Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert

retroiri al la prezenta paĝo Lugagne en Esperanto

Konsulti la liston de la triliteraj grupoj, kiuj komenciĝas per :
a - b - c - d - e - f - g - h - j - k - l - m - n - o - p - r - s - t - u - v - w - x - y - z

Trigrammes en  "i--"  du Code International Lugagne
et leur signification en sept langues

Triliteroj kiel  "i--"  de Internacia Kodo Lugagne
kaj ties signifoj per sep lingvoj

3lit. p. FRANÇAIS ENGLISH PORTUGUEZ ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO ESPERANTO N°
iab 11 les dires (terme juridique) the sayings os dizeres (jur.) los dichos (término judicial) die Aussagen (der Experten, etc.) le conclusioni (giuridico) la asertoj, la diroj (juro) 2113
iac 12 direct direct, straight directo directo direkt (Adj.) diretto (agg.) rekta (senpera) 2114
iad 13 directement directly, straightly directamente directamente direkt, unmittelbar (Adv.) direttamente rekte 2115
iaf 14 directeur manager, director director director Direktor, Vorsteher direttore direktoro 2116
iag 15 direction direction, management direcção dirección Direktion direzione direkcio 2117
iah 16 diriger, dirigé (administrer) to manage, managed ; to conduct, conducted dirigir, dirigido dirigir, dirigido (administrar) leiten, geleitet ; dirigiren, dirigirt ; (vorstehen) dirigere, diretto direkti, direkt(ita)-(inta) 2118
iaj 17 se diriger, dirigé (aller vers) to proceed, proceeded dirigir-se para, dirigido para dirigirse á, dirigido á (un sitio) sich auf etwas zubewegen, sich auf etwas zubewegt dirigersi, direttosi aliri al, alirinta al 2119
iak 18 discrédit discredit dicredito descrédito Misskredit, Verruf discredito senkreditigo 2120
ial 19 discret discreet, reserved discreto discreto verswiegen, zurückhalten, diskret discreto diskreta 2121
iam 20 discrétion discretion discreção discreción Verschiegenheit, Zurückhaltung, Diskretion discrezione diskreteco 2122
ian 21 discussion discussion discussão discusión, altercación Diskussion, Auseinandersetzung discussione diskuto 2123
iap 22 discuter, discuté to discuss, discussed discutir, discutido discutir, discutido besprechen, besprochen ; erörtern, erörtert discutere, discusso diskuti, diskut(ita)-(inta) 2124
iar 23 dispache average-adjustment ajuste de avaria arreglo de averías Dispache, Havarieberechnung liquidazione di avarie likvidado de averioj 2125
ias 24 dispacheur average-adjuster, dispatcher liquidador de avarias liquidador de averías Dispacheur liquidatore di avarie averilikvidisto 2126
iat 25 disparaître, disparu to disappear, disappeared desapparecer, desapparecido desaparecer, desaparecido verschwinden, verschwunden ; verschollen sparire, sparito malaperi, malaperinta 2127
iav 26 disparition disappearance desapparição, desapparecimento desaparición Verschwinden sparizione, scomparsa malapero 2128
iaw 27 dispense exemption dispensa dispensa Dispens, Befreiung dispensa liberigo (sendevigo) 2129
iax 28 se dispenser de, dispensé de to dispense, dispensed with eximir-se de, eximido de ; dispensar de, dispensado de dispensarse de, dispensado de etwas nicht tun, etwas nicht getan haben ; sich dispensiren, sich dispensirt dispensarsi di, dispensato di sin liberigi de, sin liberiginta de (eviti) 2130
iay 10 disponible disponable disponivel disponible disponibel, verfügbar disponibile disponebla 2131
iaz 29 disposer de, disposé de (faire emploi) to dispose of, disposed of ; to make use of, made use of dispôr, disposto disponer, dispuesto verfüngen über, verfügt über ; über etwas disponiren, über etwas disponirt disporre di, disposto di disponi, dispon(ita)-(inta) 2132
iba 11 disposition disposition, disposal disposição (estado) disposición, situación Disposition, Verfügung disposizione dispono 2133
ibe 12 disproportionné disproportionate desproporcionado desproporcionado disproportionnirt sproporzionato neproporcia 2134
ibi 13 dissimiler, dissimulé to conceal, concealed dissimular, dissimulado disimular, disimulado verbergen, verborgen ; verheimlichen, verheimlicht dissimulare, dissimulato ; fingere, finto kaŝi, kaŝ(ita)-(inta) 2135
ibl 25 dissolution dissolution dissolução disolución Auflösung, Trennung dissoluzione, scioglimento dissolvo 2136
ibo 14 dissoudre, dissous to dissolve, dissolved dissolver, dissolvido disolver, disuelto auflösen, aufgelöst dissolvere, dissolto ; sciogliere, sciolto dissolvi, dissolv(ita)-(inta) 2137
ibr 29 dissuader, dissuadé to dissuade, dissuaded dissuadir, dissuadido disuadir, disuadido ausreden, ausgeredet dissuadere, dissuaso malkonsili, malkonsil(ita)-(inta) 2138
ibs 30 distance distance distancia distancia Abstand, Entfernung distanza distanco 2139
ibt 31 distillateur distiller distillador destilador Destillateur distillatore distilisto 2140
ibu 15 distillation distillation distillação destilación Destilliren distillazione distilado 2141
iby 16 distiller, distillé to distil, distilled distillar, distillado destilar, destilado destilliren, destillirt distillare, distillato distili, distil(ita)-(inta) 2142
ica 12 distribuer, distribué to distribute, distributed distribuir, distribuido distribuír, distribuído austeilen, ausgesteilt distribuire, distribuito disdoni, disdon(ita)-(inta) 2143
ice 13 distribution distribution, giving out distribuição distribución Austeilung distribuzione disdono, distribuo 2144
