Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert
al la prezenta paĝo pri la vortaro
A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V W Z
al la kaplitero Ĝ ← — H — → al la kaplitero Ĥ
Plena vortaro Esperanto-Esperanta
kaj Esperanto-Franca
Émile Boirac, 1909-1910
— H —
H Ha Habana Haĉi Hadeso Hadĵio Hagiografo Hagiografio Hajdamako Hajduko Hajlo Haki Halo Haladzo Halebardo Halelujao Haloo Halogeno Halojda Halso Halti Haltero Haluceni Halucini Halucinacio Halukso Hamadriaso Hamako Hamstro Hanapo Handikapo Hanso Haro Haradrio Hardi Haremo Haringo Harmona Harmonio Harmoniko Harmoniumo Harpo Harpio Harpuno Harti Haruspekso Haspelo Haŭbizo Haŭto Havi Havana Haveno Hazardo He Hebreo Hebreismo Hedero Hedisaro Heĝiro Hej ! Hejduko Hejmo Hejse ! Hejti Hekatombo Heksaedro Heksametro Hektaro Hektika Hektografo Hektogramo Hektolitro Hektometro Hela Helamiso Heleboro Helena Helenismo Helenisto Helianto Heliantemo Helico Helicoida Heliko Helikoptero Helikrizo Helikso Heliogravuro Helioĥrio Heliometro Helioskopo Heliostato Heliotropo Heliumo Helmo Helpi Helvelo Hemanto Hematito Hematopo Hemerobio Hemikranio Hemiono Hemiplegio Hemiptero Hemisfero Hemoglobino Hemolizo Hemonio Hemoragio Hemorojdo Heni Hepato Hepatiko Herakleo Heraldiko Herbo Herbario Heredi Herezo Herkulea Herkuleso Hermafrodita Hermesa Hermeso Hermeta Hermetika Hernio Herniario Heroo Heroismo Heroldo Herpesto Hetairo Heterodoksa Heterogena Hetmano Heziti Hiacinto Hialito Hiatuso Hibisko Hibrida Hidatido Hidno Hidro Hidraloj Hidramino Hidrargo Hidrato Hidraŭlika Hidrido Hidrocefalo Hidrocelo Hidrodinamiko Hidrofila Hidrofobio Hidrogeno Hidrografo Hidrografio Hidroĥaro Hidrokantaroj Hidrokarbido Hidrokarbono Hidrokarburo Hidrokinono Hidrokorako Hidrokoriso Hidrokotilo Hidroksido Hidroksilo Hidroksilamino Hidrolika Hidrometro Hidrometrio Hidropatio Hidropso Hidroskopo Hidrostata Hidrostatiko Hidroterapio Hieno Hienoido Hieracio Hierarĥio Hierarkio Hieratika Hieraŭ Hierofalko Hieroglifo Higieno Higrometro Higrometrio Higroskopo Hilo Himantopo Himeno Himenio Himenoptero Himinomiceto Himno Hindo Hiogloso Hioido Hiperbolo Hiperboloido Hiperemio Hiperespozi Hiperfokusa Hiperhejti Hiperiko Hipermetropa Hipermetropio Hipersaturi Hipertrofa Hipertrofio Hipno Hipnoto Hipnotismo Hipocikloido Hipoderma Hipodromo Hipofizo Hipogastro Hipogloso Hipoĥondrio Hipokampo Hipokaŝtano Hipokondro Hipokondrio Hipokriti Hipopotamo Hipoteko Hipotenuzo Hipotezo Hipuriso Hipurito Hirsa Hirta Hirudo Hirundo Hiskiamo Hisopo Hispano Histo Histerio Histologio Historio Histriko Histriono Ho Hobalo Hobojo Hodiaŭ Hoko Hokajmo Hola ! Holando Holdo Holko Holomorfa Holosteo Holoturio Homo Homagio Homaranismo Homeopatio Homera Hominio Homogena Homografio Homologa Homologio Homonimo Homotetio Honesta Honori Honorario Honti Hoplio Horo Hordo Hordeo Horizonto Horizontala Horloĝo Hormeno Horoskopo Hortensio Hortulano Hospitalo Hostio Hotelo Huanto Hubo Hubaro Hufo Hukabako Hulo Humo Humana Humanismo Humanisto Humero Humida Humila Humoro Hundo Hungaro Hura Hurdo Hurli Husaro Huŝo Huzo
- H
- Deka litero de la esperanta alfabeto.
- = H.
- HA
- Ekkrio de surprizo, ĝojo, k.t.p.
- = ah ! ha !
- Haban’a
- {Df.}
(Cigaro) de sudamerika lando.
V. havana. - = havane.
- Haĉ’i
- {T.Vx}
Ombrostreki.
// — ado, aĵo. - = A-F
= hachurer.
- Hades’o
- [Mitol.]
Greka nomo de la infero. - = Hadès.
- Hadĵi’o
- [Voj.]
Meka pilgriminto. - = hadji.
- Hagiograf’o
- {Df.} [Sc.]
Hagiografiisto. - = hagiographe.
- Hagiografi’o
- {Df.}
Historio de la sanktuloj. - = hagiographie.
- Hajdamak’o
- {V.P.}
Zaporoga [tiel printita] kaporalo. - = haydamac.
- Hajduk’o
- Hungara piedsoldato.
V. hejduko. - = heiduque.
- HAJL’O
- Glaciigita pluvo.
// — ero ; hajl’neĝo, pluvo. - = grêle.
- HAK’I
- Distranĉi per hakilo.
// — eti, egi, ado, aĵo, ilo, isto ; de’, dis’, ek’, el’, ĉirkaŭ’, tra’haki ; elhaki sian vojon. - = F-G-H-I
= hacher.
