Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert
al la prezenta paĝo pri la vortaro
A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V W Z
al la kaplitero F ← — G — → al la kaplitero Ĝ
Plena vortaro Esperanto-Esperanta
kaj Esperanto-Franca
Émile Boirac, 1909-1910
— G —
G G Gabio Gado Gadolinio Gafo Gagato Gageo Gaiakolo Gaja Gajako Gajakolo Gajlo Gajni Galo Galaksio Galaktito Galango Galanto Galanterio Galantino Galateo Galbolo Galempungo Galeno Galeopiteko Galero Galerio Galerito Galgalo Galio Galicismo Galileia Galinago Galinolo Galiono Galioto Galiumo Gallo Gallicismo Galono Galonio Galopi Galoŝo Galputoro Galvana Galvanismo Galvanometro Galvanoplastio Galvanoplastiko Gamo Gamaŝo Gamelo Gameto Gango Ganglio Gangreno Ganoido Ganojdo Ganto Gapi Garantii Garbo Garbanzo Garcinio Gardi Gardenio Gargari Gario Garni Garnituro Garnizono Garolo Garulo Gaso Gaskoni Gaskono Gasoleno Gasometro Gasto Gasterosteo Gastorniso Gastrofilo Gastronomo Gastronomio Gastropodo Gaŭlo Gaŭlto Gaŭlterio Gavoto Gazo Gazelo Gazeto Gazono Ge Gebio Geheno Gejsero Geko Gelato Gelateno Gelozo Gemo Genciano Genealogio Generi Genero Generacio Generalo Generalisimo Generatoro Genevo Genezo Genio Genisto Genitala Genitivo Genoto Genro Gento Genuo Genuo Geodo Geodezio Geognozio Geografio Geologio Geometro Geometrio Geopiteko Georgiko Georgino Geotrupo Gepardo Geranio Gerbelo Gerbilo Gerilo Gerleno Germano Germanio Germanismo Gerundio Gerundivo Ges Gesto Gibi Giĉeto Giganto Gigonjo Gildo Giloŝi Gilotino Gimnastiko Gimnazio Gimnospermo Gimnoto Gineo Gineceo Ginekologio Gingivo Gingivito Gipaeto Gipso Gipsofilo Giri Girafo Gireno Girlando Gis Gisto Gitaro Glaco Glacea Glaceo Glacio Glaciso Gladi Gladio Gladiatoro Gladiolo Glano Glando Glaro Glareolo Glaso Glata Glaŭbera Glaŭcio Glaŭkonio Glavo Glazuro Glebo Glekomo Gletiĉio Glio Glicerio Glicerino Glicino Glicinio Glicirizo Glicozo Glikirizo Glikolo Glikozo Glimo Gliptiko Gliptoteko Gliso Gliti Globo Globulario Globuso Gloro Gloso Glosaro Gloto Glozo Gluo Glumo Gluti Gluteo Gluteno Gnafalio Gnejso Gneto Gnomo Gnomono Gnostika Gnostikismo Gnuo Gobio Goeleto Golo Golfo Golfio Gondolo Gonfalono Gongilo Goniometro Gonokoko Gonoreo Gorda Gorĝo Gorilo Gosipio Gota Gotika Graco Gracia Grado Gradualo Graduelo Graduso Grafo Grafiko Grafito Grafologo Grafologio Grafometro Grajhundo Grajlo Grajno Grajpo Graki Gramo Gramatiko Grameno Grano Granato Granda Grandioza Grandmogolo Granduko Graniero Granito Granolo Graplo Graso Grati Grateno Gratifikacio Gratiolo Gratuli Graŭvako Grava Graveda Graviti Gravuri Grefti Gregora Grejso Greko Greno Grenado Grenato Grenlando Grio Grifo Grifeo Grifelo Grilo Grimaco Grimpi Grinci Gripo Griza Groco Grogo Groso Groŝo Groto Groteska Gruo Grujero Grumo Grumbli Grundi Grundo Grundselo Grunti Grupo Gruzo Guajako Guano Gubernatoro Gubernio Gudro Gufo Gulo Guldeno Gumo Gumiguto Gurdo Gurnardo Gusedo Gusto Guti Gutaperko Guverni Guzlo Gvalo Gvardio Gvidi
- G
- Oka litero de la alfabeto.
- = G.
- G
- [Muz.]
Kvina noto de la tipgamo majora (durtono). - = sol.
- Gabi’o
- [Milit.]
Terkorbo uzata kiel ŝirmilo. - = gabion.
- Gad’o
- [Ikt.]
Speco de fiŝo (gadus morrhua).V. brosmio.
// — oidoj. - = cabillaud, morue fraîche.
- Gadolini’o
- V. itrio.
- = gadolinium.
- Gaf’o
- {M.T.} [Mar.]
Supera jardo de brigvelo. - = A-F-G
= corne.
- Gagat’o
- [Miner.]
Speco de minerala karbo. - = A-G
= jais.
- Gage’o
- {V.P.}
Speco de liliacoj (gagea). - = gagée.
- Gaiakol’o
- {Sr.}
V. gajakolo. - = gaïacol.
- GAJ’A
- Ĝojhumora, ĝojoplena.
// — eco, ema, ega, igi, iĝi ; malgaja. - = A-F-H-I
= gai, de bonne humeur.
- Gajak’o
- [Bot.]
Speco de amerika arbo (guaiacum).
V. guajako. - = gaïac.
- Gajakol’o
- {T.Vx} [Kem.]
Fenoletero tirita el gajakrezino.
V. gaiakolo. - = F-H-I-R
= gaïacol.
- Gajl’o
- Surkreskaĵo naskita sur folioj pro pikoj de insektoj.
// gajla insekto. - = noix de galle.
- GAJN’I
- Akiri per laboro aŭ sorto.
// — ado, aĵo, ema ; algajni ; pangajnilo ; ĉiutaga gajno. - = A-F-H-I
= gagner.