ich 23 divers (plusieurs) various, sundry, several varios, muitos varios, algunos verschiedene (mehrere) diversi, varii diversaj, kelkaj 2145
ici 14 dividende dividend dividendo dividendo Dividende dividendo dividendo 2146
ick 25 diviser, divisé to divide, divided ; to disunite, disunited dividir, dividido (desmembrar) dividir, dividido (ein)teilen, (ein)geteilt ; dividiren, dividirt dividere, diviso dividi, divid(ita)-(inta) 2147
icl 26 dix ten dez diez zehn dieci dek 2148
ico 15 dix-huit eighteen dezoito diez y ocho achtzen diciotto dekok 2149
icr 30 dix-huit mille eighteen thousand dezoito mil diez y ocho mil achtzehntausend diciottomila dekok mil 2150
ict 32 dixième tenth decimo décimo zehnt, Zehntel decimo deka ; dekono 2151
icu 16 dix mille ten thousand dez mil diez mil zentausend diecimila dek mil 2152
icy 17 dix-neuf nineteen dezenove diez y nueve neunzehn diciannove deknaŭ 2153
ida 13 dix-neuf mille nineteen thousand dezenove mil diez y nueve mil neunzehntausend diciannovemila deknaŭ mil 2154
ide 14 dix-sept seventeen dezeste diez y siete siebzehn diciasette deksep 2155
idg 23 dix-sept mille seventeen thousand dezeste mil diez y siete mil siebzehntausend diciasettemila deksep mil 2156
idi 15 dizaine ten units, half a score dezena decena Zehner diecina deko 2157
idl 27 Djibouti Djibouti, Gibouti Djibuti Djibutí Djibouti Djibouti Djibouti 2158
ido 16 docks docks docas docks Dock docks dokoj 2159
idr 31 dock flottant floating dock dique fluctuante dique flotante Schwimmdock bacino galleggiante flosanta doko 2160
ids 32 document document documento documento Dokument, Urkunde documento dokumento 2161
idt 33 doit (comptabilité) debit-side (accounts) o deve, o debito debe (contabilidad) Soll dare (contabilitá) debeto 2162
idu 17 dollar dollar dollar dóllar Dollar dollaro dolaro 2163
idv 34 à domicile at the address, at home a domicilio al domicilio in der Wohnung, im Domizil, ins Haus a domicilio hejme(n) 2164
idy 18 domicilié (adj.) domiciliated domiciliado (adj.) domiciliado (adj.) wohnhaft, domizilirt domiciliato (agg.) lokita 2165
ieb 12 domicilier, domicilié (une valeur) to domicile, domiciled domiciliar, domiciliado (um saque) domiciliar, domiciliado (una letra de cambio) domiziliren, domizilirt (einen Wechsel) domiciliare, domiciliato (una cambiale) loki, lok(ita)-(inta) 2166
iec 13 dommage (subst.) damage damno daño Schaden danno domaĝo 2167
ied 14 dommages et intérêts damages, indemnity perdas e damnos daños y perjuicios Schadenersatz (laut Urteil) danni ed interessi monkompensaĵo 2168
ief 15 donc then, therefore, so pois, então luego, pues, entonces also, demnach, daher dunque do 2169
ieg 16 donner, donné to give, given dar, dado dar, dato geben, gegeben dare, dato doni, don(ita)-(inta) 2170
ieh 17 dont that… of, of whom, of which, from whom, from which, whose de quem, de que, da qual, cujo, cujos, cuja, cujas, dos quas, das quaes cuyo, de quien, del cual, de la cual, cuyos, de quienes, de los cuales, de las cuales dessen, deren, wovon, von dem, von der, von denen di cui, del quale, dei quali, della quale, delle quali kies, pri kiu 2171
iej 18 doré gilt, gilded dourado dorado vergoldet indorato, dorato orumita 2172
iek 19 dorénavant henceforth d’aqui em diante, d’ora avante en adelante fortan, künftighin, von nun an d’ora innanzi de nun, estonte 2173
iel 20 dosage dosage dosagem dosificación Dosage, Mischungsverhältnis dosatura dozado 2174
iem 21 doser, dosé to dose, dosed dosar, dosado dosificar, dosificado dosiren, dosirt dosare, dosato dozi, doz(ita)-(inta) 2175
ien 22 dossier (documents) file, bundle of papers papeis (com.), autos (jur.) expediente (documentos) Briefregister, Aktenstoss incartamento dokumentaro 2176
iep 23 douane customs Alfandega Aduana Zollamt Dogana dogano 2177
ier 24 double double dobro doble, duplo doppelt, zwiefach, Doppelte doppio duobla 2178
ies 25 en double in two, in duplicate em dobro en duplo in duplo, doppelt in doppio duoble 2179
iet 26 doubler, doublé (augmenter du double) to double, doubled duplicar, duplicado duplicar, duplicado ; doblar, doblado verdoppeln, verdoppelt doppiare, doppiato duobligi, duoblig(ita)-(inta) 2180
iev 27 douelles staves aduelas dovelas Fassdauben doghe daŭboj 2181
iew 28 douro (monnaie) douro (coin) duro (moeda) duro (moneda) Douro (Münze) duro (douro) (moneta) duro (mono) 2182
iex 29 doute doubt duvida duda Zweifel dubbio (sostantivo) dubo 2183
iez 30 douter, douté to doubt, doubted duvidar, duvidado dudar, dudado zweifeln, gezweifelt dubitare, dubitato dubi, dubinta 2184
ifa 14 douteux doubtful duvidoso dudoso zweifelhaft dubbioso (aggettivo) duba 2185
ifc 21 Douvres Dover Douvres Douvres Dover Douvre Dover 2186
ifd 22 doux sweet, mild doce dulce (adj.) süss, mild dolce dolĉa 2187
ife 15 douzaine dozen duzia docena Dutzend dozzina dekduo 2188
ifi 16 douze twelve doze doce zwölf dodici dekdu 2189
ifl 28 douze mille twelve thousand doze mil doce mil zwölftausend dodicimila dekdu mil 2190
ifo 17 douzième twelfth duodecimo duodécimo zwölft, Zwölftel dodicesimo dekdua ; dekduono 2191
ifr 32 drachme drachm dracma dracma Drachme dramma (moneta) draĥmo 2192
ifs 33 drague dredger, dredge draga draga Baggermaschine cafavango, draga skrapegilo 2193
ift 34 drap (étoffe de laine) cloth (material) panno paño Tuch panno drapo, tuko 2194
ifu 18 drawback drawback drawback drawback Drawback, Rückzoll drawback draŭbako 2195
