{8} LITERATURO.

■Belga antologio. / Jaumotte, M. (1928)

■Belga antologio. / Vermuyten, H. (1928)

■La Liro de la Esperantistoj. / Grabowski, A. (1893)

■Esperantaj prozaĵoj. (1906)

■Bona rido… / Helm, Axel A. (1965)

■El komedioj. (1924)

■Trezoro de la Rajaho. ([190?])

■Kverko kaj floro. / Amicis, E. de. (1906)

■Plutos'o. Marcus Accius Plaŭtus. Athaljo. Esthero. / Aristofanos. Rudens (La Ŝnurego). Racine. Racine. ([190?])

■Bukedo. [II]. (1923)

■Verkaro de Devjatnin. [I]. / Devjatnin, V. N. (1906)

■Plena verkaro de V. N. Devjatnin. [IV]. / Devjatnin, V. N. (1911)

■Esperantaj prozaĵoj. (1902)

■Esperantaj prozaĵoj. (1906)

■Esperantaj prozaĵoj. (1907)

■Esperantaj perleroj. [3]. ([191?])

■Esperantaj prozaĵoj. ([191?])

■Esperantaj perleroj. [2]. ([190?])

■Esperantaj perleroj. [1]. ([190?])

■Tra la Esperanta literaturo. / Giambene, Luigi. (1908)

■Ifigenio en Taŭrido ; La Psalmaro. / Goethe. La Biblio. (1908)

■Internacia krestomatio. (1907)

■Kolekto de poezioj en Esperanto. ([190?])

■Malnovaj paĝoj el "Lingvo Internacia". (1908)

■Miserere ; Thaïs. / Wagnalls, Mabel. France, Anatole. (s.d.)

■Penseroj. (1924)

■Antaŭen kun kredo ! (1911)

■El La Biblio. ([191?])

■Orientaj fabeloj. / Doroŝeviĉ, Vlas. (1924)

■Norda naturo. / Dresen, Hilda. (1967)

■Esperanto biblioteko internacia. [1 ĝis 8] / Borel, J. Andersen, H. C. Orzeszko, E. Sibirjak, Mamin. Cervantes Saavedra, Miguel de. La Biblio. Goethe. Schiller. Gogol. Molière.

■Esperanto biblioteko. [1 ĝis 9] / Glück, Julius. Lermontov ; Sibirjak. Jung, Teo. Scherer, R. Zamenhof, D-ro L. L. Petöfi, Aleksandro. Bengoa, R. Becerro de. (1937)

■Esperanto biblioteko. [10 ĝis 19] / Kongresoj. Thézard, Joël. Ŝirjaev, Ivan. Collinder, Bjorn. Török, Gyula. Dickens, Charles. Dodge, Ernest. Jovkov, Jordan. (1937-1938)

■La Bela historio de Jozef. / Zamenhof, Dro L.-L. ([195?])

{80} Kolektoj, verkaroj.

■Retoriko. / Lapenna, Ivo. (1950)

■Retoriko. / Lapenna, Ivo. (1958)

{812} Originala Esperanta literaturo.

{812 (05)} Literaturaj gazetoj.

■Literatura biblioteko de Lingvo Internacia, 1904. (1904)

■ (mankas) Lingvo Internacia. (1910)

■Lingvo Internacia. 1900. (1900)

■Lingvo Internacia. 1902. (1902)

■Literatura biblioteko de "Lingvo Internacia". 1903 - 1904. (1903-1904)

■Lingvo Internacia. 1903. (1903)

■Lingvo Internacia. 1904. (1904)

■Literarura aldono. Lingvo Internacia. 1905. / Maupassant, Guy de. Korolenko, Vladimir. Boirac, Émile. Saint-Pierre, Bernardin de. Garŝin, V. Słowacki, Juljusz. Firenza novelo. Malfeliĉulo, Ivan. (1905)

■Lingvo Internacia. 1905. (1905)

■Literatura aldono. Lingvo Internacia. 1906-1907. (1906)

■Lingvo Internacia. 1906. (1906)

■Literatura aldono. Lingvo Internacia. 1906. (1906)

■Lingvo Internacia. 1907. (1907)

■Lingvo Internacia. 1908. (1908)

■Lingvo Internacia. 1909. (1909)

■Lingvo Internacia. 1910. (1910)

■Lingvo Internacia. 1911. (1911)

■Lingvo Internacia. 1912. (1912)

■Lingvo Internacia. 1913. (1913)

■Lingvo Internacia. 1910. (1910)

■La Bela mondo. 1908-1909. (1908-1909)

■La Bela mondo. 1908. (1908)

■Universo. 1909 – 1910. (1909-1910)

■Universo. 1910 – 1911. (1910-1911)

■Universo. 1912 – 1913. (1912-1913)

■Juna Esperantisto. 1906 – 1907. (1906-1907)

■Literatura biblioteko de "Lingvo Internacia". 1903 – 1904. (1903-1904)

■Tra la mondo. 1906 – 1907. (1906-1907)

■Juna Esperantisto. 1908 – 1909. (1908-1909)

■Juna Esperantisto. 1912 – 1913. (1912-1913)

■Literatura almanako de Lingvo Internacia. 1909. (1909)

■La Revuo. 1906 – 1907. (1906-1907)

■La Revuo. 1907 – 1908. (1907-1908)

■La Revuo. 1908 – 1909. (1908-1909)

■La Revuo. 1909 – 1910. (1909-1910)

■La Revuo. 1910 – 1911. (1910-1911)

■La Revuo. 1911 – 1912. (1911-1912)

■La Revuo. 1912 – 1913. (1912-1913)

■La Revuo. 1913 – 1914. (1913-1914)

■Tra la mondo. 1905 – 1906. (1905-1906)

■Tra la mondo. 1906 – 1907. (1906-1907)

■Tra la mondo. 1907 – 1908. (1907-1908)

■Por la paco. V. (1966)

■Por la paco. IV. (1966)

■Universala unuiĝo. (1913)

■Danubo. (1910-1911)

■Pri Esperanta literaturo. / Privat, Edmond. (1912 )

{812 -1} Poezio (originale Esperanta).

■Plena verkaro. Libro kvara. / Devjatnin, V. N. (1911)

■ (mankas) Unufingraj melodioj. / Auld, William. (1960)

■ (mankas) La Stranga butiko. / Schwartz, Raymond. (1931)

■Vesperkanto. / Adamson, Hendrik. (1967)

■La Infana raso. / Auld, William. (1956)

■Unufingraj melodioj. / Auld, William. (1960)

■Humoroj. / Auld, William. (1969)

■La Infana raso. / Auld, William. (1968)

■Pilgrimo. / Baghy, Julio. (1926)

■Preter la vivo. / Baghy, Julio. (1931)

■La vagabondo kantas. / Baghy, Julio. (1933)

■Spite la vivon ! / Beraru, Mişu. (1928)

■Cent ĝojkantoj. / Boulton, Marjorie. (1957)

■Animo prisma. / Chaves, Sylla. (1959)

■Eta vivo. / Conterno Guglielminetti, Clelia. (1969)

■Elektitaj versaĵoj. 1909-1956. / Deŝkin, Georgo. (1957)

■Versaĵoj. Libro unua. / Deŝkin, Georgo. ([191?])

■Poemoj. / Domènech, Artur. (1937)

■Versaĵareto. / Dombrovski, Pro. A. (1905)

■Esperantaj poemoj. / Droogendijk, C. Chr. (s.d.)

■Esperantaj poemoj. / Droogendijk, C. Chr. ([191?])

■Ekzilo kaj azilo. / Emba. (1962)

■Homa doloro. / Fez. (1905)

■Verdaj fajreroj. / Frenkel, Romano. ([190?])

■Verdaj Fajreroj. / Frenkel, Romano. (1908)

■Provo alfronti la vivon. / Georgiev, Ivan St. (1962)

■Violetoj. / Giendra, B. (1938)

■Merlo sur menhiro. / Goodheir, Albert. (1974)

■Amaj poemoj. / Grau Casas, Jaume. (1924)

■Novaj amaj poemoj. / Grau Casas, Jaume. (1927)

■Amaj poemoj. / Grau Casas, Jaume. (1924)

■La Lasta poemo. / Grau Casas, Jaume. (1936)

■Nova antologio. / Grabowski, Antoni. (1909)

■El parnaso de popoloj. / Grabowski, Antoni. (1913)

■Krioj de l' koro. / Grenkamp-Kornfeld, Salo. (1922)

■Unuaj internaciaj Floraj Ludoj. / Hankel, Marie. (1909)

■La Tajdo. / Hohlov, N. (1928)

■Preĝo. Ho donu al mi vastan koron ! / Jung, Teo. (1967)

■Rimportretoj. / Kalocsay, K. (s.d.)

■Streĉita kordo. / Kalocsay, K. (1931)

■Rimportretoj. / Kalocsay, K. (s.d.)

■Ezopa saĝo. / Kalocsay, Kálmán. (1956)

■Mondo kaj Koro. / Kalocsay, K. de. (1921)

■Fajro sur mia lango. / Kock, Edwin de. (1967)

■Tiberio. / Kohen-Cedek, Josef. (1944)

■Petaloj. / Kozłowski, Czesław. (1912)

■Somera Simfonio. / Leenhard, A. A. (s.j. [196?-197?])

■Literatura Almanako. (1910)

■Amelia kaj Marina. / Mangada Rosenörn, Julio. (1934)

■Versaĵaro. / Mangada Rosenörn, Julio. ([190?])

■Arĉoj. / Mattos, Geraldo. (1967)

■Duonvoĉe. / Maura, G. E. (1963)

■Mediuma poemaro. / Pluraj aŭtoroj. (1972)

■Invit' al Japanesko. / Miyamoto, Masao. (1971)

■Kantoj por la paco. / Murgin, Canko. (1958)

■Kantoj por la paco. / Murgin, Canko. (1957)

■Edelvejso. / Nisimura-Masao. (1956)

■Vojo kaj Vorto. / Nogueira, Roberto Passos. (1972)

■Sonetkrono por la Esperantistaro. / Petroviĉ, Prof. Svetislav S. (1957)

■Ne ĉiam. / Pilger, Wouter. (1974)

■Tra l' silento. / Privat, Edmond. (1913)

■Ŝtupoj sen nomo. / Ragnarsson, Baldur. (1959)

■Esploroj. / Ragnarsson, Baldur. (1973)

■Pinta krajono. / Rosseti, Reto. (1959)

■Amo fonto de vivo. / Rousseau, Célestin. ([191?])

■Amo fonto de vivo. / Rousseau, Célestin. (1909)

■Memkritiko. / Sadler, Victor. (1967)

■Per espero al despero. / Schulhof, Stanislas. (1911)

■La Stranga butiko. / Schwartz, Raymond. (1931)

■Verdkata Testamento. / Schwartz, Raymond. (1926)

■Verdkata Testamento. / Schwartz, Raymond. (1930)

■Per espero al despero. / Schulhof, Stanislas. (1911)

■Kion la vivo alportis. / Schulhof, D-ro Stanislav. (1911)

■Aŭtunaj floroj. / Schulhof, D-ro Stanislav. (1912)

■Mirinda Lando kaj tradukoj. 1966a. / Diego, Selso. (1963-1965-1966)

■En montoj. / Sentis, H. (1932)

■Por Esperanto. / Sentis, H. (1912)

■En montoj. / Sentis, H. (1920)

■Por Esperanto. / Sentis, H. (1912)

■De tempo al tempo. / Silfer, Giorgio. (1977)

■Fajreroj. / Smit, Adalberto. (1927)

■En la Dolomitoj. / Styler, A. E. (1914)

■Soifo. / Tárkony, Lajos. (1964)

■La Vana kanto. / Thèvenin, Lucien. (1947)

■Pluk. / Thorsen, Paul. (1960)

■Rozoj kaj urtikoj. / Thorsen, Poul. (1954)

■Poemaro. / Tiflisano. (1911)

■La Liberpoeto. / Tirinaro, Dan. (1938)

■Miraklaj aventuroj de Sinjoro Longkrurulo. / Uitterdijk, Dreves. (1927)

■Nova Ezopo. / Urban, Ŝtefo. (1961)

■Nur tri kolorojn. / Urbanová, Eli. (1960)

■Utafesta poemaro de l'Oomoto-Internacia Festivalo… (1966)

■Nia lingvo Esperanto. [1]. / Vanselow, Karl. ([1952])

■Nia lingvo Esperanto. [45]. / Vanselow, Karl. ([1952])

■Nia lingvo Esperanto. [85]. / Vanselow, Karl. (s.d.)

■Nia lingvo Esperanto. [126]. / Vanselow, Karl. (s.d.)

■Nia lingvo Esperanto. [207]. / Vanselow, Karl. (s.d.)

■Dion adori. / Vernyj, B Fmaria Ha de. (1937)

■Verda Radio. Unua volumo. (1911)

■Spektro. / Xhamaj, Enkela. (1992)

■Mia liro. / Zamenhof, D-ro Leono (Lozo). (1909)

■Pour l'Esperanto. / Sentis, H. [nenie skribita, sed…] (1912)

■Trafendita turo. / Cart, Théophile. (1905)

■Unuaj agordoj… / Elski, Wiktor ; Eska. (1910)

■Homa doloro. / Fez. (1905)

■Melodioj de l'nokto. / Kriss, Juliusz. (1914 )

■Per espero al despero. / Schulhof, Dro Stanislav. (1911)

■En Monto. / Sentis, H. ([190?])

■Tra la Mondo per Esperanto. / Ciklari, Georgi (Tiflisano). (1909)

■Homa doloro. / Fez. (1905)

■Du poemoj. / Miĥalski, E. (1922)

■Dekdu poetoj. / Kalocsay, K. (1934)

■Kvaropo. / Auld. Dinwoodie. Francis. Rossetti. (1952)

■Reeĥoj. (1961)

■Patrino Ansero. / Sackville Stoner, Winifred (sesjara Esperantistineto). (1910)

{812 -2} Dramoj, teatraĵoj prozaj (originale Esperantaj).

■Kristo ĉe la festo de Purim. / Bovio, Johano. (1912)

■Jozefo. / Applebaum, Jakob David. (1957)

■Adamo kaj Eva. / Azorin, Francisko. (1954)

■Sonĝe sub pomarbo. / Baghy, Julio. (1958)

■Virino ĉe la landlimo. / Boulton, Marjorie. (1959)

■Teatro en societo. (1953)

■Mistera krimo. / Cases, Mikaelo. (1910)

■Dum kongreso. / Crozat, D-ro F. (1909)

■La Hundo parolanta. / Eyquem, Daniel. (1921)

■Duonsurda. / Flourens, J. (1907)

■Edziĝo malaranĝita… / Inglada, Vicente. (1907)

■Internacia dialogaro. (s.d.)

■Veneno. / Limones, Ramón. (1910)

■Paŝoj ĉe pordegoj. / Ojasono, Bernardo. (1939)

■Magio. / Pourquoi Pas. ([192?])

■Ginevra. / Privat, Edmond. ([191?])

■La Fianĉiniĝo de sovaĝulineto. / Roksano. ([1909])

■Duonsurda. / Roksano. ([191?])

■La Fianĉiniĝo de sovaĝulineto. / Roksano. (1922)

■La Morgaŭa virino. http://arkivo.esperanto-france.org/divers/roksano/morg_ino.htm / Roksano. ([1912])

■La Amkonkurantoj. / Schmidt, Reinhold. (1911)

■La Amkonkurantoj. / Schmidt, Reinhold. (1923)

■En danĝero. / Unterman, R. (1911)

■La Gasto. / Vallienne, S-ino. (1906)

■Mistera krimo. / Cases, Mikaelo. (1910)

■Dum Kongreso. / Crozat, Dro F. (1909)

■En la Barcelona Kongreso. / Inglada, Vicente. (1910)

■La Revuo de la Sepa (unu akto). / Jan. (1911 )

■Veneno. / Limones, Ramón. (1910)

■Bonegaj Atestoj. / Paillot, Sro R. (1907)

■Gustaf Vasa. / Schmidt-Gotha, Reinhold. (1910)

■En Danĝero. / Unterman, R. (1911)

■Pro Dio ! ne Esperantiston ! / Minor, Karl. (1924)

■Naivulo. Karabandolo la plugisto. Fiŝkaptisto kaj rigardanto. / Pujulà y Vallès, Frederich. (1908)

■La Rompantoj. / Puĵula-Valjes, Frederiko. (1907)

■Judas 'o. / Schoor, Oscar van. (<1920?>)

{812 -3} Romanoj, noveloj, rakontoj, historioj, fikcioj (originale Esperantaj).

■ (mankas) Auli. / Adamson, Hendrik. (1934)

■ (mankas) Paŭlo Debenham. / Luyken, H. A.

■ (mankas) El la maniko. / Rossetti, Reto. (1955)

■ (mankas) Anni kaj Montmartre. / Schwartz, Raymond. (1930)

■Auli. / Adamson, Hendrik. (1934)

■Lilio. / Alleyne Sinnotte, E. (1918)

■Viktimoj. / Baghy, Julio. (s.d.)

■Dancu, marionetoj ! / Baghy, Julio. (1933)

■Verdaj Donkiĥotoj. / Baghy, Julio. (1933)

■Dancu, marionetoj ! / Baghy, Julio. (1933)

■Viktimoj. / Baghy, Julio. (s.d.)

■La Teatra korbo. / Baghy, Julio. (1934)

■Viktimoj. / Baghy, Julio. (s.j.)

■Sur sanga tero. / Baghy, Julio. (1933)

■Juneca ardo. / Bartelmes, N. (1936)

■Diablidoj. / Barthelmess, N. (1928)

■Vartejoj. / Bartelmes, N. (1938)

■La Mistera Sinjorino. / Beck, René. ([191?])

■La Nekonata konato. / Boatman, Douglas P. (1932)

■Dekdu rakontoj. / Boistel, F-ino. ([191?])

■Perdita kaj retrovita. / Boirac, Émile. (1905)

■Perdita kaj retrovita. / Boirac, Émile. (s.d.)

■Jozef kaj la edzino de Potifar. / Bulthuis, H. J. (1926)

■Maria kaj la grupo. / Emba. (1936)

■Infanoj en torento. / Engholm, Stellan. (1934)

■Homoj sur la tero. / Engholm, Stellan. (1963)

■Vuk. / Fekete, István. (1966)

■Mr. Tot aĉetas mil okulojn. / Forge, Jean. (1931)

■La Verda raketo. / Forge, Jean. (1961)

■5.000.000 / Grenkamp-Kornfeld, S. ([193?])

■Ĉe Doktoro. / Grgurina, D-ro Ante. (1958)

■La Premiito. / Hall, Herschel S. (1913)

■Landoj de l' fantazio. / Jung, Teo. (1927)

■Gudrun. / Jung, Teo. (1928)

■La Mondon al ni ! / Kilian, Erich. (1934)

■Laŭroj. (1908)

■Kanako el Kananam. / Linton, Kenneth G. (1960)

■Ŝipestro rakontas. / Lundquist, F. T. (1962)

■Stranga heredaĵo. / Luyken, H. A. (1922)

■Mirinda amo. / Luyken, H. A. (1913)

■Stranga heredaĵo. / Luyken, H. A. (1922)

■Sep rakontoj. / Malfeliĉulo, Ivan. (1906)

■Sep rakontoj. / Malfeliĉulo, Ivan. (1908)

■Fabeloj. / Modrijan, Franjo. ([191?])

■Bakŝiŝ. / Newell, L. N. (1938)

■La Alaska stafeto ; Kaptitoj de la glacirokoj. / Omelka, F. (1952)

■Aventuroj de Antonio. / Omelka, F. (1937)

■La Grafo erarinta. / Pujulà I Vallès, Frederich. (1908)

■La Rompantoj. / Puĵula-Valjes, Frederiko. (1907)

■Naivulo. Karabandolo la plugisto. Fiŝkaptisto kaj rigardanto. / Pujulà I Vallès, Frederich. (1908)

■Vivo kaj opinioj de Majstro M'saud. / Ribillard, Jean. (1963)

■La Senlaca sinofero. / Roksano. ([1911])

■Disko. / Rosbach, Johan Hammond. (1970)

■Du rakontoj. / Rothau, D. de. (1906)

■Superforta ambicio. / Saĥarov, A. A. (1913)

■Kie boacoj vagadas. / Salovaara, Eija. (1967)

■Kiel akvo de l' rivero. / Schwartz, Raymond. (1963)

■Blua kardo. / Sentis, H. (1923)

■Travivaĵoj de Ro.Ŝo. / Sharpe, Richard. (1913)

■Lilio. / Sinnotte, E. Alleyne. (1918)

■Jaroj sur tero. / Sinha, Lakshmiswar. ([1966])

■La Virineto en bluo… / Stuttard, Mason. (1946)

■Por recenzo ! / Sturmer, K. R. C. (1930)

■La Virineto en bluo… / Stuttard, Mason. (1946)

■La Junaj detektivoj. / Sullivan, J. H. (1953)

■Tiel okazis, aŭ Mistero minora. / Szilágyi, Ferenc. (1958)

■Trans la fabeloceano… / Szilágyi, Francisco. (1931)

■Koko krias jam ! / Szilágyi, Ferenc. (1955)

■Maskerado ĉirkaŭ la morto. / Ŝvarc, Teodoro S. (1965)

■Provinca gastejo. / Trudiĉ, Boĵidar. (1955)

■Universo. (1910)

■Ĉu li ? [I]. / Vallienne, D-ro. (1938)

■Kastelo de Prelongo. / Vallienne, D-ro. (1907)

■Ĉu li. / Vallienne, D-ro. (1908)

■Ili kaptis Elzan ! / Valano, Johán. (1985)

■Metropoliteno. / Varankin, V. (1933)

■Tur-strato 4. / Weinhengst, Hans. (1934)

■Марко Королевич [Marko Koroleviĉ]. / Abesgus, M. [transliterigo de :] Абезгуса, М. (1914)

■Ne juĝu ! / Leŭnbach, Dro. (1914 )

■Mirinda Amo. / Luyken, H. A. (1913 )

■Stranga heredaĵo. / Luyken, H. A. (1922)

■Tri Angloj, alilande. / Merchant, John. (1912)

■Tri Angloj, alilande. / Merchant, John. (1922)

■Nova Sento. / Tagulo. (1915)

■Ĉu vi kuiras ĉine ? / Valano, Johán. (1976)

■Ĉu li ? / Vallienne, D-ro. (1908)

■ (mankas) Bagatelaro. / Rosbach, Johan Hammond.

■La Mistera Sinjorino. / Beck, René. ([191?])

■El la domo tie kontraŭa. / Behrendt, Arnold. (1912(?))

■Epizodo de milito. / Colas, Claudius. (1915 )

■Onklinjo Lajz. / Dibble, Virgil C., Jr. (1915)

■La Premiito. / Hall, Herschel S. (1913)

■Sableroj. / Hankel, Marie. (1911)

■Robinson Kruso. / Kervran. (1933)

■Sep rakontoj. / Malfeliĉulo, Ivan. (1908)

■Sep rakontoj. / Malfeliĉulo, Ivan. (1906)

■Skizoj el mia propagandista vivo. / Marich, A. (1911)

■Tri Angloj alilande. / Merchant, John. (1922)

■Juneco kaj amo. / Payson, Edward S. (1930)

■Suno kaj pluvo. / Riisberg, Gudrun. (1972)

■La Senlaca Sinofero. / Roksano, Vicĉef Vagabondino. (F-ino Johanino Flourens). (1911)

■Du rakontoj. / Rothau, D. de. (1906 )

■Superforta ambicio. / Saĥarov, A. A. (1913)

■Tri rakontoj kaj kelkaj versaĵoj. / San Millán, Rafael de. (1914)

■Urso. En montoj. / Sentis, H. (1906)

■En la dolomitoj. / Styler, A. E. (1914 )

■En la montoj. / Styler, A. E. (1913)

■Kometo de Haleo. Krimo. / Ŝĉavinski, Timoteo. ([191?])

■Tra la loko ensorĉita. / Ŝirjaev , J. (Ivan Malfeliĉulo). (1913)

■Fabeloj de la verda pigo. / Beaucaire, Louis. (1981)

■La Fabelo pri la granda turo kaj la malgranda doktoreto. / Fischer-Galatz, Henriko. (1933)

■La Grafo erarinta. / Pujulà y Vallès, Frederich. (1908)

■Naivulo. Karabandolo la plugisto. Fiŝkaptisto kaj rigardanto. / Pujulà I Vallès, Frederich. (1908)

■Rakonto kaj Aventuro. / Hall, Herschel S. ; Baroll, Henry H. ([191?])

■La Novjara Donaco de Ministro. / L., S. (1905)

■Vole ... Novele. / Schwartz, Raymond. (1971)

■Laŭroj. (1908)

{812 -4} Eseoj (originale Esperantaj).

■ (mankas) Eseoj – I – Beletro. / Waringhien, Gaston. (1956)

{812 -5} Paroladoj, prelegoj, oratoraĵoj (originale Esperantaj).

■Elektitaj paroladoj kaj prelegoj. / Lapenna, Ivo. (1966)

■Du paroladoj. Barcelona 1909 - Augsburg 1910. / Privat, Edmond. (1911)

■Du paroladoj. / Privat, Edmond. (1911)

{812 -6} Leteroj. Korespondo (originale Esperantaj).

■Aŭtografoj de D-ro LL Zamenhof. / Ribot, A. (1965)

■Leteroj de L.-L. Zamenhof. [I]. / Zamenhof, Ludoviko-Lazaro. (1948)

■Leteroj. [II]. / Zamenhof, Ludoviko-Lazaro. (1948)

{812 -7} Humoraĵoj : satiro, parodio, burlesko, humuro (originale Esperantaj).

■ (mankas) Prozo ridetanta. / Schwartz, Raymond. (1928)

■Specimene. / Baupierre, Henri. (1962)

■Unu fojon. / Cases, Mikaelo. (1909)

■Unu fojon… / Cases, Mikaelo. (1909)

■La Mopso de lia onklo. / Chase, R. M. (1909)

■Rido sanigas. / Georgiev, Ivan ; Iŝev, Todor. (1939)

■Cent dek tri Humuraĵoj. / Jimenez-Liora, Augusto (Esperantisto N-o 10.072). (1910)

■El la "Verda Biblio"… / Lejzerowicz, Izrael. (1935)

■Libro de l' Humoraĵo. / Lengyel, Paul de. (1908)

■Libro de l'Humuraĵo. / Lengyel, Paŭlo de. (1900)

■Verba amuzaĝo. / Loira, Augusto Jimenéz, Esperantisto N.° 10.072. (1906 )

■La Novjara donaco de ministro. (1905)

■Venĝo venĝita. / Rudy, Doktoro A. (1911)

■Kiel ni plibeligos la vivon. / Saĝulo. (1908)

■El la notlibro de praktika Esperantisto / Sturmer, K. R. C. (1934)

■Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 1]. / Witteryck, A.-J. (1903)

■Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 2]. / Witteryck, A.-J. (1905)

■Kelkaj floroj Esperantaj [1, 4]. / Witteryck, A. -J. (1907)

■Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 4]. / Witteryck, A. -J. (1907)

■Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 3]. / Witteryck, A. - J. (1906)

■Jen. (1909-1910)

■La Vipo, n-ro 1. (1937)

{812 -8} Poligrafioj, verkoj plurgenraj. Miksaĵoj (originale Esperantaj).

■Bukedo. / Lambert, Charles. (1908)

■Arĝenta duopo. [I]. / Bleier, V. ; Szilágyi, F. (1937)

■Monumento de Carlo Bourlet. / Bourlet, Carlo. (1940)

■Propaganda piedvojaĝo al la Oka Internacia Esperantista Kongreso. / Devjatnin, V. N. (1912)

■Verkoj de FeZ. / FeZ (Felikso Zamenhof). (1935)

■Literatura almanako de Lingvo Internacia 1910. (1910)

■Populara vortareto. / Lopez Luna, Anastasio. (1977)

■En serĉo de la feliĉo. / Lopez Luna, Anastasio. (1982)

■Japana kvodlibeto. / Nakamura, Tazuo ; Miyamoto, Masao. (1965)

■Junaĝa verkaro. / Privat, Edmond. (1960)

■ (mankas) Originala verkaro. / Zamenhof, L. L. (1929)

■Tri rakontoj kaj kelkaj versaĵoj. / San Millán, Rafael de. (1914)

■La Ĝoja podio. / Schwartz, R. (1949)

■Originala verkaro. / Zamenhof, L. L. (1929)

■Arĝenta duopo. [II]. (1937)

■Plena verkaro, Libro Dua. / Devjatnin, V. N. (1906)

■Esperantaj Prozaĵoj. (1906)

■Tra la Esperanta literaturo. / Giambene, Luigi. (1908)

■Tra la Esperanta Literaturo. / Giambene, Prof. Luigi. (1907)

■Sableroj. / Hankel, Marie. (1911)

■Prozo kaj versoj. / Inglada, Vicente. ([190?])

■Rozo sovaĝa aŭ Pentita kulpo. / Kress, P. (1910(?))

■Laŭroj. (1908)

■La Liro de la Esperantistoj. (1893)

■Literatura biblioteko de Lingvo Internacia. (1904)

■Literatura Aldono de Lingvo Internacia. (1907)

■Rakonto kaj aventuro. ([191?])

■Sub la signo de l' Espero. (1935)

■Literatura almanako de Lingvo Internacia. (1909)

■Literatura almanako de Lingvo Internacia. 1909. (1909)

■La Morgaŭa virino. http://arkivo.esperanto-france.org/divers/roksano/morg_ino.htm / Roksano. ([1912])

■Unu fojon… / Cases, Mikaelo. (1909)

■Proverbaro Esperanta. / Zamenhof, L. L. (1925)

■Proverbaro Esperanta. / Zamenhof, M. F. (1910)

■Proverbaro Esperanta [I]. / Zamenhof, M. F. (1905 )

■Proverbaro Esperanta [II]. / Zamenhof, M. F. (1906)

■Proverbaro Esperanta. / Zamenhof, M. F. (1906)

{812 -9} Pri literaturaj fakoj (originale en Esperanto).

■La Esperanta literaturo. / De Waard, M. (1934)

■Prezentado de l' "Mistero de Doloro". / Gual, Adrià. (1909)

■Skizo pri la Esperanta Literaturo. / Novobilský, Vlastimil.

■Kion la vivo alportis. / Schulhof, D-ro Stanislav. (1911)

■D-ro Leono Świeżawski kaj liaj verkoj. / Świeżawski, D-ro L. (1938)

■Ruĝa ĉapeto. (1909)

■Pri Esperanta literaturo. / Privat, Edmond. (1912)

■Kvar prelegoj pri Esperanta literaturo. / Kralj, Drago. (1960)

■De paĝo al paĝo. / Totsche, Ludoviko. (1932)

{82/89} Tradukoj.

{82} El Anglalingvaj literaturoj.

■ (mankas) Julio Cezaro. / Shakespeare, W. (1906)

■La Progresado de la pilgrimanto… / Bunjano, Johano. (1907)

■Princino de Marso. / Burroughs, Edgar Rice. (1938)

■Ĉielo kaj Tero. / Byron, Lord. (1906)

■Kain. / Byron (Bajron), Lord. (1896)

■La Aventuroj de Alicio en Mirlando. / Carrol, Lewis. (1910)

■Murdo en la Orienta Ekspreso. / Christie, Agatha. ([1937])

■La Hantataj ŝipoj kaj alia rakonto. / Cunningham, Allan. (1928)

■La Batalo de l' vivo. / Dickens, Charles. (1912)

■Bardell kontraŭ Pickwick. / Dickens, Charles. (1907)

■La Vivo de Nia Sinjoro Jesuo. / Dickens, Charles. (1934)

■El la Londona skizlibro. / Dickens, Charles. (1938)

■Fanny. / Ferber, Edna. (s.d.)

■Mimi. / Giesy, J. U. (1920)

■Judoj sen mono. / Gold, Machaël. (s.d.)

■Ŝi kliniĝas por venki. / Goldsmith, O. ([191?])

■La Serĉado por la Ora ŝaflano. / Hawthorne, Nathaniel. (1908)

■Tri homoj en boato. / Jerome, Jerome K. (1934)

■La Forto de la fortaj. / London, Jack. (1914)

■Boks & Koks. / Morton, John Maddison. (1907)

■Une Conquête anglaise. / Morrison, William. (1910)

■La Puto kaj la pendolo. / Poe, Edgar Allan. (1907)

■Bela Joe. / Saunders, Marshall. (1929)

■Undino. / Schreiner, Olive. (1938)

■Romano pri Afrika bieno. / Schreiner, Olive. (1934)

■La Ventego. / Shakespeare, W. ([1903?])

■Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W. (1909)

■Romeo kaj Julieto. / Shakespeare, W. (1945)

■La Ventego. / Shakespeare, W. (s.d.)

■Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W. (1929)

■Hamleto, princo de Danujo. / Shakespeare, W. (1964)

■Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W. (1909)

■La Tragedio de Reĝo Lear. / Shakespeare, William. (1966)

■Petrolo ! [II]. / Sinclair, Upton. (1936)

■Petrolo ! [I]. / Sinclair, Upton. (1936)

■Petrolo ! [II]. / Sinclair, Upton. (1936)

■Petrolo ! [I]. / Sinclair, Upton. (1936)

■Doktoro Jekyll kaj Sinjoro Hyde. / Stevenson, R. L. (1909)

■La Antaŭdiro. / Stewart, Charles. (1906)

■Gulliver en Liliputlando (mallongigita). / Swift, Jonathan.

■Gulliver en Liliputlando (mallongigita). / Swift, Jonathan. (s.d.)

■Liliputo. / Swift, Jonathan. (1961)

■Palaco de danĝero. / Wagnalls, Mabel. (1926)

■La Dormanto vekiĝas. / Wells, H. G. (1929)

■Fabiola. / Wiseman, Kardinalo. (1928)

■Boks & Koks. / Morton, John Maddison. (1907)

■La Rekta ĝibulo. / Bernstein, Herman. (1915)

■La Profeto. / Gibran, Kahlil. (1962)

■Parizina. / Byron, Lord. (1912)

■Horacio. / Macaulay, Thomas Babington. (1907)

■Horacio. / Macaulay, Thomas Babington. (1906)

■In Memoriam. / Tennyson. (1914)

■ (mankas) Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W.

■Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W. (1902)

■Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W. ([190?])

■Makbeto. / Shakespeare, W. (1908)

■Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W. (1902)

■Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W. (1929)

■Makbeto. / Shakespeare, W. (1908)

■Hamleto, reĝido de Danujo. / Shakespeare, W. (1906)

■Somermeznokta sonĝo. / Shakespeare, William. (1967)

■Ĉielo kaj Tero. / Byron, Lord. (1906)

■Kain. / Byron, Lord. (1896)

■La Ventego. / Shakespeare.

■Hamleto. / Shakespeare, W. (1909)

■Julio Cezaro. / Shakespeare, W. (1906)

■Hamleto. / Shakespeare, W. (1904)

■Saved by a servant. / Boutwood, J. J. ([190?])

■A Norman Conquest. / Morrison, William. (1909)

■Bombasto furioza. / Barnes Rhodes, W. (1911)

■Lia Lasta Ŝanco. / Bayle Bernard, William. (1915)

■Ŝi kliniĝas por venki. / Goldsmith, O. ([191?])

■Kara Panjo. / Gordon, Walter. (1911)

■Boks & Koks. / Madison Morton, John. (1907)

■Kiel plaĉas al Vi. / Shakespeare. (1910)

■La Antaŭdiro. / Stewart, Charles. (1906)

■La Rikoltado de la Pecoj. / Sturoi, Julian. (1909)

■Une Conquête anglaise. / Morrison, William. (1910)

■Manfred. / Byron, Lord. (1914)

■La Kamena Angulo. / Craven, H. T. (1913)

■Tatterley, la historio de mortinto. / Gallon, Tom. (1912)

■Romano de San Michele. / Munthe, Axel. (1935)

■La Aventuroj de Marteno Drake. / Norway, G. (1936)

■Fabiola. / Wiseman, Kardinalo. (1928)

■Fabiola. / Wiseman, Kardinalo. ([192?])

■Fabiola. / Wiseman, Kardinalo. (1928)

■Ok Noveloj. / Bennett, Arnold. (1919)

■Bardell kontraŭ Pickwick. / Dickens, Charles. (1907)

■Riĉa kaj sen mono. / Oppenheim, E. Phillips. ([194?-195?])

■Stranga idilio. / Bates, Arlo. (1917(?))

■La Cindrulino de Aleksandrio. (1915)

■Kristnaska sonorado. / Dickens, Charles. (1905)

■La Batalo de l'vivo. / Dickens, Charles. (1912(?))

■A Christmas Carol. [Kristnaska sonorado]. / Dickens, Charles. (1905)

■Tatterley, la historio de mortinto. / Gallon, Tom. (1912)

■La Granda vizaĝo el ŝtono. / Hawthorne, Nathaniel. ([190?])

■Tradukoj tri. / Helliwell, M. McLean. (1911)

■La Litadmonoj de sinjorino Kodel. / Jerrold, Douglas. (1910 )

■Ses noveloj. / Poe, Edgar Allen. (1924)

■La Puto kaj la Pendolo. / Poe, Edgar Allan. (1907)

■La Reĝo de la Ora Rivero, aŭ La nigraj fratoj. / Ruskin, John. (1910(?))

■La fina batalilo. (Hellito aŭ – ?). Vizio. / Wilson Wilson, Theodora. (1916)

■Fabiola. / Wiseman, Kardinalo. ([190?])

■Cindrulino. ([190?])

■La Serĉado por la ora ŝaflano. / Hawthorne, Nathaniel. (1906)

■La Infano, la saĝulo kaj la diablo. ([190?])

■Rip Van Vinkl. / Irving, Washinton. (1907)

■Kato kun botoj. (1904)

■Princo Vanc'. / Putnam, Eleanor ; Bates, Arlo. (1914)

■Gulliver en Liliputlando (mallongigita). / Swift, Jonathan. ([190?])

■Alegorioj el la naturo. / Catty, Margaret. (1922)

■La Vizio de la poeto (Urbo por la Geblinduloj). / Elizabeto de Rumanujo, ŝia moŝto, la reĝino. (1907)

■La Lasta Usonano. / Mitchell, J. A. (1912(?))

■La vizio de la poeto (Urbo por la Geblinduloj). / Rumanujo, ŝia moŝto, la reĝino Elizabeto de. (1907)

■Penjo kaj ŝiaj amikoj. / Bedford, Annie North. (1956)

■Bienbestaj amikoj. / Gottlieb, Wil. P. (1956)

■Lanjo montras la vojon. / Hill, Monika. (1956)

■Alko kaj Suna en siaj du dometoj. / Hills, Verna. (1958)

■Domoj. / Werner, Elsa Jane. (1955)

■Eĥoj el Manila. / McClellan, Edgar A. (1911(?))

■Literaturo No. 18. (1923)

■Literaturo No. 19. (1923)

■La Aventuroj de Alicio en Mirlando. / Carroll, Lewis. (1910)

■Kato kun botoj. (1904)

■Jolanto, la filino de l' Reĝo René. / Hertz, Henriko. (1908)

{83} El Germanlingvaj literaturoj.

■La Rabeno de Baĥaraĥ (Heine) ; La Gimnazio (Alejĥem). / Heine, Henri. Alejĥem, Ŝalom. (1929)

■Ŝolandro. / Bonsels, Waldemar. (1924)

■La Vizito en la kacercero. / Eckstein, Ernst. ([191?])

■Ifigenio en Taŭrido. / Goethe. (1908)

■Ifigenio en Taŭrido. / Goethe. (1929)

■Elektitaj fabeloj. / Grimm (fratoj). (1906)

■La Kantistino. / Hauff, Vilhelmo. (1921)

■Maria Magdalena. / Hebbel, Friedrich. (1922)

■Kvin noveloj. / Rumohr, Karl Friedrich. Körner, Theodor. Seidl, Johann Gabriel. Grillparzer, Franz. Halm, Friedrich. (1912)

■Homoj en milito. / Latzko, Andreas. (s.d.)

■La Karnavalo kaj la somnambulino. / Lebrecht Immermann, Karl. (1952)

■La Maro. [Kolekto] / Gerstäcker, Friedrich. Fock, Gorch. Jung, Teo. Cunningham, Allan. Russel, W. Clarke. (1928)

■Ondino (Undine). / La Motte Fouqué, Frederiko, Barono de. (1910)

■Kion rakontas la amikoj de Peĉjo. / Mühlen, Herminya zur. (1928)

■La Nigra galero. / Raabe, Wilhem. (1922)

■Aventuroj de Malspertulo. / Reitzel, Robert. (1924)

■Kio povas okazi se oni donacas surprize. / Reuter, Fritz (Fric Rojt'r). (1906)

■Imennlago. / Storm, Teodor. ([190?])

■Hermano kaj Doroteo. / Goethe, Johann Wolfgang von. (1922)

■Poeziaĵoj. / Schiller, Frideriko. (1913)

■Nachklänge. Resonoj. / Weinzierl, Hubert. ([198?])

■Hermano kaj Doroteo. / Goethe, Johann Wolfgang. (1911)

■Suferado de Verter. / Goethe. (1915?)

■Libro de kantoj. / Heine, Heinrich. (1911)

■Elektitaj Poemoj. / Heine, Heinrich. (1920)

■La Rabistoj. / Schiller, Frederiko. (1908)

■El dramoj. / Goethe. Schiller. (1909(?))

■Tri unuaktaj Komedioj. / Kotzebue, A. v. Williams, T. Hankel, M. (1908)

■Minna de Barnhelm aŭ soldata feliĉo. / Lessing, Gotthold Ephraim. (1910)

■La Rabistoj. / Schiller, Frederiko. (1908)

■La Nevo kiel onklo. / Schiller. (1907)

■La Verda katuo. / Schnitzler, Arturo. (1912)

■Wilhelm Tell. / Schiller. (1906)

■Patreco. / Wolf, M. (1913)

■Kvin noveloj. (1912)

■Svisaj rakontoj. / Zahn, Ernst. (1913)

■La Almozulino de la "Pont des Arts". / Hauff, Wilhelm. (1923)

■Vagabondo kaj Sinjorino. / Kloepffer, Walther. (1931)

■Nord-germanaj rakontoj. / Bandlow, Heinrich. (1924)

■Noveletoj el la Nigra Arbaro. / Christaller, Helene. ([191?])

■La Batalo de l'vivo. / Dickens, Charles. (1912(?))

■La Monaĥejo ĉe Sendomiŕ. / Grillparzer, Franz. ([190?])

■Edziĝa festo en "Capri". / Heyse, Paul. (1906)

■Ondino (Undine). / La Motte Fouqué, Frideriko, Barono de. (1910)

■La Nekonatino. / Muschler, Reinhold Conrad. ([1951?])

■La Nigra galero. / Raabe, Wilhelm. (1912)

■Leteroj al juna poeto. / Rilke, Rainer Maria. (1934)

■Imenlago. / Storm, Theodor. ([190?])

■For la batalilojn ! / Suttner, Bertha von. (1914)

■La Blonda Ekberto. / Tieck, Ludwig. (1909)

■La Blonda Ekberto. / Tieck, L. (1909)

■La Patrino. / Zahn, Ernst. (1923)

■Nia itala gvidisto. / Twain, Mark. (1904)

■Per tolboato. / Jotoka. (1922 )

■La Mirinda historio de Petro Schlemihl. / Chamisso, Adalberto de (1922)

■Elzasaj legendoj. (1912(?))

■La Karavano. / Hauff, Wilhelm. (1910)

■Blanche. La Virgulino de Lille. / Schubin, Ossip.

■Sufero. / Sylva, Carmen (Elisabeth, reĝino de Rumanujo). (1910)

■Fantaziaĵoj en la kelo de la Bremen 'a Urbodomo. / Hauff, Wilhelm. (1913(?))

■Du amosentaj noveloj. / Storm, Theodor. Escherich, Mela. (1947)

■Penseroj [1]. / Grenkamp, Salo. (1922 )

■La Vizito en la karcero. / Eckstein, Ernst. (1910(?))

■La Lerta detektivo. / Klarner, Paul (Paŭlo). (1912)

■Kvin noveloj. / Rumohr, Karl Friedrich. Körner, Theodor. Seidl, Johann Gabriel. Grillparzer, Franz. Halm, Friedrich. (1912)

■Paĝoj el la flandra literaturo. (1904)

■Dekkinga fuĝas. / Adema, Tjeerd. (1957)

■Rigardante malantaŭen en la jaro 2000. / Bellamy, Edward. (s.d.)

■La Alia pasinteco. / Bulthuis, Rico. (1952)

■La Malgranda Johano. / Eeden, Frederik van. (1926)

■La Viro el Francujo. / Ivans. (s.d.)

■La Sunkrono. / Koenen, Marie. (1937)

■Belga antologio. / Vermuyten, H. (1928)

■La Mondo ne havas atendejon. / Dekker, Maurits. (1951)

■Por Kvietaj Personoj. / Van Driessche, Emanuel. (1911)

■Naŭ historioj pri l'aŭtoritato laŭ Multatuli. / Multatuli. (1909 )

■Al mia fratineto. / Ortt, Felix. (1912)

■Rikke-tikke-tak. / Conscience, Hendrik. (1912)

■Blinda rozo. / Conscience, Hendrik. (1906)

■Servokapabla ! – Marcus Tybout. / Eekhoud, Georges. (1927)

■Se aŭskultas la animo. / Gezelle, Guido. (1939)

■Paĝoj el la flandra literaturo. / Seynaeve, D-ro Maurice ; Melckebeke, D-ro Raym. van. (1904)

■Kristnaska triptiko. / Timmermans, Felix. (1938)

■Formortinta Delsuno… / Vermandere, René. (1910)

■Kaatje. / Spaak, Paul. (1910)

■Devo De Reĝo. / Tière, Nestor de. (ĉ. 1914)

■Blinda rozo. / Conscience, Hendrik. (1906)

■Kion patrino povas suferi. / Conscience, Hendrik. (1913)

■Rikke - Tikke - Tak. / Conscience, Hendrick. (1912)

■Formortinta Delsuno, rakontita de li mem. / Vermandere, René. (1910)

■Ne dezirita (Niet begeerd). Ni virinoj !… (Wij vrouwen !…) / Woude, Johanna van. (1910)

■Blinda rozo. / Conscience, Hendrik. (1906)

■Paĝoj el la flandra literaturo. (1904)

■Nord-germanaj rakontoj. / Bandlow, Heinrich. (1912(?))

■Kio povas okazi se oni donacas surprize. / Reuter, Fritz (Fric Rojt'r). (1908)

■Islandaj pravoĉoj. / Ragnarsson, Baldur. (1964)

■Gaja knabo. / Bjørnson, Bjørnstjerne. (1934)

■Reaperantoj. / Ibsen, Henrik. (1925)

■ (mankas) Pasko. / Strindberg, August. (s.d.)

■Sveda poemaro. / Carlsson, Magda. (1954)

■La Mono de Sinjoro Arne. / Lagerlöf, Selma. (1933)

■Sveda antologio. [I-2]. (1934)

■Sveda kantaro. [1]. (1908(?))

■Fraŭlino Julie. / Strindberg, August. (1908)

■Pario. / Strindberg, August. (1908)

■La Konscienco riproĉas. / Strindberg, August. (1928)

■La Reĝino de l' Arbaro. Sur la fundo de l' granda Kungahella. / Lagerlöf, Selma. (1908)

■Sub la meznokta suno. / Wendell, Lehman ; Smedberg, Alfred. (1910 )

■Sveda antologio. [I-1]. (1934)

■La Marvirineto. / Andersen, H. C. (1962)

■La Virineto de maro. / Andersen, H. C. (1907)

■Fabeloj. [I]. / Andersen, H. C. (1965)

■Bildolibro sen bildoj. / Andersen, H. Chr. (s.d.)

■La Hontemulo. - La Unua kiso. / Bang, Hermano. (s.d.)

■Taglibro de vilaĝ-pedelo. / Blicher, St. St. (1922)

■Gudrun. / Jensen, Johannes V. (1977)

■Verema raporto pri la German-Molsa milito. / Justesen, P. Th. (1936)

■Taglaboristoj. / Kirk, Hans. ([194?])

■Gruk. / Kumbel. (1956)

■Prozo de Danaj-Norvegaj aŭtoroj. (1908)

■Fabeloj. [I]. / Andersen. (1923)

■Fabeloj. [I]. / Andersen. (1926)

■La Virineto de maro. / Andersen, H. C. (1907)

■Fabeloj. [III]. / Andersen. (1932)

■Fabeloj. [IV]. / Andersen. (1963)

■Fabeloj I. / Andersen, Hans Christian. (1909)

■Bildolibro sen bildoj. / Andersen, H. Chr. (1909(?))

■Prozo el Danaj-Norvegaj autoroj. (1908)

■Reaperantoj. / Ibsen, Henrik. (1909)

■Fabeloj I. / Andersen, Hans Christian. (1909)

{84} El Franclingvaj literaturoj.

■Ili estis frenezaj (Mirbeau) ; Ruĝa rido (Andrejev). / Mirbeau, Octave. Andrejev, Leonid. (1906)

■ (mankas) Advokato Patelin. / Brueys. ; Palaprat. (1906)

■ (mankas) Edziĝo kontraŭvola. / Molière. (1905)

■ (mankas) Athali'. / Racine. (1906)

■La Reĝo de la montoj. / About, Edmond. (1909)

■Rakontoj al mia belulino. / Bach-Sisley, Jean. (1907)

■La Vendetta. / Balzac, Honoré de. (1911)

■Tradukoj de francaj poezioj… / Balliman, J. ([191?])

■Eŭgenino Grandet. / Balzac, Honoré de. (1909)

■Parvuli. / Bessières, Albert. (1924)

■Solo de fluto. / Bilhaud, Paul. (1907)

■Sur la feliĉvojo. / Bossière, René E. (1930)

■Klari. / Catalany, Myriam. (1926)

■Aventuroj de l' lasta Abenceraĝo. / Chateaubriand. (1907)

■Fatala ŝuldo. / Dalsace, Lionel. (1910)

■Tre mirigaj aventuroj de Tartarin de Taraskono. / Daudet, Alphonse. (1955)

■La Vangfrapo. / Dreyfus, Abraham. (1908)

■Rakontoj pri Nederlando. / Duhamel, Georges. (1938)

■La Kolomba premio. / Dumas, Alexandre. (1909)

■La Eta kato kiu ne volis morti. / Infanlernejo de Prelles. ([196?])

■Du biletoj. / Florian. ([191?])

■Ver-vert. / Gresset, J. B. ([192?])

■La Reĝlando de l' rozoj. / Houssaye, Arsène. (1908)

■La Benkoj de la promenejo. / Jouy, J. (1907)

■La Instituto Milner. / Jullien, Jean. (1923)

■Maksimoj. / La Rochefoucauld (Laroŝfuko'). (1935)

■Gil Blas de Santillana. / Lesage. (1912)

■Vojaĝo interne de mia ĉambro. / Maistre, Xavier de. (1907)

■Vojaĝo interne de mia ĉambro. / Maistre, Xavier de. (1904)

■La Normandaj rakontoj. / Maupassant, Guy de. (1953)

■La Horlo. / Maupassant, Guy de. (s.d.)

■Karmen. / Mérimée, Prosper. (1911)

■Colomba. / Mérimée, Prosper. ([1938])

■La Mizantropo. / Molière. (1930)

■La Avarulo. / Molière. ([191?])

■Georgo Dandin. / Molière. (1908)

■Johano de Fuĝerus. / Morvan, Ludovico. (1911)

■Mimi Pinson. / Musset, Alfred de. (1934)

■Sinjoro Vento kaj Sinjorino Pluvo. / Musset, Paul de. (1907)

■La Puntistino. / Nodot, Edmée. (1909)

■Topaze (Pagnol) ; La Ŝipego "Tenacity" (Vildrac). / Pagnol, Marcel. Vildrac, Charles. (1960)

■Rakontoj pri feinoj. / Perrault, Charles. (1904)

■Procirkonstanca edzo. / Planard. (1908)

■Sub la neĝo. / Porchat, J. J. ([191?])

■Manon Lescaut (Manon Lesko). / Prévost, Abato. (1908)

■Rolandkanto. (1906)

■Paŭlo kaj Virginio. / Saint-Pierre, Bernardin de. (1905)

■La Eta Princo. / Saint-Exupéry, Antoine de. (1961)

■Tri monologoj. (1905)

■La Intervidiĝo kaj Nekonita Dialogo. / Vigny, Alfred de. (1924)

■Kankid, aŭ La Optimisto ; Zadig, aŭ La Destino ; Senartifikulo. / Voltaire. (1956)

■Kandid, aŭ La Optimismo. / Volter (Voltaire). (1929)

■Gringoire. / Banville, Théodore de. (s.d.)

■Amours Espérantistes. / Van der Biest, Dr W. (1910)

■Rakontoj pri Nederlando. / Duhamel, Georges. (1938)

■Svisa antologio. / Baur, Arthur. (1939)

■En Svislando. / Ramo, E. (1908)

■Patreco. / Wolf, M. (1913)

■ (mankas) Fabloj. / La Fontaine, Jean de.

■ (mankas) La Travestiita muzo. / Peneter, Georgo Peterido. (1950)

■Tradukoj de Francaj poezioj… / Balliman, J. ([192?])

■Ver-vert. / Gresset, J. B. ([192?])

■Elektitaj fabloj. / La Fontaine, Jean de. (1904)

■Rolandkanto. (1906)

■Mireille - Mirejo. / Mistral, Frederic. (1909)

■Klementino. ([190?])

■ (mankas) Angla lingvo sen profesoro. / Bernard, Tristan. (1907)

■ (mankas) Advokato Patelin. / Brueys. ; Palaprat. (1904)

■ (mankas) Majstro Pierre Pathelin. (1922)

■ (mankas) Amfitriono. / Molière. (1922)

■ (mankas) La Nobela burĝo. / Molière.

■Edziĝo de Figaro… / Beaumarchais. (1898)

■La Barbiro de Sevilla… / Beaumarchais. (1909)

■Angla lingvo sen profesoro. / Bernard, Tristan. (1907)

■Solo de fluto. / Bilhaud, Paul. (1907)

■Advokato Patelin. / Brueys. ; Palaprat. (1924)

■Advokato Patelin. / Brueys. ; Palaprat. (1904)

■Perfekta kuiristino. / Hentsch, B. (1909)

■La Benkoj de la promenejo. / Jouy, J. (1906)

■Cikado ĉe formikoj. / Labiche. ; Legouve. (1904)

■Georgo Dandin. / Molière. (1908)

■L' Avarulo. / Molière. ([190?])

■Georgo Dandin. / Molière. (1908)

■La Mizantropo. / Molière. (1930)

■Don Juan aŭ la ŝtona festeno. / Molière. ([190?])

■Edziĝo kontraŭvola ; L' Avarulo ; Don Juan, aŭ la ŝtona festeno. Vojaĝo interne de mia ĉambro. Elektitaj fabloj. / Molière. Maistre, Xavier de. La Fontaine, Jean de. (1904-1905)

■Procirkonstanca edzo. / Planard. (1908)

■Esther. / Racine. (1907)

■Esther. / Racine. (1906)

■Sokrato. / Richet, Charles. ([191?])

■Knock aŭ La Triumfo de medicino. / Romains, Jules. (1932)

■Don Juan. / Molière. ([190?])

■Athalí. / Racine, J. (1906)

■Sokrato. / Richet, Charles. (1914)

■La Barbiro de Sevilla… / Beaumarchais. (1909)

■Angla Lingvo sen Profesoro. / Bernard, Tristan. (1907)

■La Vangfrapo. / Dreyfus, Abraham. (1908)

■La Supujo. / D'Hervilly, Ernest. (1905 )

■Cikado ĉe Formikoj. / Labiche, E. ; Legouvé, E. (1904)

■Georgo Dandin. / Molière. (1908)

■Procirkonstanca Edzo. / Planard. (1908)

■ (mankas) Kial ili estas famaj ??? / Feydeau, Georges. (1907)

■Solo de fluto. / Bilhaud, Paul. (1907)

■Tri Monologoj. / Esse, René. Gerny. Maurevert, Georges. Nadaud, G. (1905)

■La Benkoj de la promenejo. / Jouy, J. (1907)

■ (mankas) La Naŭzo. / Sartre, Jean-Paul. (1963)

■Rakontoj al mia belulino. / Bach-Sisley, Jean. (1907)

■La Vendetta. / Balzac, H. de. (1911)

■Leteroj el mia muelejo. / Daudet, Alphonse. (1949)

■Tri rakontoj. El Impreso de vojaĝoj. (1836). / Dumas, Alexandre. (1932)

■La Mizeruloj. [I-2/2]. / Hugo, Victor. (1914)

■Karmen. / Mérimée, Prosper. (1911)

■Rakontoj pri feinoj. / Perrault, Charles. (1904)

■Rakontoj pri feinoj. / Perrault, Charles. (1908)

■Sub la neĝo. / Porchat, J. J. (s.d.)

■Rakontoj por junaj esperantistoj. http://arkivo.esperanto-france.org/divers/rakont/rakontoj.htm . / Berquin, Arnaud. Aulnoy, Marie Catherine Jumel de Berneville, grafino d'. (1911)

■La Reĝo de la montoj. / About, Edmond. (1909)

■Fatala Ŝuldo. / Dalsace, Lionel. (1910)

■Ĝil Blas de Santillana. / Lesage. (1912)

■Manon Lescaut (Manon Lesko). / Prévost, Abato. (1908)

■Paŭlo kaj Virginio. / Saint-Pierre, Bernardin de. (1905)

■Rakontoj al mia belulino. / Bach-Sisley, Jean. (1907)

■Akvo dormanta. / Biart, Lucien. (1907)

■Aventuroj de l' Lasta Abenceraĝo. / Chateaubriand. (1907)

■Dankon. / Combe, T. (1908(?))

■La Kaprino de Sro Seguin. / Daudet, Alphonse. (1907)

■Rememoro pri Solferino. / Dunant, Henri. (1906)

■Triope. / Fauvart-Bastoul, Marcelle & Louis. (1904)

■La Mizeruloj. / Hugo, Victor. (1914)

■La Instituto Milner. / Jullien, Jean. (1912)

■Fratino Ejerio. / Lespès, Leo. (1908)

■Vojaĝo interne de mia ĉambro. / Maistre, Xavier de. (1903(?))

■La Leprulo de l'urbo de Aosto. / Maistre, Xavier de. (1908)

■Gastejo. / Maupassant, G. de. (1911)

■Aline. / Ramuz, C.-F. (1911)

■Aline. / Ramuz, C.-F. ([190?])

■Aline. / Ramuz, C.-F. (1911)

■Ofero de monaĥo. / Sangnier, Marc. (1909)

■Ascendo al Monto-Blanka en 1787. / Saussure, H. B. de. (1918)

■Adèle Kamm. / Seippel, Paul. (1914)

■Kristnasko - Nouvelle. (Épisode de la guerre future). / Colas, Cl. (1911)

■Migranta familio. / Masson-Forestier. (1904)

■La Muelilo kiu ne plu turniĝas. / Bazin, René. ([190?])

■La Bela Magdaleno. / Blade, François. (1907)

■La Reĝlando de l' Rozoj. / Houssaye, Arsène. (1908)

■Sinjoro Vento kaj Sinjorino Pluvo. / Musset, Paul de. (1907)

■La Kaprino de Sro Seguin. / Daudet, Alphonse. (1907)

■Mon Village (inédit) - Mia Vilaĝo (neeldonita). http://arkivo.esperanto-france.org/divers/delfour/village.htm / Delfour, Joseph. (1904)

■La Kolomba premio. / Dumas, Alexander. (1909)

■Triope. / Fauvart-Bastoul, Marcelle & Louis. (1904)

■La Puntistino. / Nodot, Edmée. (1909)

■Funebra parolado pri Louis de Bourbon, Princo de Condé. / Bossuet. (1911)

■Kial ili estas famaj ??? / Feydeau, Georges. (1907)

■Diversaĵoj. / Auriol, G. Lemaitre, Jules. Maistre, Xavier de. Rosny, J.-H. (1902)

■Diversaĵoj. Rakontoj el J. Lemaître, J.-H. Rosny, G. Auriol… (1902)

■En Svislando. / Ramo, E. (1908)

■La Rado. / Sully-Prudhomme [k. a.]. (1904)

■Trezoro de l' sorĉistoj. / Maréchal, Fernand (ĉefredaktoro). (1909)

■Esperanta legolibro de mondliteraturo. (s.d.)

■Kato en botoj. (1909)

■Unua Ĉapitro de miaj memorskriboj. / Coppée, François. (1905)

■Rolandkanto. (1906)

■Kondukanto de l' interparolado… / Grabowski, A. (1904)

■Kataluna antologio. / Grau Casas, Jaume. (1931)

■Mistero de doloro. / Gual, Adrià. (1909)

■Malsupra Tero. / Guimerà, Angel. (1975)

■La Ĉiama kantaĵo. / Rusiñol, Santiago. (1910)

■Prezentado de l' "Mistero de Doloro". / Gual, Adrià. (1909)

■La Patrino. / Rusiñol, Santiago. (1908)

■La Ĉiama Kantaĵo. / Rusiñol, Santiago. (1910)

■Folioj de la Vivo (Fulls de la Vida). / Rusiñol, Santiago. (1909)

{85} El Itallingvaj literaturoj.

■Koro. / Amicis, Edmondo de. (1936)

■La Ĵusnakito. / Bengoa, Ricardo Becerro de. (1937)

■Pinokjo (Pinocchio). / Collodi, C. (1930)

■Infero. / Dante (Alighieri, Dante). (1933)

■Kurioza okazaĵo. / Goldoni, Carlo. (1933)

■La Idilio ĉe la fonto. / Venchieredo. (1910)

■Dektriope ! ([190?])

■La Urbo kiu dormas - La urbo de l' revoj. / Amicis, Edmondo. (1912)

■Kverko kaj Floro. / Amicis, E. de. (1906)

■Grasa lignaĝisto. (1906 )

■La Idilio ĉe la fonto de Venchieredo. La Kastelo de Fratta. / Nievo, Ipolito. (1910)

■La Kato. / Rajberti, D-ro Johano. ([190?])

■Grasa lignaĵisto. (1906 )

■Fabloj. / Lokman la Saĝa. (1912)

■O ora de Esperanto. / Cart, Th. (1909)

{86} El Hispanlingvaj aŭ Portugallingvaj literaturoj.

■La Malprudenta scivolulo. / Cervantes Saavedra, M. de. (1955)

■Don Kiĥoto de Manĉujo. / Cervantes Saavedra, Miĥaelo de. (1905)

■Pri Cervantes kaj lia famkonata verko "El Quijote". (1915)

■Prozo kaj versoj. / Inglada, Vicente. ([190?])

■La Jeso de Knabinoj. / Moratín, Leandro F. (1907)

■La Patrino. / Rusiñol, Santiago. (1908)

■Tra lando de indianoj. / Sekelj, Tibor. (1970)

■La Nesia Hejmo (El Nido Ajeno). / Benavente, Jacinto. (1909)

■Kuracisto per batoj. / Fernández Moratin, Leandro. (1906)

■La Jeso de Knabinoj. / Moratín, Leandro F. (1907)

■Hispanaj dramoj. / Benavente, Jacinto. ([190?])

■La Perfekta edzino. / León, Fray Luis de. (1909)

■Folioj de la Vivo (Fulls de la Vida). / Rusiñol, Santiago. (1909)

■Pri Cervantes kaj lia famkonata verko "El Quijote". (1915 )

■Don Kiĥoto de Manĉujo. / Cervantes Saavedra, Miĥaelo de. (1905)

■Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono. / Cervantes Saavedra, Don Miguel de. (1909)

■Don Kiĥoto de Manĉujo. / Cervantes Saavedra, Miĥaelo de. (1905)

■Tri satiroj. / Domanović, Radoje. Milčinski, Fran. Ćopić, Branko. (1957)

■Tragedio en la universo. / La Junaj astronomoj-Esperantistoj. (1961)

■En ombro kaj en lumo. / Gama, Zilda. (1957)

■Antaŭ du mil jaroj. / Xavier, Francisco Cândido. (1951)

■Paŭlo kaj Stefano. / Xavier, Francisco Cândido. (1966)

■Elektitaj poemoj. / Alves, Castro. (1959)

■Antologio de Brazilaj rakontoj… (1953)

■Teatro – Kvar komedioj. / Assis, Machado de. (1958)

{87} El Latina aŭ Greka literaturoj.

■Rudenś. La Ŝnurego. / Plaŭtus, Marcus Accius. (1906)

■Amoro kaj Psiĥe. / Apulejus, Lucius. (1910)

■Sonĝo de Scipio. / Cicero, Marko Tullio. (1910)

■Amoro kaj Psiĥe. / Apulejus, Lucius. (1924)

■Rudens' (La Ŝnurego). / Plautus, Marcus Accius. (1906)

■Eneido. / Virgilio. (1906)

■Eneido. / Virgilio. (1904)

■ (mankas) Reĝo Edipo ; Antigona. / Sofoklo. (1960)

■Iliado. / Homero. (1897)

■Ranratbatalo. (1907)

■Reĝo Edipo ; Antigona. / Sofoklo. (1960)

■Edipeo Reĝo. / Sofokleo. (1907)

{88} El Slavaj literaturoj.

■El slava literaturo. / Ossaka, Kenĵi. (s.j.)

■Plutos'. / Aristophanes. (1906 )

■Edipeo Reĝo (1a sceno). / Sofokleo. (1907)

■Ranratbatalo. / Posthomera poeto. (1907)

■Dekdu. / Blok, Aleksandro. (1922)

■Du rakontoj. / Ĉeĥov, A. (1911)

■Plena verkaro. / Devjatnin, V. N. (1908)

■Du slavaj rakontoj. / Gorkij, M. ; Vazov, I. (1908)

■La Revizoro. / Gogol, N. V. (1907)

■Portreto. / Gogol, N. V. (1911)

■Versoj elektitaj. / Jesenin, Sergej. (1965)

■Fantomoj. / Korolenko, Vladimir. (1895)

■La Senlingvulo. / Korolenko, Vladimir. (1922)

■La Reĝo judea. / K. R. (1923)

■Demono. / Lermontov, M. (1894)

■Novaj versaĵoj. / Lermontov. (1912)

■La Submarinistoj. / Novikov-Priboj. (1932)

■La Neĝa blovado. / Puŝkin, A. (1893)

■Eŭgeno Onegin. / Puŝkin, A. S. (1931)

■Tri rakontoj. / Tolstoj, Lev Nikolajeviĉ. ([190?])

■Patroj kaj filoj. / Turgenjev, I. S. (s.d.)

■Kanto de triumfanta amo. / Turgenev, Ivan. (1908)

■Fantomoj. / Turgenev, Ivan. ([191?])

■La Revizoro. / Gogol, N. V. (1907)

■La Neĝa blovado. / Puŝkin', A.

■La Vakciniuja krono. / Poruks, J. (1909)

■Liriko. / Ukrainka, Lesja. (1971)

■Kuzeto. / Balucki, M. ([191?])

■Kiel esti amata. / Brandys, Kazimierz. (1964)

■Consilium facultatis. / Fredro, Jan Aleksander. (1909)

■Bonhumoraj rakontoj. / Korczak, Janusz. (1927)

■Improvizacio de Konrad. / Mickiewicz, Adam. (1910)

■Medalionoj. / Nałkowska, Zofia. (1957)

■Ĉeĥa literaturo laŭ la birdperspektivo. / Novák, Arne. ([192?])

■La Interrompita kanto. / Orzeszko, Eliza. (1908)

■Pola antologio. La Fundo de l' mizero. La Interrompita kanto. / Kabe. Sieroŝevski, Vaclav. Orzesko, Eliza. (1905-1906)

■Pola antologio. / Kabe. (1906)

■Pola antologio. La Interrompita kanto. La Fundo de l' mizero. / Kabe. (1905-1906)

■La Lasta. / Reymont, W[ladislaw]. (1910)

■La Fundo de l' mizero. / Sieroŝevski, Vaclav. ([190?])

■La Fundo de l' mizero. / Sieroŝevski, Vaclav. (1904)

■La Fundo de l' mizero. / Sieroszewski, W. (1926)

■Quo vadis ? [I]. / Sienkiewicz, Henryk. (s.d.)

■Quo vadis ? [II]. / Sienkiewicz, Henryk. (s.d.)

■Ni sekvu lin. / Sienkiewicz, Henryk. (1909)

■La Juĝo de Oziris. / Sienkiewicz, Henryk. (1908)

■La Fundo de l' mizero. / Sieroŝevski, Vaclav. ([190?])

■La Juĝo de Oziris. / Sienkiewicz, Henryk. (1908)

■Kaptitaj en Nubio. / Sienkiewicz, Henryk. (1936)

■Halka. / Wolski, W. (1912)

■Sinjoro Tadeo. / Mickiewicz, Adam. (1918)

■Versaĵoj propraj kaj tradukitaj. / Tuwim, Julian. (1956)

■Marta. / Orzeszko, Eliza. (1928)

■La Interrompita kanto. / Orzeszko, Eliza. (1905)

■Marta. / Orzeszko, Eliza. (1928)

■Marta. / Orzeszko, Eliza. (1910)

■La Faraono. [III]. / Prus, Bolesław. (1907)

■La Faraono. [II]. / Prus, Bolesław. (1957)

■La Faraono. [I]. / Prus, B. (1907)

■La Faraono. [III]. / Prus, Bolesław. (1957)

■La Faraono. [I]. / Prus, Bolesław. (1957)

■La Faraono. [II]. / Prus, Bolesław. (1957)

■La Faraono. [III]. / Prus, Bolesław. (1957)

■La Faraono. [II]. / Prus, Bolesław. (1907)

■La Faraono. / Prus, Bolesław. (1910)

■La Faraono. [I]. / Prus, Bolesław. (1957)

■La Faraono. [III]. / Prus, Bolesław. (1907)

■La Faraono. [II]. / Prus, Bolesław. (1907)

■La Faraono. [I]. / Prus, B. (1907)

■ (mankas) Rakontoj. / Arbes, J. (1908)

■Sileziaj poemoj. / Bezruč, Petr. (1927)

■Ruĝa floro. / Bezruč, Petr. (1965)

■La Blanka malsano. / Ĉapek, Karel. (1938)

■R.U.R. Rossumaj Universal Robotoj. / Ĉapek, Karel. (1926)

■Libro de apokrifoj. / Ĉapek, Karel. (1970)

■La Travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito. / Haŝek, Jaoslavo. (1934)

■La Bapto de caro Vladimir. / Havlíček Borovský, Karel. (1953)

■Benedek. / Machar, J. S. (1913)

■Božena Němcová. Malgranda Monografio. / Němcová, Božena. (1963)

■Romeo, Julieta kaj la tenebro. / Otčenášek, Jan. (1965)

■Homo de Dio. / Vrba, Jan. (1936)

■Ĉeĥoslovaka antologio. / Ginz, O. ; Kamaryt, Stan. (1935)

■Slovaka Antologio. / Velky, Jozef. (1977)

■Analfabeto, kaj Butono. / Nuŝiĉ, Branislav. (1955)

■La Morto de Smail Aga Ĉengijiĉ. / Mazuranic, Ivan. (1933)

■La Trezoro de l'oraĵisto / Ŝenoa, Aŭgust. (1911)

■Mojca etulino. (1960)

■Patro kaj filo kaj aliaj rakontoj. / Jovkov, Jordan. (1938)

■Bulgara antologio. / Krestanov, Ivan H. (1925)

■La Sorto turmentas. (1930)

■Ŝtelisto de persikoj. / Stanev, Emilijan. (1985)

■Elektitaj versaĵoj. / Vapcarov, Nikola. (1960)

■El Litova poezio. (1938)

■La Vakciniuja krono. / Poruks, J. (1909)

{89} El alilingvaj literaturoj.

■Morituri vos salutant. / Papazjan, V. ([1908])

■Guteton da lakto ! / Agaronjan, A. (1907)

■Ajcatur (Armena fabelo). (1908)

■Saĝaj Kokoj. / Papazjan, V. (1911)

■Guteton da lakto ! / Agaronjan, A. (1907)

■Morituri vos salutant. / Papazjan, V. ([1908])

■Rondaj Dioj. / Papazian, V. (1910)

■Poemoj de Omar Kajam. / Kajam, Omar. (1953)

■Persaj skizoj, I. / Davidov, Georgo. (1908)

■Persaj skizoj. II. / Davidov, Georgo. (1908)

■Ordono. / Ninoŝvili, E. (1911)

■Orientaj fabeloj. / Doroŝeviĉ, Vlas. (1924)

■Krucumo. / Drozdov, Aleksandro. (1922)

■Kanto de triumfanta amo. / Turgenev, Ivan. (1908)

■El komedioj. / Gogol. Molière. (1909)

■Ben-Tovit. / Andreev, Leonido. ([190?])

■Du rakontoj. / Ĉeĥov, A. (1911)

■Esperanta Krestomatio el verkoj de 42 diversnaciaj aŭtoroj… (1915 )

■Rusaj rakontoj. / Mamin-Sibirjak. (1909)

■Versaĵoj en prozo. / Turgenev, I. (1909)

■Elektitaj Versaĵoj. / Balmont, K. D. (1921)

■Novaj versaĵoj. / Lermontov, Miĥail Jureviĉ. (1912)

■Fabloj. / Krilov, Ivan Andrejeviĉ. ([190?])

■Erariĝintaj. / Ĉeĥov, A. (1904)

■Mocart kaj Saljeri. / Puŝkin, A. S. (1905)

■Konvenaĵoj. / Bilibin. (1914)

■La Revizoro. / Gogol, N. V. (1907)

■Fraŭlino Suzano. / Avsejenko, V. G. (1919)

■La patrinoj. / Aĥaronjan, Avetis. ([191?])

■Ben-Tovit. / Andreev, Leonido. ([190?])

■Ruĝa Floro. / Garŝin, V. (1905)

■Portreto. / Gogol, N. V. (1911)

■Maja Nokto aŭ La Dronintino. / Gogol, N. V. (1911)

■Du slavaj rakontoj. / Gorkij, M. Vazov, I. (1908)

■Bolesĉjo. / Gorjkij, Maksim. (1906)

■Princino Mary. / Lermontov, M|Лермонтова, М. (1889)

■La Pafo. / Puŝkin, A. S. (1913)

■La Neĝa blovado. / Puŝkin, A. (1893)

■Kaŭkaza kaptito. / Tolstoj, L. N. (1911)

■La Morto de Ivano Iljiĉ. / Tolstoi, Grafo Leo. ([190?])

■Kaŭkaza militkaptito. / Tolstoj, L. (1912)

■Mia onklino Tatiana Aleksandrovna. / Tolstoj. (1911 )

■Dio vidas veron, sed ne baldaŭ diros. / Tolstoj, L. (1912)

■Tri Mortoj. / Tolstoj, Leo. (1911)

■Rakontoj : 1. Dio - Unu por ĉiuj. 2. Unu animo en ĉiuj. 3. Unua ŝtupo. Ktp. / Tolstoj, L. (1912)

■Patroj kaj filoj. / Turgenev, I. S. (1909)

■Anjo. / Turgenev, Ivan. (1910 )

■Fantomoj. / Turgenev, Ivan. ([190?])

■Princo Serebrjanij. / Tolstoj, Grafo A. K. (1912)

■La Vojoj al la Vero (Пути к Истинѣ). / Stojan, Petro (Стоян, Петр). (1908)

■Plena verkaro. [3]. / Devjatnin, V. N. (1908)

■Verkaro. / Devjatnin, V. N. (1906)

■Versaĵoj en prozo. / Turgenev, I. (1909)

■La Vojo de l'vivo. / Tolstoj, L. N. (1913)

■Kun Dio ! / Teleŝov, N. (1913)

■Katerino (Malgrandrusa poemo). / Ŝevĉenko, T. G. (1912)

■Deziro de la diakono. / Martos, Sergio. (1912)

■Ĉeĥa literaturo laŭ la birdperspektivo. / Novàk, Arne. (1921)

■Kroataj poeziaĵoj. (1912)

■Konfeso. / Pogaĉic', Milka. (1913)

■La Trezoro de l'oraĵisto. / Ŝenoa, Aŭgust. (1911)

■Sonoj esperantaj. (1908)

■Improvizacio de Konrad. / Mickiewicz, Adam. (1910)

■La Patro de Pestuloj en El-Arish. / Słowacki, Juliusz. (1910 )

■En Svisujo. / Słowacki, Juljusz. (1904)

■Sonoj esperantaj. (1908)

■Mia liro. / Zamenhof, D-ro Leono. (Lozo) (1909)

■Mazepa. / Słowacki, Juljusz. (1912)

■Aspazio. / Svjentoĥovski, Aleksander. (1908)

■Protesilas kaj Laodamia. / Wyspiański, Stanisław. (1908)

■Ama bileto. / Bałucki, Miĥaelo. (1909)

■Consilium Facultatis. / Fredro, Jan Aleksander. (1909)

■Improvizacio de Konrad. / Mickiewicz, Adam. (1910)

■Halka. / Wolski, W. (1912)

■Marta. / Orzeszko, Eliza. (1910)

■La Fundo de l'mizero. / Sieroŝevski, Vaclav. (1904)

■Lupo, hundoj kaj homoj. / Dygasinski, Adolf. (1913)

■Kelkaj noveloj el diversaj aŭtoroj. (1909)

■Bona sinjorino. / Orzeszko, Eliza. (1909)

■A… B… C… / Orzeszko, Eliza. (1909)

■La Interrompita kanto. / Orzeszko, Eliza. (1905)

■La Lasta. / Reymont, W. (1910 )

■En fumejo de l'opio. / Reymont, Władysław. (1909)

■En fumejo de l' opio. / Reymont, Władyław. (1908)

■Kio okazis foje en Sidono. / Sienkiewicz, Henryk. (1909)

■Ni sekvu Lin. / Sienkiewicz, Henryk. (1909)

■Ave Patria, Morituri te salutant… / Reymont, Władisław St. (1909)

■Legendoj. / Niemojewski, Andrzej. (1911)

■En fumejo de l'opio. / Reymont, Władysław. (1909)

■La Juĝo de Oziris. / Sienkiewicz, Henryk. (1908)

■La Faraono. / Prus, B. (1907)

■Ekzilo. / Rżewski, Aleksy. (1922)

■La Juĝo de Oziris. / Sienkiewicz, Henryk. (1908)

■El la konstituciaj tagoj. / Reymont, Wł. St. (1910)

■Kio okazis foje en Sidono. / Sienkiewicz, Henryk. (1909)

■Antaŭen kun kredo ! (1911)

■Kelkaj noveloj el diversaj aŭtoroj. (1909)

■Pola antologio. (1906)

■Rakontoj. / Arbes, J. (1908)

■Fratoj. / Elin - Pelin. ([192?])

■Bulgaraj rakontoj. / Vazov, Ivan Minĉev. (1909)

■La Vakciniuja Krono. / Poruks, J. (1909)

■La Patrinoj. / Aĥaronjan, Avetis. ([191?])

■Versaĵoj. / Asdreni. (1991)

■La Sorĉistino el Kastilio. / Asch, Salom. (1933)

■Al ĉiuj egale. / Ŝalom Alejĥem. (1948)

■Hebreaj rakontoj. / Ŝalom-Alejĥem ; Perec, I. L. (1923)

■Aladin aŭ la Mirinda lampo. (s.d.)

■Ali Baba and the forty thieves.

■Aventuroj de la kalifo Harun Alraŝid. ([191?])

■Mil kaj unu noktoj. (1927)

■Ali Baba kaj la kvardek rabistoj. (1909(?))

■Fabloj. / Lokman la Saĝa. (1912)

■Aladin aŭ la Mirinda lampo. (1908)

■Ali Baba kaj la kvardek rabistoj. (1909(?))

■Aventuroj de la kalifo Harun Alraŝid. (1909)

■La Tragedio de l'homo. / Madách, Imre. (1965)

■La Tragedio de l'homo. / Madách, Emeriko. (1924)

■Mallumaĵoj. / Árpád, Abonyi. (1906)

■Ĉerkesaj rakontoj. I. (1908)

■Bidoj el la besta vivo. / Evald, K. (1911)

■La Strato de la fiŝanta kato. / Földes, Jolanta. (1937)

■Marĉfloro. / Herczeg, Francisko. (1913)

■Hungaraj rakontoj. / Herczeg, Ferenc. (1925)

■Hungara poemaro. I. ([191?])

■Hungara antologio. (1983)

■La Edzino de l' falinto ; Pola rakonto. / Jókai, Maŭro. (1911)

■Hungara antologio. / Kalocsay, K. (1933)

■Vojaĝo en Faremidon ; Du ŝipoj. / Karinthy, F. (1934)

■La Knaboj de Paŭlo-Strato. / Molnár, Francisko. (s.d.)

■Rozinjo. / Török, Gyula. (1938)

■Hungara poemaro. I. / Arany, J. Szaboleska, M. Berzsenyi, D. Petöfi, A. (1907)

■Hungara poemaro. I. / Arany, J. Szaboleska, M. Berzsenyi, D. Petöfi, A. ([191?])

■Hungara poemaro. II. / Petöfi. (1907)

■Hungara poemaro. II. Petöfi Kajero. / Petöfi. (1907)

■Elektitaj poemoj de A. Petöfi. / Petöfi, A. (1910)

■Mallumaĵoj. / Árpád, Abonyi. (1906)

■Mallumaĵoj. / Árpád, Abonyi. (1907 )

■Mallumaĵoj. / Árpád, Abonyi. (1906)

■Kiu ne povas plori. La Kitklubo. Demandoj Konfesigaj. / Berczik, Árpádo. Molnár, Francisko. Guthi, D-ro S. (1910 )

■Hungaraj rakontoj. / Herczeg, Ferenc. (1912(?))

■Du noveloj. / Jókai, Maŭro. (1911)

■Fantomo el Lubló. / Mikszáth, Kolomano. (1912)

■Du herbejoj. / Sienkieviĉ, H. (1904)

■Trezoro de la Rajaho. / Aphanax ; Bulyovszky, Gyula. ([190?])

■Ĉiam, Ĉie, Ĉion Pro Esperanto. ([190?])

■Ses noveloj. / Jókai, Maŭro. Mikszáth, Kolomano. Herczeg, Francisko. Molnár, Francisko. (1921)

■La Prauloj. La Wagram-odo. La infano. / Krudy, Julio. Ady, Endre. Biró, Ludoviko. (1913 )

■Pro Esperanto. Gertie. La Monujo Trovita. / Varga, Ferd. ; Heltai, Eŭgenio. (1913)

■Spegulo homarana. / Erkko, J.H. (1946)

■Kalevala. (1964)

■Mary kaj Sulo. / Kamemoro. (1947)

■La Botistoj. / Kivi, Aleksis. (1919)

■Batalo pri la domo Heikkilä. / Linnankoski, Johannes. (1919)

■ (mankas) Kvin noveloj. / Tuglas, Friedbert.

■Estona Antologio. I. (1932)

■Laktisto de Mäeküla. / Vilde, Eduard. (1983)

■Malsata ŝtono. / Tagore, Rabindranath. (1961)

■Aŝma. (1964)

■Ĉina antologio, 1949-1959. (1959)

■Mi volis viziti lernejon. / Gaŭ Ju-baŭ. (1959)

■Fajrolumo en la fronto. / Liu Bejü. (1951)

■Elektitaj noveloj. / Lu Sin. (1939)

■La Vera historio de AhQ. / Lu-Ŝin. (1930)

■Sovaĝa herbaro. / Lu Sin. (1951)

■Nova tasko. (1939)

■Por nova afero, nova maniero. (1959)

■La Kapao. / Akutagawa. (1954)

■Deklaracio. / Ariŝima, Takeo. (1924)

■Japanaj rakontoj. / Ĉif Toŝio. (1923)

■Japanaj rakontoj. (1909)

■505 elektitaj poemoj el Mannjoo-Ŝuu. (1958)

■Kenzyu parko-arbaro. / Miyazawa, Kenzi. (1964)

■Gauche la 'ĉelisto. / Miyazawa-Kenzi. (1955)

■Rakontoj de Oogai. / Mori, Oogai. (1962)

■Kun la kadavro de l'edzino. / Ogura-Toyofumi. (1954)

■La Turo de Londono. / Sooseki Nacume. (1960)

■Legolibro de Esperantaj fabeloj. / Ŝimomura, Joŝiŝi. ([1932])

■Utaaro de Isikawa Takuboku. / Takuboku, Isikawa. (1974)

■Malsato en riĉa rikolto. / Tokunaga, S. (1949)

■El orienta florbedo. / Ossaka, Kenĵi. (1956)

■Enmezo de l'Bruego. / Janagaŭa, Ŝunjo. ([190?])

■Japanaj rakontoj. (1909)

■La Bambufluto. (1973)

■Neforgeseblaj tagoj. II. / Giap, Generalo Vo Nguyen. (1975)

■Tagkajero en prizono. / Ho Chi Minh. (1966)

■Skizoj pri la usona novkoloniismo. Tria parto. (1973)

■Ĉerkesaj rakontoj. I. (1908)

■Orienta Almanako el la lingvoj araba, armena, ĉeĉena, hebrea, hinda, ĥina, japana, kartvela, lezgina, sanskrita kaj tatara. / Diversaj. (1913 )

■Orienta Almanako. (1913 )