- GAL’O
- Flavverda humoro sekreciita de hepato.
// — eco, ema ; gal’plena, veziko ; sengaleco. - = bile.
- Galaksi’o
- [Astr.]
Lakta vojo. - = voie lactée.
- Galaktit’o
- {V.I.} [Miner.]
Speco de agato. - = galactite.
- Galang’o
- {V.I.} [Bot.]
Speco de zingibracoj (galanga). - = galanga.
- Galant’o
- [Bot.]
Speco de liliaco (galanthus nivalis). - = perce-neige.
- GALANTERI’O
- Tualetaĵaro, kiel ekz. pasamentoj, rubandoj, falbaloj, k.t.p.
// — aĵo ; galanteria komerco. - = G
= accessoire de toilette.
- Galantin’o
- Viando en gelato.
- = A-F-G-H-I-R
= galantine.
- Galate’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de moluskoj (galathea). - = galathée.
- Galbol’o
- {T.Vx} [Ornit.]
Speco de amerikaj grimpobirdoj (galbula). - = jacamar.
- Galempung’o
- {Muz.T.}
Speco de muzikilo. - = galempungo.
- Galen’o
- [Miner.]
Minaĵo de sulfida plumbo. - = F-G-H-I
= galène.
- Galeopitek’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de mamulo lemursimila (galeopithecus volans). - = galéopithèque.
- GALER’O
- [Mar.]
Remŝipo, antikva militŝipo uzata por punlaboro.
// — ano, isto ; galerlaboro. - = A-F-G-H-I-R
= galère.
- GALERI’O
- Tegmentita promenejo en domo, trairejo.
// pentraĵa, subtera, ĉirkaŭ’galerio. - = A-F-G-H-I-R
= galerie.
- Galerit’o
- {V.P.} [Ornit.]
Speco de alaŭdo (alauda cristata). - = alouette huppée.
- Galgal’o
- ‹?› {T.Vx} [Arkeo.]
Kelta ŝtonamaso. - = galgal.
- Gali’o
- [Bot.]
Speco de rubiacoj (galium). - = gaillet, glouteron.
- Galicism’o
- Franca idiotismo.
V. francismo, V. gallicismo. - = A-F-G-H-I-R
= gallicisme.
- Galilei’a
- {V.I.}
Rilata al Galileo, provinco de Palestino.
• Galilea ŝajnas preferinda. - = Galiléen.
- Galinag’o
- {V.P.} [Ornit.]
Speco de stilzbirdoj similaj al skolopo (gallinago). - = bécassine.
- Galinol’o
- Speco de akvobirdo (gallinula).
- = poule d’eau.
- Galion’o
- Antikva hispana transportŝipo.
- = gallion.
- Galiot’o
- {Df.}
Speco de ŝipeto precipe holanda. - = galiote.
- Galium’o
- {T.Vx} [Kem.]
Speco de metalo. - = gallium.
- Gall’o
- {Vr.}
V. gaŭlo.
// — ujo. - = Gaulois.
- Gallicism’o
- ‹†› {Vr.Z.}
V. galicismo. - = gallicisme.
- GALON’O
- Dika kaj mallarĝa rubando per kiu oni borderas veston, ĉapelon, k.t.p.
// — eto, umi. - = A-F-G-H-I-R
= galon.
- Galoni’o
- {Rh.}
Angla mezurero de enteneco. - = gallon.
- GALOP’I
- Plej rapide iri (pri ĉevalo).
// — eti ; galopodanco. - = galoper.
- GALOŜ’O
- Leda ŝuo kun ligna plando.
- = A-F-G-H-I-R
= galoche.
- Galputor’o
- [Zool.]
Speco de mamuloj viandomanĝaj (putorius vulgaris). - = belette.
- Galvan’a
- [Elek.]
Elektro naskita de kemia agado.
// — aĵo, igi, iĝi, izi ; galvan’fluo, kaŭtero. - = A-F-G-H-I-R
= galvanique.
- Galvanism’o
- Galvanelektro.
- = galvanisme.
- Galvanometr’o
- Mezurilo por galvana elektro.
- = galvanomètre.
- Galvanoplasti’o
- {Df.}
Surmetaligo de objekto per galvana fluo.
V. galvanoplastiko. - = galvanoplastie.
- Galvanoplastik’o
- {T.Vx}
V. galvanoplastio. - = galvanoplastie.
- GAM’O
- [Muz.]
Skalo de sep notoj, muziknotaro. - = A-F-G-H-I-R
= gamme.
- GAMAŜ’O
- Ŝtofa aŭ leda surŝuaĵo.
- = G
= guêtre.
- Gamel’o
- Manĝujo por soldatoj, laboristoj, k.t.p.
- = F
= gamelle.
- Gamet’o
- {T.Vx} [Bot.]
Reproduktaj ĉeloj de malsuperaj kreskaĵoj. - = gamète.
- Gang’o
- {Df.}
Speco de tetrao (ganga chata). - = gélinottes des Pyrénées.
- Gangli’o
- [Anat.]
Organo samforma kiel glando aŭ tubero. - = A-F-G-H-I
= ganglion.
- Gangren’o
- [Med.]
Putriĝo de vivaj teksaĵoj.
// — igi, iĝi. - = A-F-G-H-I-R
= gangrène.
- Ganoid’o
- {Sr.} [Ikt.]
Specaro de fiŝoj (sturgo, k.t.p.). - = ganoïde.
- Ganojd’o
- {T.Vx} [Ikt.]
Gento de fiŝoj ostoplataj. - = ganoïde.
- GANT’O
- Manvesto, manŝuo.
// — isto ; ferganto ; gant’butiko, vendisto. - = F-H-I
= gant.
- GAP’I
- {V.P.}
Rigardi senpense kun malfermita buŝo.
// — ema, ul’o-aro. - = A
= faire le badaud, bailler aux corneilles.
- GARANTI’I
- Certigi, promesi sukceson ; respondi pri sukceso.