ifv 35 droguerie drug trade drogaria droguería Drogeriewaren drogheria drogejo 2196
ify 19 droit (non courbé) straight direito (adjectivo) derecho (adjet.) gerade dritto, diritto (agg.) rekta (nekurba) 2197
ifz 38 droit (subst.) law, right direito (substant.) derecho (sustant) Recht, Jurisprudenz diritto (sostantivo) juro, rajto 2198
iga 15 droits (taxes) duty, fees, duties, dues direitos (taxas) derechos (tasas) Gebühren, Steuern diritti (tasse) impostoj 2199
igd 23 droits consulaires consular fees direitos consulares derechos consulares Konsulargebühren diritti consolari konsulelspezoj 2200
ige 16 droits de douane customs duties direitos de Alfandega derechos de Aduana Zollgebühren diritti di Dogana doganimpostoj 2201
igh 26 droits d’entrée import duties direitos de entrada derechos de entrada Einfuhrzoll, Eingangszoll diritti di entrata enirimpostoj 2202
igi 17 droits de santé sanitary dues direitos de saude derechos de sanidad Sanitätsgebühren diritti di sanità higienimpostoj 2203
igl 29 droits de port harbour dues direitos de porto derechos de puerto Hafengebühren diritti di porto havenimpostoj 2204
ign 31 droits de quai quay dues direitos de caes derechos de muelle Kaigeld, Quaigeld diritti di banchina kajimpostoj 2205
igo 18 droits de sortie outward dues direitos de sahida derechos de salida Augangszoll diritti di uscita elirimpostoj 2206
igr 33 droits de transit transit dues direitos de transito derechos de tránsito Transitgebühren diritti di transito transitimpostoj 2207
igs 34 du, de la of the, some, any, from the do, da del, de la des, der, von dem, von der del, della de la (sing.) 2208
igt 35 Dublin Dublin Dublin Dublín Dublin Dublino Dublin 2209
igu 19 ducroire delcredere delcredere delcredere Delkredere delcredere delkredero 2210
igy 20 Dunkerque Dunkirk Dunkerque Dunkerque Dünkirchen Dunkerque Dunkerque 2211
iha 16 duplicata duplicate duplicata duplicado Duplikat duplicato duplikato 2212
ihb 22 duquel, de laquelle of whom, of which, from whom, from which, whose do qual, da qual, de quem del cual, de la cual, de quien dessen, deren ; von dem, von welchem ; von der, von welcher del quale, della quale, di cui de kiu, pri kiu 2213
ihc 23 dur hard, tough duro (adj.) duro (adj.) hart duro malmola 2214
ihd 24 durcir, durci to harden, hardened endurecer, endurecido endurecer, endurecido (ab)härten, (ab)gehärtet indurire, indurito malmoligi, malmolig(ita)-(inta) ; malmoliĝi, malmoliĝinta 2215
ihe 17 durée duration duração duración Dauer durata daŭro 2216
ihf 25 durer, duré to last, lasted durar, durado durar, durado (fort)dauern, (fort)gedauert ; anhalten, angehalten durare, durato daŭri, daŭrinta 2217
ihg 26 dynamite dynamite dinamite dinamita Dynamit dinamite dinamito 2218
ihi 18 dysenterie dysentery dysenteria disentería Dysenterie, Ruhr dissenteria disenterio 2219
ihk 29               2220
ihl 30               2221
ihm 31               2222
ihn 32               2223
iho 19               2224
ihp 33 East Asiatic C° East Asiatic C° East Asiatic C° East Asiatic C° East Asiatic C° East Asiatic C° East Asiatic C° 2225
ihr 34 Eastern & Australian S. S. C° Eastern & Australian S. S. C° Eastern & Australian S. S. C° Eastern & Australian S. S. C° Eastern & Australian S. S. C° Eastern & Australian S. S. C° Eastern & Australian S. S. C° 2226
ihs 35 eau water agua agua Wasser acqua akvo 2227
iht 36 eau minérale mineral water agua mineral agua mineral Mineralwasser acqua minerale mineralakvo 2228
ihu 20 eau-de-vie brandy aguardente aguardiente Branntwein acquavite brando 2229
ihx 39 ébène ebony ebano ébano Ebenholz ebano ebono 2230
ihy 21 éboulement landslip desabamento, desmoronamento hundimiento (de un terreno, etc.) Erdrutsch, Erdsturz, Bergsturz frana disfalo 2231
ihz 40 écaille (de tortue) tortoise shell concha (de tartaruga) concha (de tortuga) Schildpatt tartaruga testuda ŝelo 2232
ija 17 écarter, écarté (éliminer) to put aside, put aside (to eliminate) apartar, apartado apartar, apartado (eliminar) beseitigen, beseitigt ; entfernen, entfernt scartare, scartato forigi, forig(ita)-(inta) 2233
ije 18 échange exchange troca, cambio cambio, troca Tausch, Tauschhandel scambio, contraccambio interŝanĝo 2234
iji 19 échanger, échangé to exchange, exchanged trocar, trocado trocar, trocado austauschen, ausgetauscht ; umtauschen, umgetauscht scambiare, scambiato interŝanĝi, interŝanĝ(ita)-(inta) 2235
ijl 31 échantillon sample, pattern amostra muestra (retazo) Muster, Probe (stück) campione (di merce) provaĵo, specimeno 2236
ijo 20 échantillon cacheté sealed sample amostra lacrada muestra sellada versiegeltes Muster campione sigillato sigelita provaĵo 2237
iju 21 échantillon de confirmation reference sample amostra de confirmação muestra de confirmación Ausfallmuster, Bestätigungsmuster campione di conferma konfirmspecimeno 2238
ijy 22 échantillonnage sampling collecção de amostras colección de muestras, muestrario Bemusterung campionario specimenigo 2239
ika 18 s’échapper, échappé to escape, escaped escapar-se, escapado escaparse, escapado entschlüpfen, entschlüpft ; entwischen, entwischt sfuggire, sfuggito foriri, foririnta ; forkuri, forkurinta 2240
ike 19 échauffement (marchandises) heating (of goods) esquentação (mercadorias) calentamiento (mercancías) Erhitzung riscaldamento (merci) ekfermento 2241