- HAL’O
- 1 : Ĉambrego, vendejo.
2 : {Rh.} [Fot., Meteor.]
V. haloo. - = 1: A-F-G-H
= 1 : hall, halle. 2 : halo.
- HALADZ’O
- Putra enblovo.
// — iĝi. - = exhalaison mauvaise.
- HALEBARD’O
- Speco de antikva pikarmilo.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= hallebarde.
- HALELUJA’O
- ‹?› {Rh.}
Ĝoja ekkrio en hebreaj kaj kristanaj kantoj (ĉu ne preferinde : halelujo ?).
V. aleluiao. - = alleluia.
- Halo’o
- 1 : {T.Vx} [Meteor.]
Lumkrono.
2 : [Fot.]
Lummakulo.
// antihaloo.
V. halo. - = 1 + 2 : halo.
- Halogen’o
- {T.Vx} [Kem.]
Korpo naskanta salon per kombiniĝo kun metaloj : kloro, bromo, jodo, fluoro. - = halogène.
- Halojd’a
- {T.Vx} [Kem.]
(Salo) el halogeno kaj metalo. - = haloïde.
- Hals’o
- {T.Vx} [Mar.]
Ŝnuro fiksanta la ventan angulon de velo.
// halsodirekti. - = amure.
- Halt’i
- Ĉesi movon, antaŭeniradon, senmoviĝi.
// — eti, ado, ejo, ig’i-ilo, ebla ; senhalte ; haltopunkto ; haltigŝuo. - = A-F-G-I
= s’arrêter ; haltopunkto : point d’arrêt ; haltigŝuo : sabot de frein.
- Halter’o
- Gimnastika pezaĵo.
- = F-H-I
= haltère.
- Halucen’i
- {Sr.}
V. halucini. - = halluciner.
- Halucin’i
- Senterarigi [tiel printita ; kompreni : senterari].
V. haluceni.
// — ulo. - = A-F-H-I-R
= halluciner.
- Halucinaci’o
- ‹?› {Ka.}
Halucino, halucinaĵo. - = hallucination.
- HALUKS’O
- ‹?› {Rh.}
Dika piedfingro, piedpolekso.
V. polekso. - = pouce du pied.
- Hamadrias’o
- [Zool.]
Speco de simio (hamadryas). - = hamadryas.
- HAMAK’O
- Pendlito, retlito.
- = A-F-H-R
= hamac.
- Hamstr’o
- [Zool.]
Speco de rato (mus cricetus). - = hamster.
- Hanap’o
- ‹?› {T.Vx}
Speco de pokalego. - = hanap.
- Handikap’o
- Konkura egaligo.
// — aĵo, anto, isto. - = handicap.
- Hans’o
- {Rh.}
Federacio de komercaj urboj.
// — hansa ligo. - = A-F-G-H-I-R
= hanse.
- HAR’O
- Haŭta surkreskaĵo fadenforma.
// — eto, ego, aĵo, aro ; kol’, okul’, vang’, lip’haroj ; har’ligo, pinglo, tufo ; senhara. - = A-G
= poil, cheveu.
- Haradri’o
- ‹?› [Ornit.]
V. karadrio. - = pluvier.
- HARD’I
- Malmoligi, fortigi personon aŭ beston.
// — eti, iĝi ; soldato, milit’, mont’hardita. - = A-G
= endurcir.
- Harem’o
- Virina ĉambraro, virinejo, edzinarejo ĉe mahometanoj.
V. gineceo. - = A-F-G-H-I-R
= harem.
- HARING’O
- Speco de marfiŝo (clupea harengus).
- = A-F-G-H-I
= hareng.
- Harmon’a
- 1 : [Mat.]
(Harmona) proporcio.
2 : [Fiz.]
(Harmonaj) sonoj. - = 1 + 2 : harmonique.
- HARMONI’O
- Aranĝo de partoj bone interkonsentantaj.
// — igi, isto. - = A-F-G-H-I-R
= harmonie.
- Harmonik’o
- 1 : {T.Vx} [Fiz.]
Harmonsono.
// — ilo ? harmoniko (muziko).
2 : {Rh.} [Muz.]
Speco de muzikilo. - = 1: A-F-G-H-I-R
= 1 : harmonique. 2 : harmonica.
- Harmonium’o
- Orgeneto.
- = A-F-G-H-I-R
= harmonium.
- HARP’O
- Muzika kordinstrumento.
// — ist’o-ino. - = A-F-G-H-I-R
= harpe.
- Harpi’o
- 1 : [Mitol.]
Fabla monstro.
2 : [Ornit.]
Speco de rabobirdo (thrasaëtus harpyia). - = 1 + 2 : harpie.
- HARPUN’O
- Sagpikilo por kapti balenon, k.t.p.
- = A-F-G-H-R
= harpon.
- Hart’i
- [Tekn.]
Trempi por malmoligi (ŝtalon).
// malharti. - = tremper l’acier.
- Haruspeks’o
- [Hist.]
Romana divenisto, aŭguristo. - = aruspice.
- Haspel’o
- {Vf.} [Mek.]
Rullevilo, levilrado. - = treuil.
- Haŭbiz’o
- 1 : [Milit.]
Bombardilo.
2 : {Vf.} [Milit.]
Obuso. - = 1 : obusier. 2 : obus.
- HAŬT’O
- Membrano kiu tegas la homan korpon.
// — eca, igi ; senhaŭta ; haŭt’malsano, veziko. - = G
= peau.
- HAV’I
- Posedi, teni.
