fokuso
foyer (optique)

kompaso
boussole

magneto
aimant

pendolo
pendule

vekto
fléau (de balance)

ekvilibro
équilibre

vakuo
vide

retorto
cornue

unua (ktp.)
premier (etc.)

sola
seul, unique

unika
seul, unique

sama
même

identa
identique

egala
égal

simila
semblable

alia
autre

diferenca
différent

mala
contraire

pera
indirect, intermédiaire

proksima
proche

proksimuma
approximatif

para
pair

nepara
impair

kelke da
quelques

kelkaj
quelques

pluraj
plusieurs

multe da
beaucoup de

multaj
beaucoup de

tuta
tout entier

plennombra
complet

kompleta
complet

ekstrema
extrême

senlima
infini

senfina
infini

rekta
droit

oblikva
oblique

kurba
courbe

konkava
concave

konveksa
convexe

vertikala
vertical

horizontala
horizontal

paralela
parallèle

perpendikulara
perpendiculaire

orta
droit (angle)

akuta
aigu (angle)

malakuta
obtus (angle)

 
ĝenerala
général

absoluta
absolu

abstrakta
abstrait

konkreta
concret

empiria
empirique

logika
logique

reala
réel, effectif

efektiva
réel, effectif

vera
vrai

verŝajna
vraisemblable

fiktiva
fictif

absurda
absurde

ebla
possible

probabla
probable

certa
certain

ĝusta
juste, exact

ekzakta
juste, exact

preciza
précis

kalkuli
calculer

adicii
additionner, ajouter

aldoni
additionner, ajouter

subtrahi
soustraire

obligi
multiplier

dividi
diviser

redukti
réduire

difini
définir

distingi
distinguer

klasifiki
classifier

percepti
percevoir

rezoni
raisonner

kompari
comparer

pruvi
prouver

solvi
résoudre, dissoudre

kontroli
contrôler

rektifi
rectifier

konkludi
conclure

eltrovi
découvrir

inventi
inventer

enhavi
contenir

enteni
contenir

mezuri
mesurer

efiki
agir, être efficace

reflekti
réfléchir (lumière)

rifrakti
se réfracter (lumière)

analizi
analyser


CHAPITRE 15.

La Littérature et les Arts
(La Literaturo kaj Artoj)

genio
génie

talento
talent

akademio
académie

majstro
maître (en son art)

disĉiplo
disciple

skolo
école (littéraire)

aŭtoro
auteur

verkisto
écrivain

verko
œuvre

ĉefverko
chef d'œuvre

temo
sujet, question

poeto
poète

poezio
poésie

poemo
poème

muzo
muse

ĥimero
chimère

verso
vers

rimo
rime

strofo
strophe, stance

tragedio
tragédie

komedio
comédie

epopeo
épopée

eposo
récit en vers

idilio
idylle

eklogo
églogue

odo
ode

satiro
satire

fablo
fable

fabelo
conte

mito
mythe

legendo
légende

feo
génie

feino
fée

satiruso
satyre

nimfo
nymphe

nikso
ondin

koboldo
farfadet

drako
dragon

 
prozo
prose

sentenco
sentence morale

historio
histoire

memorskribaĵo
mémoires

paskvilo
pamphlet

pamfleto
pamphlet

plagiato
plagiat

pastiĉo
pastiche

romano
roman

novelo
nouvelle

vodevilo
vaudeville

farso
farce

ŝarado
charade

felietono
feuilleton

revuo
revue

bulteno
bulletin

raporto
compte-rendu

recenzo
compte-rendu

stilo
style

vervo
verve

emfazo
emphase

patoso
emphase

bombasto
emphase

slango
argot

manuskripto
manuscrit

kodekso
manuscrit

libro
livre

volumo
volume

albumo
album

paĝo
page

antaŭparolo
préface

enkonduko
introduction

ĉapitro
chapitre

tabelo
table

listo
liste

indekso
index

presprovaĵo
épreuve d'imprimerie

ekzemplero
exemplaire

cenzuro
censure

 
farbo
matière colorante

koloro
couleur

kolorilo
couleur

nuanco
nuance

peniko
pinceau

paletro
palette

aspekto
aspect

fono
fond (de tableau)