iki 20 s’échauffer, échauffé (marchandises) to heat, heated esquentar-se, esquentado (mercadorias) calentarse, calentado (mercancías) sich erhitzen, sich erhitzt ; gären, gegoren riscaldarsi, riscaldato (merci) ekfermenti, ekfermentinta 2242
ikl 32 échéance falling due, term, maturity vencimento (expiração de prazo) vencimiento Verfallzeit, Verfalltag scadenza pagdato 2243
iko 21 échelonner, échelonné (des envois, des paiements, etc.) to send gradually, sent gradually graduar, graduado (remessas, etc.) escalonar, escalonado (envíos, etc.) staffelförmig verteilen, verteilt scaglionare, scaglionato (invii, ecc.) gradigi, gradig(ita)-(inta) 2244
ikp 35 échoir, échu to fall due, fallen due vencer-se, vencido (expirar o prazo) vencer, vencido (llegar á vencimiento) verfallen, fällig sein scadere, scaduto pagdatumi, pagdatuminta 2245
ikr 36 échouement stranding encalhe encalle Strandung, Scheitern arenamento grundado 2246
iks 37 s’échouer, échoué (pour un navire) to strand, stranded encalhar, encalhado encallar, encallado stranden, gestrandet ; scheitern, gescheitert arenarsi, arenato (nave) grundi, grundinta 2247
ikt 38 économie savings, economy economia economía, ahorro Ersparnis, Oekonomie economia ŝpar(aĵ)o ; ekonomio 2248
iku 22 écorce bark, peel casca corteza, cáscara Rinde, Schale scorza ŝelo 2249
iky 23 Ecosse Scotland Escosia Escosia Schottland Scozia Skotlando 2250
ila 19 écoulement (marchandises) sale, disposal sahida, venda (mercadorias) salida (venta facil de mercancias) Absatz smercio, spaccio vendado 2251
ilb 25 écouler, écoulé (marchandises) to dispose of, disposed of (to sell) dar sahida a, dado sahida a (vender) despachar, despachado (vender mercaderias) absetzen, abgesetzt (Waren) smerciare, smerciato vendigi, vendig(ita)-(inta) 2252
ilc 26 écouter, écouté to listen, listened to escutar, escutado escuchar, escuchado anhören, angehört ascoltare, ascoltato aŭskulti, aŭskult(ita)-(inta) 2253
ild 27 écraser, écrasé to crush, crushed esmagar, esmagado aplastar, aplastado ; destrozar, destrozado zerquetschen, zerquetscht ; erdrücken, erdrückt schiacciare, schiacciato premegi, premeg(ita)-(inta) 2254
ile 20 écrire, écrit to write, written escrever, escripto escribir, escrito schreiben, geschrieben scrivere, scritto skribi, skrib(ita)-(inta) 2255
ilf 28 nous écrivons we write, we are writing (nós) escrevemos escribimos wir schreiben scriviamo ni skribas 2256
ilg 29 (ils) écrivent (they) write, (they) are writing (elles) escrevem (ellos) escriben (sie) schreiben (essi) scrivono (ili) skribas 2257
ili 21 écrivez write ! escrevam VV. SS. escriban Vdes schreiben Sie ! scrivete ! skribu ! 2258
ilk 32 Edimbourg Edimbourg Edimburgo Edimburgo Edinburg Edimburgo Edinburgo 2259
ilm 34 édition edition, issue edição edición Ausgabe, Edition edizione eldono (verkojn) 2260
iln 35 effet de commerce bill of exchange letra de cambio letra de cambio Wechsel effetto di commercio bilo 2261
ilo 22 effort effort, exertion, endeavour esforço esfuerzo Anstrengung, Bemühung sforzo penado 2262
ilp 36 égal (pareil) equal, like igual igual gleich uguale egala 2263
ilr 37 également equally, likewise igualmente igualmente ebenfalls, gleichfalls, gleichmässig ugualemente egale 2264
ils 38 égaler, égalé to equal, equalled igualar, igualado igualar, igualado gleichkommen, gleichgekommen uguagliare, uguagliato egali, egal(ita)-(inta) 2265
ilt 39 égarer, égaré (quelque chose) to mislay, mislaid extraviar, extraviado extraviar, extraviado verlegen, verlegt (eine Sache) smarrire, smarrito perdi, perd(ita)-(inta) 2266
ilu 23 Egypte Egypt Egypto Egipto Aegypten Egitto Egiptlando 2267
ily 24 élaborer, élaboré to elaborate, elaborated elaborar, elaborado elaborar, elaborado ausarbeiten, ausgearbeitet ; elaboriren, elaborirt elaborare, elaborato ellabori, ellabor(ita)-(inta) 2268
ilz 43 élargir, élargi (rendre plus large) to enlarge, enlarged alargar, alargado ensanchar, ensanchado erweitern, erweitert allargare, allargato plilarĝigi, plilarĝig(ita)-(inta) 2269
ima 20 élastique (adj.) elastic elastico elástico elastisch elastico elasta 2270
imb 26 élection election eleição elección Wahl, Erwählung elezione balotado, elektado 2271
ime 21 élection de domicile election of domicile escolha de domicilio elección de domicilio Wahl des Aufenthaltsortes elezione di domicilio loĝeja elekto 2272
imi 22 électricité, électrique electricity, electric electricidade, electrico electricidad, eléctrico Elektrizität, elektrisch elettricità, elettrico elektro, elektra 2273
iml 34 élevage (des bestiaux) breeding, rearing criação cría Zucht, Züchtung allevamento bredo 2274
imo 23 élevé (cours, prix,…) high alto (cursos, preços) alto (cursos, precios) erhöht, hoch elevato (corso, prezzo) alta 2275
imp 37 éliminer, éliminé to eliminate, eliminated eliminar, eliminado eliminar, eliminado eliminiren, eliminirt eliminare, eliminato elimini, elimin(ita)-(inta) 2276
imr 38 élire, élu to elect, elected eleger, eleito elegir, elegido (er)wählen, erwählt, gewählt eleggere, eletto elekti, elekt(ita)-(inta) 2277
ims 39 elle, elle-même ; elles, elles-mêmes she, her, herself ; they, them (fem.), themselves ella, ella mesma, ellas, ellas mesmas ella, ella misma ; ellas, ellas mismas sie, sie selbst (weib. Sing. und Plur.) essa, essa stessa ; esse, esse stesse ŝi, ŝi mem ; ili, ili mem ; ĝi, ĝi mem 2278
imt 40 Ellermann Line Ellermann Line Ellermann Line Ellermann Line Ellermann Line Ellermann Line Ellermann Line 2279