// — aĵo, ebla, inda, ujo, ulo, igi, iĝi ; en’, mal’, ne’, re’havi ; senenhava. - = A-F-G-H-I
= avoir.
- Havan’a
- ‹?› {Rh.}
V. habana. - = havanais.
- HAVEN’O
- Ŝipŝirmejo.
// antaŭ’, ekster’, post’, flos’haveno ; haven’barilo, digo, pago. - = A-F-G
= port, havre.
- HAZARD’O
- Okazo, sorto, neantaŭviditaĵo.
// hazarda ludo. - = A-F-G-H-R
= hasard.
- HE
- Ekkrio, alvoko.
- = hé ! eh !
- HEBRE’O
- {K.}
Antikva nomo de la Judoj.
// — ejo ; hebrea kvartalo, leĝlibro. - = juif.
- Hebreism’o
- Aparta esprimo de la hebrea lingvo.
- = hébraïsme.
- HEDER’O
- Speco de kreskaĵo dukotiledona (hedera helix).
- = H-I
= lierre.
- Hedisar’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de fabacoj (hedysarum). - = sainfoin.
- HEĜIR’O
- Datepoko de la mahometanoj.
- = hégire.
- Hej !
- {V.P.}
Ekkrio. - = hé !
- Hejduk’o
- ‹?› {T.Vx}
V. hajduko. - = heiduque.
- HEJM’O
- Familia domo.
// — ama, ema, hava, sidulo ; senhejma. - = A-G
= le foyer domestique.
- Hejse !
- {V.P.}
Ekkrio por alvoki. - = holà !
- HEJT’I
- Varmigi (lokon).
// — ado, isto, ilo. - = A-G
= chauffer.
- Hekatomb’o
- {K.}
Buĉofero da cent brutoj. - = A-F-G-H-I-R
= hécatombe.
- Heksaedr’o
- Sesedro, sesfaca solido.
- = hexaèdre.
- Heksametr’o
- {K.}
Sespieda verso. - = A-F-G-H-I-R
= hexamètre.
- Hektar’o
- Franca kampmezurero, centaro.
- = A-F-G-H-I-R
= hectare.
- Hektik’a
- (Febro) malrapida, kiu kaŭzas iom post iom konsumiĝon de malsanulo.
- = hectique.
- Hektograf’o
- Skriba multobligilo.
- = hectographe.
- Hektogram’o
- Pezo da cent gramoj.
- = A-F-G-H-I-R
= hectogramme.
- Hektolitr’o
- Mezurilo kiu enhavas cent litrojn.
- = A-F-G-H-I-R
= hectolitre.
- Hektometr’o
- Longeco egala je cent metroj.
- = hectomètre.
- HEL’A
- Klara, brila, lumplena.
// — aĵo, eco, igi, iĝi ; malhela ; heligi (foto : maldensigi kliŝon). - = G
= clair, lumineux.
- Helamis’o
- [Zool.]
Speco de ratoj (helamys). - = helamys.
- HELEBOR’O
- [Bot.]
Speco de ranunkolacoj (helleborus).
V. eleboro. - = A-F-H-I
= ellébore.
- Helen’a
- Pragreka.
- = hellénique.
- HELENISM’O
- Greka kulturo.
- = hellénisme.
- Helenist’o
- {Vr.Z.}
Scienculo kiu studas antikvajn grekaĵojn. - = helléniste.
- Heliant’o
- [Bot.]
Speco de kompozito (helianthus).
V. turnsolo. - = hélianthe.
- Heliantem’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de cistoj (helianthemum). - = hélianthème.
- Helic’o
- [Mat.]
Kurblinio ŝraŭbforma ; helica ŝipaparato. - = hélice.
- Helicoid’a
- Helicforma.
- = hélicoïde.
- HELIK’O
- [Zool.]
Speco de molusko gastropodo (helix).
// — aĵo. - = L
= escargot.
- Helikopter’o
- {T.Vx}
Speco de flugludilo. - = hélicoptère.
- Helikriz’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de kompozitoj (helichrysum).
V. helioĥrio. - = immortelle.
- Heliks’o
- [Anat.]
Rando de la ekstera orelo. - = hélix.
- Heliogravur’o
- Fotografa gravuro, sungravuro.
- = héliogravure.
- Helioĥri’o
- {V.P.} [Bot.]
V. helikrizo. - = immortelle.
- Heliometr’o
- Aparato por mezuri la ŝajnan diametron de l’suno, k.t.p.
- = héliomètre.
- Helioskop’o
- [Astr.]
Sunrigardilo. - = hélioscope.
- Heliostat’o
- {T.Vx} [Astr.]
Aparato kiu sekvas aŭtomate la movon de l’suno. - = héliostat.
- HELIOTROP’O
- [Bot.]
Speco de boragacoj (heliotropium). - = A-F-G-H-I-R
= héliotrope.
- Helium’o
- [Kem.]
Metalo freŝdate trovita. - = hélium.
- Helm’o
- Speco de kasko.
- = heaume.
- HELP’I
- Faciligi, favori la agadon de, alporti protekton al.
// — ado, aĵo, ema, ilo, isto, ulo, ant’o-ino ; malhelpi ; helpa trupo. - = aider ; helpa trupo : renfort.
- Helvel’o
- Speco de fungo (helvella).
// — acoj. - = helvette.
- Hemant’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de amarilisacoj (hæmanthus). - = hémanthe.
- Hematit’o
- {T.Vx} [Miner.]
Natura feroksido sangokolora. - = hématite.
- Hematop’o
- {T.Vx} [Ornit.]
Speco de stilzbirdo (hœmatopus ostralegus). - = huitrier.
- Hemerobi’o
- {V.P.} [Entom.]
Speco de nevropteroj (hemerobius), fetormuŝo. - = hémérobe.
- HEMIKRANI’O
- [Med.]
Kapdoloro. - = migraine.
- Hemion’o
- {T.Vx} [Zool.]
Speco de sovaĝa azia azeno (asinus hemionus). - = hémione.
- Hemiplegi’o
- [Med.]
Paralizo de duonkorpo.
// — ulo. - = hémiplégie.
- Hemipter’o
- Klaso de insektoj, kiel cikadoj, afisoj, cimoj, k.t.p.
- = hémiptère.
- HEMISFER’O
- Duonsfero.
- = hémisphère.
- Hemoglobin’o
- [Anat.]
Koloriga substanco de la sango. - = hémoglobine.
- Hemoliz’o
- {T.Vx} [Med.]
L.v. sangosolvo, sanganalizo.
// — ema. - = hémolyse.
- Hemoni’o
- {T.Vx} [Entom.]
Speco de koleopteroj (haemonia). - = hémonie.
- Hemoragi’o
- [Med.]
Sangelfluo. - = hémorragie.
- Hemorojd’o
- [Med.]
Tumoro de la anusvejnoj kun sangelfluo. - = A-F-G-H-I-R
= hémorroïde.
- Hen’i
- {V.P.}
Ridbleki. - = glapir ?
- HEPAT’O
- [Med.]
Granda glando kiu sekrecias galon. - = A-F-H-I
= foie.
- Hepatik’o
- {*}
Speco de kreskaĵoj senkotiledonaj (hepatica). - = hépatique.
- Herakle’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de umbelifero (heracleum). - = berce.
- Heraldik’o
- Scienco pri blazono.
- = A-F-G-H-I-R
= science héraldique.
- HERB’O
- Kreskaĵo mola kaj verda.
// — aĵo, aro, ejo, ero, eto ; herbo’bedo, kovro, riĉa, porta. - = A-F-H-I
= herbe.
- HERBARI’O
- {V.P.}
Herbokolekto. - = herbier.
- HERED’I
- Ricevi ion de mortinto.
// — aĵo, eco, anto, ulo, igi ; senheredigi. - = A-F-H-I
= hériter (trans.).
- HEREZ’O
- Doktrino kontraŭa al la eklezia doktrino.
// — eca, ulo, isto. - = A-F-G-H-I-R
= hérésie.
- Herkule’a
- {Z., La Rabistoj}
Apartenanta aŭ similanta al Herkuleso.
V. herkuleso. - = herculéen.
- Herkules’o
- {Vf.}
Greka duondio.
V. herkulea. - = Hercule.
- Hermafrodit’a
- Ambaŭseksa.
// — eco. - = A-F-G-H-I-R
= hermaphrodite.
- Hermes’a
- V. hermetika.
- = hermétique.
- Hermes’o
- {Vf.}
Greka nomo de Merkuro. - = Hermès.
- Hermet’a
- {Sr.}
V. hermetika. - = hermétique.
- Hermetik’a
- Rilata al la alkemio.
V. hermesa, V. hermeta.
// — eco, igi (luti hermetike). - = A-F-G-H-I-R
= hermétique.
- HERNI’O
- Tumoro naskita pro eliro de organo ekster sia loko tra membrano.
// — ulo ; entordita hernio. - = A-F-G-H-I
= hernie.
- Herniari’o
- {V.P.} [Bot.]
Speco de paronikiaco (herniaria). - = herniaire.
- HERO’O
- Duondio, grandfarulo.
// — ino, aĵo, eco. - = A-F-G-H-I-R
= héros.
- Heroism’o
- {V.P.}
Heroeco. - = héroïsme.
- HEROLD’O
- Milita anoncisto.
- = A-F-G-H-I-R
= héraut.
- Herpest’o
- {T.Vx} [Zool.]
Alia nomo de ikneŭmono (herpestes).
V. ikneŭmono. - = mangouste.
- Hetair’o
- {Df.}
Malĉastulino, publikulino. - = hétaïre.
- Heterodoks’a
- {V.I.}
Malortodoksa. - = hétérodoxe.
- Heterogen’a
- Malsamnatura, malhomogena.
// — eco. - = A-F-G-H-I-R
= hétérogène.
- Hetman’o
- {Z., La Rabistoj}
Kozakestro. - = hetman.
- HEZIT’I
- {Vr.}
Ŝanceliĝi (spirite), malcertiĝi, senkonsiliĝi. - = A-F-G-I
= hésiter.
- Hiacint’o
- Speco de liliacoj (scilla).
- = A-F-G-H-I-R
= hyacinthe.
- Hialit’o
- {V.I.} [Miner.]
Speco de opalo. - = hyalithe.
- Hiatus’o
- {Df.}
Renkontiĝo de du vokaloj ĉe la fino kaj la komenco de du vortoj sinsekvaj. - = hiatus.
- Hibisk’o
- [Bot.]
Speco de malvacoj (hibiscus).
// — oidoj. - = ketmie.
- Hibrid’a
- [Nat. hist.]
Naskita de gepatroj el du malsamaj rasoj (mestizo).
// — ulo. - = A-F-H-I
= hybride.
- Hidatid’o
- [Med.]
Intesta vermo. - = hydatide.
- Hidn’o
- {V.P.} [Bot.]
Pinglofungo, speco de himenomicetoj (hydnum). - = hydne.
- HIDR’O
- 1 : [Mitol.]
Fabla serpento.
2 : [Zool.]
Speco de polipoj (hydra). - = A-F-G-H-I-R
= 1 + 2 : hydre.
- Hidral’oj
- ‹?› {T.Vx} [Bot.]