// — ado, aĵo, anto, ulo, ebla ; sengarantie, negarantiebla. - = F-G-H-I-R
= garantir.
- GARB’O
- Fasko de greno, pajlo, floroj, k.t.p.
// — aro, ejo, igi ; aŭtomata garbigilo. - = F-G
= gerbe.
- Garbanz’o
- {V.H.}
V. cicerpizo, V. ĉiĉo, V. kikero. - = pois chiche.
- Garcini’o
- [Bot.]
Speco de moluka arbo (garcinia). - = mangoustan.
- GARD’I
- Observi por defendi, zorgi aŭ malhelpi forkuron.
// — anto, isto, eco, ema, ilo, ejo ; singard’i, ema, eco ; gardostari ; gard’oficiro, deĵoro. - = A-F-G-H-I
= garder.
- Gardeni’o
- [Bot.]
Speco de rubiacoj ornamfloraj (gardenia). - = A-F-G-H-I-R
= gardénia.
- GARGAR’I
- Tralaveti.
// — aĵo, ilo ; gorĝogargari. - = A-F-G-H-I
= rincer ; gorĝogargari : gargariser.
- Gari’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de amerikaj arbetoj (garrya). - = garrya.
- GARN’I
- Ornami (vestaĵojn).
// — aĵo, eco, ilo ; kamengarnilo. - = A-F-G-H-I-R
= garnir.
- GARNITUR’O
- Garnaĵo.
- = A-F-G-I-R
= garniture.
- GARNIZON’O
- Loka restado de soldataro.
- = A-F-G-H-I-R
= garnison.
- Garol’o
- [Ornit.]
Speco de birdo korvosimila (garrulus).
V. garulo. - = geai.
- Garul’o
- {V.P.} [Ornit.]
V. garolo. - = geai.
- GAS’O
- [Kem.]
Aerforma fluidaĵo.
// — eca, ujo, igi, umi ; gas’lampo, lustro, lumigilo, rezervejo. - = A-F-G-H-I-R
= gaz.
- Gaskon’i
- ‹?› {Df.}
Fanfaroni. - = A-F
= faire des gasconnades.
- Gaskon’o
- {V.I.}
Landano de sudorienta lando de Francujo.
// — ujo. - = Gascon.
- Gasolen’o
- [Kem.]
Esenco de distilita petrolo. - = gazoline.
- Gasometr’o
- Gasrezervejo.
- = gazomètre.
- GAST’O
- Persono kiun oni akceptas en sia domo.
// — ino, ado, ejo, igi, iĝi ; — am’a-eco. - = A-G-R
= hôte (reçu).
- Gasteroste’o
- {T.Vx} [Ikt.]
Speco de fiŝeto (gasterosteus). - = épinoche.
- Gastornis’o
- {T.Vx} [Pale.]
Speco de prabirdo (gastornis). - = gastornis.
- Gastrofil’o
- {V.P.} [Zool.]
Speco de dipteroj (gastrophilus). - = gastrophile.
- Gastronom’o
- Bongustaĵisto, bonmanĝisto.
- = A-G-H-I-R
= gastronome.
- Gastronomi’o
- Arto bone manĝi.
- = A-F-G-H-I-R
= gastronomie.
- Gastropod’o
- [Zool.]
Klaso de moluskoj, kiel ekz. heliko.
// — aro. - = gastéropode.
- Gaŭl’o
- {T.Vx} [Hist.]
Praloĝanto de Franclando (Gallus).
V. gallo. - = gaulois.
- Gaŭlt’o
- {T.Vx} [Geol.]
Speco de kolorita kalkargilo (marno). - = gault.
- Gaŭlteri’o
- {V.P.} [Bot.]
Speco de kanadaj erikacoj (gaultheria). - = gaulthérie.
- Gavot’o
- Speco de malnova danco.
- = A-F-G-I-R
= gavotte.
- GAZ’O
- Tre maldika, diafana ŝtofo.
- = A-F-G-H-I-R
= gaze.
- Gazel’o
- Speco de sudaziaj kaj nordafrikaj antilopoj (gazella).
// — ino, ido, aro, ejo. - = A-F-G-H-I-R
= gazelle.
- GAZET’O
- Perioda presaĵo.
// — aro, ist’o-aro ; — vendejo. - = A-F-G-H-I-R
= gazette.
- Gazon’o
- {V.P.}
Herbobedo, herbaro. - = gazon.
- GE
- Prefikso por signifi la ambaŭ seksojn kune, ekz. :
// gepatroj, t.e. patro kaj patrino. - = G
= Préfixe qui marque la réunion des deux sexes.
- Gebi’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de krustuloj (gebia). - = gébie.
- Gehen’o
- Nomo de la infero en la Sankta Skribo.
- = géhenne.
- Gejser’o
- Vulkana fontano.
- = geyser.
- Gek’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de rampuloj (platydactylus). - = gecko.
- GELAT’O
- {T.Vx}
Suko de viando aŭ fruktoj malfluidiĝinta.
// — igi, iĝi. - = gelée (de viande, de fruit).
- Gelaten’o
- Speco de gelato el ostoj aŭ kelkaj kartilagoj.
// — aĵo, eca, izi ; gelatenobromido. - = A-F-G-H-I-R
= gélatine.
- Geloz’o
- Gelateca karbonhidrato.
- = gélose.
- Gem’o
- Juvelŝtono kiel diamanto, safiro, rubeno, k.t.p.
// gemsalo. - = A-F-G-H-I
= gemme ; gemsalo : sel gemme.
- Gencian’o
- [Bot.]
Speco de kreskaĵoj (gentiana).
// — acoj, aloj. - = A-F-G-H-I-R
= gentiane.
- Genealogi’o
- Serio de praavoj ; arto koni la devenon de personoj.
// — isto ; genealogia nomaro. - = généalogie.
- Gener’i
- [Anat.]
Naski.
// — ado ; generado spontanea. - = générer.
- Gener’o
- {Rh.} [Gram.]
Seksesprima finiĝo de nomoj. - = genre.
- GENERACI’O
- Samaĝularo, samtempularo.
- = A-F-G-H-I-R
= génération.
- GENERAL’O
- [Milit.]
Ĉefoficiro.
// — aro, estro ; ĉefgeneralo. - = A-F-G-H-I-R
= général.
- Generalisim’o
- {Vr.}
Generalestro, ĉefgeneralo. - = généralissime.
- Generator’o
- [Mek.]
Naskanto, produktanto (de forto). - = générateur.
- Genev’o
- {Vf.}
V. Ĝenevo. - = Genève.
- Genez’o
- Naskado, naskiĝo, unua libro de la Biblio.
- = A-F-G-H-I
= genèse.
- GENI’O
- Supera, eksterordinara inteligento, talento.
V. ĝenio.
// — eco, ulo, aĵo. - = A-F-G-H-I-R
= génie.
- Genist’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de fabacoj (genista).
V. stipo. - = F-G-H-I
= genêt.
- Genital’a
- {Sr.} [Med.]
Rilata al seksorganoj. - = génital.
- Genitiv’o
- Deklinacia kazo.
- = A-F-G-H-I
= génitif.
- Genot’o
- [Zool.]
Speco de mamulo viandomanĝa (genetta). - = genette, raton.
- Genr’o
- [Nat. hist.]
Grupo de specoj, specaro en zoologio kaj botaniko.
// — aro. - = A-F-H-I
= genre.
- GENT’O
- Samrasanaro, samspecanaro, raso, speco.
// — ano, eco, estro ; gentlima ; samgentano ; landgento. - = L
= tribu, race.
- GENU’O
- Antaŭa parto de la artiko de femuro kun kruro.
// — iĝi ; genu’osto, benko, fleksi, ŝirmilo. - = F-I
= genou.
- Genu’o
- {Vf.}
Itala urbo, haveno apud la Mediteraneo. - = Gênes.
- Geod’o
- 1 : {T.Vx} [Miner.]
Kava silikaĵo.
2 : {Vf.} [Geol.]
Kava silekso renforma. - = A-F-G-H-I-R
= 1 + 2 : géode.
- Geodezi’o
- [Mat.]
Scienco kiu celas mezuri la tersurfacon aŭ parton de ĝi. - = A-F-G-I-R
= géodésie.
- Geognozi’o
- Esploro de la terglobo.
- = géognosie.
- Geografi’o
- [Sc.]
Priskriba scienco de la terglobo.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= géographie.
- Geologi’o
- [Sc.]
Naturscienco de la terglobo. - = A-F-G-H-I-R
= géologie.
- Geometr’o
- [Sc.]
Geometriisto. - = A-F-G-H-I-R
= géomètre.
- Geometri’o
- [Sc.]
Matematika scienco de spaco.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= géométrie.
- Geopitek’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de simio (geopithecus). - = géopithèque.
- Georgik’o
- {V.I.}
(Poemo) rilata al la terkulturaj laboroj. - = géorgique.
- Georgin’o
- {V.P.}
Alia nomo de dalio, V. dalio. - = dahlia.
- Geotrup’o
- {T.Vx} [Entom.]
Speco de koleopteroj (geotrupes). - = géotrupe.
- Gepard’o
- {T.Vx, Df.} [Zool.]
Katpantero (cynailurus). - = guépard.
- Gerani’o
- [Bot.]
Speco de kreskaĵoj dukotiledonaj (geranium).
// — acoj, aloj. - = géranium.
- Gerbel’o
- {T.Vx} [Zool.]
V. gerbilo. - = gerbille.
- Gerbil’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de mamuloj (gerbillus).
V. gerbelo. - = gerbille.
- Geril’o
- {Rh.}
Eksterarmea milito (militisto ? laŭ {Rh.}).
// — ano, isto. - = A-F-H
= guérilla.
- Gerlen’o
- [Mar.]
Ŝipŝnureto. - = F-G-H-I
= grelin.
- GERMAN’O
- Ano de centreŭropa lando.
// — ujo. - = allemand.
- Germani’o
- {T.Vx} [Kem.]
Metalo malmulte konata. - = germanium.
- Germanism’o
- Germaneco.
// — aĵo, germana dirmaniero. - = germanisme.
- Gerundi’o
- [Gram.]
Deklinaciebla formo de latina infinitivo.
V. gerundivo. - = A-F-G-H-I-R
= gérondif.
- Gerundiv’o
- {Rh.} [Gram.]
V. gerundio. - = gérondif.
- Ges
- [Muz.]
G duontono sube. - = sol bémol.
- GEST’O
- Movo de korpo, precipe de brako, kapo, mano.
// gestofarado ; mimikgesto. - = A-F-G-H-I-R
= geste.
- Gib’i
- {M.T.}
Pasigi jardon de unu flanko de la masto al la alia. - = A-G
= gambeyer.
- Giĉet’o
- Pordeto, fenestreto, rigardofenestro.
- = guichet.
- Gigant’o
- Fabla grandegulo.
- = A-F-G-H-I-R
= géant.
- Gigonj’o
- {Df.}
Marioneta multinfana virino. - = F
= gigogne.
- Gild’o
- Mezepoka kunfrataro, societo.
- = F
= guilde.
- Giloŝ’i
- {T.Vx} [Tekn.]
Retaĵ’ĉizi, streki. - = F
= guillocher.
- GILOTIN’O
- Senkapiga maŝino, kliktranĉilo.
- = A-F-G-H-I-R
= guillotine.
- GIMNASTIK’O
- Ekzercado de la korpo por fortigi kaj lertigi ĝin.
- = A-F-G-H-I-R
= gymnastique.
- GIMNAZI’O
- Duagrada, meza lernejo.
// — ano, estro. - = A-F-G-H-I-R
= gymnase, lycée.
- Gimnosperm’o
- {T.Vx} [Bot.]