imu 24 émail enamel esmalte esmalte Email smalto emajlo 2280
imy 25 émailler, émaillé to enamel, enamelled esmaltar, esmaltado esmaltar, esmaltado emailliren, emaillirt smaltare, smaltato emajli, emajl(ita)-(inta) 2281
ina 21 emballage packing enfardamento, encaixotamento embalaje Verpackung, Packung imballaggio pakado 2282
inc 28 emballer, emballé to pack up, packed up enfardar, enfardado ; encaixotar, encaixotado embalar, embalado packen, gepackt ; verpacken, verpackt imballare, imballato paki, pak(ita)-(inta) 2283
ind 29 embargo embargo embargo, sequestro embargo Beschlagnahme, Hafensperre (eines Schiffes) embargo sekestro 2284
ine 22 embarquement shipping, shipment embarque embarque Verladung, Verschiffung imbarco enŝipigo 2285
inf 30 embarquer, embarqué to ship, shipped embarcar, embarcado embarcar, embarcado verschiffen, verschifft imbarcare, imbarcato enŝipigi, enŝipig(ita)-(inta) 2286
ing 31 nous embarquons we ship, we are shipping (nós) embarcamos embarcamos wir verschiffen imbarchiamo ni enŝipigas 2287
ini 23 nous n’ embarquons pas we do not ship, we are not shipping (nós) não embarcamos no embarcamos wir verschiffen nicht non imbarchiamo ni ne enŝipigas 2288
inj 33 embarquez-vous ? do you ship ? are you shipping ? embarcam VV. SS. ? ¿ embarcan Vdes ? verschiffen Sie ? imbarcate voi ? ĉu ni enŝipigas ? 2289
ink 34 embarquez ! ship ! embarquem VV. SS. embarquen Vdes verschiffen Sie ! imbarcate enŝipigu ! 2290
inl 35 n’embarquez pas do not ship ! não embarquem VV. SS. no embarquen Vdes verschiffen Sie nicht ! non imbarcate ne enŝipigu ! 2291
ino 24 embarras embarrassment, obstruction embaraço, estorvo estorbo Hindernis, Verlegenheit imbarazzo embaraso 2292
inr 39 embarrasser, embarrassé to embarrass, embarrassed embaraçar, embaraçado ; incommodar, incommodado estorbar, estorbado versperren, versperrt ; verwickeln, verwickelt imbarazzare, imbarazzato embarasi, embaras(ita)-(inta) 2293
ins 40 embouchure (fleuve) mouth (of a river) foz, embocadura (rio) embocadura (río) Mündung foce enfluejo 2294
int 41 émigrant (subst.) emigrant emigrante emigrante Auswanderer, Emigrant emigrante elmigranto 2295
inu 25 émigrer, émigré to emigrate, emigrated emigrar, emigrado emigrar, emigrado auswandern, ausgewandert emigrare, emigrato elmigri, elmigrinta 2296
inv 42 émission issue, emission emissão emisión Ausgabe, Emission emissione eldono (akciojn, monerojn) 2297
inx 44 emmagasinage storing, warehousing, storage armazenagem (acção de armazenar) almacenaje (acción de almacenar) Einlagerung, Aufspeicherung immagazzinaggio enmagazenigo 2298
iny 26 emmagasiner, emmagasiné to warehouse, warehoused ; to store, stored armazenar, armazenado almacenar, almacenado einlagern, eingelagert ; aufspeichern, aufgespeichert immagazzinare, immagazzinato enmagazenigi, enmagazenig(ita)-(inta) 2299
inz 45 emménager, emménagé to move in, moved in alojar-se, alojado instalarse, instalado einziehen, eingezogen installarsi, installato endomigi, endomig(ita)-(inta) 2300
iob 14 emmener, emmené to take away, taken away ; to lead away, led away levar consigo, levado consigo llevar consigo, llevado consigo mitnehmen, mitgenommen condurre seco, condotto seco forkonduki, forkonduk(ita)-(inta) 2301
ioc 15 émotion emotion emoção emoción Aufregung, Gemütsbewegung emozione emocio 2302
iod 16 s’emparé, emparé to take possession of, taken possession of apoderar-se, apoderado apoderarse, apoderado sich bemächtigen, sich bemächtigt impadronirsi, impadronito ekkapti, ekkapt(ita)-(inta) 2303
iof 17 empêchement hindrance, impediment impedimento impedimento Hindernis, Verhinderung impedimento malhelpo 2304
iog 18 empêcher, empêché to prevent, prevented impedir, impedido impedir, impedido verhindern, verhindert ; hindern, gehindert impedire, impedito malhelpi, malhelp(ita)-(inta) 2305
ioh 19 empiéter sur, empiété sur to encroach upon, encroached upon usurpar, usurpado usurpar, usurpado in jemandes Rechte eingreifen, eingegriffen usurpare, usurpato limuzurpi, limuzurpinta 2306
ioj 20 emploi (utilisation) use emprego empleo Anwendung, Benützung, Verwendung impiego uzo 2307
iok 21 employé (subst.) clerk, employee empregado (substant.) empleado (sustant.) Angestellter, Beamter impiegato (sostantivo) oficisto 2308
iol 22 employer, employé to use, used empregar, empregado emplear, empleado gebrauchen, gebraucht ; verwenden, verwendet impiegare, impiegato uzi, uz(ita)-(inta) 2309
iom 23 emporter, emporté to carry away (off), carried away (off) levar, levado llevar, llevado mitnehmen, mitgenommen portar via, portato via forporti, forport(ita)-(inta) 2310
ion 24 emprunt loan emprestimo (petição de) empréstito Anleihe prestito pruntepreno 2311
iop 25 emprunt à la grosse bottomry loan emprestimo sobre risco maritimo préstamo á la gruesa Bodmereidarlehn prestito a cambio marittimo marista pruntepreno 2312
ior 26 emprunter, emprunté (se faire prêter) to borrow, borrowed pedir emprestado, pedido emprestado pedir prestado, pedido prestado entleihen, entliehen ; borgen, geborgt chiedere a prestito, chiesto a prestito pruntepreni, pruntepren(ita)-(inta) 2313
ios 27 en (pronom et adv.) of him, of it, of her, of them, from, some, any d’elle, d’ella, d’elles, d’ellas de él, de ellos, de ella, de ellas, de allí, de esto, de eso davon, damit, darauf, von dort, darüber ne da ĝi, da ili, de tio, pri tio 2314
iot 28 en (préposition) in, at, to, into em, no, na, com, a, de en, con, por, á, de in, als, im, über, auf in en, per, el tie, ĉe, laŭ, dum 2315
iov 29 encaissement (de fonds) collection of money cobrança cobro, cobranza Inkasso, Einkassirung incasso enkasigo 2316
iow 30 encaisser, encaissé to cash, cashed ; to collect, collected cobrar, cobrado cobrar, cobrado einkassiren, einkassirt incassare, incassato enkasigi, enkasig(ita)-(inta) 2317
iox 31 enchère bidding, auction leilão, hasta subasta Auktion incanto, asta aŭkcio 2318
ioz 32 encombrement encumbrance, obstruction atravancamento estorbo Ueberfüllung ingombro obstrukco ; tropleneco 2319
ipa 22 encombrer, encombré to obstruct, obstructed atravancar, atravancado estorbar, estorbado vesperren, vesperrt ; überfüllen, überfüllt ingombrare, ingombrato obstrukci, obstrukc(ita)-(inta) 2320
ipc 29 encore (adv.) still, again, yet ainda todavía, aún noch ancora (avv.) ankoraŭ 2321
ipe 23 encouragement encouragement estimulo fomento, estímulo Ermutigung incoraggiamento kuraĝigo 2322
iph 33 encourager, encouragé to encourage, encouraged incitar, incitado alentar, alentado ; animar, animado ermutigen, ermutigt incoraggiare, incoraggiato kuraĝigi, kuraĝig(ita)-(inta) 2323
ipi 24 encre ink tinta tinta Tinte inchiostro inko 2324
ipl 36 s’endetter, endetté to involve in debt, involved in debt endividar-se, endividado endeudarse, endeudado in Schulden stürzen, gestürzt indebitarsi, indebitato ŝuldantiĝi, ŝuldantiĝinta 2325
ipo 25 endommager, endommagé to damage, damaged deteriorar, deteriorado deteriorar, deteriorado beschädigen, beschädigt danneggiare, danneggiato difekti, difekt(ita)-(inta) 2326
ipr 40 endos, endossement indorsement endosso endose Giro, Indossirung girata ĝiro 2327
ips 41 endosser, endossé (une valeur, un chèque) to indorse, indorsed endossar, endossado endosar, endosado indossiren, indossirt ; giriren, girirt girare, girato (un’effetto, uno cheque) ĝiri, ĝir(ita)-(inta) 2328
ipt 42 enfant child menino (a), criança niño (a) Kind fanciullo infano 2329
ipu 26 enfermer, enfermé to shut up, shut up ; to lock up, locked up encerrar, encerrado encerrar, encerrado einschliessen, eingeschlossen rinchiudere, rinchiuso enfermi, enferm(ita)-(inta) 2330
ipy 27 enfin at last, at length, finally emfim en fin, por fin endlich, schliesslich finalmente fine 2331
ira 23 s’enflammer, enflammé to catch fire, caught fire inflammar-se, inflammado inflamarse, inflamado sich entzünden, entzündet infiammarsi, infiammato ekflamiĝi, ekflamiĝinta 2332
irb 29 engagement (promesse écrite ou verbale) engagement, agreement empenho, compromisso empeño, compromiso Engagement, Verpflichtung impegno, compromesso promeso 2333
irc 30 engagement de contribution average bond compromisso de contribuação compromiso de contribución Beitrags-(Einschuss)-Verpflichtung compromesso di contribuzione impostpromeso 2334
ird 31 engagement valable jusqu’à engagement firm until, engagement valid until compromisso valido até compromiso valedero hasta Engagement gütlig bis impegno valevole fino promeso valida ĝis 2335
ire 24 s’engager, engagé (prendre un engagement) to engage one’s self, engaged (to undertake) comprometter-se, comprometido (empenhar-se) empeñarse, empeñado ; comprometerse, comprometido sich verpflichten, sich verpflichtet impegnarsi, impegnato sin ligi, sin liginta 2336
irf 32 engrais (pour la terre) manure adubo, esterco abono (tierras) Dünger concime sterko 2337
irg 33 ennemi (subst.) enemy inimigo enemigo (sust.) Feind nemico malamiko 2338
iri 25 enquête inquiry, inquest inquerito pesquisa, indagación Untersuchung (Nachforschung) inchiesta enketo 2339
irk 36 enregistrement registering, registration registo registro (de documentos) Eintragung, Registrierung registrazione registrado 2340
irl 37 s’enrichir, enrichi to enrich one’s self, enriched one’s self enriquecer-se, enriquecido enriquecerse, enriquecido sich bereichern, bereichert arricchirsi, arricchito riĉiĝi, riĉiĝinta 2341
irm 38 ensemble (adv.) together, at the same time junctamente junto (adv.) zusammen insieme kune 2342
irn 39 ensemble (subst.) whole conjunto conjunto, reunión Gesamte assieme aro (multigo) 2343
iro 26 ensuite afterwards depois, em seguida después, en seguida, luego alsdann, dann, darauf in seguito poste 2344
irp 40 s’entendre, entendu (se mettre d’accord) to agree with, agreed with (to come to terms) entender-se, entendido entenderse, entendido (ponerse de acuerdo) sich verständigen mit, sich verständigt mit intendersi, inteso interkonsenti, interkonsent(ita)-(inta) 2345
irs 42 entente (accord) understanding, agreement accordo acuerdo Einvernehmen intesa interkonsento 2346
irt 43 entier whole, entire, all, full inteiro entero ganz (Adj.) intiero tuta 2347
iru 27 entièrement entirely, wholly, fully inteiramente enteramente gänzlich interamente tute 2348
irv 44 s’entourer de, entouré de to surround one’s self with, surrounded with rodear-se de, rodeado de rodearse de, rodeado de sich umgeben mit, umgeben mit circondarsi di, circondato di sin ĉirkaŭigi de, sin ĉirkaŭiginta de 2349
irw 45 entraîner, entraîné (être cause) to cause, caused ; to involve, involved acarretar, acarretado (ser causa) acarrear, acarreado (ser causa de) verursachen, verursacht (nach sich ziehen) cagionare, cagionato ; coinvolgere, coinvolto kaŭzi, kaŭz(ita)-(inta) 2350