fresko
fresque

akvarelo
aquarelle

tuĉo
lavis

vinjeto
vignette

ŝablono
pochoir

portreto
portrait

silueto
silhouette

akvaforto
eau-forte

grifelo
burin

filmo
film

projekcio
projection

statuo
statue

niĉo
niche

reliefo
relief

bareliefo
bas-relief

 
muziko
musique

muzikilo
instrument de musique

koncerto
concert

orkestro
orchestre

virtuozo
virtuose

fortepiano
piano

pedalo
pédale

klavo
touche

klavaro
clavier

orgeno
orgue

harmoniumo
harmonium

akordiono
accordéon

gurdo
orgue de Barbarie

harpo
harpe

violono
violon

aldviolono
alto

violonĉelo
violoncelle

kontrabaso
contrebasse

gitaro
guitare

citro
cithare

liuto
luth

kordo
corde

arĉo
archet

kolofono
colophane

klarneto
clarinette

fluto
flûte

hobojo
hautbois

fagoto
basson

ŝalmo
chalumeau

korno
cor

korneto
cornet

cimbalo
cymbale

 
takto
mesure, cadence

ritmo
rythme

harmonio
harmonie

melodio
mélodie

simfonio
symphonie

sonato
sonate

dueto
duo

terceto
trio

kvarteto
quatuor

kvinteto
quintette

seksteto
sextuor

septeto
septuor

opero
opéra

uverturo
ouverture

partituro
partition

tenoro
ténor

baritono
baryton

ĥoro
chœur

ario
air

eĥo
écho

romanco
romance

kanzono
chanson

rekantaĵo
refrain

koloraturo
vocalise

trilo
trille

gamo
game

C
do

D

E
mi

F
fa

G
sol

A
la

B
si

Cis
do dièse

Dis
ré dièse

Eis
mi dièse

Fis
fa dièse

Gis
sol dièse

Ais
la dièse

Bis
si dièse

Ces
do bémol

Des
ré bémol

Ees
mi bémol

Fes
fa bémol

Ges
sol bémol

Aes
la bémol

Bes
si bémol

plennoto
ronde

duonnoto
blanche

kvaronnoto
noire

okonnoto
croche

paŭzo
pause

kvaronpaŭzo
soupir

durtono
ton majeur

moltono
ton mineur

natura noto
bécarre

duontono supra
dièse

duontono suba
bémol

baso
basse (sons graves)

akordo
accord

arpeĝo
arpège

unisono
unisson

tercio
tierce

kvarto
quarte

kvinto
quinte

seksto
sixte

septimo
septième

oktavo
octave

tragika
tragique

komika
comique

originala
original

vulgara
vulgaire

triviala
trivial

konfuza
confus

konciza
concis

artefarita
artificiel

 
blanka
blanc

nigra
noir

bruna
brun

ruĝa
rouge

flavruĝa
roux

rozkolora
rose

purpura
pourpre

skarlata
écarlate

karmezina
cramoisi

punca
ponceau

cinabra
vermillon

verda
vert

flava
jaune

blonda
blond

blua
bleu

violkolora
violet

griza
gris

dube ruĝa
rougeâtre

dube verda (ktp.)
verdâtre (etc.)

malhele blua (ktp.)
bleu foncé (etc.)

pensi
penser

pripensi
réfléchir

revi
rêver (éveillé)

sonĝi
songer (endormi)

observi
observer

konstati
constater

rimarki
remarquer

diveni
deviner

deĉifri
déchiffrer

trakti
traiter (un sujet)

esprimi
exprimer

priskribi
décrire

mencii
mentionner

specifi
spécifier

imiti
imiter

kritiki
critiquer

refuti
réfuter

titoli
intituler

dediĉi
dédier

komposti
composer (typographie)

kliŝi
clicher

presi
imprimer

tipografi
typographier

litografi
lithographier

broŝuri
brocher

bindi
relier

eldoni
éditer

aboni
s'abonner à

 
krei
créer

formi
former

pentri
peindre

desegni
dessiner

ilustri
illustrer

skizi
esquisser

paŭsi
calquer

stompi
estomper

skulpti
sculpter

modli
modeler

ĉizi
ciseler

gravuri
graver

fotografi
photographier

pozi
poser

kinematografi
cinématographier

riveli
révéler (photographie)

komponi
composer (musique)

agordi
accorder (musique)

vibri
vibrer

kanti
chanter


CHAPITRE 16.

L’ Âme
(La Animo)

spirito
esprit, âme

racio
raison

prudento
raison

saĝo
raison

konscienco
conscience

menso
intelligence

intelekto
entendement

ideo
idée

kapablo
faculté (de l'âme)

eco
faculté (de l'âme)

impreso
impression

sperto
expérience

prestiĝo
prestige

karaktero
caractère

humoro
humeur

manio
manie

fantazio
fantaisie

kaprico
caprice

impeto
élan

imago
imagination

iluzio
illusion

ravo
ravissement

ekstazo
extase

hipnoto
hypnose

sentemo
sensibilité

pasio
passion

emocio
émotion

inklino
inclination, penchant

emo
inclination, penchant

tendenco
tendance

moroj
mœurs

honoro
honneur

virto
vertu

malvirto
vice

bonaĵo
qualité

malbonaĵo
défaut

indo
mérite

digno
dignité

energio
énergie

fervoro
zèle, ferveur

pacienco
patience

rezignacio
résignation

antaŭzorgo
prévoyance

singardo
précaution

singardemo
prudence

simpatio
sympathie

konfidenco
confidence

skrupulo
scrupule

komplezo
complaisance

bonfarado
charité

disdonemo
charité

honto
honte

hontemo
pudeur

kolero
colère

resento
ressentiment

teruro
terreur

psika
psychique

morala
moral

ideala
idéal

gaja
gai

kontenta
content

prava
qui a raison

bona
bon

malbona
mauvais

malica
méchant

abrupta
brusque

milda
doux, amène

afabla
aimable

aminda
aimable

ĉasta
chaste

pruda
prude

nobla
noble 'élevé)

honesta
honnête

sincera
sincère

naiva
naïf

justa
juste

ĝentila
poli, courtois

humila
humble

malhumila
orgueilleux

delikata
fin, délicat

fidinda
loyal

lojala
loyal

simpla
simple

sindona
dévoué

sindonema
dévoué

modesta
modeste

akurata
ponctuel

trankvila
tranquille (au moral)

kvieta
tranquille (au physique)

avara
avare

fiera
fier

obstina
obstiné

furioza
furieux

sciama
curieux

scivolema
curieux

sprita
spirituel

sagaca
sagace

skeptika
sceptique

indiferenta
indifférent

vanta
futile, frivole

frivola
futile, frivole

vana
vain, inutile

tuŝi
émouvoir

kortuŝi
émouvoir

eksciti
émouvoir

surprizi
surprendre

tedi
dégoûter, obséder

miri
s'étonner de

indigni
être indigné

abomeni
avoir en horreur

timi
craindre

esperi
espérer

domaĝi
craindre pour, regretter

ĝui
jouir de

ĝoji
se réjouir

enui
s'ennuyer

ĉagreni
chagriner

aflikti
affliger

kompati
plaindre

plendi
se plaindre

bedaŭri
regretter

kutimi
être habitué à

supozi
supposer

konjekti
conjecturer

dubi
douter

erari
se tromper

 
konscii
avoir conscience de

voli
vouloir

deziri
désirer

preferi
préférer

intenci
se proposer de

pretendi
prétendre à

aspiri
prétendre à

sopiri
aspirer à

projekti
projeter

ŝanceli
ébranler

ŝanceliĝi
chanceler

heziti
hésiter

decidi
décider

eviti
éviter

kuraĝi
oser

maltimi
oser

persisti
persévérer

cedi
céder

peni
tâcher, s'efforcer de

promesi
promettre

admoni
engager à

instigi
pousser à

averti
avertir, détourner

influi
influer

konsili
conseiller

konsulti
consulter

rekomendi
recommander

sugestii
suggérer

hardi
enhardir, endurcir

persvadi
persuader

konvinki
convaincre

 
devi
devoir

devigi
forcer

deci
convenir (morale)

konveni
convenir (circonstances)

konduti
se conduire

ŝati
faire cas de, estimer

estimi
faire cas de, estimer

konfidi al
se fier à

admiri
admirer

aprobi
approuver

trompi
tromper

mensogi
mentir

hipokriti
feindre

flati
flatter

paŭti
bouder

afekti
poser (affectation)

dandi
poser (affectation)

fanfaroni
se vanter

avidi
convoiter

envii
envier

tenti
tenter

suspekti
soupçonner

kalumnii
calomnier

malutili
nuire à


Aller en page suivante – (Al posta paĝo) :


arkivo.esperanto-france.org