Granda klaso de kreskaĵoj.
V. angiospermo. - = gymnosperme.
- Gimnot’o
- {T.Vx}
Elektra angilo (gymnotus). - = gymnote.
- GINE’O
- Angla monero.
- = guinée.
- Ginece’o
- {Df.}
Virinejo, virina ĉambraro.
V. ĝineceo, V. haremo. - = gynécée.
- Ginekologi’o
- {Vr.Z.}
Parto de la medicino rilata al virinaj organoj, malsanoj, k.t.p. - = gynécologie.
- GINGIV’O
- [Anat.]
Dentokarno. - = F-G-H-I-R
= gencive.
- Gingivit’o
- {Vf.} [Med.]
Brulumo de la dentkarnoj. - = gingivite.
- Gipaet’o
- {T.Vx} [Ornit.]
Speco de vulturo (gypaetus). - = gypaète.
- GIPS’O
- Speco de mola ŝtono (kalka sulfato).
- = F-G-H-I-R
= plâtre.
- Gipsofil’o
- {V.P.} [Bot.]
Speco de kariofilacoj (gypsophila). - = gypsophile.
- Gir’i
- ‹?› {Rh.}
Turniĝi.
// — ado, aĵo, anto ; girfalko (hierofalko, V. hierofalko) ; girataĵo [Anat.]. - = F-I
= virer, tournoyer.
- Giraf’o
- {Rh.} [Zool.]
V. ĝirafo. - = girafe.
- Giren’o
- {T.Vx} [Entom.]
Speco de akvokoleopteroj (gyrinus). - = gyrin.
- GIRLAND’O
- Florĉeno, foliornamaĵo.
- = A-F-G-H-I-R
= guirlande.
- Gis
- G duontono supre.
- = sol dièze.
- Gist’o
- {T.Vx} [Kem.]
Biera fermentilo. - = levure.
- GITAR’O
- Speco de korda muzikilo.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= guitare.
- Glac’o
- {T.Vx}
Polurita vitro. - = glace.
- Glace’a
- [Tekn.]
Briligita, polurita (felo, papero).
// — igi. - = A-F-G-R
= glacé.
- Glace’o
- {Vr.Z.}
Briligita ledo por gantoj • (alia senco). - = glacé.
- GLACI’O
- Akvo malfluidigita pro malvarmo.
// — ero, aro, aĵo, ejo, igi, iĝi, umi ; — benko, tenejo ; pendglacio. - = A-F-H-I
= glace ; glacibenko : banquise.
- Glacis’o
- {T.Vx, Df.} [Milit.]
Ekstera deklivaĵo. - = A-F-G-H-R
= glacis.
- GLAD’I
- Glatigi (tolaĵon) per varma gladilo.
// — ist’o-ino ; — ilo. - = G
= repasser.
- Gladi’o
- {V.P.} [Ikt.]
Glavfiŝo, spadfiŝo.
V. ksifio. - = espadon.
- Gladiator’o
- Publika duelisto (ĉe la Romanoj).
- = A-F-G-H-I-R
= gladiateur.
- Gladiol’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de liliacoj (gladiolus). - = glaïeul.
- GLAN’O
- 1 : [Bot.]
Frukto de kverko.
2 : [Anat.]
Organo glanforma. - = A-F-I
= 1 + 2 : gland.
- GLAND’O
- [Anat.]
Sekrecia organo, kiel hepato, renoj, k.t.p. - = A-F-H-I
= glande.
- Glar’o
- {V.P.} [Miner.]
Pirito, gruzo, sablego (pole : zwir). - = gravier ?
- Glareol’o
- {Vf.} [Ornit.]
Speco de stilzbirdoj (glareola). - = glaréole.
- GLAS’O
- Vitra vazo por trinki.
// — eto, ego ; bier’, metal’glaso ; alfrapi glasojn. - = A-G
= verre à boire.
- GLAT’A
- Ebenega, polurita, sensulka, senfalda, k.t.p.
// — aĵo, eco, igi, iĝi ; malglata. - = G
= lisse, uni.
- Glaŭber’a
- (Salo), laksiga, eltrovita de germana kemiisto Glauber.
- = glauber.
- Glaŭci’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de papavacoj (glaucium). - = glaucium.
- Glaŭkoni’o
- {T.Vx} [Geol.]
Speco de kreto. - = glauconie.
- GLAV’O
- Tranĉa batalilo.
// — ego, eto, ingo ; bato, frapo, piko, puŝo ; glavoforma. - = F
= épée, glaive.
- Glazur’o
- Speco de lako por briligi terpotojn.
// — ado, isto. - = A-F-G
= vernis de poterie.
- GLEB’O
- {V.P.}
Pluga kampo. - = glèbe.
- Glekom’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de lamiaco (glechoma hederacea). - = lierre terrestre.
- Gletiĉi’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de arboj fabacoj, fabarbo (gleditschia). - = gleditschia.
- Gli’o
- {Rh.} [Muz.]
Kunkanto, kvarpartkanto. - = chant à quatre parties (mot anglais).
- Gliceri’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de gramenacoj (glyceria). - = glycérie.
- Glicerin’o
- [Kem.]
Likvaĵo tirita el oleo kaj graso. - = A-F-G-H-I-R
= glycérine.
- Glicin’o
- ‹?› {T.Vx} [Kem. fot.]
Oksido de glutini(um)o. - = glycin ? glycinium.
- Glicini’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de fabacoj ornamfloraj (wistaria). - = glycine.
- Gliciriz’o
- [Bot.]
Speco de fabaco, kies radiko estas tre dolĉa (glycyrrhiza).
V. glikirizo. - = réglisse.
- Glicoz’o
- ‹?› {W.D.}
V. glikozo. - = glucose.
- GLIKIRIZ’O
- ‹?› {W.D.}
V. glicirizo. - = réglisse.
- Glikol’o
- [Kem.]
Duatoma alkoholo. - = glycol.
- Glikoz’o
- [Kem.]
Speco de sukero (el vinbero, amelo, k.t.p.).
V. dekstrozo, V. glicozo.
[Noto : la ortografio glukoso , kiu legeblis en la artikolo dekstrozo, ne estas en la listo de la kapvortoj, kaj nenie troveblas glukozo.] - = A-F-G-H-I-R
= glucose.
- GLIM’O
- [Miner.]
Metalo dividebla en tavolojn brilantajn, diafanajn.
// glimi. - = A
= mica.
- Gliptik’o
- Arto gravuri sur gemoj.
- = A-F-G-H-I-R
= glyptique.
- Gliptotek’o
- Kolekto de gravuritaj gemoj.
- = A-F-G-H-I-R
= glyptothèque.
- Glis’o
- {V.I.} [Zool.]
V. miokso. - = loir.
- GLIT’I
- Demoviĝi, surŝoviĝi.
// — ado, ejo, ilo ; — iri, umi ; — flugilo, klapo, relo, veturilo. - = A-F-G-I
= glisser.
- GLOB’O
- Sfera korpo, sfera bulo.
// — eto, aro ; faden’, okul’globo. - = A-F-G-H-I-R
= globe.
- Globulari’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de dukotiledonoj gamopetaloj (globularia). - = globulaire.
- Globus’o
- (Geografia) globo.
- = globe.
- GLOR’O
- Honoro, belfamo.
// — ama, inda, ulo, igi, iĝi ; glorkrono ; malglorigi. - = A-F-G-H-I-R
= gloire.
- Glos’o
- Klarigo, kompreniga noto.
V. glozo. - = A-F-G-H-I
= glose.
- Glosar’o
- Vortaro de malnovaj aŭ malfacilaj vortoj, speciala vortareto.
- = A-F-G-H-I
= glossaire.
- Glot’o
- Aperturo de laringo.
// glota fermilo. - = A-F-G-H-I-R
= glotte.
- Gloz’o
- {Df.}
V. gloso. - = glose.
- GLU’O
- Kuniga materio.
// — ado, aĵo, ema, eco, eto, ilo, isto, igi, iĝi ; farun’, fiŝ’, ŝton’, visk’gluo ; afiŝgluisto ; glukaptilo. - = A-F-I
= colle, glu.
- Glum’o
- {T.Vx} [Bot.]
Florŝelo, ŝelo de grajnfloro.
// — eto, aloj. - = glume.
- GLUT’I
- Malaperigi en la stomakon tra la ezofago.
// — ado, ejo, egi ; glutporcio. - = A-F-H-I-R
= avaler.
- GLUTE’O
- {Rh.}
Posta vango, sidvango. - = L
= fesse.
- Gluten’o
- Substanco el la cerealaj grajnoj.
- = A-F-G-H-I
= gluten.
- Gnafali’o
- {V.P.} [Bot.]
Speco de kompozitoj (gnaphalium). - = gnaphale, edelweiss, pied de chat.
- Gnejs’o
- [Miner.]
Speco de ŝtono. - = gneiss.
- Gnet’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de gimnospermoj (gnetum).
// — acoj. - = gnète.
- Gnom’o
- Minkoboldo.
- = A-F-G-H-I-R
= gnome.
- Gnomon’o
- [Astr.]
Speco de sunhorloĝo. - = A-F-G-H-I-R
= gnomon.
- Gnostik’a
- {Df.} [Fil.]
Rilata al gnostikismo. - = gnostique.
- Gnostikism’o
- {Df.}
Filozofia sistemo de la unua tempo de kristanismo. - = gnosticisme.
- Gnu’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de afrika antilopo (connochœtes). - = gnou.
- Gobi’o
- {T.Vx} [Ikt.]
Speco de riverfiŝoj (gobio).
// — oidoj. - = A-H
= goujon.
- Goelet’o
- {T.Vx} [Mar.]
Speco de ŝipo, skuno.
V. golo. - = goélette.
- Gol’o
- {Rh.}
V. goeleto. Ludlimo, ludbariero. - = F-G-I
= goélette.
- GOLF’O
- Parto de maro penetranta en la terbordo.
// — eto. - = A-F-G-H-I-R
= golfe.
- Golfi’o
- Speco de angla pilkludo.
// — ejo ; golfiludejo. - = golf.
- Gondol’o
- Speco de venecia barketo.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= gondole.
- Gonfalon’o
- {Df.}
Militflago (mezepoka). - = gonfalon.
- Gongil’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de saŭroidoj (gongylus). - = gongyle.
- Goniometr’o
- {T.Vx} [Sc.]
Angulmezurilo. - = goniomètre.
- Gonokok’o
- {Df.} [Med.]
Blenoragia mikrobo. - = gonocoque.
- Gonore’o
- [Med.]
V. blenoragio. - = A-F-G-H-I-R
= gonorrhée.
- Gord’a
- {Df.} [Hist.]
(Ligotubero, nodo) kiun Aleksandro distranĉis anstataŭ disligi. - = gordien.
- GORĜ’O
- Antaŭa parto de l’kolo.
// — eto ; plengorĝo ; elgorĝigi. - = A-F
= gorge.
- GORIL’O
- [Zool.]
Speco de simio antropoida (gorilla).
// — viro, ino, ido. - = A-F-G-H-I-R
= gorille.
- Gosipi’o
- {T.Vx} [Bot.]
Kotonarbo, speco de malvaco (gossypium). - = cotonnier.
- Got’a
- [Hist.]
Rilata al Gotoj, popolo de Pragermanujo. - = goth.
- Gotik’a
- [Arkit.]
Mezepoka, ogiva (arkitekturo). - = A-F-G-H-I-R
= gothique.
- Grac’o
- Dia favoro.
- = grâce.
- GRACI’A
- Beleta, beltalia, facilmova.
// — eco. - = A-F-G-H-I-R
= gracieux.
- GRAD’O
- Honorŝtupo, ŝtupo.
// — aro, eco, ulo, igi, iĝi ; laŭgrade ; universitata grado. - = A-F-G-H-I-R
= degré.
- Gradual’o
- {Vf.}
V. graduelo • (kiu ŝajnas malpli aprobinda). - = graduel.
- Graduel’o
- {Df.} [Ekl.]
Ĥoreja kantlibro.
V. gradualo. - = graduel.
- Gradus’o
- {Df.}
Versfara vortaro (Gradus ad Parnassum). - = gradus.
- GRAF’O
- Titolo de nobeleco, inter markizo kaj barono.
// — ino, ido, lando. - = comte.
- Grafik’o
- Scienca desegnaĵo.
// — aĵo. - = A-F-G-H-I-R
= graphique.
- Grafit’o
- [Miner.]
Natura karbono. - = A-F-G-H-I-R
= graphite.
- Grafolog’o
- Grafologiisto.
- = A-F-G-H-I-R
= graphologue.
- Grafologi’o
- Skribodiveno, arto diveni karakteron per skribado.
- = A-F-G-H-I-R
= graphologie.
- Grafometr’o
- [Geom.]
Angulmezurilo. - = graphomètre.
- Graj’hund’o
- Speco de hundo, leporhundo.
- = lévrier.
- Grajl’o
- {T.Vx}
Vitro pulvorigita, vitropulvoro. - = grésil.
- GRAJN’O
- Semero, precipe ĉe la greno kaj cerealoj.
// — eto, eco, ecigi, igaĵo. - = A-F-G-H-I
= grain.
- Grajp’o
- {M.T.} [Mar.]
Kurbigita lignaĵo kunigante kilon al antaŭkilo de ŝipo. - = brion, ringot.
- GRAK’I
- Korvekrii, korvebleki.
- = croasser.
- GRAM’O
- Unuo de pezmezuro en la metra sistemo.
- = A-F-G-H-I-R
= gramme.
- GRAMATIK’O
- Arto paroli kaj skribi korekte.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= grammaire.
- Gramen’o
- Komuna herbo kiel hordeo, aveno, holko, greno, k.t.p.
// — acoj. - = gramen.
- Gran’o
- {Df.} [Mek.]
Levilo.
V. argano. - = A
= chèvre.
- GRANAT’O
- [Bot.]
Frukto de l’granatujo (punika granatum). - = A-F-G-H-I-R
= grenade.
- GRAND’A
- Multampleksa, vasta.
// — aĵo, are, eco, ega, igi, iĝi ; pogrande, pligrandigi ; grand’aĝa, nombra ; trograndigi. - = A-F-H-I
= grand.
- GRANDIOZ’A
- Impona pro grandeco, nobleco, k.t.p.
// — aĵo, eco, ulo. - = A-F-G-H-I-R
= grandiose.
- Grandmogol’o
- {Vr.Z.}
Hinda regnestro. - = Grand-Mogol.
- Granduk’o
- {V.I.}
Titolo de iaj princoj (en Rusujo, Gemanujo, k.t.p.). - = Grand-Duc.
- GRANIER’O
- Subtegmento, subtegmenta ĉambro.
- = A-F-H-I
= grenier.
- GRANIT’O
- Tre malmola ŝtono.
- = A-F-G-H-I-R
= granit.
- Granol’o
- Grajnetforma farmaciaĵo.
- = granule.
- Grapl’o
- {M.T.} [Mar.]
Ankreto multdenta. - = A-F-I
= grappin.
- GRAS’O
- Ŝmiraĵa substanco kiu troviĝas en la korpo de homoj kaj bestoj.
// — aĵo, igi, iĝi, ulo ;malgrasa. - = A-F-H-I
= graisse.
- GRAT’I
- Skrapi per ungoj.
// — ado, aĵo ; de’, for’grati. - = F-I
= gratter (trans.).
- Graten’o
- {Df.}
Speco de kuiraranĝo. - = gratin.
- Gratifikaci’o
- ‹?› {Vr.}
Donaco, rekompenco, premio ; kromsalajro. - = gratification.
- Gratiol’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de skrofulariaco (gratiola). - = gratiole.
- GRATUL’I
- Komplimenti pri feliĉa okazintaĵo.
// — ado. - = A-F-G-H-I-R
= féliciter.
- Graŭvak’o
- {T.Vx} [Miner.]
Speco de grejso. - = grauwacke.
- GRAV’A
- Atentinda, konsiderinda.
// — aĵo, eco, igi, iĝi, ulo ; malgrava, sengravaĵo. - = A-F-H-I
= grave, important.
- GRAVED’A
- Pli malpli baldaŭ naskonta idon.
// — eco, igi, iĝi, ulino. - = grosse, enceinte.
- Gravit’i
- [Fiz.]
Pezi, moviĝi pro pezo.
// — ado. - = A-F-H-I
= graviter.
- GRAVUR’I
- Ĉizi figuraĵon sur metalo aŭ ligno por ilin presreprodukti.
// — ado, aĵo, ejo, ilo, isto ; — arto. - = A-F-G-H-I-R
= graver.
- Greft’i
- Inokuli, transporti branĉon sur alian arbon, k.t.p.
// — ado, aĵo, ilo, isto. - = A-F
= greffer.
- Gregor’a
- {Df.}
(Kanto, almanako), laŭ papo Gregoro. - = grégorien.
- Grejs’o
- {T.Vx} [Miner.]
Sabloŝtono. - = grès.
- Grek’o
- {Vr.Z.}
Landano de Sudorienta Eŭropo.
// — ujo. - = Grec.
- GREN’O
- Speco de nutra kreskaĵo, gramenaco (triticum).
// — ero, aro, ejo, isto ; gren’kampo, fasko, kesto ; grenventumilo. - = blé.
- GRENAD’O
- [Milit.]
Eksploda kugleto.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= grenade.
- Grenat’o
- {T.Vx} [Miner.]
Speco de helruĝa juvelŝtono. - = grenat.
- Grenland’o
- {Vr.Z.}
Nordpolusa lando.
// — ano. - = Groenland.
- GRI’O
- Delikata faruno.
// — aĵo. - = A-F
= gruau.
- GRIF’O
- 1 : Fabla rabobirdo.
// grifvulturo (vultur gryphus).
2 : {Vr.Z.}
Speco de hundo longhara. - = 1: A-F-G-H-I
= 1 + 2 : griffon.
- Grife’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de ostroj (gryphea). - = gryphée.
- Grifel’o
- Gravurilo.
// bekforma grifelo. - = burin ; bekforma grifelo : bédane.
- GRIL’O
- [Entom.]
Speco de insekto ortoptero (gryllus). - = F-G-H-I
= grillon.
- GRIMAC’O
- Nerva tordiĝo de vizaĝaj trajtoj.
// — ado, ema, ulo ; lipgrimaci. - = A-F-G-R
= grimace.
- GRIMP’I
- Suprenrampi.
// — ado, anto, igi, isto, uloj ; grimpobirdoj. - = F
= grimper.
- GRINC’I
- Aŭdigi agacan bruon (V. knari).
// — eco, igi ; grincigi la dentojn (agaci). - = A-F-I
= grincer.
- Grip’o
- [Med.]
Komunikiĝema malsano.
// — ulo. - = F-G-H-I
= grippe.
- GRIZ’A
- Samkolora kiel cindro, fero.
// — aĵo, eta, iĝi ; grizflava ; grizbarbulo. - = A-F-H-I
= gris ; grizflava : beige.
- Groc’o
- {V.I.}
Dekdu dekduoj.
V. groŝo. - = grosse.
- Grog’o
- Varma trinkaĵo el brando, sukero, citrono kaj akvo.
- = A-F-G-R
= grog.
- Gros’o
- 1 : [Bot.]
Speco de riboj (ribes).
// — ecoj, aloj.
2 : {Vf.} [Bot.]
Speco de ribo (ribes grossularia).
// — ujo. - = 1 : groseille. 2 : groseille à maquereau.
- Groŝ’o
- 1 : Germana monero.
2 : {T.Vx}
Dekdu dekduoj da ? V. groco. - = 1 : gros. 2 : grosse ?
- GROT’O
- Kavaĵo, antro, kaverno.
- = A-F-G-H-I-R
= grotte.
- GROTESK’A
- Ridinda.
// — aĵo, ulo. - = F-G-H-I-R
= grotesque.
- GRU’O
- [Ornit.]
Speco de stilzbirdoj (grus). - = F-H-I
= grue.
- Grujer’o
- {V.I.}
Speco de svisa fromaĝo. - = gruyère.
- GRUM’O
- Lakeeto.
- = A-F-G-R
= groom.
- Grumbl’i
- Plendmurmuri.
// — ema. - = grincher, ronchonner.
- Grund’i
- {M.T.} [Mar.]
(Pri ŝipo) tuŝi la marfundon kaj surhalti.
// — iĝi. - = s’échouer.
- GRUND’O
- Terfundo.
- = A-G
= sol.
- Grundsel’o
- {Rh.} [Bot.]
Speco de kreskaĵo, senecio, por la kaĝobirdoj. - = A
= seneçon, mouron ?
- Grunt’i
- Porkebleki.
- = A-F-G-H-I
= grogner.
- GRUP’O
- Anaro.
// — ano, ejo, igi, iĝi. - = A-F-G-H-I-R
= groupe.
- Gruz’o
- Dika sablo, ŝtonetaro.
- = grenailles, gravier.
- Guajak’o
- {V.I.}
V. gajako. - = gaïac.
- Guan’o
- Marbirda sterkaĵo el Peruo.
- = guano.
- Gubernator’o
- Guberniestro.
- = gouverneur.
- Guberni’o
- Administracia landparto.
- = gouvernement (division de pays).
- GUDR’O
- Karbopeĉo.
// — ado, eca, umi, ita. - = goudron.
- Guf’o
- [Ornit.]
Speco de strigo (bubo). - = grand-duc.
- Gul’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de viandomanĝa mamulo (gulo). - = glouton.
- Gulden’o
- V. floreno.
- = florin.
- Gum’o
- Speco de mucilaga rezino.
// — eco, ita ; araba, traganta gumo ; gumatubo. - = A-F-G-H-I-R
= gomme.
- Gumigut’o
- Speco de flava gumo.
- = F-G-I-R
= gomme-gutte.
- Gurd’o
- [Muz.]
Portebla orgeno. - = orgue de barbarie.
- Gurnard’o
- {T.Vx} [Ikt.]
Speco de marfiŝo (trigla gurnardus). - = grondin.
- Gused’o
- Speco de ŝiptrabaĵo.
- = A-F
= gousset.
- GUST’O
- Sento ricevita per buŝo kaj palato.
// — ado, eco, eto, umo, igi ; sengusta ; posta gusto ; langusta, brulgusta. - = goût.
- GUT’I
- Flueti per akveroj.
// — eti, ado ; de’, dis’guti ; gutbrui ; gutkomputilo. - = goutter.
- Gutaperk’o
- Speco de kaŭĉuko (senelasta).
- = gutta-percha.
- GUVERN’I
- Zorgi pri infanoj.
// — ist’o-ino. - = gouverner (des enfants).
- Guzl’o
- Iliria muzikilo.
- = guzla.
- Gval’o
- [Geogr.]
Ano de Gvalujo, brita lando (Kimrujo).
V. kimro. - = Gallois.
- GVARDI’O
- [Milit.]
Garda roto.
// antaŭ’, post’, flank’gvardio. - = garde.
- GVID’I
- Montri la vojon al, konduki.
// — ado, anto, ilo, isto. - = guider.
al la kaplitero F ← — G — → al la kaplitero Ĝ
A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V W Z
al la prezenta paĝo pri la vortaro
Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert