Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert

retroiri al la prezenta paĝo Lugagne en Esperanto


– CODE INTERNATIONAL LUGAGNE –

ERREURS POSSIBLES
par la fausse interprétation des signes de l’Alphabet Morse.

————————

– LUGAGNE INTERNATIONAL CODE –

POSSIBLE MUTILATIONS
through the erroneous interpretation of the signals of the Morse Alphabet.

————————

– INTERNATIONALER CODE LUGAGNE –

MÖGLICHE IRRTÜMER
durch falshe Übersetzung der Zeichen des Mors’schen Alphabetes.

————————

– CÓDIGO INTERNACIONAL LUGAGNE –

ERRORES POSIBLES
por la falsa interpretación de los signos del Alfabeto Morse.

————————

– CODICE INTERNAZIONALE LUGAGNE –

ERRORI POSSIBILI
dalla falsa interpretazione dei segni dell’ Alfabeto Morse.

————————

– CODIGO INTERNACIONAL LUGAGNE –

ENGANOS POSSIVEIS
pela falsa interpretação dos signaes do Alphabeto Morse.

————————

– INTERNACIA KODO LUGAGNE –

EBLAJ ERAROJ
per malĝusta interpreto de la Morse Alfabeto.


Erreurs possibles avec une seule lettre.
Possible mutilations with a letter only.
Mögliche Irrtümer mit einem einzigen Buchstaben.
Errores posibles con una sola letra.
Errori possibili con una sola lettera.
Enganos possiveis com uma só lettra.
Eblaj eraroj kun nur unu litero.

lettres
letters
Buchstaben
letras
lettere
lettras
literoj
signes
signals
Zeichen
signos
segni
signaes
signoj
convertis en
changed into
in … umgewandelt
convertidos en
convertiti in
convertidos em
reduktitaj en
a • — et
b — • • • ts - de - ni - nee - tei - tie - teee
c — • — • tr - ke - nn - nte - ten - tae - tete
d — • • ne - ti - tee
e  
f • • — • er - ue - in - eae - ite - een - eete
g — — • me - tn - tte
h • • • • es - se - ii - eei - eie - iee - eeee
i • • ee
j • — — — am - eo - wt - etm - emt - att - ettt
k — • — nt - ta - tet
l • — • • ed - re - ai - eti - ene - aee - etee
m — — tt
n — • te
o — — — mt - tm - ttt
p • — — • an - eg - we - etn - eme - ate - ette
q — — • — ma - gt - tk - met - tta - tnt - ttet
r • — • ae - en - ete
s • • • ei - ie - eee
t  
u • • — ea - it - eet
v • • • — eu - ia - st - eit - eea - iet - eeet
w • — — at - em - ett
x — • • — dt - na - tu - net - tea - tit - teet
y — • — — tw - kt - nm - ntt - tat - tem - tett
z — — • • ge - mi - td - tne - tti - mee - ttee
'ch' — — — — ot - mm - to - tmt - ttm - mtt - tttt
chiffres
figures
Ziffern
cifras
cifre
cifras
ciferoj
   
0 — — — — — om - mo - ott - 'ch't - t'ch' - tmm - mtm - mmt - tot - tto
1 • — — — — ao - jt - wm - wtt - e'ch' - emm - eot - eto - atm - amt
2 • • — — — ej - io - um - utt - imt - itm - eam - ewt - eeo
3 • • • — — iw - sm - vt - eim - stt - eew - eut - iem - iat
4 • • • • — ev - iu - ht - sa - est - set - eeu - eia - iea - iit
5 • • • • • eh - he - si - is - see - ees - ese - eii - iei - iie
6 — • • • • th - di - ns - be - tii - tes - tse - nei - nie - dee
7 — — • • • tb - gi - ms - ze - tni - mei - mie - gee - tts - tde
8 — — — • • tz - md - oi - mti - ttd - tge - tmi - mne - oee
9 — — — — • mg - on - mme - toe - tmn - 'ch'e - ttg - mtn - ote

Erreurs possibles par groupes de 2 ou 3 lettres.
Possible mutilations by groups of 2 or 3 letters.
Mögliche Irrtümer per Gruppe von 2 bis 3 Buchstaben.
Errores posibles por grupos de 2 ó 3 letras.
Errori possibili con gruppi di 2 o 3 lettere.
Enganos possiveis por grupos de 2 ou 3 lettras.
Eblaj eraroj por duliteraj aŭ triliteraj grupoj.

aa = ek - rt
ab = pi - ws
ac = pn - wr
ad = ez - pe - wi
ae = en - r
af = ln - rr
ag = je - wn
ah = li - rs
ai = ed - l - re
aj = ro
ak = eq - pt - wa
al = rd
am = eo - j - wt
an = eg - p - we
ao = jt - wm
ap = rg
aq = ja - wk
ar = ec - rn
as = eb - le - ri
at = em - w
ate = p
att = j
au = ex - lt - ra
av = la - ru
aw = ey - rm
ax = pa - wu
ay = pm - ww
az = ji - wd
ba = du - nv
bd = dl
be = di - ns - th
bg = dp
bi = ds - nh
bm = dw
bn = dr - nf
bo = dj
br = df
bs = dh
bt = da - nu - tv
bu = dia - dv
ca = ku - nx
cd = kl
ce = ki - nd - tl
cg = kp
'ch' = mm - ot - to
ci = ks - nb
cm = kw - ny
cn = kr - nc
co = kj
cr = kf
cs = kh
ct = ka - nk
cu = kv
da = bt - nu - tv
db = xs
dc = xr
dd = nl - xi
de = b - ni - ts
df = br
dg = np - xn
dh = des - dse - dii
di = be - ns - th
dia = bu
dj = bo
dk = xa
dl = bd
dm = nw - xt
dn = nr - tf - xe
do = nj - tum - xm
dp = bg
dq = xk
dr = bn - nf
ds = bi - nh
dt = na - tu - x
du = ba - nv
dv = bu
dw = bm
dx = xu
dy = xw
dz = xd
ea = it - u
ean = ute
eau = ix
eb = as - le - ri
ec = ar - rn
ed = ai - l - re
ee = i
een = f
eet = u
ef = ir - sn - ve
eg = an - p - we
eh = he - is - si
ei = ie - s
eit = v
ej = io - um
ek = aa - rt
el = fe - id - ui
em = at - w
eme = p
en = ae - r
ene = l
eo = am - j - wt
ep = ig - un
eq = ak - pt - wa
er = f - in - ue
ere = ui - fe - el - id
es = h - ii - se
et = a
ete = r
eti = l
ett = w
ette = p
eu = ia - st - v
ev = ht - iu - sa
ew = im - ut
ex = au - lt - ra
ey = aw - rm
ez = ad - pe - wi
fa = ix - uu
fd = ul
fe = el - id - ui
fg = up - ing
fi = ib - us
fm = iy - uw
fn = ic - ur
fo = uj
fr = uf
fs = uh
ft = ik - ua
fu = uv
ga = mu - tx - zt
gb = qs
gc = qr
gd = ml - qi
ge = mi - td - z
gf = zr
gg = mp - qn
gh = zs
gi = ms - tb - ze
gj = zo
gk = qa
gl = zd
gm = mw - qt - ty
gn = mr - qe - tc
go = mj - qm
gp = zg
gq = qk
gr = mf - min - zn
gs = mh - zi
gt = ma - q - tk
gu = mv - za
gv = zu
gw = zm
gx = qu
gy = qw
gz = qd
ha = iv - su
hd = sl
he = eh - is - si
hg = sp
hi = ih - ss
hm = sw
hn = if - sr
ho = sj
hr = sf
hs = sh
ht = ev - iu - sa
hu = sv
ia = eu - st - v
ib = fi - us
ic = fn - ur
id = el - fe - ui
ie = ei - s
iet = v
if = hn - sr
ig = ep - un
ih = hi - ss
ii = es - h - se
ij = so - vm
ik = ft - ua
il = sd - vi
im = ew - ut
in = er - f - ue
io = ej - um
ip = sg - vn
iq = uk
ir = ef - sn - eue - ve
is = eh - he - si
it = ea - u
ite = f
iu = ev - ht - sa
iv = ha - su - iia
iw = sm - vt
ix = eau - fa - uu
iy = fm - uw
iz = ud
ja = aq - wk
jd = wz
je = ag - wn
ji = az - wd
jk = wq
jm = wo
jn = wg
jr = wc
js = wb
jt = ao - wm
ju = wx
jw = wy
ka = ct - nk
kb = ys
kc = yr
kd = nz - yi
ke = c - nn - tr
kf = cr
kg = yn
kh = cs
ki = ce - nd - tl
kj = co
kk = nq - ya
kl = cd
km = no - tj - yt
kn = ng - tp - ye
ko = ym
kp = cg
kq = yk
kr = cn - nc
ks = ci - nb
kt = nm - tw - y
ku = ca - nx
kv = cu
kw = cm - ny
kx = yu
ky = yw
kz = yd
la = av - ru
ld = rl
le = as - eb - ri
lg = rp
li = ah - rs
lm = rw
ln = af - rr
lo = rj
lr = rf
ls = rh
lt = au - ex - ra
lu = rv
ma = gt - q - tk
mb = os
mc = or
md = oi - tz
me = g - tn
mee = z
met = q
mf = gr - zn
mg = on
mh = gs - zi
mi = ge - td - z