iry 28 entre between, among entre entre zwischen fra, framezzo inter 2351
isa 24 entrée entrance entrada entrada, ingreso Eintritt, Einfahrt entrata eniro, enirejo 2352
isc 31 s’entremettre, entremis to interpose, interposed entremetter-se, entremetido entremeterse, entremetido sich ins Mittel legen, sich ins Mittel gelegt (sich verwenden) intromettersi, intromesso peri, perinta 2353
isd 32 par l’entremise de through, through the medium of, through the intermediary of por intermedio de por mediación de, por intermedio de durch die vermittlung per mezzo di pere de 2354
ise 25 entrepont steerage, middle deck entreponte, entre-cobertas entrepuente Zwischendeck corridoio (di navi) interferdeko 2355
isf 33 entrepositaire (subst.) warehouseman entrepositario (depositario) entrepositario (depositario) Warenlagerbesitzer, Speicherbesitzer magazziniere staplinto 2356
isg 34 entrepôt warehouse, entrepot, bond entreposto depósito Lagerhaus deposito staplo 2357
ish 35 entrepôt de douane custom bond entreposto de Alfandega depósito de Aduana Zollniederlage, Zollspeicher deposito doganale dogan staplo 2358
isi 26 entrepôt fictif bonded store entreposto ficticio depósito ficticio Niederlage unter zollamtlicher Kontrolle deposito fittizio fiktiva staplo 2359
isk 37 entrepôt de régie excise bonded store entreposto de consumo depósito del fielato Regiespeicher deposito di regîa regia staplo 2360
isl 38 entreprendre, entrepris to undertake, undertaken emprehender, emprehendido emprender, emprendido unternehmen, unternommen intraprendere, intrapreso entrepreni, entrepren(ita)-(inta) 2361
ism 39 entrepreneur contractor, builder empreiteiro empresario Unternehmer imprenditore, appaltatore entreprenisto 2362
isn 40 entreprise undertaking, concern empreitada, empreza empresa Unternehmen impresa, appalto entrepreno 2363
iso 27 entrer, entré to enter, entered entrar, entrado entrar, entrado ; ingresar, ingresado eintreten, eingetreten entrare, entrato eniri, enirinta 2364
isp 41 entre-temps in the meantime, meanwhile meio tempo entretanto inzwischen, in der Zwischenzeit, Zwischenzeit nel frattempo intertempe 2365
isr 42 envelopper, enveloppé to envelop, envelopped ; to pack, packed envolver, envolto envolver, envuelto einwickeln, eingewickelt (einhüllen) involgere, involto envolvi, envolv(ita)-(inta) 2366
ist 44 environ (adv.) about, nearly cerca de cerca de (alrededor de) ungefähr, etwa circa ĉirkaŭ 2367
isu 28 envoi consignment, shipment remessa (expedição) envío, remesa Sendung invio sendo, sendaĵo 2368
isy 29 envoyer, envoyé (pour conjugaison, voir: expédier) to send, sent enviar, enviado ; mandar, mandado enviar, enviado ; mandar, mandado senden, gesandt ; schicken, geschikt mandare, mandato ; inviare, inviato sendi, send(ita)-(inta) 2369
ita 25 épaisseur thickness espessura espesor Dicke, Stärke spessore dikeco 2370
itc 32 s’épaissir, épaissi to thicken, thickened espessar-se, espessado espesarse, espesado sich verdichten, (sich) verdichtet (verdicken) condensarsi, condensato dikiĝi, dikiĝinta 2371
ite 26 Epernay Epernay Epernay Epernay Epernay Epernay Epernay 2372
itf 34 épidémie epidemy epidemia epidemia Epidemie, Seuche epidemia epidemio 2373
ith 36 Epinal Epinal Epinal Epinal Epinal Epinal Epinal 2374
iti 27 épingle pin alfinete alfiler Stecknadel spillo pinglo 2375
itk 38 éponge sponge esponja esponja Schwamm spugna spongo 2376
itl 39 époque time, period, date epoca, periodo época Zeit (abschnitt), Zeitpunkt, Epoche epoca epoko 2377
ito 28 éprouver, éprouvé (expérimenter) to experiment, experimented ; to try, tried experimentar, experimentado probar, probado (experimentar) versuchen, versucht ; erproben, erprobt provare, provato (esperimentare) elprovi, elprov(ita)-(inta) 2378
itr 43 épuiser, épuisé (tarir) to exhaust, exhausted esgotar, esgotado agotar, agotado versiegen, versiegt esaurire, esaurito elĉerpi, elĉerp(ita)-(inta) 2379
itu 29 épuration refining, purification depuração, purificação depuración Reinigung, Läuterung depurazione elpurigo 2380
ity 30 Equateur Ecuador Equador Ecuador Ekuador Equatore Ekvatoro 2381
iub 15 équipage (navire) crew (of a ship) tripulação tripulación Schiffsmannschaft, Bemannung equipaggio ŝipanaro 2382
iuc 16 équipement outfit, equipment equipamento equipo Ausrüstung, Ausstattung, Equipirung equipaggiamento ekipado 2383
iud 17 équivalent equivalent equivalente equivalente gleichwertig, äquivalent, Aequivalent equivalente egalvalora, egalvaloro 2384
iuf 18 équivoque (adj.) equivocal, ambiguous equivoco (adj.) aquívoco zweideutig, doppelsinnig equivoco dusenca 2385
iug 19 érable maple (tree) acer, bordo (arvore) arce Ahorn, Ahornholz acero acero 2386
iuh 20 erreur error, mistake erro, engano error Irrtum, Versehen errore eraro 2387
iuj 21 par erreur by mistake, erroneously por equivoco, por engano por equivocación durch Irrturm, aus Versehen, irrtümlicherweise erroneamente erare 2388
iuk 22 escadre squadron esquadra escuadra Geschwader squadra eskadro 2389
iul 23 escale port of call escala escala Anlegehafen scalo halthaveno, haltejo 2390
ium 24 escomptable negotiable, discountable descontavel descontable diskontirbar scontabile diskontebla 2391
iun 25 escompte discount desconto descuento Diskonto, Skonto sconto diskonto 2392
iup 26 escomper, escompté (un effet) to discount, discounted descontar, descontado descontar, descontado diskontiren, diskontirt scontare, scontato (un’effetto) diskonti, diskont(ita)-(inta) 2393
iur 27 escroquerie swindle gatunice estafa Prellerei, Gaunerei truffa trompoŝtelo 2394
ius 28 espace space espaço espacio Raum, Zeitraum spazio spaco 2395
iut 29 Espagne Spain Hespanha España Spanien Spagna Hispanlando 2396
iuv 30 espagnol Spaniard, Spanish hespanhol español Spanier, spanisch spagnuolo Hispano, hispana 2397
iuw 31 espérer, espéré to hope, hoped esperar, esperado ; confiar, confiado esperar, esperado (tener esperanzá) hoffen, gehofft sperare, sperato esperi, esper(ita)-(inta) 2398
iux 32 nous espérons we hope (nós) esperamos, confiamos esperamos wir hoffen speriamo ni esperas 2399
iuz 33 nous n’espérons pas we do not hope (nós) não esperamos, não confiamos no esperamos wir hoffen nicht non speriamo ni ne esperas 2400
iva 26 espérez-vous ? do you hope ? esperam VV. SS. ? confiam VV. SS. ? ¿ esperan Vdes ? hoffen Sie ? sperate voi ? ĉu vi esperas ? 2401
ive 27 (ils) espèrent (they) hope (elles) esperam, confiam (ellos) esperan (sie) hoffen (essi) sperano (ili) esperas 2402
ivi 28 (ils) n’espèrent pas (they) do not hope (elles) não esperam, não confiam (ellos) no esperan (sie) hoffen nicht (essi) non sperano (ili) ne esperas 2403
ivl 40 espèrent-ils ? do (they) hope ? esperam (elles) ? confiam (elles) ? ¿ esperan (ellos) ? hoffen (sie) ? sperano (essi) ? ĉu (ili) esperas ? 2404
ivo 29 espoir hope, expectation esperança esperanza Hoffnung speranza espero 2405
ivr 44 essai trial, test tentativa, experiencia ensayo, prueba Versuch, Probe saggio, prova, collaudo prov(aĵ)o 2406
ivu 30 essayer, essayé to try, tried ; to test, tested tentar, tentado ; experimentar, experimentado ensayar, ensayado ; probar, probado versuchen, versucht ; probiren, probiert provare, provato (tentare) provi, prov(ita)-(inta) 2407
ivy 31 Essen Essen Essen Essen Essen Essen Essen 2408
iwa 27 essence essence essencia esencia Essenz essenza esenco 2409
iwe 28 essentiel essential essencial esencial wesentlich, hauptsächlich essenziale esenca 2410
iwi 29 est (point cardinal) East este, leste, levante, oriente este, oriente, levante Osten, Ost est, levante, oriente oriento 2411
iwn 43 estagnon tin-can lata (para liquidos) lata (para líquidos) Metallgefäss, Blechkanne latta (ad uso liquidi) oleokruĉo 2412
iwo 30 estimation valuation, estimation, estimate estimação, avaliação estimación, valoración Schätzung, Veranschlagung estimo taksado 2413
iwr 45 estimer, estimé que (apprécier, juger) to deem that, deemed that ; to esteem that, esteemed that julgar, julgado estimar, estimado (apreciar) schätzen dass, geschätzt dass ; der Ansicht sein, gewesen stimare, stimato (apprezzare, giudicare) estimi, estiminta ke (opinii) 2414
iws 46 nous estimons que we deem that (nós) julgamos que estimamos que wir schätzen, dass ; wir sind der Ansicht, dass stimiamo che ni estimas ke 2415
iwu 31 nous n’estimons pas que we do not deem that (nós) não julgamos que no estimamos que wir schätzen nicht, dass ; wir sind nicht der Ansicht, dass non stimiamo che ni ne estimas ke 2416
iwy 32 estimez-vous que ? do you deem that ? julgam VV. SS. que ? ¿ estiman Vdes que ? schätzen Sie, dass ? sind Sie der Ansicht, dass ? stimate voi che ? ĉu vi estimas ke ? 2417
ixa 28 (ils) estiment que (they) deem that (elles) julgam que (ellos) estiman que (sie) schätzen, dass ; (sie) sind der Ansicht, dass (essi) stimano che (ili) estimas ke 2418
ixe 29 (ils) n’estiment pas que (they) do not deem that (elles) não julgam que (ellos) no estiman que (sie) schätzen nicht, dass ; (sie) sind nicht der Ansicht, dass (essi) non stimano che (ili) ne estimas ke 2419
ixi 30 estimer, estimé (évaluer) to estimate, estimated ; to value, valued avaliar, avaliado valorar, valorado (apreciar) (ab)schätzen, (ab)geschätzt valutare, valutato taksi, taks(ita)-(inta) (valoron) 2420
ixl 42 et (conj.) and e y, é und e, ed kaj 2421
ixo 31 et/ou and/or e/ou y/ó und/oder e/o kaj/aŭ 2422
ixr 46 établissement (action d’établir) establishment, settlement estabelecimento establecimiento (de una casa, etc.) Errichtung impianto, installazione establo 2423
ixu 32 étain tin, pewter estanho estaño Zinn stagno (metalo) stano 2424
ixy 33 étalon (mesure) standard (weight or measure) padrão, aferidor patrón, pote (tipo) Aichmass, Normalmass campione, tipo, modello normo 2425
iza 29 étamé tinned (plated) estanhado estañado verzinnt stagnato stanita 2426
ize 30 étanche tight, water- tight, air- tight estanque estanco (impermeable) wasserdicht, dampfdicht stagno (chiuse) nepenetrebla 2427
izi 31 étang pond, pool lagoa, tanque estanque, laguna Teich stagno (palude) lageto 2428
izl 43 état state, condition estado estado Zustand, Beschaffenheit stato stato 2429
izo 32 en bon état in good condition em bom estado en buen estado in gutem Zustande in buono stato en bona stato 2430
izr 47 en mauvais état in bad condition em mau estado en mal estado in schlechtem Zustande in cattivo stato en malbona stato 2431
izu 33 États-Unis United States Estados-Unidos Estados Unidos Vereinigte Staaten Stati Uniti Usono 2432
izy 34 été (saison) summer verão, estio verano, estío Sommer estate somero 2433

Konsulti la liston de la triliteraj grupoj, kiuj komenciĝas per :
a - b - c - d - e - f - g - h - j - k - l - m - n - o - p - r - s - t - u - v - w - x - y - z

retroiri al la prezenta paĝo Lugagne en Esperanto

arkivo.esperanto-france.org