Klaso de kreskaĵoj (ceratophyllum ?). - = hydrales.
- Hidramin’o
- {T.Vx} [Kem. fot.]
Kemiaĵo uzata en fotografado. - = hydramine.
- HIDRARG’O
- [Kem.]
Metalo fluida, densega ; vivarĝento.
// — aĵo. - = mercure.
- Hidrat’o
- {T.Vx} [Kem.]
Komponaĵo el akvo kun bazo. - = hydrate.
- Hidraŭlik’a
- [Mek.]
Rilata al akvomovoj.
V. hidrolika. - = hydraulique.
- Hidrid’o
- {T.Vx} [Kem.]
Kombinaĵo de simpla korpo kun hidrogeno. - = hydrure.
- Hidrocefal’o
- [Med.]
Akvokapulo. - = hydrocéphale.
- Hidrocel’o
- {T.Vx} [Med.]
Akvotumoro. - = hydrocèle.
- Hidrodinamik’o
- [Mek.]
Scienco pri akvoforto. - = hydrodynamique.
- Hidrofil’a
- Akvosorbema.
- = hydrophile.
- Hidrofobi’o
- [Med.]
Rabio, akvotimo.
// — ulo. - = A-F-H-I-R
= hydrophobie.
- Hidrogen’o
- [Kem.]
Simpla korpo kiu naskas akvon per kombino kun oksigeno. - = hydrogène.
- Hidrograf’o
- [Sc.]
Hidrografiisto. - = hydrographe.
- Hidrografi’o
- [Sc.]
Scienco pri maroj, riveroj, k.t.p.
// — isto. - = hydrographie.
- Hidroĥar’o
- {V.P.} [Bot.]
Speco de akvaj monokotiledonoj (hydrocharis). - = hydrocharis.
- Hidrokantar’oj
- ‹?› {T.Vx} [Entom.]
Akvokoleopteroj. - = hydrocanthares.
- Hidrokarbid’o
- {T.Vx} [Kem.]
Karbido de hidrogeno.
V. hidrokarburo. - = hydrocarbure.
- Hidrokarbon’o
- [Kem.]
Komponaĵo de karbono kaj hidrogeno. - = hydrocarbone.
- Hidrokarbur’o
- {Sr.} [Kem.]
V. hidrokarbido. - = hydrocarbure.
- Hidrokinon’o
- Kemiaĵo uzata en fotografado.
- = hydroquinone.
- Hidrokorak’o
- {T.Vx} [Ornit.]
Speco de palmipedo, akvokorvo, markorvo (hydrocorax).
V. korakso. - = cormoran.
- Hidrokoris’o
- {T.Vx} [Entom.]
Speco de hemipteroj, akvocimo. - = hydrocorise.
- Hidrokotil’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de umbeliferoj (akvotelero) (hydrocotyle). - = hydrocotyle.
- Hidroksid’o
- [Kem.]
Komponaĵo el akvo kaj metaloksido. - = hydroxyde.
- Hidroksil’o
- Oksidamoniako.
- = hydroxyle.
- Hidroksilamin’o
- {T.Vx} [Kem. fot.]
Organika bazo el hidroksilo kaj alia korpo. - = hydroxylamine.
- Hidrolik’a
- {Sr.} [Mek.]
V. hidraŭlika. - = hydraulique.
- Hidrometr’o
- Instrumento por mezuri pezecon, densecon, k.t.p. de la fluidaĵoj.
- = hydromètre.
- Hidrometri’o
- Scienco por mezuri pezecon, densecon, k.t.p. de la fluidaĵoj.
- = A-F-G-H-I-R
= hydrométrie.
- Hidropati’o
- [Med.]
Akvokuracado. - = A-F-G-H-I-R
= hydropathie.
- Hidrops’o
- [Med.]
Akvoŝvelo, malsano. - = A-F-G-I
= hydropisie.
- Hidroskop’o
- Fonteltrovisto.
- = A-F-G-H-I-R
= hydroscope, sourcier.
- Hidrostat’a
- {Vf.} [Fiz.]
Rilata al la ekvilibro de fluaĵoj. - = hydrostatique.
- Hidrostatik’o
- [Sc.]
Parto de la mekaniko pri ekvilibro de fluidaĵoj. - = A-F-G-H-I-R
= hydrostatique.
- HIDROTERAPI’O
- Akvokuracado.
// — aĵo, isto. - = A-F-G-H-I-R
= hydrothérapie.
- HIEN’O
- [Zool.]
Speco de rabomamulo (hyœna).
// — oido. - = A-F-G-H-I-R
= hyène.
- Hienoid’o
- {Vf.} [Zool.]
Besto simila al hieno. - = hyenoïde.
- Hieraci’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de kompozitoj (hieracium). - = épervière des murs.
- HIERARĤI’O
- V. hierarkio.
- = hiérarchie.
- HIERARKI’O
- Ordo de rangoj de gradoj.
V. hierarĥio.
// — estro. - = A-F-G-H-I-R
= hiérarchie.
- Hieratik’a
- Rilata al sanktaĵoj, pastraĵoj.
- = hiératique.
- HIERAŬ
- La ĵus antaŭan tagon.
// — a, e ; antaŭhieraŭ. - = F
= hier.
- Hierofalk’o
- [Ornit.]
V. girfalko : V. giri. - = gerfaut.
- Hieroglif’o
- Praegipta skribosigno.
// — aro. - = A-F-G-H-I-R
= hiéroglyphe.
- HIGIEN’O
- Arto konservi sanon.
V. dietetiko.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= hygiène.
- Higrometr’o
- Mezurilo de la malsekeco de la aero.
- = A-F-G-H-I-R
= hygromètre.
- Higrometri’o
- [Fiz.]
Arto mezuri la malsekecon de la aero. - = A-F-G-H-I-R
= hygrométrie.
- Higroskop’o
- {T.Vx} [Fiz.]
Instrumento por konstati la malsekecon de la aero. - = hygroscope.
- Hil’o
- 1 : [Bot.]
Parto de la grajno per kiu ĝi teniĝas al la ovujo (hilum).
2 : {T.Vx} [Zool.]
Speco de rano (hyla). - = 1 : hile. 2 : rainette.
- Himantop’o
- {T.Vx} [Ornit.]
Speco de stilzbirdo (himantopus). - = échasse.
- Himen’o
- [Anat.]
Virgulina membrano. - = A-F
= hymen.
- Himeni’o
- {T.Vx} [Bot.]
Membrano spordona, sporujo. - = hymenium.
- Himenopter’o
- [Entom.]
Klaso de insektoj kiel abelo, formiko, k.t.p. - = hyménoptère.
- Himinomicet’o
- [Bot.]
Klaso de fungoj, membranfungoj, kiel agariko, boledo, k.t.p. - = hyménomycèle.
- HIMN’O
- Religia kanto.
// — aro ; edziĝhimno. - = A-F-G-H-I-R
= hymne.
- HIND’O
- Sudazia popolano.
// — ujo. - = Hindou.
- Hioglos’o
- {*} [Anat.]
Muskolo kuniganta la langon al la hioido. - = hyoglosse.
- Hioid’o
- {*} [Anat.]
Osto sidanta ĉe la radiko de la lango. - = hyoïde.
- Hiperbol’o
- 1 : [Mat.]
Speco de kurblinio, asimptoto.
2 : [Ret.]
Retorika figuraĵo. - = A-F-G-H-I-R
= 1 + 2 : hyperbole.
- Hiperboloid’o
- [Mat.]
Solido ricevita per la rivoluo de hiperbolo. - = hyperboloïde.
- Hiperemi’o
- [Med.]
Alfluego de sango, l.v. supersangeco. - = hypérémie.
- Hiperespoz’i
- {Vf.} [Fot.]
Superespozi, espozegi. - = surexposer.
- Hiperfokus’a
- [Fot.]
(Distanco) de la plej proksima klarvidebleco en aparato enfokusigita rilate al horizonto, superfokusa. - = hyperfocal.
- Hiperhejt’i
- {T.Vx}
Superhejti. - = surchauffer.
- Hiperik’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de dukotiledonoj dialipetaloj [tiel printita] (hypericum).
// — acoj, oidoj. - = millepertuis.
- Hipermetrop’a
- [Opt., Med.]
(Okulo) en kiu la optika akso estas pli longa ol en normala okulo. - = hypermétrope.
- Hipermetropi’o
- {Sr.}
Hipermetropeco. - = hypermétropie.
- Hipersatur’i
- {Vf.}
Supersaturi, saturegi. - = sursaturer.
- Hipertrof’a
- {T.Vx} [Med.]
Superkreska, trokreska (organo).
// — eco, igi. - = A-F-G-H-I-R
= hypertrophique.
- Hipertrofi’o
- {Vr.Z.} [Med.]
Hipertrofeco. - = hypertrophie.
- Hipn’o
- {V.P.} [Bot.]
Speco de muskoj (hypnum). - = hypne.
- HIPNOT’O
- Nenatura dormo.
// — anto, eco, isto, igi, iĝi. - = A-F-G-H-I-R
= hypnose.
- Hipnotism’o
- Doktrino pri hipnoto.
- = hypnotisme.
- Hipocikloid’o
- [Mat.]
Speco de kurblinio. - = hypocycloïde.
- Hipoderm’a
- {*} [Med.]
Subhaŭta. - = hypodermique.
- Hipodrom’o
- Ĉevalkurejo.
- = A-F-G-H-I-R
= hippodrome.
- Hipofiz’o
- {Vf.} [Anat.]
Organo sidanta ĉe la malsupera faco de la cerbo. - = hypophyse.
- Hipogastr’o
- [Anat.]
Substomako. - = A-F-G-H-I-R
= hypogastre.
- Hipoglos’o
- 1 : {T.Vx} [Anat.]
Sublanga nervo.
2 : [Zool.]
Speco de pleŭronekto (pleuronectes hypoglossus). - = 1 : hypoglosse. 2 : flétan.
- Hipoĥondri’o
- {Sr.}
V. hipokondrio. - = hypocondrie.
- Hipokamp’o
- {Df.} [Ikt.]
Ĉevalraŭpo, speco de fiŝeto (hippocampus). - = hippocampe.
- Hipokaŝtan’o
- {T.Vx} [Bot.]
Maronujo (œsculus hippocastanum). - = marronnier d’ Inde.
- Hipokondr’o
- {K.} [Anat.]
Ĉiu el la du flankaj partoj de abdomeno sub epigastro. - = hypocondre.
- Hipokondri’o
- [Med.]
Melankolio.
V. hipoĥondrio.
// — eco, ema, ulo. - = A-F-G-H-I-R
= hypocondrie.
- HIPOKRIT’I
- Ŝajnigi, afekti honestecon, amikecon, k.t.p.
// — ado, aĵo, eco, ema, ulo. - = A-F-G-H-I-R
= faire l’hypocrite.
- Hipopotam’o
- [Zool.]
Speco de dikhaŭta mamulo, riverĉevalo, nilĉevalo (hippopotamus). - = A-F-H-I
= hippopotame.
- HIPOTEK’O
- Rajto donita al kreditoro rilate al bieno de ŝuldanto.