mj = go - qm
mk = oa - tq
ml = gd - qi
mm = 'ch' - ot - to
mn = oe - tg
mo = om
mp = gg - qn
mq = ok
mr = gn - qe - tc
ms = gi - tb - ze
mt = o - tm
mu = ga - tx - zt
mv = gu - za
mw = gm - qt - ty
mx = ou
my = ow
mz = od
na = dt - tu - x
nb = ci - ks
nc = cn - kr
nd = ce - ki - tl
ne = d - ti
net = x
nf = bn - dr
ng = kn - tp - ye
nh = bi - ds
ni = b - de - ts
nj = do - xm - tum
nk = ct - ka
nl = dd - xi
nm = kt - tw - y
nn = c - ke - tr
no = km - tj - yt
np = dg - xn
nq = kk - ya
nr = dn - tf - xe
ns = be - di - th
nt = k - ta
nu = bt - da - tv
nv = ba - du
nw = dm - xt
nx = ca - ku
ny = cm - kw
nz = kd - yi
oa = mk - ttk
od = mz
oe = mn - tg
oi = md - tz
ok = mq
om = mo
on = mg
or = mc
os = mb
ot = 'ch' - mm - to
ou = mx
ow = my
pa = ax - wu
pd = wl
pe = ad - ez - wi
pg = wp
pi = ab - ws
pm = ay - ww
pn = ac - wr
po = wj
pr = wf
ps = wh
pt = ak - eq - wa
pu = wv
qa = gk
qd = gz
qe = gn - mr - tc
qi = gd - ml
qk = gq
qm = go - mj
qn = gg - mp
qr = gc
qs = gb
qt = gm - mw - ty
qu = gx
qw = gy
ra = au - ex - lt
rd = al
re = ai - ed - l
ren = af
rf = lr
rg = ap
rh = ls
ri = as - eb - le
rj = lo
rl = ld
rm = aw - ey
rn = ar - ec
ro = aj
rp = lg
rr = af - ln
rs = ah - li
rt = aa - ek
ru = av - la
rv = lu
rw = lm
sa = ev - ht - iu
sb = vs
sc = vr
sd = il - vi
se = es - h - ii
sf = hr
sg = ip - vn
sh = hs
si = eh - he - is
sj = ho
sk = va
sl = hd
sm = iw - vt
sn = ef - ir - ve
so = ij - vm
sp = hg
sq = vk
sr = hn - if
ss = hi - ih
st = eu - ia - v
su = ha - iv
sv = hu
sw = hm
sx = vu
sy = vw
sz = vd
ta = k - nt
tat = y
tb = gi - ms - ze
tc = gn - mr - qe
td = ge - mi - z
te = n
tee = d
tem = y
ten = c
tet = k
tf = dn - nr - xe
tg = mn - oe
th = be - di - ns
ti = d - ne
tit = x
tj = km - no - yt
tk = gt - ma - q
ti = ne
tl = ce - ki - nd
tm = mt - o
tn = g - me
tne = z
to = 'ch' - mm - ot
tp = kn - ng - ye
tq = mk - oa
tr = c - ke - nn
ts = b - de - ni
tt = m
tti = z
tu = dt - na - x
tum = do - nj - xm
tv = bt - da - nu
tw = kt - nm - y
tx = ga - mu - zt
ty = gm - mw - qt
tz = md - oi
ua = ft - ik
ud = iz
ue = er - f - in
uf = fr
uh = fs
ui = el - fe - id
uj = fo
uk = iq
ul = fd
um = ej - io
un = ep - ig
up = fg - ing
ur = fn - ic
us = fi - ib
ut = ew - im
ute = ean
uu = fa - ix
uv = fu
uw = fm - iy
va = sk
vd = sz
ve = ef - ir - sn
vi = il - sd
vk = sq
vm = ij - so
vn = ip - sg
vr = sc
vs = sb
vt = iw - sm
vu = sx
vw = sy
wa = ak - eq - pt
wb = js
wc = jr
wd = az - ji
we = an - eg - p
wf = pr
wg = jn
wh = ps
wi = ad - ez - pe
wj = po
wk = aq - ja
wl = pd
wm = ao - jt
wn = ag - je
wo = jm
wp = pg
wq = jk
wr = ac - pn
ws = ab - pi
wt = am - eo - j
wu = ax - pa
wv = pu
ww = ay - pm
wx = ju
wy = jw
wz = jd
xa = dk
xd = dz
xe = dn - nr - tf
xi = dd - nl
xk = dq
xm = do - nj - tum
xn = dg - np
xr = dc
xs = db
xt = dm - nw
xu = dx
xw = dy
ya = kk - nq
yd = kz
ye = kn - ng - tp
yi = kd - nz
yk = kq
ym = ko
yn = kg
yr = kc
ys = kb
yt = km - no - tj
yu = kx
yw = ky
za = gu - mv
zd = gl
ze = gi - ms - tb
zg = gp
zi = gs - mh
zm = gw
zn = gr - mf
zo = gj
zr = gf
zs = gh
zt = ga - mu - tx
zu = gv


retroiri al la prezenta paĝo Lugagne en Esperanto

arkivo.esperanto-france.org