// — akto ; ŝiphipoteko. - = hypothèque.
- Hipotenuz’o
- Plej granda latero de ortangula triangulo.
- = A-F-G-H-I-R
= hypoténuse.
- HIPOTEZ’O
- Supozo farita por ion klarigi.
- = A-F-H-I-R
= hypothèse.
- Hipuris’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de akvokreskaĵoj dukotiledonaj (hippuris). - = hippuris.
- Hipurit’o
- {T.Vx} [Geol.]
Fosilia duklapa molusko. - = hippurite.
- Hirs’a
- {Vf.}
Eluzita, eluze glatigita (monero) ; kruda ? - = fruste ?
- HIRT’A
- (Hararo) malglata.
// — eco, igi, iĝi. - = L
= ébouriffé.
- HIRUD’O
- [Zool.]
Vermo sangosuĉa (hirudo sanguisuga).
// — oidoj. - = L
= sangsue.
- HIRUND’O
- [Ornit.]
Speco de migrabirdo (hirundo).
// — ino, ido ; hirundvosto. - = F-H-I
= hirondelle ; hirundvosto : queue d’aronde.
- HISKIAM’O
- [Bot.]
Speco de solanaco, l.v. porkofabo (hyoscyamus). - = F-L
= jusquiame.
- HISOP’O
- [Bot.]
Speco de lamiaco (hysopus). - = A-F-G-H-I-R
= hysope.
- HISPAN’O
- Sudokcidenta eŭropa popolano.
// — ujo. - = Espagnol.
- Hist’o
- [Med.]
Viva teksaĵo.
// kuniga histo. - = tissu.
- HISTERI’O
- [Med.]
Nerva malsano.
// — ulo. - = A-F-G-H-I-R
= hystérie.
- Histologi’o
- [Fiziol.]
Esplorado de la organikaj histoj.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= histologie.
- HISTORI’O
- Scienco pri la pasintaj okazaĵoj de la homaro.
// — isto ; prahistorio, antaŭhistorio. - = A-F-H-I-R
= histoire.
- HISTRIK’O
- [Zool.]
Speco de mamulo (histrix). - = L
= porc-épic.
- Histrion’o
- Antikva arlekeno.
- = A-F-G-H-I
= histrion.
- HO
- Ekkrio de surprizo, indigno, k.t.p.
- = ho ! oh !
- Hobal’o
- ‹?› {T.Vx} [Bot.]
Alia nomo por mirho (balsamodendron myrrha). - = myrrhe.
- HOBOJ’O
- [Muz.]
Muzika blovinstrumento.
// — isto. - = A-F-G-H-I-R
= hautbois.
- HODIAŬ
- Nuna tago.
// — a, e. - = L
= aujourd’hui.
- HOK’O
- Kroĉilo.
// — eto, ego ; pord’, fiŝ’hoko ; hok’angulo, stango, fadeno, najlo. - = A-G
= croc, crochet.
- Hokajm’o
- ‹?› {Rh.}
Speco de vino, rejna vino. - = A
= vin du Rhin.
- Hola !
- {Vf.}
Krio por alvoki. - = hola !
- HOLAND’O
- Nordokcidenta eŭropa lando.
// — ano. - = Hollande.
- Hold’o
- [Mar.]
Ŝipkelo. - = A
= cale.
- Holk’o
- {T.Vx} [Bot.]
Speco de gramenaco (holcus). - = houque.
- Holomorf’a
- {T.Vx} [Mat.]
L.v. plenforma, tutforma. - = holomorphe.
- Holoste’o
- {V.P.} [Bot.]
Speco de kariofilacoj (holosteum). - = holostée.
- Holoturi’o
- {*}
Speco de ekinodermoj, marbestoj (holothuria). - = holoturie.
- HOM’O
- La plej alta el ĉiuj animalaj specoj pro inteligento (homo sapiens).
// — eto, ido, ar’o-ano ; hom’amulo, evitulo ; hom’manĝulo, mortiganto ; hom’linio, portilo, sumo ; hom’forma ; fiŝ’, kavern’homo ; sen’, super’homa ; senhomigi ; kvazaŭhomo. - = A-F-H-I
= homme.
- HOMAGI’O
- {V.P.}
Oferdono ; fidelĵuro ; respekta submetiĝo. - = A-F-H-I
= hommage.
- Homar’an’ismo
- {Z.}
Doktrino de amo al la homaro. - = homaranisme.
- Homeopati’o
- [Med.]
Kuracado de malsano per simila malsano.
// — ano. - = A-F-G-H-I-R
= homéopathie.
- HOMER’A
- Rilata al la greka poeto Homero.
- = homérique.
- Homini’o
- [Pale.]
Prahomaro. - = humanité préhistorique.
- Homogen’a
- Samnatura, senmiksa.
// — eco. - = A-F-G-H-I-R
= homogène.
- Homografi’o
- [Mat.]
Speciala interrilato de du linioj. - = homographie.
- Homolog’a
- [Geom., Anat.]
Interresponda (latero, organo). - = A-F-G-H-I-R
= homologue.
- Homologi’o
- [Geom.]
Homologeco. - = homologie.
- HOMONIM’O
- Samnomulo.
- = A-F-G-H-I-R
= homonyme.
- Homoteti’o
- {T.Vx} [Geom.]
Speciala interrilato de du geometriaj figuroj. - = homothétie.
- HONEST’A
- Virta, honorinda.
// — aĵo, eco ; dubehonesta, malhonestaĵo. - = A-F-H-I
= honnête.
- HONOR’I
- Montri respekton al iu.
// — ebla, eco, inda ; por la honoro de ; senhonora ; fondo je la honoro. - = A-F-H-I
= honorer.
- HONORARI’O
- Salajro, pago de advokatoj, profesoroj, kuracistoj, k.t.p.
- = A-F-G-H-I-R
= honoraires.
- HONT’I
- Senti humiliĝon, ruĝiĝi pro kulpo aŭ ofendo.
// — aĵo, eco, ema, inda, ulo, igi, iĝi ; hontindaĵo ; senhonta ; hontigi iun. - = avoir honte de.
- Hopli’o
- {T.Vx} [Entom.]
Speco de koleoptero (hoplia). - = hoplie.
- HOR’O
- Dudekkvara parto de tago.
// laŭhore ; duonhoro ; ban’, poŝt’horo ; hor’montrilo, signilo ; ĉiuhora. - = A-F-H-I
= heure.
- Hord’o
- {V.P.}
Bando, sovaĝa homamaso. - = horde.
- HORDE’O
- [Bot.]
Speco de gramenaco, cerealo (hordeum). - = F-L
= orge.
- HORIZONT’O
- Ebeno perpendikla al la vertikalo ; cirkla linio kies observanto estas centro.
- = A-F-G-H-I-R
= horizon.
- HORIZONTAL’A
- Paralela al horizonto.
- = horizontal.
- HORLOĜ’O
- Maŝino por montri la horojn.
// — ujo, isto ; poŝ’, vek’, pendol’, risort’horloĝo ; horloĝa radaro. - = F-H-I
= horloge.
- Hormen’o
- {Vf.} [Bot.]
Speco de lamiacoj (horminum). - = hormin.
- HOROSKOP’O
- Astrologia antaŭdiro.
- = horoscope.
- Hortensi’o
- [Bot.]
Speco de florkreskaĵo (hydrangeum hortensia). - = A-F-G-H-I-R
= hortensia.
- HORTULAN’O
- [Ornit.]
Speco de paserbirdo (emberiza hortulana). - = ortolan.
- HOSPITAL’O
- Malsanulejo.
// kampa, infekta, antaŭzorga hospitalo. - = A-F-G-H-I-R
= hôpital.
- HOSTI’O
- [Ekl.]
Eŭkaristia pano. - = hostie.
- HOTEL’O
- Gastejo.
// — eto ; hotelmastr’o-ino. - = F-G-H-I
= hôtel.
- Huant’o
- [Mar.]
Ŝnurego liganta mastkapojn al flankoj de ŝipo.
V. vanto. - = A-F-G-R
= hauban.
- HUB’O
- Hejmkampo, herbejo.
// — ulo. - = champ, pré, clos.
- Hubar’o
- {Df.} [Ornit.]
Speco de stilzbirdoj (hubara).
V. otiso. - = outarde houbara.
- HUF’O
- Ungego (ĉevala, bova, k.t.p.).
// unu’, du’hufulo ; huf’fer’i-aĵo-isto ; hufofrapi. - = A-G
= sabot des animaux.
- Hukabak’o
- ‹?› {Rh.}
Reliefa linaĵo. - = grosse toile ouvrée.
- Hul’o
- {Rh.} [Mar.]
Ŝipkorpo. - = A
= coque de navire.
- Hum’o
- Kultura tero, ĝardentero.
- = F-G-H
= humus, terreau.
- HUMAN’A
- Homsenta, kompatema, civiliza, kultura, klera.
// — eco, isto ; senhumaneco. - = humain.
- Humanism’o
- Beletristika kulturo.
- = A-F-G-H-I-R
= humanisme.
- Humanist’o
- {V.I.}
Ano de humanismo. - = humaniste.
- HUMER’O
- [Anat.]
Ŝultrosto.
// humertordeco. - = A-F-H-I
= humérus.
- HUMID’A
- {V.P.}
Malseka, akvabunda.
// — aĵo, eco, igi, iĝi. - = humide.
- HUMIL’A
- Malfiera.
// — eco, ema, ulo, igi, iĝi ; malhumila ; memhumiligo. - = A-F-H-I
= humble.
- HUMOR’O
- Temperamento, karaktero, sprito.
// — aĵo, ema, isto, ulo ; gaj’, malbon’humoro. - = A-F-G-H-I-R
= humeur.
- HUND’O
- [Zool.]
Hejma kvarpiedulo (canis domesticus).
// — viro, ino, ido, ejo, isto, aĉo, eto, aro ; kur’, graj’, mel’, cerv’, ĉas’, halt’, sang’, perdrik’, rapid’, rat’hundo ; hundo’domo, ŝnuro, bleko, malsano, edukisto, tenilo, viando ; hundherbo. - = A-G
= chien.
- HUNGAR’O
- [Geogr.]
Centreŭropa popolano.
// — ujo. - = hongrois.
- HURA
- Ĝoja, aproba aklamo.
V. ĥura. - = hurrah.
- Hurd’o
- {T.Vx}
Branĉoplektaĵo, maŝoplekto, platkorbo. - = claie.
- HURL’I
- {V.P.}
Lupebleki, lupkriegi.
// — eti. - = hurler.
- HUSAR’O
- [Milit.]
Hungara kavaleriano ; speciala rajdsoldato. - = A-G
= hussard.
- Huŝ’o
- {T.Vx} [Ikt.]
Speco de salmo (salmo hucho). - = A-F-G-H-I-R
= huch.
- Huz’o
- [Ikt.]
Speco de fiŝo (acipenser guso). - = grand esturgeon.
al la kaplitero Ĝ ← — H — → al la kaplitero Ĥ
A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V W Z
al la prezenta paĝo pri la vortaro
Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert