<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<!--   UNION  FRANCAISE  POUR  L' ESPERANTO  =  ESPERANTO-FRANCE   -->
<!--   B.H.S. =  ARKIVA  BIBLIOTEKO  HIPPOLYTE SEBERT   -->
<!-- Informadika kodo de la tuta libro-katalogo -->
<!DOCTYPE KAT [
<!ELEMENT KAT ANY>
 <!ELEMENT h1 (#PCDATA | span | br)*>
 <!ELEMENT h2 (#PCDATA | span | br)*>
 <!ELEMENT h3 (#PCDATA | span | br)*>
 <!ELEMENT h4 (#PCDATA | span | br)*>
 <!ELEMENT LIB (VIC, EST, KLA, TRI, AUT, TIT, MEN, LIN, ELD, JAR, PAG)>
  <!ELEMENT VIC (#PCDATA)>
  <!ELEMENT EST (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT KLA (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT TRI (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT AUT (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT TIT (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT MEN (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT LIN (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT ELD (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT JAR (#PCDATA | span | br)*>
  <!ELEMENT PAG (#PCDATA | span | br)*>
   <!ELEMENT span (#PCDATA | br)*>
   <!ELEMENT br EMPTY>
]>

<KAT>




<h1>{0/9} &#160;Unui&#285;o Franca por Esperanto.<br />Katalogo de la ar&#293;iva Biblioteko Hippolyte Sebert (BHS).</h1>

<LIB><VIC>0000</VIC><EST></EST><KLA>&#60; Klaso-kodo &#62;</KLA><TRI>NOM</TRI><AUT>Nomo, D-ro Anta&#365;nomo&#160;;<br />Kunverkinto, Anta&#365;nomo.</AUT><TIT>Modeleto de biblioteka slipo.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/s/slipo.php?n=s0000 Legi&#160;: Modelo de biblioteka slipo, de D-ro Nomo]</TIT><MEN>Petit mod&#232;le pour les fiches bibliographiques. <br />Dulingva eldono - &#201;dition bilingue [= suplementaj titoloj]. <br />Trad.: P-ro Tradukisto, el la franca. <br />Menciinda&#309;oj legeblaj sur kovrilo kaj komencaj pa&#285;oj, po unu linio. <br />ISBN&#160;: 12-3456-78-90.<br />[Inter vertikalaj krampoj, kaj mallonge&#160;: utilaj-necesaj menciinda&#309;oj far la bibliotekistoj &#8211;ilustra&#309;oj, rimarkinda&#309;oj, dedi&#265;o&#8211; a&#365; dubo pro dato, necesa klarigo].<br />La tri &#265;efaj utiloj de slipo estas&#160;:<br />1. Ekmontri pri kio temas, kiu verkis, kiam.<br />2. Identigi la ekzempleron sur la breto en la libraro.<br />3. Legigi&#160;!</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Urbo&#160;: Eldoninto [adreso].<br />Kolekto, serio, numero. <br />Presisto [nedeviga mencio].</ELD><JAR>2012 [?]</JAR><PAG>VI + 78 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2874</VIC><EST></EST><KLA></KLA><TRI></TRI><AUT></AUT><TIT>[Mankas].</TIT><MEN></MEN><LIN></LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>




<h1>{0} &#160;&#284;ENERALA&#308;OJ.</h1>


<h3>{00} &#160;Metodologio. Progreso.</h3>

<LIB><VIC>2046</VIC><EST></EST><KLA>001</KLA><TRI>BUH</TRI><AUT>B&#252;hrer, K. V.&#160;;<br />Saager, Ad.</AUT><TIT>La Organizado de la intelekta laboro per &#34;la ponto&#34;.</TIT><MEN>E-igita de J. Schmidt.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ansbach, Librejo Fr. Seybold.<br />Berlin. M&#246;ller &#38; Borel pres.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>157 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0496</VIC><EST></EST><KLA>001.9</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Vortoj de Profesoro Th. Cart.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Eldonejo Esperantista Vo&#265;o.<br />Paris, Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>140 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0624</VIC><EST></EST><KLA>003 (05)</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Grafologia revuo.</TIT><MEN>Januaro 1913, Nro 1.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona, Hispanio.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0634</VIC><EST></EST><KLA>003 (05)</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Grafologia revuo.</TIT><MEN>Januaro 1913, Nro 1.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona, Hispanio.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1416</VIC><EST></EST><KLA>008</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Brooke, Anthony.</AUT><TIT>La Estonteco de la homo.</TIT><MEN>The Future of Man.<br />Parolado &#265;e la 48-a Universala Kongreso de E-o, Sofio, 1963.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Den Haag.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1417</VIC><EST></EST><KLA>008</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Brooke, Anthony.</AUT><TIT>La Estonteco de la homo.</TIT><MEN>The Future of Man.<br />Parolado &#265;e la 48-a Universala Kongreso de E-o, Sofio, 1963.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Den Haag.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1470</VIC><EST></EST><KLA>008</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Brooke, Anthony.</AUT><TIT>La Revolucia homo en la kosma epoko.</TIT><MEN>Revolutionary man in the cosmic age.<br />Anta&#365;parolo de Prof. Edmond Privat.<br />Harrogate, 46-a Universala Kongreso de E-o.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Den Haag.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2270</VIC><EST></EST><KLA>008</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Brooke, Anthony.</AUT><TIT>La Revolucia homo en la kosma epoko.</TIT><MEN>Revolutionary man in the cosmic age.<br />Anta&#365;parolo de Prof. Edmond Privat.<br />Harrogate, 46-a Universala Kongreso de E-o.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Den Haag.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2230</VIC><EST></EST><KLA>008</KLA><TRI>FOR</TRI><AUT>Forel, D-ro A.</AUT><TIT>Kulturceladoj de la nuntempo.</TIT><MEN>Trad.: D-ro Fr. Uhlmann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Universala Esperantia Librejo.<br />Unua eldono, &#284;enevo, </ELD><JAR>1911</JAR><PAG>49 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2231</VIC><EST></EST><KLA>008</KLA><TRI>FOR</TRI><AUT>Forel, Prof. D-ro A.</AUT><TIT>Kulturceladoj de la nuntempo.</TIT><MEN>Trad.: D-ro Fr. Uhlmann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Universala Esperantia Librejo.<br />Unua eldono, &#284;enevo, </ELD><JAR></JAR><PAG>49 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1411</VIC><EST></EST><KLA>008</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martinus.</AUT><TIT>La Sorto de la homaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Martinus Instituto.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>101 p.</PAG></LIB>

<h3>{01} &#160;Bibliografio.</h3>

<LIB><VIC>1414</VIC><EST></EST><KLA>01 : E</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>O.C.E.</AUT><TIT>Emploi en bibliographie de la langue auxiliaire Esperanto. <br />Bibliographie de l'Esp&#233;ranto et Classification d&#233;cimale universelle.<br />Manuel du r&#233;pertoire bibliographique universel, extrait&#8230;<br />Modela klasifiko de la Esperantaj bibliotekoj&#8230;<br />Bibliografio de Esperanto, 1887-1903.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, O.C.E.</ELD><JAR>1908 + 1910 + 1912 </JAR><PAG>&#160;<br />[Libroj binditaj kiel unu]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0631</VIC><EST></EST><KLA>01 : E =fr</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>O.C.E.</AUT><TIT>Bibliographie de l'Esp&#233;ranto et Classification d&#233;cimale universelle.<br />Bibliografio de Esperanto [1887-1903]<br />Bibliografio de Esperanto [1913]</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>106 + 61 p.<br />Binda&#309;o el 3 libroj.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4753</VIC><EST></EST><KLA>01 : E =fr</KLA><TRI>IIB</TRI><AUT>Institut International de Bibliographie.</AUT><TIT>Manuel du R&#233;pertoire Bibliographique Universel.</TIT><MEN>Extraits limit&#233;s aux parties plus sp&#233;cialement applicables &#224; la bibliographie de la langue internationale Esperanto.<br />Avec Appendice sur l'emploi de cette langue en bibliographie.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Typographie Philippe Renouard.<br />Publication N&#176; 91.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>63 p.<br />25,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4201</VIC><EST></EST><KLA>01 (062) =fr</KLA><TRI>IIB</TRI><AUT>Institut International de Bibliographie.</AUT><TIT>Notice-Catalogue.</TIT><MEN>Indice bibliographique : [01 (062) (&#8734;) + 002].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruxelles : Oscar Lamberty, Imprimeur de l' I. I. B. Publication No 106.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>79+7 p.<br />24,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2140</VIC><EST></EST><KLA>015 : E : 84</KLA><TRI>DAV</TRI><AUT>Davidov, G.</AUT><TIT>Titolaro de esperantaj verkoj tradukitaj el la franca literaturo 1887-1912.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Saratov, Esperanta Biblioteko de Georg Davidov.<br />N-ro 10, dec. 1912.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0632</VIC><EST></EST><KLA>015 : E (438 + 474.5)</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Z. Adam.</AUT><TIT>Esperanta-Pola kaj Esperanta-Litova bibliografio 1887-1912.</TIT><MEN>[Dedi&#265;o al Sebert]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Presejo L. Bogus&#322;awski.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>63 + 4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1800</VIC><EST></EST><KLA>015 : E (438 + 474.5)</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Z. Adam.</AUT><TIT>Esperanta-Pola kaj Esperanta-Litova Bibliografio, 1887-1912</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Presejo L. Bogus&#322;awski.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>63 + 4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4200</VIC><EST></EST><KLA>015 : E (47)</KLA><TRI>DAV</TRI><AUT>Davidov, Georg.</AUT><TIT>Titolaro de Esperantaj Verkoj tradukitaj el la Rusa Literaturo.</TIT><MEN>Kun Anta&#365;parolo de B. Kotzin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Tip. L. L. Rjabou&#349;inskago.<br />N-o 1. Majo 1912.<br />Eldonis &#34;Esperanta Biblioteko de G. D. en Saratov&#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>15 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4214</VIC><EST></EST><KLA>015 : E (47) =ru</KLA><TRI>BES</TRI><AUT></AUT><TIT>&#1041;&#1077;&#1089;&#1123;&#1076;&#1099; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1089;&#1098; &#1076;&#1123;&#1090;&#1100;&#1084;&#1080; &#1086; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1123; &#1101;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN></MEN><LIN>ru</LIN><ELD>Eldono de Esperanta biblioteko de G. D. en Saratov.<br />&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#34;&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1055;&#1086;&#1095;&#1090;&#1072;&#34;.<br />Esperanta presejo de &#34;Saratovskaja Pochta&#34;.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>12 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1234</VIC><EST></EST><KLA>015 : E (493)</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Vermandel, Arth.</AUT><TIT>Titolaro de verkoj en kaj pri Esperanto aperintaj en Belgujo de 1894 &#285;is 1913.</TIT><MEN>N-ro 1.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen, drukkerij &#34;De Vlijt&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1449</VIC><EST></EST><KLA>015 : E (52)</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>Bibliografio de japana literaturo tradukita en Esperanto.</TIT><MEN>43-a kongreso de Japanaj Esperantistoj por 50-jara Jubileo de Japana Esperanto-Movado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1956</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4517</VIC><EST></EST><KLA>016 : 05</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT></AUT><TIT>Mallonga kaj malkara eldono de la enami&#285;o de la nacioj.</TIT><MEN>Sendependaj artikoletoj verkitaj de gesamideanoj &#265;ie.<br />Nia teatro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotseo (Rothesay, Skotlando) : Higgie kaj K-io, Presistoj kaj Eldonistoj.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>14 p.<br />13,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1415</VIC><EST></EST><KLA>016 : 41</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, P. E.</AUT><TIT>Bibliografio de internacia lingvo.</TIT><MEN>Historia sistema katalogo de filologia, lingvistika kaj poliglota literaturo pri universala alfabeto, filozofia gramatiko, signaro, gest-lingvo, pasigrafio, internacia helpa lingvo kaj logistiko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Bibliografia Servo de Universala Esperanto-Asocio.<br />Pres. Paul G&#246;ring, Magdebourg.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>560 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3026</VIC><EST></EST><KLA>016 : E</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Adam Z.</AUT><TIT>Esperanta-Pola kaj Esperanta-Litova Bibliografio, 1887-1912.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Presejo L. Boguslawski.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>63+4 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0626</VIC><EST></EST><KLA>016 : E</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Bibliografio de Esperanto. </TIT><MEN>Parto unua, volumo deka.<br />Kajero dudek-sepa.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0627</VIC><EST></EST><KLA>016 : E</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Bibliografio de Esperanto. </TIT><MEN>Parto unua, volumo deka.<br />Kajero dudek-sepa.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0628</VIC><EST></EST><KLA>016 : E</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Bibliografio de Esperanto. 1887-1903.</TIT><MEN>Parto unua, vol. unua.<br />Kajero dek-sepa.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>106 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0629</VIC><EST></EST><KLA>016 : E</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Bibliografio de Esperanto. 1887-1903.</TIT><MEN>Parto unua, vol. unua.<br />Kajero dek-sepa.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>106 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4206</VIC><EST></EST><KLA>016 : E</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>Esperantista Centra Oficejo.</AUT><TIT>Bibliografio de Esperanto. Parto Unua [1887-1903].</TIT><MEN>Libroj verkitaj en Esperanto a&#365; pri Esperanto.<br />Volumo unua.<br />Kajero deksepa (Septembro 1912).<br />Bibliografiaj notetoj pri libroj publikigitaj de 1887 &#285;is 1903 kun tabeloj alfabeta kaj metoda.<br />Esperantista dokumentaro pri la oficialaj, historiaj, bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Imprimerie Gauthier - Villars.</ELD><JAR>1912 </JAR><PAG>106 p.<br />25,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4207</VIC><EST></EST><KLA>016 : E</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>Esperantista Centra Oficejo.</AUT><TIT>Bibliografio de Esperanto [1913].</TIT><MEN>Libroj verkitaj en Esperanto a&#365; pri Esperanto.<br />Bibliografiaj notetoj pri libroj publikigataj en 1913 kun tabeloj alfabeta kaj metoda.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Imprimerie Gauthier - Villars.<br />Parto unua, volumo deka.<br />Kajero dudek-sepa (Julio 1914).</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>61 p.<br />24,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4508</VIC><EST></EST><KLA>016 : E</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>Esperantista Centra Oficejo.</AUT><TIT>Bibliografio de Esperanto. Parto Unua [1887-1903].</TIT><MEN>Libroj verkitaj en Esperanto a&#365; pri Esperanto.<br />Volumo unua.<br />Kajero deksepa (Septembro 1912).<br />Bibliografiaj notetoj pri libroj publikigitaj de 1887 &#285;is 1903 kun tabeloj alfabeta kaj metoda ; Esperantista dokumentaro pri la oficialaj, historiaj, bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Imprimerie Gauthier - Villars.</ELD><JAR>1912 </JAR><PAG>106 p.<br />25,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0630</VIC><EST></EST><KLA>016 : E =en</KLA><TRI>CED</TRI><AUT>Centro de Esploro kaj Dokumentado.</AUT><TIT>Translations into Esperanto between 1945-1953&#8230;</TIT><MEN>&#8230; specially arranged for inclusion in Index Translationum of UNESCO.<br />Series D / Esperanto Literature, Section (II) (Translated Works).</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4752</VIC><EST></EST><KLA>016 : E =es</KLA><TRI>SEP</TRI><AUT>Sep&#250;lveda Cuarda, Luis Enrique.</AUT><TIT>Progresos del Idioma Internacional.</TIT><MEN>Bibliografia Esperantista.<br />[Mankas la dorsa pa&#285;o].</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Santiago de Chile : Imprenta Cervantes.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>10 p.<br />25,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2401</VIC><EST></EST><KLA>016 : 5 (52)</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>Bibliografio de Scienca Literaturo Esperanta en Japanujo.</TIT><MEN>43-a kongreso de Japanaj Esperantistoj por 50-jara Jubileo de Japana Esperanto-Movado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1956</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2402</VIC><EST></EST><KLA>016 : 5 (52)</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>Bibliografio de Medicina Literaturo Esperanta en Japanujo.</TIT><MEN>43-a kongreso de Japanaj Esperantistoj por 50-jara Jubileo de Japana Esperanto-Movado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1956</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2310</VIC><EST></EST><KLA>017 : E</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Katalogo de elektitaj libroj en Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR></JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0625</VIC><EST></EST><KLA>017 : E =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Catalogue annot&#233; des ouvrages d'&#233;tude et d'enseignement.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0600</VIC><EST></EST><KLA>017.1 : E</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, Ernest.</AUT><TIT>Urba Biblioteko, Saint-Omer. Esperantista Fako.</TIT><MEN>Katalogo de la Esperantistaj libroj, arkivoj kaj memora&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Saint-Omer.</ELD><JAR>1942</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0601</VIC><EST></EST><KLA>017.1 : E</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, Ernest.</AUT><TIT>Urba Biblioteko, Saint-Omer. Esperantista Fako.</TIT><MEN>Katalogo de la Esperantistaj libroj, arkivoj kaj memora&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Saint-Omer.</ELD><JAR>1942</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2702</VIC><EST></EST><KLA>017.1 : E</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT>Grabowska, Anna&#160;;<br />Wojtakowski, Edward.</AUT><TIT>Katalogo de Esperanto-perioda&#309;oj &#265;e Universitata Biblioteko de Katolika Universitato en Lublin.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Romo/Lublino.<br />Czes&#322;aw Biedulski.<br />Serio Bibliografia ; 2.</ELD><JAR>1981</JAR><PAG>87 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1267</VIC><EST></EST><KLA>017.1 : E</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steiner, Hugo.</AUT><TIT>Katalogo pri la kolektoj de Internacia Esperanto-Muzeo en Wien.</TIT><MEN>Parto I. Sistema katalogo pri la Esperanto-presa&#309;oj la&#365; la Internacia Dekuma Klasifiko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Internacia Esperanto-Muzeo.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>s.n-roj</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2058</VIC><EST></EST><KLA>017.1</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, Ernest.</AUT><TIT>Urba Biblioteko, Saint-Omer. Esperantista Fako.</TIT><MEN>Katalogo de la Esperantistaj libroj, arkivoj kaj memora&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Saint-Omer.</ELD><JAR>1942</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0623</VIC><EST></EST><KLA>017.2 : E</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>Bibliografio. I. [Georg Davidov]</TIT><MEN>Katalogo de la biblioteko (1888-1911) de Georg Davidov, Saratov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel (Germ.) Eld. Heckners Verlag.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>129 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1450</VIC><EST></EST><KLA>017.4 : E</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Katalogo de Esperantaj Verkoj.</TIT><MEN>Verkoj de Dr Zamenhof.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Teknika Kolekto.<br />Kolekto &#34;Esperanto&#34;.<br />Diverslingvaj lernolibroj.<br />La Revuo.<br />Muziko.<br />Propagandiloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette kaj K-io.<br />Pres. Paul Brodard, Coulommiers.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>

<h3>{02} &#160;Bibliotekado.</h3>

<LIB><VIC>0197</VIC><EST></EST><KLA>025 =fr</KLA><TRI>ODD</TRI><AUT>Oddon, Yvonne.&#160;;<br />Bach, Charles Henri.</AUT><TIT>Petit guide du biblioth&#233;caire.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions Bourrelier.<br />5-&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>182 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0621</VIC><EST></EST><KLA>025.4 : E =fr</KLA><TRI>IIB</TRI><AUT>Institut International de Bibliographie.</AUT><TIT>Manuel du r&#233;pertoire bibliographique universel.</TIT><MEN>Extraits limit&#233;s aux parties plus sp&#233;cialement applicables &#224; la bibliographie de la langue auxiliaire internationale Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruxelles, Institut International de Bibliographie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0622</VIC><EST></EST><KLA>025.4 : E =fr</KLA><TRI>IIB</TRI><AUT>Institut International de Bibliographie.</AUT><TIT>Manuel du r&#233;pertoire bibliographique universel.</TIT><MEN>Extraits limit&#233;s aux parties plus sp&#233;cialement applicables &#224; la bibliographie de la langue auxiliaire internationale Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruxelles, Institut International de Bibliographie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0198</VIC><EST></EST><KLA>025.45 : E</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Butler, M. C.</AUT><TIT>Klasifo de esperantaj temoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldono N-ro L. 110 de la &#34;Esperanto Film-Grupo&#34;, Bergen Op Zoom, (Ned.).</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0636</VIC><EST></EST><KLA>025.45 : E</KLA><TRI>SEB</TRI><AUT>Sebert, Generalo.</AUT><TIT>Modela klasifiko de esperantaj bibliotekoj la&#365; la sistemo de la decimala klasifiko&#8230;</TIT><MEN>&#8230; uzata por la Universala Bibliografia Repertorio.<br />El &#34;Internacia Scienca Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4203</VIC><EST></EST><KLA>025.45 : E =fr</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>Office Central Esperantiste.</AUT><TIT>Bibliographie de l'Esperanto et Classification D&#233;cimale Universelle.</TIT><MEN>&#201;dition Fran&#231;aise.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Office Central Esperantiste.<br />Typ. Philippe Renouard.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>19 p.<br />25,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0635</VIC><EST></EST><KLA>025.45 =fr</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>O.C.E.</AUT><TIT>Bibliographie de l'Esp&#233;ranto et classification d&#233;cimale universelle.</TIT><MEN>&#201;dition fran&#231;aise.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0361</VIC><EST></EST><KLA>025.45 =fr</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martin, Paul-Aim&#233;.</AUT><TIT>Tables abr&#233;g&#233;es de la classification d&#233;cimale universelle.</TIT><MEN>R&#233;vis&#233;es et annot&#233;es &#224; l'intention des lecteurs de &#34;Mes Fiches&#34;.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>FIDES, F&#233;d&#233;ration Internationale de Documentation n-ro 242.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>227 p.</PAG></LIB>

<h3>{03} &#160;Enciklopedioj, &#285;enerale.</h3>


<h3>{04} &#160;Esearoj, &#285;enerale.</h3>


<h3>{05} &#160;Perioda&#309;oj, &#285;enerale.</h3>

<LIB><VIC>0638</VIC><EST></EST><KLA>05 =fr</KLA><TRI>CIC</TRI><AUT></AUT><TIT>Le Cic&#233;rone.</TIT><MEN>Journal litt&#233;raire, artistique, illustr&#233; et d'int&#233;r&#234;t local.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer.<br />[Jaroj binditaj : 1903, 1904, 1905]</ELD><JAR>1903-1905</JAR><PAG></PAG></LIB>

<h3>{06} &#160;Societoj. Agado kolektiva.</h3>

<LIB><VIC>4539</VIC><EST></EST><KLA>061.1 =+</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>Kontrakto de la Ligo de Nacioj.</TIT><MEN>Covenant of the League of Nations.<br />Pacte de la Soci&#233;t&#233; des Nations.</MEN><LIN>eo + en + fr</LIN><ELD>Paris : Office Central Esp&#233;rantiste.<br />La Chapelle-Montligeon (Orne) : Imprimerie de Montligeon.<br />Publications de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto. N&#176; 7.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>30 p.<br />23,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3725</VIC><EST></EST><KLA>061.4</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carvalho, Bulh&#245;es.</AUT><TIT>Ekspozicio nacia de 1908.</TIT><MEN>Antauparolo de l'Bolteno Memoriga de la Ekspozicio nacia de 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Presejo de la Statistiko.<br />Direktejo Generala de Statistiko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>LXIII p.<br />27,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2689</VIC><EST></EST><KLA>061.4</KLA><TRI>FRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Foiro de Frankfurt a.M. 4-7 oktobro 1925. </TIT><MEN>Teknika Foiro 2-7 oktobro 1925.<br />Trad.: Rob. Kreuz.<br />[Multaj fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Frankfurt&#160;: Messeamt.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>24 p. + 1 flugfolio.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2727</VIC><EST></EST><KLA>061.4</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT></AUT><TIT>Leipzig-a foiro. [1925].</TIT><MEN>&#284;enerala specimenfoiro kaj foiroj por tekniko kaj konstrufako. <br />La Foirurbo Leipzig.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: MM.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>1 afi&#349;o&#160;: mapo.<br />21&#215;15 cm. fald., 48&#215;72 cm elfald.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2047</VIC><EST></EST><KLA>061.4 (81)</KLA><TRI>BRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Anta&#365;parolo de l' Bolteno memoriga de la Ekspozicio Nacia de 1908.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Direktejo &#284;enerala de Statistiko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>

<h3>{07} &#160;&#308;urnaloj. &#308;urnalismo.</h3>


<h3>{08} &#160;Poligrafio. Kolektoj.</h3>

<LIB><VIC>0426</VIC><EST></EST><KLA>08</KLA><TRI>OFI</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala dokumentaro de la 1-a Kongreso de Universala Esperanto-Asocio. Augsburg. Washington. 1910.<br />Antverpeno kaj la 7-a Universala Kongreso de E-o.<br />Kondukanto al la stacia pilkludo (basbalo).<br />Literatura almanako 1909 kaj 1910.<br />Nomaro de la kongresanoj [1907].<br />La construction logique des mots en esp&#233;ranto, r&#233;ponse &#224; des critiques par Ren&#233; de Saussure.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Universala Esperantia Librejo, Gen&#232;ve. Svislando.<br />[La Sepa]<br />American Sports Publishing Co.<br />Centra Presejo Esperantista. Parizo.<br />Cambridge, Daily News.<br />Gen&#232;ve, Librairie K&#252;ndig.</ELD><JAR>1910-1911-1910-1909-1910-1907-1910</JAR><PAG>143 + 32 + 23 + 93 + 75 + 29 + 84 + 8 p. <br />[Komuna binda&#309;o]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0768</VIC><EST></EST><KLA>08</KLA><TRI>SPA</TRI><AUT>Spaak, Paul.<br />Bilz, F. E.<br />La Sesa.</AUT><TIT>Kaatje.<br />Oraj reguloj por la vivado.<br />La Libro de la sesa Internacia Kongreso de E-o. Washington. 1910.</TIT><MEN>(Kaatje&#160;:) Kvarakta teatra&#309;o.<br />E-igita de D-ro W. van der Biest.<br />Anta&#365;parolo de &#201;mile Verhaeren.<br />[Oraj&#8230;&#160;: Ilustr.].<br />[La Sesa&#160;: Fota&#309;oj, mapo].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et C-ie.<br />Eld. de F.E. Bilz, Leipzig kaj Radebeul.<br /></ELD><JAR>1911 [190?] 1910</JAR><PAG>XIV + 111 + 93 + 86 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0770</VIC><EST></EST><KLA>082</KLA><TRI>POR</TRI><AUT></AUT><TIT>Por iu pli bona mondo.</TIT><MEN>Kolekto da dokumentoj dedi&#265;ita de Brazila Instituto de Geografio kaj Statistiko al la XXII-a Internacia Kongreso de Katolikaj Esperantistoj, okazinta en Romo dum la Sankta Jaro 1950-a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1950</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3151</VIC><EST></EST><KLA>082 =+</KLA><TRI>UNI</TRI><AUT></AUT><TIT>Universala Unui&#285;o.</TIT><MEN>Eldono neperiodika, aperanta la&#365; materialkolektado.<br />Volumo I.</MEN><LIN>eo + ru + en + de + fr</LIN><ELD>Kharkov : Tipo-Litografija &#34;Khoudo&#309;estvennije Troud&#34; [cirile]</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>86 p.<br />27,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1274</VIC><EST></EST><KLA>082.2</KLA><TRI>TRI</TRI><AUT>La Tria.<br />Bernard, Tristan.<br />Moli&#232;re.</AUT><TIT>La Tria. <br />Angla lingvo sen profesoro.<br />Georgo Dandin.</TIT><MEN>[1] Notoj pri la tria Kongreso Esperantista en Cambridge.<br />[2] Unuakta komedio, trad.: Gaston Moch.<br />[3] Komedio en tri aktoj, trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>46 + 44 + 51 p.<br />[binda&#309;o de 3 libroj]</PAG></LIB>

<h3>{09} &#160;Manuskriptoj. Malofta&#309;oj.</h3>

<LIB><VIC>0728</VIC><EST></EST><KLA>097</KLA><TRI>BUD</TRI><AUT>Budan, Emilo.</AUT><TIT>Historio, unua apero kaj disvasti&#285;o de la ex-libris'oj.</TIT><MEN>Trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzigo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG></PAG></LIB>




<h1>{1} &#160;FILOZOFIO.</h1>

<LIB><VIC>0730</VIC><EST></EST><KLA>1 : 41</KLA><TRI>GLU</TRI><AUT>Gl&#252;ck, Julius.</AUT><TIT>La Grandaj filozofoj kaj la universala lingvo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. J. Muusses, Purmerend, Ned.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0769</VIC><EST></EST><KLA>1 : 57</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>B&#246;lsche, Wilhelm.</AUT><TIT>La Ama vivo en la naturo&#8230;</TIT><MEN>Unu &#265;apitro el&#8230;<br />E-igita la&#365; la germana originalo de L. E. Meier. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stuttgart, Franckh'sche Verlagshandlung.</ELD><JAR>[1906]</JAR><PAG>63 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0782</VIC><EST></EST><KLA>1 : 57</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>B&#246;lsche, Wilhelm.</AUT><TIT>La Ama vivo en la naturo&#8230;</TIT><MEN>Unu &#265;apitro el&#8230;<br />E-igita la&#365; la germana originalo de L.E. Meier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stuttgart, Franckh'sche Verlagshandlung.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0731</VIC><EST></EST><KLA>1 : 613</KLA><TRI>TRA</TRI><AUT>Trainer, W. W.</AUT><TIT>Nia &#265;iutaga pano kaj la vivo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Glasgow. Fraser, Asher &#38; Co.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3723</VIC><EST></EST><KLA>1</KLA><TRI>KAN</TRI><AUT>Kant, Imanuel.</AUT><TIT>Al eterna paco.</TIT><MEN>Filozofia trakta&#309;o.<br />Trad.: Profesoro P. Christaller.<br />Anta&#365;parolo de l' eldonanto D-ro W. Fricke.<br />Parolo pri vivo kaj pensoj de Kant de D-ro Th. Lessing.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hannover : La Batalanto.<br />D-ro Fricke, Eldonejo.</ELD><JAR>(1924)</JAR><PAG>88 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0753</VIC><EST></EST><KLA>1</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martinus.</AUT><TIT>La Homaro kaj la mondbildo.</TIT><MEN>(Menneskeheden og Verdensbilledet)<br />El la dana trad.: C. Graversen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Spirit-scienca Instituto de Martinus.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0557</VIC><EST></EST><KLA>1</KLA><TRI>WAG</TRI><AUT>Wagner, Charles.</AUT><TIT>Estu homo&#160;!</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>97 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2232</VIC><EST></EST><KLA>1 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Universala unui&#285;o.</TIT><MEN>Vol. II.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1914</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0456</VIC><EST></EST><KLA>10</KLA><TRI>VAZ</TRI><AUT>Vaz Ferreira, Carlos.</AUT><TIT>Fermentario.</TIT><MEN>El la hispana originalo trad.: Prof. Manuel Fern&#225;ndez Men&#233;ndez.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Montevideo, Urugvaja Esperanto-Societo.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>262 p.</PAG></LIB>

<h3>{11} &#160;Metafiziko.</h3>

<LIB><VIC>0732</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Duno, Beinsa.</AUT><TIT>La Mondo de la grandaj animoj. La parolo sur la montaro.</TIT><MEN>E-igis P.G. Pamporov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia, Esperanta presejo &#34;Kultura&#34;.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0733</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>KIA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Kialo de la vivo.</TIT><MEN>Trad. el la franca.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0734</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leibniz.</AUT><TIT>Monadologio.</TIT><MEN>El la germana trad.: Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0735</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leibniz.</AUT><TIT>Monadologio.</TIT><MEN>Trad.: E. Boirac.<br />[Manuskripta teksto en la franca lingvo]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0736</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leibniz.</AUT><TIT>Monadologio.</TIT><MEN>Trad.: E. Boirac. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; <br />Nouvelle &#233;dition.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0737</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>TOM</TRI><AUT>Tomi&#265;, Stanilas.</AUT><TIT>La Vojo al Vero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0738</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>TOM</TRI><AUT>Tomi&#265;, Stanilas.</AUT><TIT>La Vojo al Vero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0729</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>WAG</TRI><AUT>Wagner, Charles.</AUT><TIT>Estu homo !</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>97 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0754</VIC><EST></EST><KLA>11</KLA><TRI>WAG</TRI><AUT>Wagner, Charles.</AUT><TIT>Estu homo !</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>97 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1958</VIC><EST></EST><KLA>111</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Descartes, Ren&#233;.</AUT><TIT>Parolado pri la Metodo.</TIT><MEN>Trad.: D-ro No&#235;l. <br />Anta&#365;parolo de P-ro Thiaucourt.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Manuskripto printe rekopiita]</ELD><JAR></JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2779</VIC><EST></EST><KLA>113</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rostand, Jean.</AUT><TIT>Tio, kion mi kredas.</TIT><MEN>El la franca trad.: Pierre Berlot.<br />[A&#365;tografo].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo&#160;: Unui&#285;o Franca por Esperanto.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>39 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{12} &#160;Diversaj temoj metafizikaj.</h3>

<LIB><VIC>0739</VIC><EST></EST><KLA>129</KLA><TRI>FEC</TRI><AUT>Fechner, Gustav-Theodor.</AUT><TIT>Libreto pri transmorta vivo.</TIT><MEN>El la germ. trad.: P. Kadik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>68 p.</PAG></LIB>

<h3>{13} &#160;Menso kaj korpo.</h3>

<LIB><VIC>3024</VIC><EST></EST><KLA>133</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, Emile ;<br />k. a.</AUT><TIT>Esperanta Psikistaro (Psikismo kaj Esperanto).</TIT><MEN>Kunlaborada Verketaro.<br />Internacia unui&#285;o por psikisma studado per Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Belga Spiritista Federacio.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>80 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4269</VIC><EST></EST><KLA>133</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, Emile ;<br />k. a.</AUT><TIT>Esperanta Psikistaro (Psikismo kaj Esperanto).</TIT><MEN>Kunlaborada Verketaro.<br />Internacia unui&#285;o por psikisma studado per Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Belga Spiritista Federacio.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>80 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4270</VIC><EST></EST><KLA>133</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, Emile ;<br />k. a.</AUT><TIT>Esperanta Psikistaro (Psikismo kaj Esperanto).</TIT><MEN>Kunlaborada Verketaro.<br />Internacia unui&#285;o por psikisma studado per Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Belga Spiritista Federacio.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>80 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0740</VIC><EST></EST><KLA>133</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta psikistaro.</TIT><MEN>Psikismo kaj Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kunlaborada verketaro.<br />Federacio Spiritista Belga. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0741</VIC><EST></EST><KLA>133</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta psikistaro.</TIT><MEN>Psikismo kaj Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kunlaborada verketaro.<br />Anvers, Belga Esperantista Federacio.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0401</VIC><EST></EST><KLA>133</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martinus.</AUT><TIT>&#264;irka&#365; la naski&#285;o de mia misio.</TIT><MEN>El la Dana trad.: C. Graversen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, La Spirit-scienca Instituto de Martinus.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0655</VIC><EST></EST><KLA>133</KLA><TRI>RIN</TRI><AUT>Riniko.</AUT><TIT>La 365 horoskopoj de Riniko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR></JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3696</VIC><EST></EST><KLA>133 (063)</KLA><TRI>FED</TRI><AUT>Federacio Spiritista Belga.</AUT><TIT>Raporto pri la subkongreso de Esperanto-psikistaro.</TIT><MEN>7a internacia kongreso de Esperanto 20/27 Augusto 1911 - unua kunsido &#34;Caf&#233; Anselmo&#34;, diman&#265;on, 20an de A&#365;g. je la 10a matene.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Imprimerie Jules de Winter.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>31 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4486</VIC><EST></EST><KLA>133 (063)</KLA><TRI>FED</TRI><AUT>Federacio Spiritista Belga.</AUT><TIT>Raporto pri la subkongreso de Esperanto-psikistaro.</TIT><MEN>7a internacia kongreso de Esperanto 20/27 Augusto 1911 - unua kunsido &#34;Caf&#233; Anselmo&#34;, diman&#265;on, 20an de A&#365;g. je la 10a matene.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Imprimerie Jules de Winter.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>31 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2745</VIC><EST></EST><KLA>133.9</KLA><TRI>EMM</TRI><AUT>Emmanuel.</AUT><TIT>La Misio de Esperanto.</TIT><MEN>A Miss&#227;o do Esperanto.<br />Livros em e sobre Esperanto.</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro&#160;: Livraria da Federa&#231;&#227;o.</ELD><JAR>1940</JAR><PAG>32 p.<br />13 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2910</VIC><EST></EST><KLA>133.9</KLA><TRI>XAV</TRI><AUT>Xavier, Francisco C&#226;ndido.</AUT><TIT>Kristana agendo.</TIT><MEN>Diktita de la Spirito Andreo Ludoviko.<br />Trad.: A. K. Afonso Costa.<br />[Dedi&#265;oj de pluraj membroj de Spiritisma Federacio de &#348;tato Bahia al UFE].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro&#160;: Federa&#231;&#227;o E. Brasileira.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>[kkaj flugfolioj] + 102 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3025</VIC><EST></EST><KLA>133.9 (062)</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta Psikistaro. </TIT><MEN>(Psikismo kaj Esperanto).<br />Kunlaborada verketaro.<br />Internacia unui&#285;o por psikisma studado per Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Belga Spiritista Federacio.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>80 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4271</VIC><EST></EST><KLA>133.9 (062)</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta psikistaro.</TIT><MEN>Psikismo kaj Esperanto.<br />Kunlaborada verketaro.<br />Internacia unui&#285;o por psikisma studado per Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Belga Spiritista Federacio.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>80 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3023</VIC><EST></EST><KLA>134</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;mile.</AUT><TIT>Pri la homa radiado.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/boirac/radiado.htm Pri la homa radiado, de &#201;mile Boirac].</TIT><MEN>El &#34;Internacia scienca revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presejo de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>16 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3152</VIC><EST></EST><KLA>137</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Van Stipriaan Lu&#239;scius, Mr. J. M.</AUT><TIT>Karaktero.</TIT><MEN>5a plivastigita kaj plibonigita eldono, tradukita la&#365; la 10a eldono de l' nederlanda originalo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago : J. L. Bruijn.<br />5a eldono.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>32 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3153</VIC><EST></EST><KLA>137</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Van Stipriaan Lu&#239;scius, Mr. J. M.</AUT><TIT>Karaktero.</TIT><MEN>Tria plivastigita kaj plibonigita eldono, tradukita la&#365; la 8a eldono de l' nederlanda originalo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago : Librejo &#34;Espero&#34;.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>31 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3673</VIC><EST></EST><KLA>137</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Van Stipriaan Lu&#239;scius, Mr. J. M.</AUT><TIT>Karaktero.</TIT><MEN>Tradukita la&#365; la 5a eldono de l' nederlanda originalo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago : Librejo Espero.<br />Elektra presejo &#34;Nova vivo&#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>

<h3>{14} &#160;Filozofiaj sistemoj.</h3>

<LIB><VIC>0650</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>BES</TRI><AUT>Besant, Annie.</AUT><TIT>La Teozofia Societo.</TIT><MEN>Trad.: W.W.M.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Theosophical Society in England and Wales.</ELD><JAR></JAR><PAG>4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0654</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>DIO</TRI><AUT>Diou-Trouillon, Henriette.</AUT><TIT>Kelkaj vortoj pri teosofio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0755</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>DIO</TRI><AUT>Diou-Trouillon, Henriette.</AUT><TIT>Studado pri la penso la&#365; la teosofia doktrino.</TIT><MEN>Teosofia Esperanta Ligo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0756</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>DIO</TRI><AUT>Diou-Trouillon, Henriette.</AUT><TIT>Studado pri la penso la&#365; la teosofia doktrino.</TIT><MEN>Teosofia Esperanta Ligo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0757</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT>Okamoto-Rikici.</AUT><TIT>Evangelio de sinkompletigo.</TIT><MEN>Evangelioj de Belismo, volumo VI.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Belisma Koopera Kulturejo.</ELD><JAR></JAR><PAG>41 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0758</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>FEC</TRI><AUT>Fechner, Gustav-Theodor.</AUT><TIT>Libreto pri transmorta vivo.</TIT><MEN>El la germana trad.: Kadik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>68 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0759</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>FEC</TRI><AUT>Fechner, Gustav-Theodor.</AUT><TIT>Libreto pri transmorta vivo.</TIT><MEN>El la germana trad.: Kadik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>68 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0760</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>KIA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Kialo de la vivo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presejo de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0761</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leibniz.</AUT><TIT>Monadologio.</TIT><MEN>E-igis E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0653</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mann, William W.</AUT><TIT>Teozofio kaj Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Theosophical Society in England and Wales.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0652</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>RAP</TRI><AUT></AUT><TIT>Raportoj pri la movado de teozofio en Hispanujo 1912-1913.</TIT><MEN>Ordeno de la Orienta Stelo kaj Teozofia Esperanta Ligo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0651</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>REL</TRI><AUT>Relgis, Eugen.</AUT><TIT>La Humanitaristaj principoj kaj la internacio de la intelektuloj.</TIT><MEN>El la rumana trad.: S. Prager.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0649</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>SPI</TRI><AUT></AUT><TIT>La Spirita scienco de Martinus.</TIT><MEN>Kajero nr. 1&#160;: La enigmo de la sfinkso</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago : Spirit-scienca intituto de Martinus</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0647</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Deklaracio pri Homaranismo.</TIT><MEN>Represo de &#34;Homaro&#34;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid, eld. Homaro.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0648</VIC><EST></EST><KLA>14</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Deklaracio pri Homaranismo.</TIT><MEN>Represo de &#34;Homaro&#34;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid, eld. Homaro.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1550</VIC><EST></EST><KLA>141</KLA><TRI>ALC</TRI><AUT>Alcyone (J. Krishnamurti).</AUT><TIT>&#264;e la piedoj de la Majstro.</TIT><MEN>Trad.: W.W. Mann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centro Librejo.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1890</VIC><EST></EST><KLA>141</KLA><TRI>ALC</TRI><AUT>Alcyone (J. Krishnamurti).</AUT><TIT>&#264;e la piedoj de la Majstro.</TIT><MEN>Trad de W. W. Mann</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3675</VIC><EST></EST><KLA>141.155</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Le Monnier, Prof.</AUT><TIT>Evolucio de la evoluciismo.</TIT><MEN>Parolado de Prof. Le M. &#265;e lia akcepto en la Akademion de Stanislas, la 21-an de Majo 1908.<br />El la franca trad.: D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Imprimerie esp&#233;rantiste Victor Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>22 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3022</VIC><EST></EST><KLA>141.3</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leibniz.</AUT><TIT>Monadologio.</TIT><MEN>Trad.: E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Dua eldono korektita.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>31 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4268</VIC><EST></EST><KLA>141.3</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leibniz.</AUT><TIT>Monadologio.</TIT><MEN>Trad.: E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Dua eldono korektita.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>31 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2621</VIC><EST></EST><KLA>141.332</KLA><TRI>TRI</TRI><AUT>Cook, Sidney A. <br />Krishnamurti, J. <br />Caimi, Francisko Mario.</AUT><TIT>Trilogio.</TIT><MEN>Kiu alportas la veron ? [Cook].<br />La Vivmaniero [Krishnamurti].<br />Amikeco [Caimi].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Montevideo : Instituto Teozofia &#34;Uruguay&#34;, I.T.U.<br />Teozofia Esperanta Serio ; 2</ELD><JAR>1966-1967</JAR><PAG>15 + 16 + 36 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2754</VIC><EST></EST><KLA>141.332 -88</KLA><TRI>TEO</TRI><AUT>Leadbeater, C. W.<br />Cook, Sidney A.<br />Besant, Annie.<br />Kunz.</AUT><TIT>Teozofia Penso.</TIT><MEN>Tio, kion la Teozofio oferas al siaj studantoj.<br />La Teozofio resumita.<br />La Kialo de la Vivo. [Anonima a&#365;toro].<br />Signifo kaj valoro de Teozofio. Edukado en la lumo de Teozofio.<br />Okulta hierarkio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Montevideo&#160;: Instituto Teozofia Uruguay-a.<br />Vol. VII.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>95 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2233</VIC><EST></EST><KLA>141.41</KLA><TRI>TEO</TRI><AUT></AUT><TIT>Teozofio kaj &#285;ia doktrino.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Teozofia Esperanta Ligo.</ELD><JAR></JAR><PAG>7 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3695</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Collins, Mabel.</AUT><TIT>Lumo sur la vojon kaj karmo.</TIT><MEN>Trad.: O. Collyn.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha : Teozofia Esperanta Ligo.<br />Presejo &#34;Politika&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>31 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4447</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Collins, Mabel.</AUT><TIT>Lumo sur la vojon kaj karmo.</TIT><MEN>Trad.: O. Collyn.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha : Teozofia Esperanta Ligo.<br />Presejo &#34;Politika&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>31 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3019</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>DIO</TRI><AUT>Diou-Trouillon, Henriette.</AUT><TIT>Kelkaj vortoj pri teosofio.</TIT><MEN>Parolado farita la 11an de Aprilo 1911 &#265;e la Esperantistaj mondumaj kunvenoj en Paris'o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4267</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>DIO</TRI><AUT>Diou-Trouillon, Henriette.</AUT><TIT>Kelkaj vortoj pri teosofio.</TIT><MEN>Parolado farita la 11an de Aprilo 1911 &#265;e la Esperantistaj mondumaj kunvenoj en Paris 'o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3018</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>OFI</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala resumo de la teosofia doktrino.</TIT><MEN>El la franca trad.: Henriette Diou-Trouillon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>11 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3021</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L. N.</AUT><TIT>La Konfeso.</TIT><MEN>&#34;Dio estas ne en la forto, sed en la vero.&#34; <br />Trad.: M. S. Tenner.<br />Redaktita de V. N. Devjatnin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno : Presejo de l' societo de M. Sokolovskij.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>87 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3017</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>TRI</TRI><AUT>Trine, Ralph Waldo.</AUT><TIT>En harmonio kun la eterneco.</TIT><MEN>Paco, forto, feli&#265;ego.<br />Trad.: Frederick Skeel-Gi&#246;rling.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : G. Bell &#38; Sons, Ltd.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>124 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3020</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>WEG</TRI><AUT>Weggeman Guldemont, E. [ina] ;<br />Hartog, Dro A. H. de.</AUT><TIT>Disrompu ni la intermurojn.</TIT><MEN>Unueco en la neceseco, libereco en la dubebleco, en &#265;io l'amo.<br />Respondo de Teosofianino.<br />Kontra&#365;respondo de holanda pastro protestanta.<br />Eldonita dum la jaro de la sepa kongreso internacia esperanta en Antverpeno-Belgujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amersfoort (Nederlando) : P. Dz. Veen.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>14+2 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4590</VIC><EST></EST><KLA>149.918</KLA><TRI>WEG</TRI><AUT>Weggeman Guldemont, E. [ina] ;<br />Hartog, Dro A. H. de.</AUT><TIT>Disrompu ni la intermurojn.</TIT><MEN>Unueco en la neceseco, libereco en la dubebleco, en &#265;io l'amo ; respondo de Teosofianino ; kontra&#365;respondo de holanda pastro protestanta.<br />Eldonita dum la jaro de la sepa kongreso internacia esperanta en Antverpeno-Belgujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amersfoort (Nederlando) : P. Dz. Veen.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>14+2 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>

<h3>{15} &#160;Psikologio.</h3>

<LIB><VIC>3028</VIC><EST></EST><KLA>151.54</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>B&#246;lsche, Wilhelm.</AUT><TIT>Ama vivo en la naturo.</TIT><MEN>Unu &#265;apitro el la&#8230;<br />E-igita la&#365; la germana originalo de L. E. Meier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stuttgart : Franckh'sche Verlagshandlung.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>62 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3027</VIC><EST></EST><KLA>151.54</KLA><TRI>FEC</TRI><AUT>Fechner, Gustav-Theodor.</AUT><TIT>Libreto pri transmorta vivo.</TIT><MEN>El la germana trad.: P. Kadik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>67 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4272</VIC><EST></EST><KLA>151.54</KLA><TRI>FEC</TRI><AUT>Fechner, Gustav-Theodor.</AUT><TIT>Libreto pri transmorta vivo.</TIT><MEN>El la germana trad.: P. Kadik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>67 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3147</VIC><EST></EST><KLA>151.6</KLA><TRI>FIA</TRI><AUT>Fiaux, Jules.</AUT><TIT>Kiel sukcesigi la vivon.</TIT><MEN>&#34;&#348;olom&#34; tradukis.<br />&#34;Volo bone edukita povas komandi la destinon&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : The Power Book Co.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>71+8 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3029</VIC><EST></EST><KLA>153.7</KLA><TRI>TOM</TRI><AUT>Tomi&#265;, Stanilas.</AUT><TIT>La Vojo al Vero.</TIT><MEN>Originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>36 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0558</VIC><EST></EST><KLA>159.9</KLA><TRI>BAU</TRI><AUT>Baudoin, Charles.</AUT><TIT>La Arto de memdisciplino&#160;: psikagogio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Rudolf Mosse.<br />Biblioteko Tutmonda, N-roj 5 k 6.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0646</VIC><EST></EST><KLA>159.9</KLA><TRI>BAU</TRI><AUT>Baudoin, Charles.</AUT><TIT>La Arto de memdisciplino&#160;: psikagogio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Rudolf Mosse Esperanto-fako.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>

<h3>{16} &#160;Logiko. Dialektiko.</h3>

<LIB><VIC>0644</VIC><EST></EST><KLA>16 + 17</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolovrat, Nadina.</AUT><TIT>Teorio pri evolucio de kono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Le Monde Esp&#233;rantiste, Centra presejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0645</VIC><EST></EST><KLA>16 + 17</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolovrat, Nadina.</AUT><TIT>Teorio pri evolucio de kono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Le Monde Esp&#233;rantiste, Centra presejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0762</VIC><EST></EST><KLA>16 + 17</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolovrat, Nadina.</AUT><TIT>Teorio pri evolucio de kono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Le Monde Esp&#233;rantiste, Centra presejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0763</VIC><EST></EST><KLA>16 + 17</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolovrat, Nadina.</AUT><TIT>Teorio pri evolucio de kono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Le Monde Esp&#233;rantiste, Centra presejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0642</VIC><EST></EST><KLA>16</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Le Monnier.</AUT><TIT>Evolucio de la evoluciismo.</TIT><MEN>El la franca trad.: D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0643</VIC><EST></EST><KLA>16</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Le Monnier.</AUT><TIT>Evolucio de la evoluciismo.</TIT><MEN>El la franca trad.: D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0683</VIC><EST></EST><KLA>16</KLA><TRI>OKA</TRI><AUT>Okamoto, Riki&#265;i.</AUT><TIT>Evangelio de pura belo.</TIT><MEN>Evangelioj de belismo.<br />Vol. III.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Japanujo.</ELD><JAR></JAR><PAG>34 p.</PAG></LIB>

<h3>{17} &#160;Etiko.</h3>

<LIB><VIC>3031</VIC><EST></EST><KLA>17 : 2</KLA><TRI>ALC</TRI><AUT>Alcyone (J. Krishnamurti).</AUT><TIT>&#264;e la piedoj de la Majstro.</TIT><MEN>Trad.: W. W. Mann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>88 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0559</VIC><EST></EST><KLA>17 : 613</KLA><TRI>GOO</TRI><AUT>Good, Paul.</AUT><TIT>Higieno kaj moralo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Albert Herreman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0560</VIC><EST></EST><KLA>17 : 613</KLA><TRI>GOO</TRI><AUT>Good, D-ro Paul.</AUT><TIT>Higieno kaj moralo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Albert Herreman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0716</VIC><EST></EST><KLA>17 : 613</KLA><TRI>NEB</TRI><AUT>Nebenzahl, Karl.</AUT><TIT>La Influo de vegetarismo al la morala kaj socia progresado.</TIT><MEN>Nr. 1I</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bukare&#349;to, eld. Vegetarano.</ELD><JAR></JAR><PAG>34 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3030</VIC><EST></EST><KLA>17 : 613.88</KLA><TRI>GOO</TRI><AUT>Good, Doktoro Paul.</AUT><TIT>Higieno kaj moralo.</TIT><MEN>Studo dedi&#265;ita al la junularo.<br />El franca trad.: Albert Herreman.<br />&#34;Esti utila.&#34;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>43 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4273</VIC><EST></EST><KLA>17 : 613.88</KLA><TRI>GOO</TRI><AUT>Good, Doktoro Paul.</AUT><TIT>Higieno kaj moralo.</TIT><MEN>Studo dedi&#265;ita al la junularo.<br />El franca trad.: Albert Herreman.<br />&#34;Esti utila.&#34;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>43 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0764</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>GIL</TRI><AUT>Gille, Paul.</AUT><TIT>Skizo pri filozofio de la homa digno.</TIT><MEN>El la franca trad.: E. Lanti.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>148 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0567</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT>Krishnamurti, J.</AUT><TIT>Sperto kaj konduto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Solli&#232;s-Pont (Var), Francio, Internacia Biokosma Asocio.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0765</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>KRO</TRI><AUT>Kropotkin, P.</AUT><TIT>Etiko I.</TIT><MEN>El la rusa trad.: I.S.A.B.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, eldonfako de S.A.T.<br />Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR></JAR><PAG>235 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0640</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>MAZ</TRI><AUT>Mazzini, Giuseppe.</AUT><TIT>Devoj de la homo.</TIT><MEN>El la itala trad.: Mikaelo Arabeno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Genova, Laborista Esperanto Grupo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>163 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0641</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>MAZ</TRI><AUT>Mazzini, Giuseppe.</AUT><TIT>Devoj de la homo.</TIT><MEN>El la itala trad.: Mikaelo Arabeno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Genova, Laborista Esperanto Grupo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>163 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1899</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>MAZ</TRI><AUT>Mazzini, Giuseppe.</AUT><TIT>Devoj de la homo.</TIT><MEN>El la itala trad.: Mikaelo Arabeno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Genova, Laborista Esperanto Grupo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>163 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0639</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>NAV</TRI><AUT>Navile, Ernest.</AUT><TIT>La Devo.</TIT><MEN>Parolado adresita al la Sinjorinoj de &#284;enevo kaj de Lauzano.<br />Trad.: Ren&#233; de Saussure. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo, Librejo K&#252;ndig.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>153 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0783</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>NAV</TRI><AUT>Navile, Ernest.</AUT><TIT>La Devo.</TIT><MEN>E-igis Ren&#233; de Saussure.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo, Librejo K&#252;ndig.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0784</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>NAV</TRI><AUT>Navile, Ernest.</AUT><TIT>La Devo.</TIT><MEN>E-igis Ren&#233; de Saussure.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo, Librejo K&#252;ndig.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0785</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>NAV</TRI><AUT>Navile, Ernest.</AUT><TIT>La Devo.</TIT><MEN>Trad.: Ren&#233; de Saussure.</MEN><LIN>ido ?</LIN><ELD>&#284;enevo, Presejo A. K&#252;ndig.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>141 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3032</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>NAV</TRI><AUT>Naville, Ernest.</AUT><TIT>La Devo.</TIT><MEN>Parolado adresita al la sinjorinoj de &#284;enevo kaj de Lauzano.<br />Trad.: Ren&#233; de Saussure.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo : Librejo K&#252;ndig.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>152 p.<br />17 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0566</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>SA&#284;</TRI><AUT>Sa&#285;ulo.</AUT><TIT>Kiel ni plibeligos la vivon.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, eld. M&#246;ller k Borel.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0561</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>STI</TRI><AUT>Stipriaan Lu&#239;scius, J. M. van.</AUT><TIT>Karaktero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago, Librejo Espero.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0562</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>STI</TRI><AUT>Stipriaan Lu&#239;scius, J. M. van.</AUT><TIT>Karaktero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago, Librejo Espero.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0563</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>STI</TRI><AUT>Stipriaan Lu&#239;scius, J. M. van.</AUT><TIT>Karaktero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago, Librejo Espero.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0564</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>STI</TRI><AUT>Stipriaan Lu&#239;scius, J. M. van.</AUT><TIT>Karaktero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago, Centra Esperanto-Librejo.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0565</VIC><EST></EST><KLA>17</KLA><TRI>STI</TRI><AUT>Stipriaan Lu&#239;scius, J. M. van.</AUT><TIT>Karaktero.</TIT><MEN>Trad. el la 16-a plibonigita Holanda eldono&#160;: Bulthuis, H.J.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago, Centra Esperanto-Librejo.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3034</VIC><EST></EST><KLA>172.1</KLA><TRI>LAV</TRI><AUT>Lavisse, Sro.</AUT><TIT>Pri patrujo.</TIT><MEN>Parolado&#8230;<br />Trad.: Sro Fr&#233;cot.<br />Manuskripto de la a&#365;toro.<br />Por propagando de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy : Lorena grupo.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>16 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4275</VIC><EST></EST><KLA>172.1</KLA><TRI>LAV</TRI><AUT>Lavisse, Sro.</AUT><TIT>Pri patrujo.</TIT><MEN>Parolado&#8230; tradukita de Sro Fr&#233;cot.<br />Manuskripto de la a&#365;toro.<br />Por propagando de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy : Lorena grupo.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>16 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4276</VIC><EST></EST><KLA>172.1</KLA><TRI>LAV</TRI><AUT>Lavisse, Sro.</AUT><TIT>Pri patrujo.</TIT><MEN>Parolado&#8230; tradukita de Sro Fr&#233;cot.<br />Manuskripto de la a&#365;toro.<br />Por propagando de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy : Lorena grupo.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>16 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4277</VIC><EST></EST><KLA>172.1</KLA><TRI>LAV</TRI><AUT>Lavisse, Sro.</AUT><TIT>Pri patrujo.</TIT><MEN>Parolado&#8230; tradukita de Sro Fr&#233;cot.<br />Manuskripto de la a&#365;toro.<br />Por propagando de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy : Lorena grupo.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>16 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3036</VIC><EST></EST><KLA>172.1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Der Homaranismus.</TIT><MEN>Aus der Zeitschrift &#34;Homaro&#34; &#252;bersetzt von Dr. Fr. Uhlmann.<br />Beilage der &#34;Nachrichten&#34; des Internat.<br />Ordens f&#252;r Ethik und Kultur (I.O.E.K.).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lausanne : Zentralbureau der &#34;Homaro&#34;.<br />Auflage 1.<br />2. Tausend.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>7 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3033</VIC><EST></EST><KLA>172.1 (063) (1)</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongreso de Homaranoj.</TIT><MEN>En Bern, 12.-14. A&#365;g. 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern : Organiza Komitato, J. Schmid.</ELD><JAR>1914?</JAR><PAG>12 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4274</VIC><EST></EST><KLA>172.1 (063) (1)</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongreso de Homaranoj</TIT><MEN>En Bern, 12.-14. A&#365;g. 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern : Organiza Komitato, J. Schmid.</ELD><JAR>1914?</JAR><PAG>12 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3148</VIC><EST></EST><KLA>172.4</KLA><TRI>CHE</TRI><AUT>Chengtu</AUT><TIT>La Milito.</TIT><MEN>Por esti disdonita senpage.<br />La verkinto retenas neniajn rajtojn pri tiu &#265;i bro&#349;uro.<br />Se iu legos &#285;in, tiam la verkinto estos rekompencita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1915</JAR><PAG>10 p.<br />15,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2912</VIC><EST></EST><KLA>172.4</KLA><TRI>FRA</TRI><AUT>Frank, Leonhardo.</AUT><TIT>La Patro.</TIT><MEN>Skizo kontra&#365;milita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz&#160;: Pa&#365;lus-eldonejo.<br />Internacia libretaro. Nro 1.</ELD><JAR>[1922]</JAR><PAG>16 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0706</VIC><EST></EST><KLA>172.4 =fr</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bouillet, Suzanne.</AUT><TIT>La Grande &#233;mulation.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Louis Klezner presis.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0705</VIC><EST></EST><KLA>173</KLA><TRI>LEO</TRI><AUT>Le&#243;n, Fray Luis de.</AUT><TIT>La Perfekta edzino.</TIT><MEN>El la hispana trad.: Augusto Jim&#233;nez Loira.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, Pubul Y Morales Editores.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>129 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3035</VIC><EST></EST><KLA>173.7</KLA><TRI>LEO</TRI><AUT>Le&#243;n, Fray Luis de.</AUT><TIT>La Perfekta edzino.</TIT><MEN>El la hispana trad.: Esperantisto N.o 10.072 (Augusto Jim&#233;nez Loira).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Pubul Y Morales Editores.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>129 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2641</VIC><EST></EST><KLA>176 </KLA><TRI>TRO</TRI><AUT>Trobisch, Walter.</AUT><TIT>Mi amis junulinon.</TIT><MEN>Konfidenca korespondado.<br />(J'ai aim&#233; une fille) <br />El la franca trad.: Adolf Burkhardt.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Baden-Baden : Editions Trobisch.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>140 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0704</VIC><EST></EST><KLA>177</KLA><TRI>HOL</TRI><AUT>Holst van der &#348;alk, Henrieta Roland.</AUT><TIT>Frateco en la vivpratiko.</TIT><MEN>Trad. el la nederlanda&#160;: H.A. Buis.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.A.T.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3149</VIC><EST></EST><KLA>178</KLA><TRI>LEG</TRI><AUT>Legrain, Dro.</AUT><TIT>La Sendependa Ordeno de la Bontemplanoj.</TIT><MEN>(Sociala solvo de l'alkoholisma problemo.)<br />El franca trad.: Pro M. Gautrot.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo : Pariza grupo de la Esperantistaj Bontemplanoj.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.<br />21,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0700</VIC><EST></EST><KLA>178</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martinus.</AUT><TIT>La Ideala nutra&#309;o.</TIT><MEN>El La dana originalo trad.: C. Graversen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, La Spirit-scienca Instituto de Martinus.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3037</VIC><EST></EST><KLA>178.2</KLA><TRI>SAL</TRI><AUT>Salokannel, H.</AUT><TIT>Iom pri la plibonigo de l' mondo.</TIT><MEN>Du gravaj demandoj.<br />Originalo de H. Salokannel.<br />Aparta preso de &#34;La Internacia Abstinenta Observanto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bomlitz, Hann. (Germanujo) : Georg Brockhof.</ELD><JAR>1914 </JAR><PAG>16 p.<br />13,4 cm.</PAG></LIB>

<h3>{18} &#160;Filozofoj antikvaj.</h3>


<h3>{19} &#160;Filozofoj modernaj.</h3>





<h1>{2} &#160;RELIGIO.</h1>

<LIB><VIC>0708</VIC><EST></EST><KLA>2 : 355.01</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Boschma, Hilbrandt.</AUT><TIT>Kristo kaj Hitler.</TIT><MEN>Trad. el la 7-a eldono de la nederlanda originalo&#160;: M.F. Roelants.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando Lochem Eldona&#309;oj &#34;La Tijdstroom&#34;.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0709</VIC><EST></EST><KLA>2</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schmidt, Jos.</AUT><TIT>La Origino de la religio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0717</VIC><EST></EST><KLA>2 (485)</KLA><TRI>FUR</TRI><AUT>Furhammar, Gunnar.</AUT><TIT>La Religiaj cirkonstancoj en Svedujo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj ilia influo al popolmovadoj kaj kulturo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stokholm, Svenska Missions-f&#246;rbundets f&#246;rlag.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>

<h3>{21} &#160;Natura teologio.</h3>

<LIB><VIC>3040</VIC><EST></EST><KLA>211</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Faure, S&#233;bastien.</AUT><TIT>La Krimoj de Dio.</TIT><MEN>Trad.: Luis Carlos kaj F. Buokin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : L'Universala, Imprimerie Ouvri&#232;re Esp&#233;rantiste.<br />Kolekto &#34;Paco-Libereco&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0718</VIC><EST></EST><KLA>211</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>Jaroslavskij, Em.</AUT><TIT>Respondoj al ekstersovetiaj ateistoj.</TIT><MEN>Centra konsilantaro de Unio de Militantaj Ateistoj en USSR.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo, Ogis-Gais.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3704</VIC><EST></EST><KLA>211</KLA><TRI>KIA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Kialo de la Vivo.</TIT><MEN>Tradukita el la franca lingvo.<br />Vendata por la propagando de Esperanto inter la blinduloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4518</VIC><EST></EST><KLA>211</KLA><TRI>KIA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Kialo de la Vivo.</TIT><MEN>Tradukita el la franca lingvo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presejo de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3039</VIC><EST></EST><KLA>215</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Brouwer, A. J.</AUT><TIT>&#264;u la kredo estas en batalo kontra&#365; la scienco&#160;?</TIT><MEN>Kun permeso de la Centra Oficejo de la K. S. A. trad.: Jolo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Universala Katolika Esperanta Biblioteko, Numero 2a.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4278</VIC><EST></EST><KLA>215</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Brouwer, A. J.</AUT><TIT>&#264;u la kredo estas en batalo kontra&#365; la scienco&#160;?</TIT><MEN>Kun permeso de la Centra Oficejo de la K. S. A. trad.: Jolo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Universala Katolika Esperanta Biblioteko, Numero 2a.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0715</VIC><EST></EST><KLA>215</KLA><TRI>&#264;UL</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;u la kredo estas en batalo kontra&#365; la scienco&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Universala Katolika Esperanta Biblioteko. N-ro 2.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3041</VIC><EST></EST><KLA>215</KLA><TRI>ESS</TRI><AUT>Esslemont, J. E.</AUT><TIT>Religio kaj scienco la&#365; la lumo de la Bahaja rivela&#309;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Presejo de F. Mildner.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>28 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0713</VIC><EST></EST><KLA>215</KLA><TRI>GRU</TRI><AUT>Gruner, P.</AUT><TIT>Kredo kaj scio.</TIT><MEN>Trad.: E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern, A. Francke.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>3038</VIC><EST></EST><KLA>215</KLA><TRI>GRU</TRI><AUT>Gruner, Dro P.</AUT><TIT>Kredo kaj scio.</TIT><MEN>&#34;Glauben und Wissen&#34;.<br />Parolado.<br />Trad.: E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern : A. Francke, eldonisto.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0714</VIC><EST></EST><KLA>218</KLA><TRI>RUT</TRI><AUT>Rutherford, J. F.</AUT><TIT>Kie estas la mortintoj&#160;? </TIT><MEN>La respondo de la Biblio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Brooklyn, N.Y., Usono, Internacia Asocio de Biblio-Studantoj, Garda Turo.</ELD><JAR></JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>

<h3>{22} &#160;La Biblio.</h3>

<LIB><VIC>0090</VIC><EST></EST><KLA>22</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>La Sankta Biblio.</TIT><MEN>Malnova kaj nova Testamentoj trad. el la originalaj lingvoj.<br />La Malnova Testamento. El la Hebrea originalo trad.: L.L. Zamenhof.<br />La Nova Testamento.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, Brita kaj alilanda biblia societo.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>771 + 225 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0509</VIC><EST></EST><KLA>22</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>La Sankta Biblio.</TIT><MEN>Malnova kaj nova Testamentoj trad. el la originalaj lingvoj.<br />La Malnova Testamento. El la Hebrea originalo trad.: L.L. Zamenhof.<br />La Nova Testamento.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, Brita kaj alilanda biblia societo.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>771 + 225 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2330</VIC><EST></EST><KLA>22</KLA><TRI>FID</TRI><AUT></AUT><TIT>Fidela deklaracio pri la vero elmontrita la&#365; la Sankta Biblio&#8230;</TIT><MEN>&#8230; (la neerareblaj Skriboj), kaj distinginda de la kredo populara, kiu, tute pruveble, multe konsistas el la fabloj, kiujn venontajn, la Apostolo Pa&#365;lo prediris.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Melbourne, Atlas Press.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3708</VIC><EST></EST><KLA>22.01</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lenk, Pastro H.</AUT><TIT>Kio estas la Biblio&#160;?</TIT><MEN>Esperantigita per la filo de la a&#365;toro : Supera instruisto H. Lenk.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln-Dellbr&#252;ck [korektita al &#34;Quedlinburg&#34; per stampo] (Germanujo) : Paul H&#252;bner, Redakcio de &#34;Dia Regno&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>51 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2742</VIC><EST></EST><KLA>22.09</KLA><TRI>NIK</TRI><AUT></AUT><TIT>Nikodemo.</TIT><MEN>Sankta Johano iii, I-30. [La Biblio].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: R.T.S.<br />Esperanto Selections&#160;; 3</ELD><JAR>s.j.</JAR><PAG>4 p.<br />16 cm. fald.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3668</VIC><EST></EST><KLA>22.09</KLA><TRI>RAK</TRI><AUT></AUT><TIT>Rakontoj el la Biblio.</TIT><MEN>La&#365; la tradukoj de L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Brita Esperanto Asocio.</ELD><JAR>1921 </JAR><PAG>80 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0710</VIC><EST></EST><KLA>222.11</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>Genezo. Unua libro. La Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0711</VIC><EST></EST><KLA>222.11</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>Genezo. Unua libro. La Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0779</VIC><EST></EST><KLA>222.12</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>Eliro. Dua libro. La Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>99 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3042</VIC><EST></EST><KLA>222.13</KLA><TRI>LEV</TRI><AUT></AUT><TIT>Levidoj. La Biblio. Tria libro. </TIT><MEN>El la originalo trad.: L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />&#34;Verkaro de D=o Zamenhof&#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>71 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2370</VIC><EST></EST><KLA>223.2</KLA><TRI>PSA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Psalmaro el la Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L.L. Zamenhof.<br />Kun anta&#365;parolo, klarigoj kaj notetoj pri la hebrea muziko de F. de M&#233;nil.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />(Verkaro de D-ro Zamenhof)</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>165 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3043</VIC><EST></EST><KLA>223.2</KLA><TRI>PSA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Psalmaro el la Biblio.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo, klarigoj kaj notetoj pri la hebrea muziko de F. de M&#233;nil.<br />El la originalo trad.: L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />(Verkaro de D-ro Zamenhof).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>165 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0777</VIC><EST></EST><KLA>223.7</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT></AUT><TIT>La Sentencoj de Salomono. Libro el la Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>59 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3045</VIC><EST></EST><KLA>223.7</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT></AUT><TIT>La Sentencoj de Salomono. Libro el la Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Librairie kaj Ko.<br />&#34;Verkaro de D=o Zamenhof&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>59 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1418</VIC><EST></EST><KLA>223.7</KLA><TRI>&#364;OA</TRI><AUT>&#364;oago.</AUT><TIT>Konkordanco de la sentencoj de Salomono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0778</VIC><EST></EST><KLA>223.8</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Predikanto. Libro el la Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0780</VIC><EST></EST><KLA>223.8</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Predikanto. Libro el la Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3044</VIC><EST></EST><KLA>223.8</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Predikanto. Libro el la Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.<br />Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.<br />&#34;Verkaro de D=o Zamenhof&#34;.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>26+4 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4652</VIC><EST></EST><KLA>223.8</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Predikanto. Libro el la Biblio.</TIT><MEN>El la originalo trad.: L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.<br />Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.<br />&#34;Verkaro de D=o Zamenhof.&#34;</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>26+4 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0694</VIC><EST></EST><KLA>225</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Evangelio la&#365; Sankta Marko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, Brita kaj Alilanda Biblia Societo.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>59 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0707</VIC><EST></EST><KLA>225</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT></AUT><TIT>La kvar evangelioj kunigitaj en unu rakonto.</TIT><MEN>Trad.: Pastro R. Laisney.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>196 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0695</VIC><EST></EST><KLA>225</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>La Nova Testamento de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, La Brita kaj eksterlanda Biblia Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>613 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1453</VIC><EST></EST><KLA>225</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>La Nova Testamento de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, La Brita kaj eksterlanda Biblia Societo.<br />Nacia Biblio Societo de Skotlando.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>358 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3046</VIC><EST></EST><KLA>225</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>La Nova Testamento de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo.</TIT><MEN>The New Testament in Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : La Brita kaj Eksterlanda Biblia Societo.<br />Edinburgo kaj Glasgovo : La Nacia Biblia Societo de Skotlando.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>613 p.<br />14,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0689</VIC><EST></EST><KLA>226</KLA><TRI>ETE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Eterna evangelio.</TIT><MEN>Kvara libreto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Veteli, Misia Rondo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3050</VIC><EST></EST><KLA>226</KLA><TRI>FID</TRI><AUT></AUT><TIT>Fidela Deklaracio pri la Vero elmontrita la&#365; la Sankta Biblio&#8230;</TIT><MEN>&#8230; (la neerareblaj Skriboj), kaj distinginda de la kredo populara, kiu, tute pruveble, multe konsistas el la fabloj, kiujn venontajn, la Apostolo Pa&#365;lo prediris.<br />&#34;La Sankta Biblio, la tuta Biblio, kaj nenio krom la Biblio&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Melbourne : Atlas Press.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>51 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4280</VIC><EST></EST><KLA>226</KLA><TRI>FID</TRI><AUT></AUT><TIT>Fidela Deklaracio pri la Vero elmontrita la&#365; la Sankta Biblio&#8230;</TIT><MEN>&#8230; (la neerareblaj Skriboj), kaj distinginda de la kredo populara, kiu, tute pruveble, multe konsistas el la fabloj, kiujn venontajn, la Apostolo Pa&#365;lo prediris.<br />&#34;La Sankta Biblio, la tuta Biblio, kaj nenio krom la Biblio&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Melbourne : Atlas Press.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>51 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0556</VIC><EST></EST><KLA>226</KLA><TRI>KVA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Kvar Evangelioj kunigitaj en unu rakonto.</TIT><MEN>Trad.: Pastro R. Laisney.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>196 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1419</VIC><EST></EST><KLA>226</KLA><TRI>KVA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Kvar Evangelioj kunigitaj en unu rakonto.</TIT><MEN>Trad.: Pastro R. Laisney.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>196 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3051</VIC><EST></EST><KLA>226</KLA><TRI>KVA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Kvar Evangelioj kunigitaj en unu rakonto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj tradukitaj de la pastro R. Laisney.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>196 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0693</VIC><EST></EST><KLA>226</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Prediko sur la monto.</TIT><MEN>Trad. el la originala greka&#160;: Pastro John Beveridge.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, British Esperanto Association.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2906</VIC><EST></EST><KLA>226.09</KLA><TRI>KRA</TRI><AUT>Krane, Anna v.</AUT><TIT>Graco atendanta. </TIT><MEN>Biblia rakonto.<br />(El la rakontoj &#34;Seine Vielgetreuen&#34;)<br />El la germana trad. pro Fahnl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz&#160;: Paulus-eldonejo.<br />Internacia libretaro. Nro 2.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>11 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3047</VIC><EST></EST><KLA>226.2</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Evangelio Sankta Mateo la&#365; D-ro Martin Luther.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de Lic. D-ro Alfred Jeremias.<br />Trad.: W. B. Mielck kaj Fr. Stephan.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : J. C. Hinrichs 'sche Buchhandlung.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>66 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3049</VIC><EST></EST><KLA>226.2</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Prediko sur la monto.</TIT><MEN>Trad. el la Originala Greka&#160;: John Beveridge.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.<br />Edinburgh : Andrew Elliot.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>15 p.<br />12,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4279</VIC><EST></EST><KLA>226.2</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Prediko sur la monto.</TIT><MEN>Trad. el la Originala Greka&#160;: John Beveridge.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.<br />Edinburgh : Andrew Elliot.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>15 p.<br />12,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3048</VIC><EST></EST><KLA>226.5</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Evangelio la&#365; Sankta Johano.</TIT><MEN>Tradukita el la originala Greko de Profesoro Wren J. Gristead, Doktoro D. O. S. Lowell kaj Reverando R. P. Anderson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Scripture Gift Mission.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>64 p.<br />11,5 cm.</PAG></LIB>

<h3>{23} &#160;Dogma teologio, doktrino.</h3>

<LIB><VIC>0724</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Broughton, A. H.</AUT><TIT>La Vojo de la Vero kaj la Sa&#285;o.</TIT><MEN>A&#365; La Vero, malka&#349;ita en la Biblio, kiel io distingebla de la Kristana Teologio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gunnislake, Cornwall, Anglujo, A.H. Broughton.</ELD><JAR></JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0534</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Campbell Morgan, G.</AUT><TIT>Dio, la homaro kaj la milito.</TIT><MEN>El angla lingvo E-igis Florence H. Hanbury kaj W. Hamilton Webber.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0721</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>DAN</TRI><AUT>D&#226;nov, Petro.</AUT><TIT>La Spirito kaj la karno.</TIT><MEN>Vojo, vero, forto kaj vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. Nova Kulturo, Bulgarujo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0725</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>DEK</TRI><AUT></AUT><TIT>Fidela deklaracio pri la vero elmontrita la&#365; la Sankta Biblio&#8230;</TIT><MEN>&#8230; (la neerareblaj Skriboj), kaj distinginda de la kredo populara, kiu, tute pruveble, multe konsistas el la fabloj, kiujn venontajn, la Apostolo Pa&#365;lo prediris.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Melbourne, Atlas Press.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0726</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>DEK</TRI><AUT></AUT><TIT>Deklaracio fidela pri la vero elmontrita la&#365; la Sankta Biblio&#8230;</TIT><MEN>&#8230; (la neerareblaj Skriboj), kaj ne sama kiel la kredo popolara, kiu multe konsistas el la fabloj, kiujn venontajn la apostolo Pa&#365;lo anta&#365;diris.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Melbourne, Brunswick.</ELD><JAR>[1910?]</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0691</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>DIA</TRI><AUT></AUT><TIT>Dia vero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sao Leopoldo, Brazilo.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0531</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, P-ro A.</AUT><TIT>Malgrandaj pensoj pri grandaj demandoj.</TIT><MEN>Artikolaro kaj leteraro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno, pres. Sokolovski kaj Estrim.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>216 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0532</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, P-ro A.</AUT><TIT>Malgrandaj pensoj pri grandaj demandoj.</TIT><MEN>Artikolaro kaj leteraro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno, pres. Sokolovski kaj Estrin.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>216 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0533</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>DRU</TRI><AUT>Drummond, Henry.</AUT><TIT>Kvin paroladoj.</TIT><MEN>El la angla lingvo E-igis Arthur T. Maling.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Romford, Anglujo, F.H. Hanbury.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0727</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>DUN</TRI><AUT>Duno, Beinsa.</AUT><TIT>Sanktaj vortoj de l' Majstro.</TIT><MEN>Saluton al la dis&#265;iplo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia.</ELD><JAR>1940</JAR><PAG>121 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0719</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>LEC</TRI><AUT>Le Cl&#233;ment de St. Marcq.</AUT><TIT>Resumo de la Kurso pri teologio.</TIT><MEN>Trad.: A. Stas.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers, Stas.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0720</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>LEC</TRI><AUT>Le Cl&#233;ment de St. Marcq.</AUT><TIT>Resumo de la Kurso pri teologio.</TIT><MEN>Trad.: A. Stas.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers, Stas.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0702</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schmidt, Jos.</AUT><TIT>La Origino de la Religio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0723</VIC><EST></EST><KLA>23</KLA><TRI>WIN</TRI><AUT>Winsch, Wilhelm.</AUT><TIT>Pri la kredo al mirakloj.</TIT><MEN>El la germana trad.: P. William.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden, Ader &#38; Borel.</ELD><JAR></JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3052</VIC><EST></EST><KLA>23.01</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, P-ro A.</AUT><TIT>Malgrandaj Pensoj pri grandaj Demandoj.</TIT><MEN>Artikolaro kaj leteraro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno : presejo de Sokolovski kaj Estrin.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>215 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3159</VIC><EST></EST><KLA>231.01 : 273.3</KLA><TRI>TRI</TRI><AUT></AUT><TIT>La Tria&#309;o en la Sinjoro Jesuo Kristo.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No 1.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2311</VIC><EST></EST><KLA>231.73</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boissaries, D-ro.</AUT><TIT>Lando de mirakloj.</TIT><MEN>Elfrancigis Em. Peltier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (Francio), presejo, S. Martino.<br />Kol. Moderna Biblioteko, serio apologetiko N-ro 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3669</VIC><EST></EST><KLA>231.73</KLA><TRI>SER</TRI><AUT>Serre, Joseph.</AUT><TIT>La Hipotezoj pri Lourdes.</TIT><MEN>Nova kompreno pri la Miraklo kaj la Naturo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours : Presejo E. Menard kaj Kio.<br />Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912 </JAR><PAG>41 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3053</VIC><EST></EST><KLA>231.73</KLA><TRI>WIN</TRI><AUT>Winsch, Wilhelm.</AUT><TIT>Pri la kredo al mirakloj.</TIT><MEN>(Natura klarigo de la bibliaj mirakloj).<br />El la germana trad.: P. William.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>1913(?)</JAR><PAG>32 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0701</VIC><EST></EST><KLA>232</KLA><TRI>PIO</TRI><AUT>Pio XI-a, Lia Papa Mo&#349;to.</AUT><TIT>Universala Re&#285;eco de Jesu Kristo.</TIT><MEN>Enciklika letero de Lia Papa Mo&#349;to Pio XI.<br />El latina trad.: Pastro Jos. Schmidt.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0750</VIC><EST></EST><KLA>232</KLA><TRI>PIO</TRI><AUT>Pio XI-a, Lia Papa Mo&#349;to.</AUT><TIT>Universala re&#285;eco de Jesu-Kristo.</TIT><MEN>Enciklika letero de Lia Papa Mo&#349;to Pio XI.<br />El latina trad.: Pastro Jos. Schmidt.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3150</VIC><EST></EST><KLA>232.9</KLA><TRI>REN</TRI><AUT>Renan, Ernest.</AUT><TIT>Vivo de Jesuo.</TIT><MEN>E-igis Emilo Gasse la&#365; la 78a milo franca.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Havro (Francujo) : Emilo Gasse, Eldono Popola.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>182 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4306</VIC><EST></EST><KLA>232.9</KLA><TRI>REN</TRI><AUT>Renan, Ernest.</AUT><TIT>Vivo de Jesuo.</TIT><MEN>E-igis Emilo Gasse la&#365; la 78a milo franca.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Havro (Francujo) : Emilo Gasse, Eldono Popola.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>182 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2498</VIC><EST></EST><KLA>232.962</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barrio Y Moraita, Lorenzo.</AUT><TIT>Kritika ekzameno de la proceso kontra&#365; Kristo.</TIT><MEN>El la Hispana trad.: Jozefo Garzon y Ruiz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Arendonk (Belgujo), Leo Heidendal.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0523</VIC><EST></EST><KLA>234.09</KLA><TRI>SWE</TRI><AUT>Swedenborg, Emanuel.</AUT><TIT>La Dogmaro pri la vivo por la nova Jerusalemo.</TIT><MEN>El la latina de Emanuel Swedenborg, trad.: H. Bolingbroke Mudie.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The Swedenborg Society.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0703</VIC><EST></EST><KLA>234.09</KLA><TRI>SWE</TRI><AUT>Swedenborg, Emanuel.</AUT><TIT>La Dogmaro pri la vivo por la nova Jerusalemo.</TIT><MEN>El la latina de Emanuel Swedenborg, trad.: H. Bolingbroke Mudie.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The Swedenborg Society.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0690</VIC><EST></EST><KLA>236</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT></AUT><TIT>Milionoj kiuj nun vivas neniam mortos&#160;!</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsinki.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0712</VIC><EST></EST><KLA>236</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT></AUT><TIT>Milionoj kiuj nun vivas neniam mortos&#160;!</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>New York, International Bible Students Association.<br />Helsinki.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3727</VIC><EST></EST><KLA>236.8</KLA><TRI>KIO</TRI><AUT></AUT><TIT>Kio la Homo Estas Post la Morto.</TIT><MEN>Trad. el la Latina : Swedenborg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : New Church Printing and Tract Society.<br />New Zealand : John S. Russell.<br />Southport : Pastro J. Ashby.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>20 p.<br />13,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2752</VIC><EST></EST><KLA>237</KLA><TRI>STR</TRI><AUT>Strang, R.K.</AUT><TIT>La Pretendoj de kondi&#265;a senmorteco.</TIT><MEN>E-igita de Geo. Aldridge.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: Kondi&#265;a Senmorteca Misio Internacia.<br />Auckland&#160;: New Zealand Evangelistic and Publication Association.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>16 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3664</VIC><EST></EST><KLA>238.1</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bossuet.</AUT><TIT>Unua kate&#293;ismo a&#365; resumo de la kristana kredo.</TIT><MEN>Esperantigita de Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours : Presejo E. Menard kaj K-io.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>76 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4616</VIC><EST></EST><KLA>238.1</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bossuet.</AUT><TIT>Unua kate&#293;ismo a&#365; resumo de la kristana kredo.</TIT><MEN>Esperantigita de Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours : Presejo E. Menard kaj K-io.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>76 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4617</VIC><EST></EST><KLA>238.1</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bossuet.</AUT><TIT>Unua kate&#293;ismo a&#365; resumo de la kristana kredo.</TIT><MEN>Esperantigita de Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours : Presejo E. Menard kaj K-io.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>76 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0698</VIC><EST></EST><KLA>239</KLA><TRI>DES</TRI><AUT>De Segur, M-sgro.</AUT><TIT>Respondoj al kontra&#365;religiaj paroloj.</TIT><MEN>La&#365; la germana traduko de P. Henriko M&#252;ller E-igis Adolfo Halbedl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz, Styria.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>211 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0551</VIC><EST></EST><KLA>239</KLA><TRI>REI</TRI><AUT>Reinke, Johannes.</AUT><TIT>Naturscienco, mondkoncepto, religio.</TIT><MEN>Konstru&#349;tonoj por natura fundamentigo de l' Dio-kredo.<br />El la germano originalo trad.: Ewald Brenken.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln-Lindenthal, Katolika Mondo.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>164 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0696</VIC><EST></EST><KLA>239</KLA><TRI>REI</TRI><AUT>Reinke, Johannes.</AUT><TIT>Naturscienco, mondkoncepto, religio.</TIT><MEN>Konstru&#349;tonoj por natura fundamentigo de l' Dio-kredo.<br />El la germano originalo trad.: Ewald Brenken.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln-Lindenthal, Katolika Mondo.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>164 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0697</VIC><EST></EST><KLA>239</KLA><TRI>REI</TRI><AUT>Reinke, Johannes.</AUT><TIT>Naturscienco, mondkoncepto, religio.</TIT><MEN>Konstru&#349;tonoj por natura fundamentigo de l' Dio-kredo.<br />El la germano originalo trad.: Ewald Brenken.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln-Lindenthal, Katolika Mondo.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>164 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0699</VIC><EST></EST><KLA>239</KLA><TRI>SEA</TRI><AUT>Searle, Walter.</AUT><TIT>Estas, do, en kristanismo io valora.</TIT><MEN>Vera rakonto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, One by One.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>

<h3>{24} &#160;Morala teologio, persona praktikado.</h3>

<LIB><VIC>0686</VIC><EST></EST><KLA>24</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boissaries, D-ro.</AUT><TIT>Lando de mirakloj.</TIT><MEN>El la franca trad.: Em. Peltier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde, presejo S. Martino.<br />Moderna Biblioteko, serio : &#160;Apologetiko 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0687</VIC><EST></EST><KLA>24</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boissaries, D-ro.</AUT><TIT>Lando de mirakloj.</TIT><MEN>El la franca trad.: Em. Peltier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde, presejo S. Martino.<br />Moderna Biblioteko, serio : &#160;Apologetiko 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4281</VIC><EST></EST><KLA>24</KLA><TRI>LEC</TRI><AUT>Le Cl&#233;ment de St. Marcq, Kavaliro.</AUT><TIT>Resumo de la kurso pri teologio&#8230;</TIT><MEN>&#8230; donita &#265;e la Bureau Permanent d'&#201;tudes des Ph&#233;nom&#232;mes Spirites.<br />Trad.: A. Stas.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Esperanta Psikistaro.</ELD><JAR>1912 </JAR><PAG>32 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0745</VIC><EST></EST><KLA>24</KLA><TRI>RAI</TRI><AUT>Rainero, Patro Angelo.</AUT><TIT>La Virgulino de la malri&#265;uloj.</TIT><MEN>Trad.: Prof. P. Modesto Carolfi.<br />Mallonga historio de la fama kaj jam aprobita apero de la tre Sankta Virgulino en Bammeux komence de la jaro 1933.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Milano, La Madonna dei Poveri.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3054</VIC><EST></EST><KLA>24</KLA><TRI>RES</TRI><AUT>Le Cl&#233;ment de St. Marcq, Kavaliro.</AUT><TIT>Resumo de la kurso pri teologio&#8230;</TIT><MEN>&#8230; donita &#265;e la Bureau Permanent d'&#201;tudes des Ph&#233;nom&#232;nes Spirites.<br />Trad.: A. Stas.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anvers : Esperanta Psikistaro.</ELD><JAR>1912 </JAR><PAG>32 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0448</VIC><EST></EST><KLA>241</KLA><TRI>HIR</TRI><AUT>Hirscher, J. B.</AUT><TIT>Sintrompoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tilburg, Internacia Katolika Unui&#285;o Esperantista.<br />Kristana Kulturo, IKUE-kajeroj 2.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3055</VIC><EST></EST><KLA>242 : 232</KLA><TRI>IMI</TRI><AUT></AUT><TIT>Imitado de Jesu-Kristo.</TIT><MEN>Unua libro.<br />Trad.: Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (I.-&#38;-L.) : Presejo S. Martino.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>103 p.<br />11,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1454</VIC><EST></EST><KLA>242</KLA><TRI>LAU</TRI><AUT>Laurenco, Frato.</AUT><TIT>La Praktiko de la apudesto de Dio.</TIT><MEN>Interparoladoj kaj leteroj de Frato La&#365;renco.<br />El la angla trad.: H.A. Luyken.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, H.R. Allenson.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2760</VIC><EST></EST><KLA>242</KLA><TRI>LOR</TRI><AUT>Lord, Dan. A.</AUT><TIT>Flirto.</TIT><MEN>Trad.: Frato M. Ludgerus. <br />Sub lingva kontrolo de Frato Wigbertus van Zon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heiloo, Nederlando&#160;: Kinheim-eldonejo.<br />Esperanta Katolika Bro&#349;uroj-serio. N-ro 1.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>48 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2791</VIC><EST></EST><KLA>242</KLA><TRI>PAT</TRI><AUT>P&#228;ti&#228;l&#228;, H. J.</AUT><TIT>La Eterna evangelio.</TIT><MEN>Dua libreto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vaasa, Finnlando&#160;: H. J. P&#228;ti&#228;l&#228;.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>40 p.<br />14 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1420</VIC><EST></EST><KLA>243</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Katolika pre&#285;aro&#8230;</TIT><MEN>&#8230; en kiu trovi&#285;as &#265;iuj diman&#265;aj diservoj kaj la plimulto de la festoj de l' jaro Latine kaj Esperante.<br />Aprobita de Sia Alta Mo&#349;to M-ro Renou.<br />1-a volumo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde I &#38; L. Eld. de Espero Katolika.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>180 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3058</VIC><EST></EST><KLA>243</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Katolika pre&#285;aro [1].</TIT><MEN>En kiu trovi&#285;as &#265;iuj diman&#265;aj diservoj kaj la plimulto de la festoj de l'jaro, Latine kaj Esperante.<br />1-a volumo.<br />Aprobita de sia alta Mo&#349;to M-ro Renou.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (Indre-et-Loire, France) : Espero Katolika.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>180 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0749</VIC><EST></EST><KLA>243</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Pre&#285;areto por katolikoj.</TIT><MEN>Traduit en esp&#233;ranto par L. de Beaufront.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Epernay, 1893.</ELD><JAR>1893</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3056</VIC><EST></EST><KLA>243</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Pre&#285;areto por Katolikoj.</TIT><MEN>Petit recueil de pri&#232;res pour catholiques.<br />Trad.: L. de Beaufront.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Ch. Poussielgue.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition [1902 sur ena pa&#285;o].</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>65 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0520</VIC><EST></EST><KLA>243</KLA><TRI>ROC</TRI><AUT>Roche, W. S. J.</AUT><TIT>Nia mesmistero.</TIT><MEN>El ned. trad.: J.F. Smeehuijzen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Delft, Brower &#38; Co.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>125 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2937</VIC><EST></EST><KLA>243</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Scheele, Paul-Werner.</AUT><TIT>Patro, la horo alvenis.</TIT><MEN>Ekumenaj pre&#285;oj.<br />El la germana trad.: Kurt Schweizer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Z&#252;rchersm&#252;hle/Urn&#228;sch&#160;: Ekumena Esperanto.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>56 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3057</VIC><EST></EST><KLA>243</KLA><TRI>SPI</TRI><AUT></AUT><TIT>Spirita juvelaro.</TIT><MEN>Katolika pre&#285;olibro.<br />El Nederlanda trad.: P. P. Pastro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ruremondo : Presisto J. J. Romen gefiloj.</ELD><JAR>1911(?)</JAR><PAG>291 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0722</VIC><EST></EST><KLA>243</KLA><TRI>THA</TRI><AUT>Thalmaier, Ludwig.</AUT><TIT>Al altaro de Dio.</TIT><MEN>Katolika pre&#285;libreto en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>M&#252;nchen, Katolika Esperanto-Centro en Germanio.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4080</VIC><EST></EST><KLA>243 (099)</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Kristanaj pre&#285;oj por blinduloj.</TIT><MEN>&#34;Por la bona&#309;oj kaj kontra&#365; la malbona&#309;oj.&#34;<br />(stelo, spado k. plumo).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Udine (Italujo) : San Rocco, fraulino Adria Tellini eldonistino.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>17 p.<br />25,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0522</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carolfi.</AUT><TIT>Pre&#285;areto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. Paolet, Italujo.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>69 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0688</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carolfi.</AUT><TIT>Pre&#285;areto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento, Italio.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0692</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carolfi.</AUT><TIT>Katolika pre&#285;libro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz, A&#365;strujo, Pa&#365;lus-Eldonejo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>160 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0746</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Katolika pre&#285;aro&#8230;</TIT><MEN>&#8230; en kiu trovi&#285;as &#265;iuj diman&#265;aj diservoj kaj la plimulto de la festoj de l' jaro Latine kaj Esperante.<br />1-a volumo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde, Espero Katolika.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>180 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0526</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>ME&#352;</TRI><AUT>Me&#353;tan, P. Francisko.</AUT><TIT>Katolika Esperanto-pre&#285;areto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Verlag Eckarthaus.<br />Dua korektita eldono.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0596</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Pre&#285;areto por katolikoj.</TIT><MEN>Pri&#232;res usuelles du matin et du soir et Fragments Bibliques g&#233;n&#233;ralement connus.<br />Traduit par L. de Beaufront.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#201;pernay.</ELD><JAR>1893</JAR><PAG>45 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0747</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Pre&#285;areto por katolikoj.</TIT><MEN>Petit recueil de pri&#232;res pour catholiques.<br />Traduit par L. de Beaufront.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, eld. Poussielgue. <br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>65 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0748</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Pre&#285;areto por katolikoj.</TIT><MEN>Petit recueil de pri&#232;res pour catholiques.<br />Traduit par L. de Beaufront.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Ch. Poussielgue. <br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>65 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0525</VIC><EST></EST><KLA>243.02</KLA><TRI>SPI</TRI><AUT></AUT><TIT>Spirita juvelaro.</TIT><MEN>Katolika pre&#285;olibro.<br />El nederlanda trad.: P. Pastro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ruremondo, Romen gefiloj.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>291 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0510</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>FLO</TRI><AUT></AUT><TIT>La Floretoj de S. Francisko.</TIT><MEN>Klasika itala verko de la XII jarcento.<br />E-igita de F. Pizzi.<br />Anta&#365;parolo de Modesto Carolfi, O.M.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento, A. Paolet.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0595</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>FLO</TRI><AUT></AUT><TIT>La Floretoj de S. Francisko.</TIT><MEN>Klasika itala verko de la XII jarcento.<br />E-igita de F. Pizzi.<br />Anta&#365;parolo de Modesto Carolfi, O.M.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento, A. Paolet.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0594</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>JOA</TRI><AUT>Joa&#293;im, Patro.</AUT><TIT>La Granda Re&#285;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ginneken, Nederlando, Sekretariejo de la S. Koro de Jesuo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0598</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>KAM</TRI><AUT>Kamm, Adele.</AUT><TIT>E&#265; en doloro ni estu &#285;ojaj&#160;!</TIT><MEN>El franca trad.: E. Ramo.<br />[Ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esperanto.</ELD><JAR></JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3061</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>KAM</TRI><AUT>Kamm, Adele.</AUT><TIT>E&#265; en Doloro ni estu &#284;ojaj&#160;!</TIT><MEN>El Franca trad.: E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>39 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0570</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Krempel, A. B.</AUT><TIT>Letero el la transcendo.</TIT><MEN>El la Germana trad.: Maksimiliano Mario Mielert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Limburg, Germanujo, Limburger Vereinsdruckerei.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0593</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>LA&#364;</TRI><AUT>La&#365;renco, Frato.</AUT><TIT>La Praktiko de la apudesto de Dio.</TIT><MEN>Interparoladoj kaj leteroj de Frato La&#365;renco.<br />El la Angla trad.: H.A. Luyken.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, H.R. Allenson.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>59 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0592</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martos, Sergio.</AUT><TIT>Deziro de la diakono.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la ukraina trad.: Anatolo Ko&#293;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3062</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>RUN</TRI><AUT>Runeberg, HJ. J.</AUT><TIT>Tri legendoj. Parolado al &#265;iuj sinceraj animoj.</TIT><MEN>El la sveda tradukitaj de l'a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsingforso : Ilarejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>12 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3059</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>SEA</TRI><AUT>Searle, Sinjorino Walter.</AUT><TIT>Estas, do, en Kristanismo, io valora.</TIT><MEN>Vera rakonto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : &#34;One by One&#34; working band.</ELD><JAR>1910(?)</JAR><PAG>15 p.<br />12,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4282</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>SEA</TRI><AUT>Searle, Sinjorino Walter.</AUT><TIT>Estas, do, en Kristanismo, io valora.</TIT><MEN>Vera rakonto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : &#34;One by One&#34; working band.</ELD><JAR>1910(?)</JAR><PAG>15 p.<br />12,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0580</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L.</AUT><TIT>Dio - unu por &#265;iuj (Surata kafejo).</TIT><MEN>Rakonto la&#365; Bernardin de Saint-Pierre.<br />El la rusa lingvo E-igis Anna &#348;rapov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo, Posrednik.<br />Tutmonda biblioteko je la memoro de L. Tolstoj N-ro 1.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0581</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L.</AUT><TIT>Dio vidas veron, sed ne balda&#365; diros.</TIT><MEN>Trad. el la rusa&#160;: N. Kabanov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo, Posrednik.<br />Tutmonda biblioteko je la memoro de L. Tolstoj N-ro 5.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0591</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, Grafo L. N.</AUT><TIT>Dio &#265;iam veron vidas, sed ne tuj &#285;in aperigas.</TIT><MEN>Trad.: J. Lojko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnbergo, T&#252;mmel.</ELD><JAR>1895</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0579</VIC><EST></EST><KLA>244</KLA><TRI>WIL</TRI><AUT>Wilson Wilson, Theodora.</AUT><TIT>La Fina batalilo.</TIT><MEN>(Hellito a&#365; &#8212;&#160;?)<br />Vizio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, eld. Daniel.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>173 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4528</VIC><EST></EST><KLA>244 -31 (44)</KLA><TRI>POR</TRI><AUT>Porchat, J. J.</AUT><TIT>Sub la ne&#285;o.</TIT><MEN>Taglibro de juna lo&#285;anto de la Jura montaro.<br />Verko kronita de la Franca Akademio.<br />E-igis J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto - Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>144 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4781</VIC><EST></EST><KLA>244 -31 (44)</KLA><TRI>POR</TRI><AUT>Porchat, J. J.</AUT><TIT>Sub la ne&#285;o.</TIT><MEN>Taglibro de juna lo&#285;anto de la Jura montaro.<br />Verko kronita de la Franca Akademio.<br />E-igis J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto - Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>144 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4151</VIC><EST></EST><KLA>244 -32 (05) =fr</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Colas, Cl.</AUT><TIT>Kristnasko - Nouvelle.<br />(&#201;pisode de la guerre future).</TIT><MEN>Extrait de l' Esp&#233;rantiste Catholique.<br />D&#233;c. 1910.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Office Esp&#233;rantiste Catholique.<br />Domois-Dijon : Imprimerie de l'Union typographique.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>10+6 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3716</VIC><EST></EST><KLA>244 -93</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Colas, Claudius.</AUT><TIT>La Ligno&#349;uoj.</TIT><MEN>Originala Kristnaska Rakonto por Infanoj kaj grandaj personoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Montmagny (S.-et-O.) : Katolika Oficejo Esperantista.<br />Domois - Dijon : Imprimerie de l'Union Typographique.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>15 p.<br />15,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3060</VIC><EST></EST><KLA>244.4</KLA><TRI>BUN</TRI><AUT>Bunjano, Johano.</AUT><TIT>La Progresado de la pilgrimanto de tiu &#265;i mondo &#285;is la venonta.</TIT><MEN>Rakontita kvaza&#365; songo.<br />Esperantigita de Jozefo Rhodes.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London (Anglolando) : Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>150 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1900</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, M. C.</AUT><TIT>Himnaro konsistanta el cent himnoj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; ta&#365;gaj por konataj melodioj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, British Esperanto Association.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2093</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, M. C.</AUT><TIT>Himnaro konsistanta el cent himnoj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; ta&#365;gaj por konataj melodioj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, British Esperanto Association.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2094</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT></AUT><TIT>Evangelia kantaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#214;rebro (Svedlando), Kristana Esperantista Eldonejo.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2095</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT></AUT><TIT>Evangelia kantareto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>H&#228;llabrottet (Svedlando), Kristana Esperantista Eldonejo.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0578</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>FIL</TRI><AUT>Filip, Jan.</AUT><TIT>Kantareto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha, Franti&#353;ek Buhr.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>57 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0577</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>IZI</TRI><AUT>Izidoro, Frato.</AUT><TIT>Katolika kantikareto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Katolika Oficejo Esperantista.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3063</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>IZI</TRI><AUT>Izidoro, Frato.</AUT><TIT>Katolika Kantikareto.</TIT><MEN>Enhavanta 1e. Elekton de ordinaraj pre&#285;oj.<br />2e. Kolekton de Kantikoj la&#365; popolaj &#265;iekonataj arioj.</MEN><LIN>eo + la</LIN><ELD>Montmagny (pr&#232;s Paris, S.-et-O.) : Katolika Oficejo Esperantista.<br />3a eldono, pligrandigita.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>23 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0575</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Kristana Esperanta Kantareto.</TIT><MEN>11 kantoj kun melodionotoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>M&#252;lheim a. Rhein, P. H&#252;bner.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0576</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Kristana Esperanta Kantareto.</TIT><MEN>11 kantoj kun melodionotoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>M&#252;lheim a. Rhein, P. H&#252;bner.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0574</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>PIZ</TRI><AUT>Pizzi, F.</AUT><TIT>La Protektkanto.</TIT><MEN>Kristana poemo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento (Italujo).</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0573</VIC><EST></EST><KLA>245</KLA><TRI>PRA</TRI><AUT>Prast, F.</AUT><TIT>Tarcizio.</TIT><MEN>Drama legendo el prakrista herotempo.<br />E-igis F. Christanell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz, Pa&#365;lus-Eldonejo.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0569</VIC><EST></EST><KLA>245.02</KLA><TRI>IZI</TRI><AUT>Izidoro, Frato.</AUT><TIT>Katolika kantikareto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Katolika Oficejo Esperantista.</ELD><JAR></JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0521</VIC><EST></EST><KLA>245.04</KLA><TRI>HIM</TRI><AUT></AUT><TIT>Himnaro Esperanta.</TIT><MEN>Venu, ni kantu al la eternulo.<br />Kompilita de Montagu C. Butler.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Fellowship of British Christian Esperantists. <br />Kvara eldono.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>160 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0572</VIC><EST></EST><KLA>248</KLA><TRI>ERA</TRI><AUT>Erard, Marie.</AUT><TIT>Malgranda Kor-Jesu-Monato.</TIT><MEN>Pensoj pri la reciproka amo inter koro Jesua kaj pia animo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0568</VIC><EST></EST><KLA>248</KLA><TRI>JOA</TRI><AUT>Joa&#293;im, Patro.</AUT><TIT>La Granda re&#285;o.</TIT><MEN>(Senpaga bro&#349;uro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ginneken, Nederlando&#160;: sekretariejo de la Surtronigo de la S. Koro de Jezuo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>

<h3>{25} &#160;Pastra teologio.</h3>

<LIB><VIC>0571</VIC><EST></EST><KLA>25</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martinus.</AUT><TIT>Folioj el la bildolibro de Dio.</TIT><MEN>Pentekosta brilo super la vivo.<br />El la dana originalo trad.: C. Graversen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Spiritscienca Instituto de Martinus.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>89 p.</PAG></LIB>

<h3>{26} &#160;Katolika eklezio. Teologio kaj societo.</h3>

<LIB><VIC>0590</VIC><EST></EST><KLA>261</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Kristo kaj la Ligo de Nacioj.</TIT><MEN>Benedikto XV-a pri la kristana pac-programo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paulus-eldonejo de la Blanka Kruco.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0546</VIC><EST></EST><KLA>262.81</KLA><TRI>JOH</TRI><AUT>Johano XXIII, Lia Papa Mo&#349;to.</AUT><TIT>La Surtera Paco.</TIT><MEN>Encikliko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Internacia Katolika Unui&#285;o Esperantista.<br />Kristana Kulturo.<br />IKUE-Kajeroj N-ro 3.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4242</VIC><EST></EST><KLA>264 -055 =es</KLA><TRI>OBS</TRI><AUT></AUT><TIT>Obsequio de Carlota Montalb&#225;n &#233; Hijas, Piura y Castilla.</TIT><MEN>La Perla en Castilla, calle de la Libertad.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Piura : Imp. &#34;La Civilizacion&#34;.</ELD><JAR>1929[?]</JAR><PAG>8 p.<br />15,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3665</VIC><EST></EST><KLA>264 -1</KLA><TRI>LIB</TRI><AUT></AUT><TIT>La Libro de Komuna pre&#285;o [2].</TIT><MEN>Kajero dua : La ordo por la administrado de la vesperman&#285;o de la Sinjoro, a&#365; sankta komunio ; La administrado de publika bapto de infanoj (komenco).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anglujo : La Eklezia Esperansista Ligo.<br />Verkaro de la E. E. L. ; No. 1.</ELD><JAR>1920 </JAR><PAG>20 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3167</VIC><EST></EST><KLA>264 -14 : 289 (73)</KLA><TRI>HOF</TRI><AUT>Hoffmann, Rev. Paul F.</AUT><TIT>Ordo de E&#365;karistio.</TIT><MEN>(Angle kaj Esperante).<br />Aprobita de lia alta mo&#349;to Alfred Harding D. D., por la sesa Kongreso de Esperanto, Washington, A&#365;gusto 14-20, 1910.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1910</JAR><PAG>22 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3065</VIC><EST></EST><KLA>264 -17</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Pre&#285;oj por la Membroj de la Eklezia Esperantista Ligo.</TIT><MEN>Redaktitaj de Tri Liganoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1916(?)</JAR><PAG>8+3 p.<br />11,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3166</VIC><EST></EST><KLA>264 -17</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rust, J. C.</AUT><TIT>Mallonga ordo de diservo.</TIT><MEN>Bazita sur la pre&#285;libro de la angla eklezio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Huddersfield (Yorkshire, Anglujo) : S-o W. H. Cook Ltd.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4316</VIC><EST></EST><KLA>264 -17</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rust, J. C.</AUT><TIT>Mallonga ordo de diservo.</TIT><MEN>Bazita sur la pre&#285;libro de la angla eklezio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Huddersfield (Yorkshire, Anglujo) : S-o W. H. Cook Ltd.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3064</VIC><EST></EST><KLA>264 -17 (063)</KLA><TRI>ORD</TRI><AUT></AUT><TIT>Ordo de diservo.</TIT><MEN>La&#365; la pre&#285;libro de la Angla Eklezio.<br />Trad.: Rev. J. Cyprian Rust.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : La Tria Kongreso (Cambridge, Aug. 10-17, 1907).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>30 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0588</VIC><EST></EST><KLA>264.03</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Ordo de diservo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; la&#365; la pre&#285;libro de la angla Eklezio.<br />Trad.: Rev. J. Cyprian Rust.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London. La Tria Kongreso.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0589</VIC><EST></EST><KLA>264.03</KLA><TRI>ORD</TRI><AUT></AUT><TIT>Ordo de diservo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; la&#365; la pre&#285;libro de la angla Eklezio.<br />Trad.: Rev. J. Cyprian Rust.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London. La Tria Kongreso.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0587</VIC><EST></EST><KLA>264.04</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Scheeberger.</AUT><TIT>Unua protestanta dioservo.</TIT><MEN>Okaze de l&#8217; Dua Universala Kongreso de E-o en &#284;enevo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Biel (Svisujo). Ofico de Esperanto.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0585</VIC><EST></EST><KLA>268.02</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bossuet.</AUT><TIT>Unua kate&#293;ismo a&#365; resumo de la kristana kredo.</TIT><MEN>E-igita de Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours, Presejo E. M&#233;nard kaj K-io.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0586</VIC><EST></EST><KLA>268.02</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bossuet.</AUT><TIT>Unua kate&#293;ismo a&#365; resumo de la kristana kredo.</TIT><MEN>E-igita de Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours, Presejo E. M&#233;nard kaj K-io.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>

<h3>{27} &#160;Historio de la Eklezio.</h3>

<LIB><VIC>0511</VIC><EST></EST><KLA>27</KLA><TRI>ERD</TRI><AUT>Erdey, D-ro Francisko.</AUT><TIT>Unua E&#365;karistia Esperanto-Mondkunveno en Budapest, 1938.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest. Konstanta Komitato Esperanta por la E&#365;karistiaj Mondkunveno.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>160 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0512</VIC><EST></EST><KLA>27</KLA><TRI>ERD</TRI><AUT>Erdey, D-ro Francisko.</AUT><TIT>Unua E&#365;karistia Esperanto-Mondkunveno en Budapest, 1938.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest. Konstanta Komitato Esperanta por la E&#365;karistiaj Mondkunveno.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>160 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0584</VIC><EST></EST><KLA>27</KLA><TRI>MON</TRI><AUT>Monnens, Th.&#160;;<br />S. J.</AUT><TIT>Nova Afriko.</TIT><MEN>E-igis Floriano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, Espero Katolika.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0582</VIC><EST></EST><KLA>272</KLA><TRI>KRA</TRI><AUT>Kraszewski, I.-J.</AUT><TIT>Kiel mortis la unuaj kristanoj.</TIT><MEN>Eltira&#309;o el &#34;Chr&#233;tienne&#34;.<br />Trad.: Em. Robert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0583</VIC><EST></EST><KLA>272</KLA><TRI>KRA</TRI><AUT>Kraszewski, I.-J.</AUT><TIT>Kiel mortis la unuaj kristanoj.</TIT><MEN>Eltira&#309;o el &#34;Chr&#233;tienne&#34;.<br />Trad.: Em. Robert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3164</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>DIE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Dieco de la Sankta Biblio.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No 8.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4314</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>DIE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Dieco de la Sankta Biblio.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No. 8.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3067</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>FOL</TRI><AUT></AUT><TIT>Folietoj pri la Nova-Eklezio Vero.</TIT><MEN>No. 4.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : (Sin turnu al) New Church Book Depot.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4283</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>FOL</TRI><AUT></AUT><TIT>Folietoj pri la Nova-Eklezio Vero.</TIT><MEN>No. 4.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : (Sin turnu al) New Church Book Depot.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3162</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>KIO</TRI><AUT></AUT><TIT>Kio estas la nova eklezio&#160;?</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No 7.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4312</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>KIO</TRI><AUT></AUT><TIT>Kio estas la nova eklezio&#160;?</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No. 7.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3165</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>KIU</TRI><AUT></AUT><TIT>Kiu estis Emanuel Swedenborg&#160;?</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No 22.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4315</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>KIU</TRI><AUT></AUT><TIT>Kiu estis Emanuel Swedenborg&#160;?</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No. 22.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3161</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>NIA</TRI><AUT></AUT><TIT>Nia devo al la infanoj.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No 5.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4311</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>NIA</TRI><AUT></AUT><TIT>Nia devo al la infanoj.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No. 5.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3163</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>PLE</TRI><AUT></AUT><TIT>La plezuroj kaj okupoj de la &#265;ielo.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No 6.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4313</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>PLE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Plezuroj kaj okupoj de la &#265;ielo.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No. 6.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3160</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT></AUT><TIT>La Sinjoro estas la Dio de la &#264;ielo kaj la Tero, kaj lia homeco estas dia.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No 3.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4310</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT></AUT><TIT>La Sinjoro estas la Dio de la &#264;ielo kaj la Tero, kaj lia homeco estas dia.</TIT><MEN>Folietoj pri la nova eklezio Vero, No. 3.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manchester : The new church book dep&#244;t.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>4 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3066</VIC><EST></EST><KLA>273.3</KLA><TRI>SWE</TRI><AUT>Swedenborg, Emanuel.</AUT><TIT>La Dogmaro pri la vivo por la nova Jerusalemo.</TIT><MEN>El la latina.<br />Presprovoj ekzamenitaj de Sro H. Bolingbroke Mudie.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London (England) : The Swedenborg Society.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>60 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2600</VIC><EST></EST><KLA>273.914 : 17</KLA><TRI>GAS</TRI><AUT>Gasse, Emilo.</AUT><TIT>Monoteismo kaj pozitiva moralo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Depone &#265;e Heroldo de Esperanto kaj ceteraj libroservoj.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>59 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{28} &#160;Konfesoj, sektoj, kristanaj.</h3>

<LIB><VIC>0597</VIC><EST></EST><KLA>282</KLA><TRI>HAG</TRI><AUT>Hagen, M. v. d.</AUT><TIT>Kie estas la Eklezio de Kristo&#160;?</TIT><MEN>El la Nederlanda trad.: F-ino M. Borret.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago, Nederlando, eld. A.N. Govers.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0766</VIC><EST></EST><KLA>282 (05)</KLA><TRI>EK &#34;1908&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Espero katolika. 5.</TIT><MEN>De n-ro 41 Okt. 1907 &#285;is n-ro 50 julio 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1907-1908</JAR><PAG>328 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0535</VIC><EST></EST><KLA>282 (05)</KLA><TRI>EK &#34;1910&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Espero katolika. 7.</TIT><MEN>De n-ro 61 Jan. 1910 &#285;is n-ro 70 Dec. 1910.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1910</JAR><PAG>de p. 97 &#285;is p. 404</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0536</VIC><EST></EST><KLA>282 (05)</KLA><TRI>EK &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Espero katolika. 10.</TIT><MEN>De n-ro 92 Jan. 1913 &#285;is n-ro 101 Dec. 1913.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1913</JAR><PAG>348 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1551</VIC><EST></EST><KLA>282 (05)</KLA><TRI>NED</TRI><AUT></AUT><TIT>Nederlanda katoliko. 3-4. 1912-1913.</TIT><MEN>Monata gazeto de januaro 1912 &#285;is decembro 1913.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>211 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1455</VIC><EST></EST><KLA>282 (058)</KLA><TRI>IKU &#34;1937&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Katolika Unui&#285;o Esperantista. 1937.</TIT><MEN>Fondita la 1-an de aprilo 1910 de Pastro Richardson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1937</JAR><PAG>161 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1680</VIC><EST></EST><KLA>282 (058)</KLA><TRI>IKU &#34;1938&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Katolika Unui&#285;o Esperantista I.K.U.E. 1938.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1938</JAR><PAG>161 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0553</VIC><EST></EST><KLA>282 (06)</KLA><TRI>IKU &#34;1927&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Katolika Unui&#285;o Esperantista.</TIT><MEN>Regularoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Le Mans, Francujo. Pres. Ch. Monnoyer.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2917</VIC><EST></EST><KLA>284 (485) =sv</KLA><TRI>MAT &#34;1968&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Matrikel 1968 Kristliga Esperantof&#246;rbundet.</TIT><MEN></MEN><LIN>sv </LIN><ELD>&#214;stansj&#246;&#160;: Kristliga Esperantof&#246;rbundet.</ELD><JAR>1968</JAR><PAG>40 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4658</VIC><EST></EST><KLA>284.2</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>&#264;e l' Koro de E&#365;ropo.</TIT><MEN>Mallonga resumo pri la internacia rolo de &#284;enevo en la historio de moderna tempo.<br />Publikigita okaze de la Jubilea Festaro de Julio 1909.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo : Eldonejo Atar.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>31+4 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2403</VIC><EST></EST><KLA>289</KLA><TRI>GRU</TRI><AUT>Grubb, Edward.</AUT><TIT>La Societo de Amikoj (Kvakeroj) kaj &#285;iaj esencaj trajtoj.</TIT><MEN>E-a traduko de prelego de Edward Grubb, M.A.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, Friends Service Council.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4309</VIC><EST></EST><KLA>289</KLA><TRI>SPR</TRI><AUT>Sprague, Sydney.</AUT><TIT>La Historio de l' Baha&#237;a Movado, Universala Fido.</TIT><MEN>Esperantigita de William W. Mann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : The priory press.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0767</VIC><EST></EST><KLA>289</KLA><TRI>VIV</TRI><AUT></AUT><TIT>La Vivo kaj koncepto de la Societo de Amikoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, The Esperanto Publishing Co. Ltd.</ELD><JAR></JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3158</VIC><EST></EST><KLA>289 (09)</KLA><TRI>SPR</TRI><AUT>Sprague, Sydney.</AUT><TIT>La Historio de l' Baha&#237;a Movado, Universala Fido.</TIT><MEN>Esperantigita de William W. Mann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : The priory press.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4559</VIC><EST></EST><KLA>289.6</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stephen, Caroline.</AUT><TIT>Fundamentoj de la kvakerismo.</TIT><MEN>E-igita de Montagu C. Butler el la kvara eldono de la angla originalo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : The British Esperanto Association (por la tradukinto).<br />Letchworth (Leads, Anglujo) : Garden City Press Limited.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>153 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>

<h3>{29} &#160;Religioj nekristanaj.</h3>

<LIB><VIC>0659</VIC><EST></EST><KLA>291</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martinus.</AUT><TIT>La Idolo plej longe vivanta.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, La spiritscienca instituto de Martinus.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0414</VIC><EST></EST><KLA>291.211</KLA><TRI>CAN</TRI><AUT>C&#226;ndido Xavier, Francisko.</AUT><TIT>Ago kaj reago.</TIT><MEN>Diktita de la spirito Andreo Ludoviko.<br />El la Portugal-lingva originalo E-igis L.C. Porto Carreiro Neto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Federa&#231;&#227;o E. Brasileira.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>233 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3157</VIC><EST></EST><KLA>291.63</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>La Biblia Profeto Cefanjaho anta&#365;anoncinta Esperanton.</TIT><MEN>El la originalo tradukita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>18 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0555</VIC><EST></EST><KLA>292</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Bruggemann, K.</AUT><TIT>El la mitologio de antikvaj popoloj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden, Friedrich Ader.<br />Universala Biblioteko, n-ro 5.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0744</VIC><EST></EST><KLA>294</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT>Krishnamurti, J.</AUT><TIT>Sperto kaj Konduto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Solli&#232;s-Pont (Var) Francio, Internacia Blokosma Asocio.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2499</VIC><EST></EST><KLA>296</KLA><TRI>BIA</TRI><AUT>Bianchini, Pastro Jakobo.</AUT><TIT>Hebrea kalendaro.</TIT><MEN>Kiun uzadis la Izraelidoj dum la jarcento de Jesu-Kristo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours. Francio. Em. Peltier, Sainte Radegonde.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2630</VIC><EST></EST><KLA>297</KLA><TRI>KOR</TRI><AUT></AUT><TIT>La Nobla Korano.</TIT><MEN>El la araba trad.: D-ro Italo Chiussi. <br />[Paralelaj tekstoj araba kaj E-o].<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2630].</MEN><LIN>eo + ar</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: Universala Esperanto-Asocio.<br />Serio Oriento - Okcidento. N-ro 10.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>XX + 668 p.<br />22 cm. bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0554</VIC><EST></EST><KLA>299</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Kio estas Oomoto&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. Oomoto Centra Oficejo, Kameoka Kioto.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2096</VIC><EST></EST><KLA>299</KLA><TRI>ESS</TRI><AUT>Esslemont, D-ro J. E.</AUT><TIT>Baha'u'llah kaj la Nova Epoko.</TIT><MEN>Elangligis Lidja Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Weinheim, Bahaa Esperanto-Eldonejo &#34;La Nova Tago&#34;. <br />K&#246;ln, Germanujo, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>191 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2150</VIC><EST></EST><KLA>299</KLA><TRI>ESS</TRI><AUT>Esslemont, D-ro J. E.</AUT><TIT>Baha'u'llah kaj la Nova Epoko.</TIT><MEN>Elangligis Lidja Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Weinheim, Bahaa Esperanto-Eldonejo &#34;La Nova Tago&#34;. <br />K&#246;ln, Germanujo, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>191 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0552</VIC><EST></EST><KLA>299</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT></AUT><TIT>Sinjoro la&#365;data.</TIT><MEN>Dedi&#265;a&#309;oj al S-ro Onisabro Degu&#265;i de eksterlandaj samideanoj.<br />Kompilita de Koogecu Ni&#349;imura.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Kameoka, Japanio. Oomoto-Propaganda Oficejo.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>197 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0742</VIC><EST></EST><KLA>299</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT></AUT><TIT>Sinjoro la&#365;data.</TIT><MEN>Dedi&#265;a&#309;oj al S-ro Onisabro Degu&#265;i okaze de lia reliberi&#285;o.<br />Kompilita de Koogecu Ni&#349;imura.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kameoka, Japanujo, Tensei&#349;a-Presejo.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>106 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1456</VIC><EST></EST><KLA>299</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Lidja.</AUT><TIT>Bahaismo &#8211; la Religio de Paco.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bahaa Esperanto Komitato. Neckargemuend ap. Heidelberg (Germanujo).</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1421</VIC><EST></EST><KLA>299 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Abdu'l-Baha'.</AUT><TIT>Causeries de Abdu'l-Baha'.</TIT><MEN>Recueil des causeries donn&#233;es &#224; Paris par Abdu'l-Baha' en 1911.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG>215 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3709</VIC><EST></EST><KLA>299.27</KLA><TRI>BAH</TRI><AUT>Baha 'u 'llah.</AUT><TIT>Ka&#349;itaj vortoj de la &#34;Superega Plumo&#34;.</TIT><MEN>El la persa trad.: Lotfullah S. Hakim &#38; John E. Esslemont.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>39 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1422</VIC><EST></EST><KLA>299.52</KLA><TRI>DEK</TRI><AUT></AUT><TIT>Dek Gvidprincipoj de la Oomoto-Movado.</TIT><MEN>Kun la komentoj de Jasuo Sakurai.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Oomoto Centra Oficejo. Kameoka, Kioto-hu, Japanujo.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1423</VIC><EST></EST><KLA>299.52 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Oomoto n-ro 2.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1424</VIC><EST></EST><KLA>299.52 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Oomoto n-ro 10.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1425</VIC><EST></EST><KLA>299.52 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Oomoto n-ro 12.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1426</VIC><EST></EST><KLA>299.52 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Oomoto n-ro 11.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>




<h1>{3} &#160;SOCIOLOGIO.</h1>

<LIB><VIC>3068</VIC><EST></EST><KLA>301 : E</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dro. L. L.</AUT><TIT>Gentoj kaj Lingvo Internacia.</TIT><MEN>Memuaro originale verkita de Z.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Esperanto-Propaganda Instituto.<br />&#34;10-spesdeka Biblioteko Esperantista&#34;, N-ro 6-a.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>15 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0502</VIC><EST></EST><KLA>301</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boissi&#232;re, Ren&#233; E.</AUT><TIT>Sur la feli&#265;vojo.</TIT><MEN>E-igis Ch. Meunier kun la kolaboradoj de H. Dubuisson, J. Guillaume, E. Chicot.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4614</VIC><EST></EST><KLA>301</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolovrat, Nadina.</AUT><TIT>Teorio pri Evolucio de Kono.</TIT><MEN>&#34;Belo, vero, bono, estas tri problemo de homaro.<br />Religio, scienco, industrio esprimataj per artoj, estas tri rimedoj por ilia solvo.&#34;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : &#34;Le Monde esp&#233;rantiste&#34;.<br />Centra Presejo Esperantista.<br />Kolekto de &#34;Le Monde esp&#233;rantiste&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1068</VIC><EST></EST><KLA>301</KLA><TRI>MUL</TRI><AUT></AUT><TIT>Na&#365; historioj pri l' a&#365;toritato la&#365; Multatuli.</TIT><MEN>Trad.: J.L. Bruijn.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago, J.L. Bruijn.<br />Universala Esperantista Popol-Biblioteko.</ELD><JAR></JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1069</VIC><EST></EST><KLA>301</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L. L.</AUT><TIT>Gentoj kaj Lingvo Internacia.</TIT><MEN>Memuaro originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Esperanto-Propaganda Instituto. (Kol. 10-spesdaka Biblioteko Esperantista n-ro 6).</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1070</VIC><EST></EST><KLA>301</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L. L.</AUT><TIT>Gentoj kaj Lingvo Internacia.</TIT><MEN>Memuaro originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Esperanto-Propaganda Instituto. (Kol. 10-spesdaka Biblioteko Esperantista n-ro 6).</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>

<h3>{31} &#160;Statistiko.</h3>

<LIB><VIC>1071</VIC><EST></EST><KLA>31 (81)</KLA><TRI>BRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Ekspozicio nacia de 1908.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo de l' Bolteno Memoriga de la Ekspozicio nacia de 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, eld. Direktejo &#284;enerala de Statistiko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>LXIII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1072</VIC><EST></EST><KLA>31 (81)</KLA><TRI>BRA</TRI><AUT>Brazilo, Nacia Instituto de Satatistiko.</AUT><TIT>Statistika resumeto.</TIT><MEN>Ekstraktita el la Brazila Statistika Jarlibro, jaro III &#8211; 1937.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Presejo de la Statistika Direktejo de Produktado.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1073</VIC><EST></EST><KLA>31 (81)</KLA><TRI>BRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Sinopse estat&#237;stica do Brasil.</TIT><MEN>Statistika resumo pri Brazilo.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Estat&#237;stica.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>267 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1074</VIC><EST></EST><KLA>31 (81) =pt</KLA><TRI>BRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Statistika resumeto.</TIT><MEN>Ekstraktita el la Brazila Statistika Jarlibro, jaro III &#8211; 1937.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Presejo de la Statistika Direktejo de Produktado.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3156</VIC><EST></EST><KLA>312 (436)</KLA><TRI>HAN</TRI><AUT>Hantich, Jind&#345;ich.</AUT><TIT>La Popolsumigo en A&#365;strio en 1910.</TIT><MEN>La traduko de l'artikolo en la franca gazeto &#34;Courrier Europ&#233;en&#34; n-o 11, de la j. 1911 (VIII).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha : Bohema nacia konsilantaro (N&#225;rodn&#237; rada &#269;esk&#225;), Presejo de Emanuel Stivin.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>7 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3069</VIC><EST></EST><KLA>312 -14</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT></AUT><TIT>Unuaj Internaciaj Floraj Ludoj.</TIT><MEN>Sino profesorvidvino Maria Hankel, re&#285;ino de la festo.<br />La Simbolo de l'Amo.<br />Barcelono, Septembro 1909.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>(8) p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3070</VIC><EST></EST><KLA>312.1</KLA><TRI>MEE</TRI><AUT>Mees, H. C.</AUT><TIT>La Ka&#365;zo de la senlaboreco.</TIT><MEN>La traduko sen konsento de la verkinto estas malpermesita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>58 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>

<h3>{32} &#160;Politiko.</h3>

<LIB><VIC>1077</VIC><EST></EST><KLA>32</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Domela Nieuwenhuis, F.</AUT><TIT>La Piramido de l' tirano.</TIT><MEN>El holanda trad.: D. J.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Nederlando.</ELD><JAR></JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1076</VIC><EST></EST><KLA>32 (4)</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Delaisi, Francis.</AUT><TIT>La Venonta milito.</TIT><MEN>Esperantlingva traduko de la bro&#349;uro &#34;La Guerre qui vient&#34;, aperinta en Paris, en Majo 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Deutscher Esperanto-Dienst.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1078</VIC><EST></EST><KLA>321</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Broga&#309;ota, S-roj.</AUT><TIT>Federacio interregna.</TIT><MEN>Projekto de s-roj Broga&#309;ota.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, eld. L' Universala.<br />Imprimerie Ouvri&#232;re Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1079</VIC><EST></EST><KLA>321</KLA><TRI>LAI</TRI><AUT>Laisant, C. A.</AUT><TIT>La Parlamentisma iluzio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Internacia Asocio &#34;Paco-Libereco&#34;. N-ro 6.</ELD><JAR></JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1080</VIC><EST></EST><KLA>321</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lenin, N. (Uljanov, V.).</AUT><TIT>&#348;tato kaj revolucio.</TIT><MEN>El la rusa trad.: G. Demidjuk.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, S.A.T.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>150 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1075</VIC><EST></EST><KLA>321 (=924)</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Herzl, Dr Teodoro.</AUT><TIT>La Juda &#348;tato.</TIT><MEN>Provo de moderna solvo de la juda problemo.<br />El la germana originalo trad.: Bernhard Selzer.<br />Portreto de la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, eld. Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>139 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1081</VIC><EST></EST><KLA>321 (=924)</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Herzl, Dr Teodoro.</AUT><TIT>La Juda &#348;tato.</TIT><MEN>Provo de moderna solvo de la juda problemo.<br />El la germana originalo trad.: Bernhard Selzer.<br />Portreto de la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, eld. Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>139 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1096</VIC><EST></EST><KLA>323</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Herv&#233;, Gustave.</AUT><TIT>Antipatriotismo.</TIT><MEN>Trad.: Fi-Blan-Go kaj Ludoviko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kolekto &#34;Paco-Libereco&#34; N-ro 3.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1315</VIC><EST></EST><KLA>323 (72)</KLA><TRI>AMA</TRI><AUT>Amaya, Jesus.</AUT><TIT>Mejiko kaj Kardenas.</TIT><MEN>Kritiko socio-politika de la pasinta kaj nuntempa Meksika vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Meksiko, Editorial Lumen.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>112 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2500</VIC><EST></EST><KLA>323 (72)</KLA><TRI>AMA</TRI><AUT>Amaya, Jesus.</AUT><TIT>Mejiko kaj Kardenas.</TIT><MEN>Kritiko socio-politika de la pasinta kaj nuntempa Meksika vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Meksiko, Editorial Lumen.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>112 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2331</VIC><EST></EST><KLA>323.1 (439)</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bou&#353;ka, Hynek.</AUT><TIT>Slovakoj kaj Magiaroj.</TIT><MEN>Kelkaj vortoj pri slovaka suferado en Hungario.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha, V&#225;clav Riegel.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1235</VIC><EST></EST><KLA>323.1 (=924)</KLA><TRI>REE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Reesti&#285;o de nacio.</TIT><MEN>Prezentita de la Ekzekutivo de la Cionista Organizo al la 24-a Universala Kongreso de E-o en Parizo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1236</VIC><EST></EST><KLA>323.1 (=924)</KLA><TRI>REE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Reesti&#285;o de nacio.</TIT><MEN>Prezentita de la Ekzekutivo de la Cionista Organizo al la 24-a Universala Kongreso de E-o en Parizo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1490</VIC><EST></EST><KLA>323.5</KLA><TRI>POR</TRI><AUT></AUT><TIT>Por iu pli bona mondo.</TIT><MEN>Kolekto da dokumentoj dedi&#265;ita de Brazila Instituto de Geografio kaj Statistiko al la XXII-a Internacia Kongreso de Katolikaj Esperantistoj, okazinta en Romo dum la Sankta Jaro 1950-a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1950</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4650</VIC><EST></EST><KLA>323.7 (437) =+</KLA><TRI>NAR</TRI><AUT></AUT><TIT>N&#225;rodn&#237; Rada &#268;esk&#225; (Conseil National Tch&#232;que).</TIT><MEN>Prague, Royaume de Boh&#232;me.<br />N&#225;rod sob&#277;&#160;!</MEN><LIN>fr + cz</LIN><ELD>Prague : Imprimerie &#34;Unie&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>12 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3127</VIC><EST></EST><KLA>325 (064) (45)</KLA><TRI>EKS</TRI><AUT></AUT><TIT>Ekspozicio Internacia pri Maraferoj, Mara Higieno kaj Itala Elmontro Kolonia.</TIT><MEN>Sportaj Gimnastikaj Festoj, Sciencaj Kongresoj.<br />Genova - Marto-Novembro 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Genova : Stab. Tip. G. B. Marsano.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />24,5 cm.</PAG></LIB>

<h4>{327} &#160;Internaciaj rilatoj. Ne&#349;tataj organiza&#309;oj.</h4>

<LIB><VIC>1082</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Bernadotte, Folke.</AUT><TIT>La Fino.</TIT><MEN>Miaj humanecaj intertraktoj en Germanujo printempe 1945 kaj iliaj politikaj sekvoj.<br />El la sveda trad.: Stellan Engholm.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1085</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Bernadotte, Folke.</AUT><TIT>La Fino.</TIT><MEN>Miaj humanecaj intertraktoj en Germanujo printempe 1945 kaj iliaj politikaj sekvoj.<br />El la sveda trad.: Stellan Engholm.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1320</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>BIG</TRI><AUT>Bigor, Georgi.</AUT><TIT>Ili pereis por la libero.</TIT><MEN>Leteroj de Bulgaraj kontra&#365;fa&#349;istoj, pereintaj en la batalo por libereco kaj demokratio 1941-1944.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, Bulgara Esperantista Kooperativo.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2753</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>HON</TRI><AUT>Honnorat, Andr&#233;.</AUT><TIT>La Sendan&#285;ereco de Francujo. </TIT><MEN>Unu el la problemoj de la paco.<br />Tekstoj kaj dokumentoj.<br />Kunlaboris al la traduko revidita de S-ro Grosjean-Maupin&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: L'Id&#233;e Fran&#231;aise &#224; l'&#201;tranger.<br />Eldona&#309;oj de la Societo de la Historio de la Milito.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>158 p. + flugfolio preseraroj.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1086</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>IPE</TRI><AUT>Ipe.</AUT><TIT>Nia vojo.</TIT><MEN>Aktualaj problemoj de moderna internacia vivo kaj laboro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2097</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>JUG</TRI><AUT>Jugov, Anton.</AUT><TIT>Por la senarmi&#285;o, por paco kaj amikeco inter la popoloj.</TIT><MEN>Raporto anta&#365; la kvina eksterordinara sesio de la parlamento de Popola Respubliko Bulgario, 7-a de Marto 1960.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, Eldonejo de literaturo en fremaj lingvoj.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1087</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>KIO</TRI><AUT></AUT><TIT>Kion volas. Pane&#365;ropa Unio&#160;?</TIT><MEN>E-igis D-ro E. S&#243;s.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Paneuropa Verlag.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1089</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>SMO</TRI><AUT>Smogorzewski, Kazimierz</AUT><TIT>Pol-Pomeranio.</TIT><MEN>El la franca trad.: S. Grenkamp-Kornfeld. Kun 22 kartoj entekste kaj 4 plurkoloraj ekstertekste.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Pollando, eld. Esperantista Vo&#265;o.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>125 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1090</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>SMO</TRI><AUT>Smogorzewski, Kazimierz</AUT><TIT>Pol-Pomeranio.</TIT><MEN>El la franca trad.: S. Grenkamp-Kornfeld. Kun 22 kartoj entekste kaj 4 plurkoloraj ekstertekste.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Pollando, eld. Esperantista Vo&#265;o.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>125 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1091</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT></AUT><TIT>Unui&#285;o de la Internaciaj Asocioj.</TIT><MEN>Konsisto de la Internacia Centro. Mond-kongreso. Centra Oficejo. Internacia Muzeo. Umiversala dokumentaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruselo. Centra Oficejo de la Internaciaj Asocioj.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1088</VIC><EST></EST><KLA>327</KLA><TRI>ZAU</TRI><AUT>Zauner, Josef.</AUT><TIT>L' E&#365;ropanismo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Timi&#349;oara, Rumanio, eld. U&#349;e-E&#293;o.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4578</VIC><EST></EST><KLA>327 (062)</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT></AUT><TIT>Unui&#285;o de la Internaciaj Asocioj.</TIT><MEN>Konsisto de la internacia Centro.<br />Mond-kongreso.<br />Centra Oficejo.<br />Internacia Muzeo.<br />Universala dokumentaro.<br />Homaro unuigita tra la terglobo.<br />(&#8734;)(062) Indekso Bibliografia.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruselo : Centra Oficejo de la Internaciaj Asocioj.<br />Publikigo No. 25.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.<br />24,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1097</VIC><EST></EST><KLA>327 (4)</KLA><TRI>KRL</TRI><AUT>Krle&#309;a, Miroslav.</AUT><TIT>Adriatika temo.</TIT><MEN>El la kroata trad.: Marko Demetrovi&#265;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia, Bulgara Esperantista Kooperativo.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1098</VIC><EST></EST><KLA>327 (4)</KLA><TRI>KRL</TRI><AUT>Krle&#309;a, Miroslav.</AUT><TIT>Adriatika temo.</TIT><MEN>El la kroata trad.: Marko Demetrovi&#265;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia, Bulgara Esperantista Kooperativo.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1099</VIC><EST></EST><KLA>327 (4)</KLA><TRI>NIT</TRI><AUT>Nitti, Francesco.</AUT><TIT>E&#365;ropo &#265;e la abismo.</TIT><MEN>Francesco Nitti, iama ministrara prezidanto Itala.<br />Trad. el la itala.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Frankfurt a. Main, Germanujo, Frankfurter Societ&#228;ts-Dr&#252;ckerei.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>178 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1100</VIC><EST></EST><KLA>327 (4)</KLA><TRI>NIT</TRI><AUT>Nitti, Francesco.</AUT><TIT>E&#365;ropo &#265;e la abismo.</TIT><MEN>Francesco Nitti, iama ministrara prezidanto Itala.<br />Trad. el la itala.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Frankfurt a. Main, Germanujo, Frankfurter Societ&#228;ts-Dr&#252;ckerei.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>178 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1102</VIC><EST></EST><KLA>327 (4)</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>&#264;e l' koro de E&#365;ropo.</TIT><MEN>Mallonga resumo pri la internacia rolo de &#284;enevo en la historio de moderna tempo.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo, eld. Atar.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1104</VIC><EST></EST><KLA>327 (4)</KLA><TRI>SAL</TRI><AUT>Salandra, Antonio.</AUT><TIT>Pri Itala milito.</TIT><MEN>La Parolado de la Itala &#264;efministro Antono Salandra pri Itala milito.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Padova. Komitato &#34;Por Italujo, per Esperanto&#34;. N-ro 1.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1107</VIC><EST></EST><KLA>327 (4)</KLA><TRI>TRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Al kiu Triesto&#160;?</TIT><MEN>[Mapo]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ljubljana, eld. Slovenia Esperanto Ligo.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0463</VIC><EST></EST><KLA>327 (436) : (45)</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steiner, Hugo.</AUT><TIT>Sudtirolo en la jaro 1960.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. Hofrat Hugo Steiner, Bisamberg, A&#365;strio.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1106</VIC><EST></EST><KLA>327 (474.2) =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Martna, M.</AUT><TIT>L'Esthonie.</TIT><MEN>Les Esthoniens et la question esthonienne.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Armand Colin.</ELD><JAR></JAR><PAG>268 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0605</VIC><EST></EST><KLA>327 (486.7)</KLA><TRI>&#308;IV</TRI><AUT>&#308;ivkov, Todor.</AUT><TIT>Triumfu la politiko de paco&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj paca kunekzistado, oni metu finon al la kolonia jugo.<br />Paroladoj, raportoj interparoloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, eldonejo de fremdlingva literaturo.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>Preseraroj + 167 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0610</VIC><EST></EST><KLA>327 (51) : (54)</KLA><TRI>LAN</TRI><AUT></AUT><TIT>La Landlima problemo inter &#264;inio kaj Hindio. </TIT><MEN>[Mapoj kaj referencaj mapoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino, La fremdlingva eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>133 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1113</VIC><EST></EST><KLA>327 (51)</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>La Konfliktoj en Man&#265;urio kaj &#348;anhajo.</TIT><MEN>Pri agado de U.H.A. en &#264;inujo.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kameoka Kioto-Hu, Japanio, eld. Universala Homama Asocio.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>50 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1108</VIC><EST></EST><KLA>327 (52)</KLA><TRI>JUP</TRI><AUT>Ju-Pin, Mons-ro Pa&#365;lo.</AUT><TIT>La Milito en ekstremoriento.</TIT><MEN>Psika problemo internacia.<br />Alvoko al sinceraj kaj bonvolemaj homoj.<br />El la franca trad.: Ren&#233; de Lajarte.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pres. Jaroslav Strojil, P&#345;erov, &#264;e&#293;oslovakujo.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1109</VIC><EST></EST><KLA>327 (52)</KLA><TRI>JUP</TRI><AUT>Ju-Pin, Mons-ro Pa&#365;lo.</AUT><TIT>La Milito en ekstremoriento.</TIT><MEN>Psika problemo internacia.<br />Alvoko al sinceraj kaj bonvolemaj homoj.<br />El la franca trad.: Ren&#233; de Lajarte.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pres. Jaroslav Strojil, P&#345;erov, &#264;e&#293;oslovakujo.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1110</VIC><EST></EST><KLA>327 (52)</KLA><TRI>MEZ</TRI><AUT>Mezey, D-ro Istvan.</AUT><TIT>La Nuna &#264;ina afero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1111</VIC><EST></EST><KLA>327 (52)</KLA><TRI>TAN</TRI><AUT></AUT><TIT>Tanaka Memorando.</TIT><MEN>A&#365;tentika dokumento pri ekspansiaj planoj de Japanio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. &#34;Orienta Kuriero&#34; kaj &#34;Vo&#265;oj el Oriento&#34;.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>34 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1112</VIC><EST></EST><KLA>327 (52)</KLA><TRI>TAN</TRI><AUT></AUT><TIT>Tanaka Memorando.</TIT><MEN>A&#365;tentika dokumento pri ekspansiaj planoj de Japanio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. &#34;Orienta Kuriero&#34; kaj &#34;Vo&#265;oj el Oriento&#34;.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>34 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1114</VIC><EST></EST><KLA>327 (52) (05)</KLA><TRI>JAP</TRI><AUT></AUT><TIT>Japana Esperanto-Servo. N-ro 1.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Presita en Japanujo.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1412</VIC><EST></EST><KLA>327.3</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martinus.</AUT><TIT>Internacia mondregno krei&#285;anta.</TIT><MEN>El la Dana trad.: Peter Zacho.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Martinus Instituto.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2049</VIC><EST></EST><KLA>327.3 =fr</KLA><TRI>FON</TRI><AUT>Fonda&#309;o por Internacieco.</AUT><TIT>L'internationalisme et la capitale du monde.</TIT><MEN>(Centre intellectuel mondial)<br />[Mapo far K.P.C. de Bazel, de Bussum, Hago, plus listo de membroj de F.P.I.]</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>La Haye, Bureau Pr&#233;liminaire de la Fondation d'Internationalisme (Fonda&#309;o por Internacieco).</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>mapo + folio + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2020</VIC><EST></EST><KLA>327.3 (063) &#34;1910&#34; =fr</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Congr&#232;s Mondial des Associations internationales.</TIT><MEN>Programme du Congr&#232;s. Discours prononc&#233; &#224; la s&#233;ance d'ouverture. R&#233;solutions et v&#339;ux. Liste des rapports, communications et publications distribu&#233;s au Congr&#232;s.<br />Fasc. 51.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1910</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2021</VIC><EST></EST><KLA>327.3 (063) &#34;1910&#34; =fr</KLA><TRI>SEB</TRI><AUT>Sebert, H.</AUT><TIT>Congr&#232;s Mondial des Associations internationales. Bruxelles 1910.</TIT><MEN>Rapport sur la langue internationale auxiliaire Esperanto pr&#233;sent&#233; au nom des institutions officielles de l&#8217;Esp&#233;ranto.<br />Fasc. 18.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1910</JAR><PAG>5 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2730</VIC><EST></EST><KLA>327.36</KLA><TRI>BHA</TRI><AUT>Bhave, Vinoba&#160;;<br />Morrison, Sybil&#160;;<br />Scarini, Guerrino.</AUT><TIT>Komentaro de Vinoba Bhave.</TIT><MEN>[kaj aliaj artikoloj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Enfield, Anglujo&#160;: Internacio de Militrezistantoj.</ELD><JAR>[&#265;. 1960]</JAR><PAG>16 p.<br />20 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1115</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carnegie, Andrew.</AUT><TIT>Por arbitracio.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de d'Estournelles de Constant.<br />Trad. el la franca kaj angla.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 8.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1116</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carnegie, Andrew.</AUT><TIT>Por arbitracio.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de d'Estournelles de Constant.<br />Trad. el la franca kaj angla.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 8.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1092</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>DEN</TRI><AUT>Den Doolaard, A.</AUT><TIT>&#264;u nova milito&#160;? Jes&#8230; Kial&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2404</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>DEN</TRI><AUT>Den Doolaard, A.</AUT><TIT>&#264;u nova milito&#160;? Jes&#8230; Kial&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1117</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>DUC</TRI><AUT>Ducommun, Elie.</AUT><TIT>La Fundamentoj de l' pacifismo.</TIT><MEN>El la franca trad.: V. Dufeutrel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />(Libraro Pacifisma n-ro 3).</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1118</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>DUC</TRI><AUT>Ducommun, Elie.</AUT><TIT>La Fundamentoj de l' pacifismo.</TIT><MEN>El la franca trad.: V. Dufeutrel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />(Libraro Pacifisma n-ro 3).</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1095</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>DUR</TRI><AUT>Durkheim, E.&#160;;<br />Denis, E.</AUT><TIT>Kiu volis la militon&#160;?</TIT><MEN>La devenoj de la milito la&#365; la diplomatiaj dokumentoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esperanto.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2280</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>DUR</TRI><AUT>Duroux, J.</AUT><TIT>Internaciismo kaj pacifismo.</TIT><MEN>El L'Action Franciscaine, februaro 1908.<br />Trad.: Ary-Bourg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde, Presejo S. Martino.<br />Moderna biblioteko, serio : &#160;socialaj demandoj, n-ro 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1093</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>EST</TRI><AUT>Estournelles de Constant, d'.</AUT><TIT>Limigo de l' armadoj.</TIT><MEN>Studoj pri la haltigo de l&#8217; armadoj, n-ro 2.<br />Raporto al la 14-a Interparlamenta Konferenco.<br />El la franca trad.: Esselin, Dufeutrel kaj Segr&#233;tinat.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma n-ro 10.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1094</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>EST</TRI><AUT>Estournelles de Constant, d'.</AUT><TIT>Limigo de l' armadoj.</TIT><MEN>Studoj pri la haltigo de l&#8217; armadoj, n-ro 2.<br />Raporto al la 14-a Interparlamenta Konferenco.<br />El la franca lingvo trad.: Esselin, Dufeutrel kaj Segr&#233;tinat.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma n-ro 10.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1119</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>FRI</TRI><AUT>Fried, Afred-H.</AUT><TIT>La Problemo de l' malarmo.</TIT><MEN>Studoj pri la haltigo de l&#8217; armadoj, n-ro 3.<br />Trad.: Kapitano Alesiano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma n-ro 11.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1303</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>IIP</TRI><AUT>Internacia Instituto de Paco.</AUT><TIT>Por la dua Haga Konferenco.</TIT><MEN>(Opinioj, projektoj, proponoj)<br />El Angla, Franca kaj Germana trad.: R. Laisney kaj Gaston Moch.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 14. Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>90 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1304</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>IIP</TRI><AUT>Internacia Instituto de Paco.</AUT><TIT>Por la dua Haga Konferenco.</TIT><MEN>(Opinioj, projektoj, proponoj)<br />El Angla, Franca kaj Germana trad.: R. Laisney kaj Gaston Moch.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 14. Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>90 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1305</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>MIR</TRI><AUT>Mirbeau, Octave.<br />Andrejev, Leonid.</AUT><TIT>Ili estis frenezaj.<br />Ru&#285;a rido.</TIT><MEN>El Franca kaj Rusa trad.: Louis Segretinat kaj Fjodor Avilov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 5. Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>115 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1306</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>Pri malarmo&#160;: &#293;imeroj kaj reala&#309;oj.</TIT><MEN>Studoj pri la haltigo de l&#8217; armadoj, n-ro 1.<br /></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 9. Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1307</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>NIL</TRI><AUT>Nilsson, Anna T.</AUT><TIT>Datoj kaj faktoj pri la paca movado.</TIT><MEN>Trad. la&#365; la sveda originalo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malmo, Svedio, eldono de la verkistino.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1308</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>OZI</TRI><AUT>Ozimek, Edward.</AUT><TIT>Eksplodo de l' paco.</TIT><MEN>Telegramo al la ligo de nacioj kaj al la homo.<br />El la Pola trad.: in&#285;. J.P. kaj J.Z.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, eld. de l' a&#365;toro.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1309</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>OZI</TRI><AUT>Ozimek, Edward.</AUT><TIT>Eksplodo de l' paco.</TIT><MEN>Telegramo al la ligo de nacioj kaj al la homo.<br />El la Pola trad.: in&#285;. J.P. kaj J.Z.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, eld. de l' a&#365;toro.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1310</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>PAS</TRI><AUT>Passy, Fr&#233;d&#233;ric.&#160;;<br />Suttner, Bertha de.&#160;;<br />Nattan-Larrier, P.&#160;;<br />Alesiano.&#160;;<br />Moch, Gaston.</AUT><TIT>Estonta milito.</TIT><MEN>La&#365; la instruoj de Johano de Bloch.<br />El la franca trad.: C&#233;cile Royer, Fritz Schuck kaj Alesiano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 7.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1311</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>PAS</TRI><AUT>Passy, Fr&#233;d&#233;ric.&#160;;<br />Suttner, Bertha de.&#160;;<br />Nattan-Larrier, P.&#160;;<br />Alesiano.&#160;;<br />Moch, Gaston.</AUT><TIT>Estonta milito.</TIT><MEN>La&#365; la instruoj de Johano de Bloch.<br />El la franca trad.: C&#233;cile Royer, Fritz Schuck kaj Alesiano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 7.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1103</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>&#264;e l' koro de E&#365;ropo.</TIT><MEN>Mallonga resumo pri la internacia rolo de &#284;enevo en la historio de moderna tempo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo, Eldonejo Atar.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1312</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>RIC</TRI><AUT>Richet, Prof. Charles.</AUT><TIT>Paco kaj milito.</TIT><MEN>El la franca trad.: D-ro Vallienne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 6.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>50 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1313</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>RIC</TRI><AUT>Richet, Prof. Charles.</AUT><TIT>Paco kaj milito.</TIT><MEN>El la franca trad.: D-ro Vallienne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 6.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>50 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1275</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>SUT</TRI><AUT>Suttner, Bertha von.</AUT><TIT>For la batalilojn&#160;!</TIT><MEN>El la germana E-igis Armand Caumont.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden, Ader &#38; Borel.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>319 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1083</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>UMF</TRI><AUT>Umfrid, Otto.</AUT><TIT>Formulo pri malarmo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; precipe rilate al la Brita propono pri malarmo.<br />El la germana trad.: P. Christaller.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma n-ro 13.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1084</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>UMF</TRI><AUT>Umfrid, Otto.</AUT><TIT>Formulo pri malarmo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; precipe rilate al la Brita propono pri malarmo.<br />El la germana trad.: P. Christaller.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma n-ro 13.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0494</VIC><EST></EST><KLA>327.4</KLA><TRI>VO&#264;</TRI><AUT></AUT><TIT>Vo&#265;oj de paco.</TIT><MEN>Vo&#265;o de virino.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Toronto, &#34;Vo&#265;o de virinoj&#34;.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2234</VIC><EST></EST><KLA>327.4 =fr</KLA><TRI>VIN</TRI><AUT></AUT><TIT>Le Vingt-quatri&#232;me Congr&#232;s Universel de la Paix.</TIT><MEN>Paris, Palais de la Sorbonne, 1-6 septembre 1925.<br />Documents officiels.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, D&#233;l&#233;gation permanente des Soci&#233;t&#233;s Fran&#231;aises pour la Paix.<br />Gen&#232;ve, Bureau International de la Paix.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>288 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1105</VIC><EST></EST><KLA>327.4 (05)</KLA><TRI>EP &#34;1907&#34;</TRI><AUT>Internacia Societo Esperantista por la Paco.</AUT><TIT>Espero pacifista. 1907.</TIT><MEN>3-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>284 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1101</VIC><EST></EST><KLA>327.4 (05)</KLA><TRI>EP &#34;1908&#34;</TRI><AUT>Internacia Societo Esperantista por la Paco.</AUT><TIT>Espero pacifista. 1908.</TIT><MEN>4-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Neuilly-sur-Seine.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>197 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1540</VIC><EST></EST><KLA>327.5</KLA><TRI>ALK</TRI><AUT></AUT><TIT>Al kiu Triesto&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ljubljana, Slovenia Esperanto Ligo.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1938</VIC><EST></EST><KLA>327.7</KLA><TRI>EKO</TRI><AUT></AUT><TIT>La Ekonomia kooperativo de &#349;tatoj de la Malgranda Entento.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>

<h4>{328} &#160;Le&#285;oj. Referendumoj.</h4>

<LIB><VIC>1314</VIC><EST></EST><KLA>328</KLA><TRI>HYD</TRI><AUT>Hyde, H. E.</AUT><TIT>Internacia Parlamento.</TIT><MEN>&#264;u Britujo montros la vojon ?<br />El la angla trad.: M.C. Butler.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. de la a&#365;toro.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3071</VIC><EST></EST><KLA>328</KLA><TRI>LAI</TRI><AUT>Laisant, C. A.</AUT><TIT>La Parlamentisma iluzio.</TIT><MEN>Trad.: F. B. G.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Internacia asocio &#34;Paco-Libereco&#34;.<br />Kolekto &#34;Paco-Libereco&#34; No 6.</ELD><JAR>1909(?)</JAR><PAG>11 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>

<h4>{329} &#160;Politikaj partioj.</h4>

<LIB><VIC>1319</VIC><EST></EST><KLA>329 =pt</KLA><TRI>PIN</TRI><AUT>Pinto de Carmo, J. A.</AUT><TIT>Diretrizes partid&#225;rias.</TIT><MEN>UDN-PRD-PSD-PTB-PRP-PL-PR-PSP-PSB-PDC-POT-PST-PTN-PCB.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, eld. Irm&#227;os Pongetti.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>329 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1340</VIC><EST></EST><KLA>329.14</KLA><TRI>CAC</TRI><AUT>Cachin, Marcel.</AUT><TIT>Laborista klaso kaj socialismo.</TIT><MEN>El la franca trad.: L. Berland kaj L. Vergnaud.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, eld. E.S.F.I.O. (Esperantista Sekcio Franca de la Internaciista Organiza&#309;o).</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2501</VIC><EST></EST><KLA>329.14</KLA><TRI>CAC</TRI><AUT>Cachin, Marcel.</AUT><TIT>Laborista klaso kaj socialismo.</TIT><MEN>El la franca trad.: L. Berland kaj L. Vergnaud.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, eld. E.S.F.I.O. (Esperantista Sekcio Franca de la Internaciista Organiza&#309;o).</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1339</VIC><EST></EST><KLA>329.14</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Ferri, Enrico.</AUT><TIT>Kio estas socialismo.</TIT><MEN>A&#365; Signifo de la Unua de majo.<br />Trad.: P. S.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1318</VIC><EST></EST><KLA>329.14</KLA><TRI>LAG</TRI><AUT>Lagalaure, F&#233;lix.</AUT><TIT>La Individualisma socialismo de D-ro Axel Robertson Proschowsky.</TIT><MEN>Trad.: Liber.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Rasa Virina Klubo.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1316</VIC><EST></EST><KLA>329.14</KLA><TRI>TPS</TRI><AUT>Tutmonda Partio Socialista.</AUT><TIT>Regularo de la E.S.F.I.O.</TIT><MEN>Statuts de la E.S.F.I.O. (Association des Socialistes Esp&#233;rantistes).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista, V. Polgar.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1317</VIC><EST></EST><KLA>329.14</KLA><TRI>TPS</TRI><AUT>Tutmonda Partio Socialista.</AUT><TIT>Regularo de la E.S.F.I.O.</TIT><MEN>Statuts de la E.S.F.I.O. (Association des Socialistes Esp&#233;rantistes).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista, V. Polgar.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1341</VIC><EST></EST><KLA>329.15</KLA><TRI>DIM</TRI><AUT>Dimitrov, G.</AUT><TIT>Laborista klaso kontra&#365; la fa&#349;ismo.</TIT><MEN>La Ofensivoj de l&#8217; fa&#349;ismo kaj la taskoj de l&#8217; Komunista Internacio en la batalo por la unueco de la laborista klaso kontra&#365; la fa&#349;ismo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kiev, &#292;arkov, Ukrainia Eld. de Naci-minoritoj.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>172 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1342</VIC><EST></EST><KLA>329.15</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marks, Karlo.&#160;;<br />Engels, Frederiko.</AUT><TIT>La Komunista manifesto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, S.A.T.<br />Laborista Presejo Erasme, Bruselo.<br />3-a eldono.</ELD><JAR></JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2738</VIC><EST></EST><KLA>329.15</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marks, Karl&#160;;<br />Engels, Friedrich.</AUT><TIT>La Komunista manifesto.</TIT><MEN>E-igis D-ro Emil Pfeffer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>48 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1343</VIC><EST></EST><KLA>329.15</KLA><TRI>VED</TRI><AUT>Veder, T.</AUT><TIT>Komentoj al la komunista manifesto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, S.A.T.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0491</VIC><EST></EST><KLA>329.15 (51)</KLA><TRI>DEK</TRI><AUT></AUT><TIT>De kie venis la malakordoj&#160;?</TIT><MEN>Respondo al k-doj Thorez kaj aliaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino, Fremdlingva eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0830</VIC><EST></EST><KLA>329.15 (51)</KLA><TRI>DEK</TRI><AUT></AUT><TIT>De kie venis la malakordoj&#160;?</TIT><MEN>Respondo al k-doj Thorez kaj aliaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino, Fremdlingva eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0490</VIC><EST></EST><KLA>329.15 (51)</KLA><TRI>KOM</TRI><AUT></AUT><TIT>Komentario pri la deklaro de la Komunista Partio de Usono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino, Fremdlingva eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>17 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0834</VIC><EST></EST><KLA>329.15 (51)</KLA><TRI>KOM</TRI><AUT></AUT><TIT>Komentario pri la deklaro de la Komunista Partio de Usono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino, Fremdlingva eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>17 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0488</VIC><EST></EST><KLA>329.15 (51)</KLA><TRI>NIU</TRI><AUT></AUT><TIT>Ni unui&#285;u sur la bazo de la Moskva Deklaracio kaj Moskva deklaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino, Fremdlingva eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>33 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0489</VIC><EST></EST><KLA>329.15 (51)</KLA><TRI>SPE</TRI><AUT></AUT><TIT>Spegulo por reviziistoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino, Fremdlingva eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0492</VIC><EST></EST><KLA>329.15 (51)</KLA><TRI>SPE</TRI><AUT></AUT><TIT>Spegulo por reviziistoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino, Fremdlingva eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>

<h3>{33} &#160;Ekonomio politika.</h3>

<LIB><VIC>1344</VIC><EST></EST><KLA>33</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marchlewski, D-ro J. B.</AUT><TIT>Ekonomio socia.</TIT><MEN>Kio &#285;i estas kaj kion &#285;i instruas.<br />El la Pola trad.: Emilo Pfeffer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krakovo, Pollando, Esperanta Scienca kaj Literartura Libraro.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1345</VIC><EST></EST><KLA>33</KLA><TRI>OKA</TRI><AUT>Okamoto-Riki&#265;i.</AUT><TIT>Realigo de norma socio.</TIT><MEN>Evangelioj de belismo.<br />Vol. n-ro IX.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Japanujo de Belisma Koopera Kulturejo.</ELD><JAR></JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1346</VIC><EST></EST><KLA>33</KLA><TRI>OKA</TRI><AUT>Okamoto-Riki&#265;i.</AUT><TIT>Teorio de socia vivo.</TIT><MEN>Evangelioj de belismo.<br />Vol. n-ro VIII.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Japanujo de Belisma Koopera Kulturejo.</ELD><JAR></JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3072</VIC><EST></EST><KLA>33.01</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marchlewski, D-ro J. B.</AUT><TIT>Ekonomio socia.</TIT><MEN>Kio &#285;i estas kaj kion &#285;i instruas.<br />El la Pola eldono E-igis Emilo Pfeffer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krakovo : Esperanta eldona societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>67 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1347</VIC><EST></EST><KLA>331</KLA><TRI>LAI</TRI><AUT>Laisant, C. A.</AUT><TIT>La Parlamentisma iluzio.</TIT><MEN>Trad.: F.B.G.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Paco-Libereco.<br />Kolekto Paco-Libereco n-ro 6.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1348</VIC><EST></EST><KLA>331.2</KLA><TRI>KRO</TRI><AUT>Kropotkin, Petr.</AUT><TIT>La Salajro.</TIT><MEN>El la rusa trad.: D. J.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, eld. W. Nutters.<br />Internacia Socia Revuo, n-ro 8.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1349</VIC><EST></EST><KLA>331.6</KLA><TRI>MEE</TRI><AUT>Mees, H. C.</AUT><TIT>La Ka&#365;zo de senlaboreco.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Svislando, Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR></JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2843</VIC><EST></EST><KLA>331.642</KLA><TRI>LIB</TRI><AUT></AUT><TIT>Libervola civila helpservo internacia.</TIT><MEN>Ne nur vortoj sed agoj.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern&#160;: Sekretariejo de la L.C.H.I.</ELD><JAR>[1936]</JAR><PAG>16 p. + regularo + letero.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1350</VIC><EST></EST><KLA>331.88</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barenton, Hilaire de.</AUT><TIT>Flavuloj kion ili volas.</TIT><MEN>El L'action Franciscaine, julio 1907.<br />Trad.: Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (I. &#38; L.), Francio. Presejo S. MArtino.<br />Moderna biblioteko, serio Socialaj Demandoj, n-ro 3.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1351</VIC><EST></EST><KLA>331.88</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barenton, Hilaire de.</AUT><TIT>Flavuloj kion ili volas.</TIT><MEN>El L'action Franciscaine, julio 1907.<br />Trad.: Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (I. &#38; L.), Francio. Presejo S. Martino.<br />Moderna biblioteko, serio Socialaj Demandoj, n-ro 3.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1352</VIC><EST></EST><KLA>331.88</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barenton, Hilaire de.</AUT><TIT>Ru&#285;uloj, kion ili volas.</TIT><MEN>El L'action Franciscaine, junio 1907.<br />Trad.: Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde, Francio. Presejo S. Martino. Moderna biblioteko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2271</VIC><EST></EST><KLA>331.88</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barenton, Hilaire de.</AUT><TIT>Ru&#285;uloj, kion ili volas.</TIT><MEN>El L'action Franciscaine, junio 1907.<br />Trad.: Paul Deschamps.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (I. &#38; L.), Francio. Presejo S. Martino.<br />Moderna biblioteko, serio Socialaj Demandoj, n-ro 3.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1353</VIC><EST></EST><KLA>331.88</KLA><TRI>PO&#348;</TRI><AUT></AUT><TIT>Profesia Unui&#285;o de Po&#349;to Telegrafo Telefono kaj Radio de U.S.S.R.</TIT><MEN>El la rusa trad.: Viktor &#308;avoronkov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Eld. de Centra Oficejo de Esperantistoj de Ligilo de U.S.S.R.<br />Biblioteko de ligilisto P.T.T.R.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1354</VIC><EST></EST><KLA>331.88</KLA><TRI>PO&#348;</TRI><AUT></AUT><TIT>Profesia Unui&#285;o de Po&#349;to Telegrafo Telefono kaj Radio de U.S.S.R.</TIT><MEN>El la rusa trad.: Viktor &#308;avoronkov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Eld. de Centra Oficejo de Esperantistoj de Ligilo de U.S.S.R.<br />Biblioteko de ligilisto P.T.T.R.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3073</VIC><EST></EST><KLA>332.4</KLA><TRI>GES</TRI><AUT>Gesell, Silvio.</AUT><TIT>La Reforma mono.</TIT><MEN>La&#365; la verkoj de la a&#365;toro kaj precipe la&#365; la germana ekstrakto de lia &#265;efa verko esperante aran&#285;ita de Pa&#365;lo Stani&#349;i&#265;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam (Nederland) : eldonejo W. Nutters.<br />Serio da eldona&#309;oj de &#34;Internacia Socia Revuo&#34; No. kvina kaj sesa(?).</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>46 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2022</VIC><EST></EST><KLA>332.4</KLA><TRI>NED</TRI><AUT>Nedo&#349;ivin, A. M.</AUT><TIT>Pri internacia monsistemo kaj esperantista &#265;ekbanko en Londono.</TIT><MEN>&#1054; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1084;&#1086;&#1085;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1098; &#1080; &#1101;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;&#1098; &#1095;&#1077;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084;&#1098; &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1098; &#1074;&#1098; &#1075;. &#1055;&#1086;&#1085;&#1076;&#1086;&#1085;&#1098;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovna.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3074</VIC><EST></EST><KLA>332.45 (083.3)</KLA><TRI>NOR</TRI><AUT>Norman, Georgo.</AUT><TIT>Po&#349;libro internacia por aferistoj, turistoj, k. c.</TIT><MEN>I.) Gregoria kaj julia rapidega &#265;iama kalendaro.<br />II.) E&#365;ropaj kaj nordamerikaj internaciaj egalecotabeloj pri moneroj, pezoj, mezuroj&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette, k Ko.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>24 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1356</VIC><EST></EST><KLA>335</KLA><TRI>KRO</TRI><AUT>Kropotkin, Petro.</AUT><TIT>Al la junuloj kaj Biografio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1355</VIC><EST></EST><KLA>335</KLA><TRI>LAN</TRI><AUT>Lanti, E.&#160;;<br />Ivon, M.</AUT><TIT>&#264;u socialismo konstrui&#285;as en sovetio&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Esperanto av. de Corb&#233;ra XII&#232;me.<br />Biblioteko de Herezulo, n-ro 1.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1357</VIC><EST></EST><KLA>335</KLA><TRI>LAN</TRI><AUT>Lanti, E.</AUT><TIT>Manifesto de la sennaciistoj.</TIT><MEN>Dokumentoj pri sennaciismo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Eldonita per la monhelpo de sennaciistaj SAT-anoj &#265;e S.A.T.<br />Dua eldono reviziita k kompletigita.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2935</VIC><EST></EST><KLA>335</KLA><TRI>SEV</TRI><AUT>S&#233;verac, J.-B.</AUT><TIT>Leteroj al Brigito.</TIT><MEN>La Socialista partio, &#285;iaj principoj kaj &#285;iaj taskoj.<br />[Kredeble trad. de s-ro Jean Moreau].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: E.S.F.I.O.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>206 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3078</VIC><EST></EST><KLA>335 (013)</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berthelot, Paul.</AUT><TIT>La Evangelio de la horo.</TIT><MEN>El franca trad.: F. J.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam : Nutters(?).<br />Serio da eldona&#309;oj de &#34;Internacia Socia Revuo&#34;, No. 1.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>23 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1681</VIC><EST></EST><KLA>335 (058)</KLA><TRI>SAT &#34;1960/1&#34;</TRI><AUT>S.A.T.</AUT><TIT>Jarlibro de Sennacieca Asocio Tutmonda 1960-1961.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.A.T.</ELD><JAR>1960-1961</JAR><PAG>150 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1722</VIC><EST></EST><KLA>335 (06)</KLA><TRI>SAT &#34;1952/3&#34;</TRI><AUT>S.A.T.</AUT><TIT>Jarlibro de Sennacieca Asocio Tutmonda 1952-1953.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1952-1953</JAR><PAG>152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0670</VIC><EST></EST><KLA>335 (09)</KLA><TRI>SAT</TRI><AUT>S.A.T.</AUT><TIT>Historio de S.A.T. 1921-1952.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1321</VIC><EST></EST><KLA>335 (09)</KLA><TRI>SAT</TRI><AUT>S.A.T.</AUT><TIT>Historio de S.A.T. 1921-1952.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2098</VIC><EST></EST><KLA>335 (47)</KLA><TRI>LAN</TRI><AUT>Lanti, E.&#160;;<br />Ivon, M.</AUT><TIT>&#264;u socialismo konstrui&#285;as en sovetio&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Esperanto av. de Corb&#233;ra XII&#232;me.<br />Biblioteko de Herezulo, n-ro 1.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2863</VIC><EST></EST><KLA>335 (51)</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT></AUT><TIT>Malka&#349;ema sinmalkovro.</TIT><MEN>Raporto de Hinhua-Nova&#309;-agentejo en la 16-a de aprilo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino&#160;: Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>14 p.<br />13 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2793</VIC><EST></EST><KLA>335 (51)</KLA><TRI>MA&#364;</TRI><AUT>Ma&#365; Zedong.</AUT><TIT>Vortoj de prezidanto Ma&#365; Zedong.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo al la dua eldono&#160;: Lin Bia&#365;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Peking&#160;: Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>[6] + 344 p.<br />14 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2963</VIC><EST></EST><KLA>335 (51)</KLA><TRI>REF</TRI><AUT></AUT><TIT>Refoje pri la malakordoj inter k-do Togliatti kaj ni.</TIT><MEN>Pri kelkaj gravaj problemoj de leninismo en la nuna tempo.<br />La redakcio de la gazeto &#34;Ru&#285;a Flago&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino&#160;: Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>190 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2938</VIC><EST></EST><KLA>335.5</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andropov, Ju. V.</AUT><TIT>La Doktrino de Karl Marks kaj kelkaj aspektoj de la socialisma konstruado en USSR.</TIT><MEN>El la rusa trad.: Ludmila Novikova.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo&#160;: Presagentejo Novosti.</ELD><JAR>1983</JAR><PAG>32 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3080</VIC><EST></EST><KLA>335.5</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marx, Karl ;<br />Engels, Frederick.</AUT><TIT>Manifesto de la Komunista Partio.</TIT><MEN>The Communist Manifesto.<br />El la A&#365;toritata Angla Traduko, Redaktita kaj Alnotita de Frederiko Engels.<br />Trad.: Arturo Baker.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Chicago : Charles H. Kerr &#38; Company.<br />&#34;Standard Socialist Series&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>65+64 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3671</VIC><EST></EST><KLA>335.5</KLA><TRI>TUG</TRI><AUT>Tugan-Baranovskij, M. I.</AUT><TIT>La Plej granda komunista organiza&#285;o en la mondo.</TIT><MEN>(La komunumo de la du&#293;oboroj).<br />El la rusa E-igis Maria &#348;idlovskaja.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Teristo.<br />Tip. Stepanovoj.<br />Biblioteko de Teristo No 3.</ELD><JAR>1922 </JAR><PAG>48 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1276</VIC><EST></EST><KLA>335.51</KLA><TRI>INS</TRI><AUT></AUT><TIT>La Instruo de Karl Marks.</TIT><MEN>Tezoj de Instituto de Marks-Engels-Lenin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, Ekrelo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3075</VIC><EST></EST><KLA>335.7 : 172.1</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Herv&#233;, Gustave.</AUT><TIT>Antipatriotismo.</TIT><MEN>Trad.: Fi-Blan-Go kaj Ludoviko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Franclando) : Presa komunista societo &#34;L'&#201;mancipatrice&#34;.<br />Kolekto &#34;Paco-Libereco&#34; No 3.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>32 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4287</VIC><EST></EST><KLA>335.8 : 172.4</KLA><TRI>YVE</TRI><AUT>Yvetot, Georges.</AUT><TIT>Nova gvidlibro por soldato en &#265;iuj landoj.</TIT><MEN>Trad.: Fi-Blan-Go kaj Ludoviko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Franclando) : Presa komunista Societo L'&#201;mancipatrice.<br />Eldona&#309;oj de Asocio &#34;Paco-Libereco&#34;, No 1a.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>31 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4288</VIC><EST></EST><KLA>335.8 : 172.4</KLA><TRI>YVE</TRI><AUT>Yvetot, Georges.</AUT><TIT>Nova gvidlibro por soldato en &#265;iuj landoj.</TIT><MEN>Trad.: Fi-Blan-Go kaj Ludoviko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Franclando) : Presa komunista Societo L'&#201;mancipatrice.<br />Eldona&#309;oj de Asocio &#34;Paco-Libereco&#34;, No 1a.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>31 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3076</VIC><EST></EST><KLA>335.8 : 341.63</KLA><TRI>ALL</TRI><AUT></AUT><TIT>Al la virinoj. <br />Letero pri la milito en &#292;inlando.</TIT><MEN>La&#365; Urbain Gohier.<br />Trad.: Fi-Blan-Go.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Franclando) : Internacia Asocio &#34;Paco-Libereco&#34;.<br />Presa komunista societo &#34;L'&#201;mancipatrice&#34;.<br />Kolekto &#34;Paco-Libereco&#34; No 2a.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>15 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1358</VIC><EST></EST><KLA>336</KLA><TRI>GES</TRI><AUT>Gesell, Silvio.</AUT><TIT>La Reforma mono.</TIT><MEN>Esperante aran&#285;ita de Pa&#365;lo Stani&#353;i&#269;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nerderland, eld. W. Nutters.<br />Internacia Socia Revuo, n-ro kvina kaj sesa.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1359</VIC><EST></EST><KLA>337</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marshall Hattersley, C.</AUT><TIT>Ma&#349;inoj, mono kaj mondpaco.</TIT><MEN>Socikredita Kunordiga Centro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nottingham, Anglujo, The Social Credit Co-ordinating Centre, Gordon House.</ELD><JAR>[1949]</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0001</VIC><EST></EST><KLA>338</KLA><TRI>REE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Reesti&#285;o de nacio.</TIT><MEN>Prezentita de la Ekzekutivo de la Cionista Organizo al la 24-a Universala Kongreso de E-o en Parizo.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1361</VIC><EST></EST><KLA>338 (480)</KLA><TRI>EKS</TRI><AUT>Ekstrand, Leon.&#160;;<br />Kovero, Martti.</AUT><TIT>La Ekonomiaj fortoj en Finnlando.</TIT><MEN>[Fotoj, tabeloj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperanta publika&#309;o n-ro 1 de Finnlanda Foiro.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1362</VIC><EST></EST><KLA>338 (480)</KLA><TRI>EKS</TRI><AUT>Ekstrand, Leon.&#160;;<br />Kovero, Martti.</AUT><TIT>La Ekonomiaj fortoj en Finnlando.</TIT><MEN>[Fotoj, tabeloj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperanta publika&#309;o n-ro 1 de Finnlanda Foiro.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1363</VIC><EST></EST><KLA>339</KLA><TRI>EKO</TRI><AUT></AUT><TIT>La Ekonomiaj ka&#365;zoj de milito kaj de industria malbonstato.</TIT><MEN>Memuaro prezentita al la Tutmonda Ekonomia Konferenco &#8211; Majo 1927 &#8211; de la Ligo de Nacioj.<br />El la Angla trad.: Oscar M. Wihl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1360</VIC><EST></EST><KLA>339</KLA><TRI>REE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Reesti&#285;o de nacio.</TIT><MEN>Prezentita de la Ekzekutivo de la Cionista Organizo al la 24-a Universala Kongreso de E-o en Parizo.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2141</VIC><EST></EST><KLA>339.2</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>De Leon, Daniel.</AUT><TIT>&#264;u Socialisma libereco a&#365; kapitalisma servuteco&#160;?</TIT><MEN>Paco kaj prospero a&#365; milito kaj mizero&#160;?<br />Deklaro de la Usona Socialista Laborista Partio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S.A.T.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>

<h3>{34} &#160;Juro.</h3>

<LIB><VIC>2832</VIC><EST></EST><KLA>34 (06)</KLA><TRI>ISE</TRI><AUT></AUT><TIT>1913. Internacia Societo de Esperantistaj Juristoj. </TIT><MEN>(I.S.E.J.) Fondita en 1906.<br />Regularo. Nomaro. Protokolo. Raporto. &#284;eneralaj kunsidoj. Bibliografio de I.S.E.J.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: I.S.E.J.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3081</VIC><EST></EST><KLA>340.96</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Ferrer, Francisco Galceran.</AUT><TIT>La Pledo por Ferrer.</TIT><MEN>Le Plaidoyer pour Ferrer.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Chalon-sur-Saone : Universala Esperanto-Presejo Balandra &#38; Royer.<br />Eldonoj de la Internacia Esperantista Societo.<br />Libera Penso.<br />Oktobro 1909.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>7+7 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4286</VIC><EST></EST><KLA>340.96</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Ferrer, Francisco Galceran.</AUT><TIT>La Pledo por Ferrer.</TIT><MEN>Le Plaidoyer pour Ferrer.<br />Eldonoj de la Internacia Esperantista Societo.<br />Libera Penso.<br />Oktobro 1909.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Chalon-sur-Saone : Universala Esperanto-Presejo Balandra &#38; Royer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>7+7 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1364</VIC><EST></EST><KLA>341</KLA><TRI>INT</TRI><AUT></AUT><TIT>Internaciaj konvencioj pri fervojaj, person-, paka&#309; kaj freta&#309;- trafikoj.</TIT><MEN>Esp. J. &#344;eb&#237;&#269;ek.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Olomouc. Moraviaj Esperanto Pioniroj.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>251 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4038</VIC><EST></EST><KLA>341 (481)</KLA><TRI>BRY</TRI><AUT>Brynjulf, Kapitano Jhss. [sic].</AUT><TIT>La Pacparlamento kaj &#285;ia organizo.</TIT><MEN>UEA, Regiono Kristiania, Norge.<br />Intermita sciigo No. 1.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1912</JAR><PAG>11 p.<br />22,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4290</VIC><EST></EST><KLA>341.014</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Broga&#309;ota, S-roj.</AUT><TIT>Federacio interregna.</TIT><MEN>Projekto.<br />Julio 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : L'Universala.<br />Imprimerie Ouvri&#232;re Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>31 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2235</VIC><EST></EST><KLA>341.1</KLA><TRI>SUC</TRI><AUT>Suchtelen, D-ro Nico van.</AUT><TIT>La Sola solvo&#160;: E&#365;ropa federacio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldona&#309;o de la Holanda Komitato &#34;La E&#365;ropa Federacio&#34; (De Europeesche Statenbond).</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>7 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1365</VIC><EST></EST><KLA>341.12</KLA><TRI>LDN</TRI><AUT></AUT><TIT>Kontrakto de la Ligo de Nacioj.</TIT><MEN>Covenant of the Ligue of Nations.<br />Pacte de la Soci&#233;t&#233; des Nations.<br />El la Angla kaj la Franca trad.: Daniel Eyquem kaj E. Grosjean-Maupin.</MEN><LIN>eo + en + fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste. Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto n-ro 7.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1366</VIC><EST></EST><KLA>341.12</KLA><TRI>LDN</TRI><AUT></AUT><TIT>Kontrakto de la Ligo de Nacioj.</TIT><MEN>Covenant of the Ligue of Nations.<br />Pacte de la Soci&#233;t&#233; des Nations.<br />El la Angla kaj la Franca trad.: Daniel Eyquem kaj E. Grosjean-Maupin.</MEN><LIN>eo + en + fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste. Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto n-ro 7.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1367</VIC><EST></EST><KLA>341.12</KLA><TRI>UN</TRI><AUT></AUT><TIT>La &#264;arto de la Unui&#285;intaj Nacioj.</TIT><MEN>Trad.: R.L. Harry, LL.B.(Tas), B.A.(Oxon).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Canberra, A&#365;stralio.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2968</VIC><EST></EST><KLA>341.123</KLA><TRI>GER</TRI><AUT></AUT><TIT>La Germana Popolo kaj la Unui&#285;intaj Nacioj.</TIT><MEN>Propono de la &#349;tatkonsilantaro de la Germana Demokratia Respubliko koncerne la membrecon de la Germana Demokratia Respubliko en la Organizo de la Unui&#285;intaj Nacioj. [k pliaj dokumentoj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden&#160;: Deutsche Liga f&#252;r die Vereinten Nationen.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>64 p.<br />23 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2023</VIC><EST></EST><KLA>341.215.2</KLA><TRI>CEN</TRI><AUT></AUT><TIT>Unui&#285;o de la Internaciaj Asocioj.</TIT><MEN>Konsisto de la Internacia Centro. Mond-kongreso. Centra Oficejo. Internacia Muzeo. Umiversala dokumentaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruselo. Centra Oficejo de la Internaciaj Asocioj.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2024</VIC><EST></EST><KLA>341.215.2</KLA><TRI>CEN</TRI><AUT></AUT><TIT>Unui&#285;o de la Internaciaj Asocioj.</TIT><MEN>Konsisto de la Internacia Centro. Mond-kongreso. Centra Oficejo. Internacia Muzeo. Umiversala dokumentaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruselo. Centra Oficejo de la Internaciaj Asocioj.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2989</VIC><EST></EST><KLA>341.3</KLA><TRI>A&#364;S</TRI><AUT></AUT><TIT>A&#365;skultu, la vo&#265;ojn de oceano !</TIT><MEN>Postrestigitaj skriba&#309;oj de militmortintaj studentoj en Japanio.<br />El la japana trad.: Kansai Ligo de Esperantaj Grupoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Osaka&#160;: Kansai Ligo de Esperantaj Grupoj.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>53 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2025</VIC><EST></EST><KLA>341.3</KLA><TRI>VER</TRI><AUT></AUT><TIT>La Vero pri la milito.</TIT><MEN>Oficiala dokumentaro E-igita el germana lingvo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden, Komisio eldono Esperanto-Centrale.<br />Eldonita de Germanaj Esperantistoj.</ELD><JAR>[1914?]</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4750</VIC><EST></EST><KLA>341.31</KLA><TRI>DUR</TRI><AUT>Durkheim, E. ;<br />Denis, E.</AUT><TIT>Kiu volis la Militon&#160;?</TIT><MEN>La devenoj de la milito la&#365; la diplomatiaj dokumentoj.<br />[Mane :] Trad.: Boirac et Heinrich Nollotte, Dijon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto et des Alli&#233;s.<br />Eldonoj de la komitato Por Francujo, Per Esperanto.<br />Imp. Gauthier-Villars et Cie.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>47+1 p.<br />24,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4198</VIC><EST></EST><KLA>341.324</KLA><TRI>OFI</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala Raporto de la komisiono starigita por konstati la agojn faritajn de la malamiko malrespekte al la le&#285;oj de la popolrajto.<br />Unua raporto prezentita al Sinjoro &#264;efministro.</TIT><MEN>Franca Respubliko.<br />El la Journal Officiel de la R&#233;publique Fran&#231;aise (Oficiala &#308;urnalo de la Franca Respubliko), de la 6a de Januaro 1915.<br />Kun Anta&#365;parolo de Tristan Bernard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto et des Alli&#233;s.<br />Imprimerie Gauthier - Villars et Cie.<br />Eldonoj de la Komitato Por Francujo, Per Esperanto, Bro&#349;uro nro 1a.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>63 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4199</VIC><EST></EST><KLA>341.324</KLA><TRI>OFI</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala Raporto de la komisiono starigita por konstati la agojn faritajn de la malamiko malrespekte al la le&#285;oj de la popolrajto.<br />Dua raporto.</TIT><MEN>El la Journal Officiel de la R&#233;publique Fran&#231;aise (Oficiala &#308;urnalo de la Franca Respubliko), de la 11a de Marto 1915.<br />[A&#365;toroj :] Payelle, Georges ; Mollard, Armand ; Maringer, Georges ; Paillot, Edmond.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto et des Alli&#233;s.<br />Eldonoj de la Komitato Por Francujo, Per Esperanto, Bro&#349;uro nro 2a.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>16 p.<br />24,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4507</VIC><EST></EST><KLA>341.324</KLA><TRI>OFI</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala Raporto de la komisiono starigita por konstati la agojn faritajn de la malamiko malrespekte al la le&#285;oj de la popolrajto.<br />Unua raporto prezentita al Sinjoro &#264;efministro.</TIT><MEN>Franca Respubliko.<br />El la Journal Officiel de la R&#233;publique Fran&#231;aise (Oficiala &#308;urnalo de la Franca Respubliko), de la 6a de Januaro 1915.<br />[A&#365;toroj :] Payelle, Georges ; Mollard, Armand ; Maringer, Georges ; Paillot, Edmond.<br />Kun Anta&#365;parolo de Tristan Bernard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto et des Alli&#233;s.<br />Imprimerie Gauthier - Villars et Cie.<br />Eldonoj de la Komitato Por Francujo, Per Esperanto, Bro&#349;uro nro 1a.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>63 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3082</VIC><EST></EST><KLA>341.34 : E 825</KLA><TRI>INT</TRI><AUT></AUT><TIT>Interprete Esperantista per le persone in guerra.</TIT><MEN>Collezione della Cattedra Italiana di Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento : La Tipografica.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>13 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3083</VIC><EST></EST><KLA>341.35</KLA><TRI>LOC</TRI><AUT>Lochner, Louis P.</AUT><TIT>La Ne&#365;trala Konferenco Por Da&#365;ra Pacperado.</TIT><MEN>Dokumentoj De La Ne&#365;trala Konferenco No. 8e.<br />&#34;Bilaga till La Espero&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm : Ne&#365;trala Konferenco Por Da&#365;ra Pacperado.</ELD><JAR>1916 </JAR><PAG>28 p.<br />20,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3155</VIC><EST></EST><KLA>341.5 (46)</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Garz&#243;n Riuz, Jozefo.</AUT><TIT>La&#365;le&#285;a situacio de fremduloj en Hispanujo.</TIT><MEN>Jura skizo, verkita de J. G. R. (advokato).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Sucesores de Manuel Soler - Editores.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>68+12 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3088</VIC><EST></EST><KLA>341.6</KLA><TRI>BRO</TRI><AUT>Broga&#309;ota, S-roj.</AUT><TIT>Federacio interregna.</TIT><MEN>Projekto.<br />Julio 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : L'Universala.<br />Imprimerie Ouvri&#232;re Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>31 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3087</VIC><EST></EST><KLA>341.6</KLA><TRI>POR</TRI><AUT></AUT><TIT>Por la dua Haga Konferenco.</TIT><MEN>(Opinioj, projektoj, proponoj).<br />El Angla, Franca kaj Germana lingvoj trad.: R. Laisney kaj Gaston Moch.<br />Enketo farita de la Internacia Instituto de Paco.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, No 14.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>90 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4645</VIC><EST></EST><KLA>341.63</KLA><TRI>ETO</TRI><AUT>D'&#201;tournelles de Constant.</AUT><TIT>Limigo de l'Armadoj.</TIT><MEN>(Raporto al la 14a Interparlamenta Konferenco).<br />El franca trad.: Esselin, Dufeutrel kaj Segr&#233;tinat.<br />Studoj pri la Haltigo de l' Armadoj.<br />No 2.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, No 10.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>51 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3091</VIC><EST></EST><KLA>341.63</KLA><TRI>GIL</TRI><AUT></AUT><TIT>La Gildhala Pro-paca Kunveno En London.</TIT><MEN>&#34;Komenco de Nova Epoko&#34;.<br />Paroloj de T. Vezay Strong, s-ro Asquith, S-ro Balfour.<br />Kun aldono de propacaj paroloj de Edward Grey, Andrew Carnegie.<br />Redaktis Harrison Hill.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>23 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3092</VIC><EST></EST><KLA>341.63</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>Pri Malarmo : &#292;imeroj kaj Reala&#309;oj.</TIT><MEN>Studoj pri la Haltigo de l' Armadoj.<br />No 1 (Enkonduko).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, No 9.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>28 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4289</VIC><EST></EST><KLA>341.63</KLA><TRI>POR</TRI><AUT></AUT><TIT>Por la dua Haga Konferenco.</TIT><MEN>(Opinioj, projektoj, proponoj).<br />El Angla, Franca kaj Germana lingvoj trad.: R. Laisney kaj Gaston Moch.<br />Enketo farita de la Internacia Instituto de Paco.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, No 14.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>90 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4284</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>ALL</TRI><AUT></AUT><TIT>Al la virinoj. <br />Letero pri la milito en &#292;inlando.</TIT><MEN>La&#365; Urbain Gohier.<br />Trad.: Fi-Blan-Go.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Franclando) : Internacia Asocio &#34;Paco-Libereco&#34;.<br />Presa komunista societo &#34;L'&#201;mancipatrice&#34;.<br />Kolekto &#34;Paco-Libereco&#34; No 2a.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>15 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3090</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>DUC</TRI><AUT>Ducommun, Elie.</AUT><TIT>La Fundamentoj de l'Pacifismo.</TIT><MEN>El franca&#8230; trad.: Victor Dufeutrel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, No 3.<br />Eldonata de la Societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>31 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3084</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>EST</TRI><AUT>Passy, Fr&#233;d&#233;ric ;<br />Suttner, Bertha de ;<br />Nattan-Larrier, P. ;<br />Alesiano ;<br />Moch, Gaston.</AUT><TIT>Estonta Milito. </TIT><MEN>La&#365; la instruoj de Johano de Bloch.<br />Trad.: C&#233;cile Royer, Fritz Schuck kaj Alesiano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, No 7.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>120 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3154</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>ISK</TRI><AUT>Iskender, Yervant H.</AUT><TIT>Civitanoj de l' Mondo.</TIT><MEN>Dedi&#265;ita al la estimata memoro de la Paciganto, Eduardo Vi(?), Esperanta eldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Edinburgo : Turnbull &#38; Spears.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>29+3 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4307</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>ISK</TRI><AUT>Iskender, Yervant H.</AUT><TIT>Civitanoj de l' Mondo</TIT><MEN>Dedi&#265;ita al la estimata memoro de la Paciganto, Eduardo Vi??, Esperanta eldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Edinburgo : Turnbull &#38; Spears.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>29+3 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3085</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>MIR</TRI><AUT>Mirbeau, Octave.<br />Andrejev, Leonid.</AUT><TIT>Ili estis frenezaj (Mirbeau).<br />Ruga Rido (Andrejev).</TIT><MEN>El franca kaj rusa lingvoj trad.: Louis Segretinat kaj Fjodor Avilov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma No 5.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>115 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3089</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>UMF</TRI><AUT>Umfrid, Otto.</AUT><TIT>Formulo pri malarmo precipe rilate al la Brita propono pri malarmo.</TIT><MEN>El germana trad.: P. Christaller.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma No 13.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>14 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4604</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>UMF</TRI><AUT>Umfrid, Otto.</AUT><TIT>Formulo pri malarmo precipe rilate al la Brita propono pri malarmo.</TIT><MEN>El germana trad.: P. Christaller.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma No 13.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>14 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3086</VIC><EST></EST><KLA>341.67</KLA><TRI>YVE</TRI><AUT>Yvetot, Georges.</AUT><TIT>Nova gvidlibro por soldato en &#265;iuj landoj.</TIT><MEN>Trad.: Fi-Blan-Go kaj Ludoviko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Franclando) : Presa komunista Societo L'&#201;mancipatrice.<br />Eldona&#309;oj de Asocio &#34;Paco-Libereco&#34;, No 1a.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>31 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3077</VIC><EST></EST><KLA>342.1 (493)</KLA><TRI>ROY</TRI><AUT>Roy, Gustave.</AUT><TIT>Kiel ne&#365;tra-Moresneto fari&#285;is Amikejo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>11+8 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3079</VIC><EST></EST><KLA>342.1 (493) =fr</KLA><TRI>ROY</TRI><AUT>Roy, Gustave.</AUT><TIT>Projet r&#233;alisable en six mois d'un &#201;tat esp&#233;rantiste ind&#233;pendant.</TIT><MEN>[Kun letero de Zamenhof].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>21 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2050</VIC><EST></EST><KLA>342.3</KLA><TRI>LAN</TRI><AUT>Lanti, E.</AUT><TIT>Absolutismo.</TIT><MEN>Parolado de k-do E. Lanti en la kongreso de la Federacio de Laboristaj Esperantistoj en Antverpeno 1934.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. deS.A.T. kaj F.L.E., Paris 67 av Gambetta.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1368</VIC><EST></EST><KLA>342.4</KLA><TRI>LAS</TRI><AUT>Lassalle, Ferdinand.</AUT><TIT>Pri la esenco de konstitucio.</TIT><MEN>Parolado en Berlina civitana societo, printempon 1862.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. W. Nutters, Amsterdam, Nederland.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1369</VIC><EST></EST><KLA>343</KLA><TRI>VAM</TRI><AUT>V&#225;mb&#233;ry, Rustem.</AUT><TIT>Kriminologio.</TIT><MEN>Trad. el la hungara&#160;: V. T&#243;th.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Hungara Esperanto Instituto.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>86 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4105</VIC><EST></EST><KLA>343.813 (47)</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marek, D-ro Zygmunt.</AUT><TIT>Politika malliberulo.</TIT><MEN>Unutaga&#309;o dedi&#265;ita al la afero de politikaj malliberuloj en rusa regno kun speciala konsidero &#34;la katorgon&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krakovo : Popola Presejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>18 p.<br />28,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4308</VIC><EST></EST><KLA>347.176 (46)</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Garz&#243;n Riuz, Jozefo.</AUT><TIT>La&#365;le&#285;a situacio de fremduloj en Hispanujo.</TIT><MEN>Jura skizo, verkita de J. G. R. (advokato).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Sucesores de Manuel Soler - Editores.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>68+12 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4104</VIC><EST></EST><KLA>347.781 =fr</KLA><TRI>KIS</TRI><AUT>Kiss, M. le Dr Jean.</AUT><TIT>Diffusion de l'esp&#233;ranto, langue auxiliaire universelle, et protection l&#233;gale des ouvrages &#233;crits en esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Conf&#233;rence &#224; la VIIIe Session du Congr&#232;s International des &#201;diteurs.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Budapest : Imprimerie de la Soci&#233;t&#233; anonyme Athenaeum.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>6 p.<br />23,9 cm.</PAG></LIB>

<h3>{35} &#160;Administrado publika.</h3>

<LIB><VIC>1370</VIC><EST></EST><KLA>355</KLA><TRI>YVE</TRI><AUT>Yvetot, Georges.</AUT><TIT>Nova gvidlibro por soldato en &#265;iuj landoj.</TIT><MEN>Trad.: Fi-Blan-Go kaj Ludoviko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Eld. de Asocio &#34;Paco-Libereco&#34;, n-ro 1.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1371</VIC><EST></EST><KLA>355 (03) =+</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT></AUT><TIT>Militista vortareto.</TIT><MEN>Esperanta-franca- angla-germana-itala.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + it</LIN><ELD>Comit&#233; Fran&#231;ais d'Information Esp&#233;rantiste (C.F.I.E.) 34, rue de Chabrol, Paris X, Francujo.<br />Universala Esperanto-Asocio (U.E.A.), Heronsgate, Anglujo.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2502</VIC><EST></EST><KLA>355.48</KLA><TRI>BAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Batalo de Senlis.</TIT><MEN>Germanaj malkura&#285;a&#309;oj.<br />Morto de le&#365;tenanto Fauvart-Bastoul.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon, Imprimerie Daranti&#232;re.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4792</VIC><EST></EST><KLA>359</KLA><TRI>EFI</TRI><AUT></AUT><TIT>La Efikoj de la U-boata milito.</TIT><MEN>La&#365; oficialaj elmontroj el komenco de A&#365;gusto 1917.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Verlag Friedrich Ellersiek.<br />Dresden : Albanus-sche Buchdruckerei.<br />Eldonita de Deutscher Esperanto - Dienst (Germana Esperanto - Servo).<br />Nova Esperanto - Biblioteko No 2.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>36 p.<br />14,1 cm.</PAG></LIB>

<h3>{36} &#160;Asocioj, Institucioj, sociaj.</h3>

<LIB><VIC>4513</VIC><EST></EST><KLA>362.191.1 : E =en</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayol, Lieutenant.</AUT><TIT>Esperanto Guide to the Red Cross.</TIT><MEN>Extract from &#34;Esperanto and the Red Cross&#34;.<br />(Eldono angla).</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Imprimerie Lev&#233;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16+4 p.<br />11,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4514</VIC><EST></EST><KLA>362.191.1 : E =fr</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayol, Lieutenant.</AUT><TIT>Guide Esp&#233;ranto de la Croix - Rouge.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/eco/rugxkruc/petguide.htm Guide Esp&#233;ranto de la Croix-Rouge, Lieutenant Bayol].</TIT><MEN>Eldono franca.<br />Prix : 10 centimes.<br />Extrait de la brochure &#34;Esperanto et Croix - Rouge&#34;.<br />Emportez en campagne : une Clef Esperanto et le Guide Esperanto de la Croix-Rouge.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Office Central Esperantiste.<br />Imprimerie Lev&#233;.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>24 p.<br />11,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4537</VIC><EST></EST><KLA>362.191.1 : E =fr</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayol, Lieutenant.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto et Croix - Rouge.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>167 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4637</VIC><EST></EST><KLA>362.191.1 : E =fr</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayol, Lieutenant.</AUT><TIT>Guide Esp&#233;ranto de la Croix - Rouge.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/eco/rugxkruc/petguide.htm Guide Esp&#233;ranto de la Croix-Rouge, Lieutenant Bayol].</TIT><MEN>Eldono franca.<br />Prix : 5 centimes.<br />Extrait de la brochure &#34;Esperanto et Croix - Rouge&#34;.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Office Central Esperantiste.</ELD><JAR>1913(?)</JAR><PAG>13 p.<br />11,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4638</VIC><EST></EST><KLA>362.191.1 : E =fr</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayol, Lieutenant.</AUT><TIT>Guide Esp&#233;ranto de la Croix - Rouge.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/eco/rugxkruc/petguide.htm Guide Esp&#233;ranto de la Croix-Rouge, Lieutenant Bayol].</TIT><MEN>Eldono franca.<br />Prix : 10 centimes.<br />Extrait de la brochure &#34;Esperanto et Croix - Rouge&#34;.<br />Emportez en campagne : une Clef Esperanto et le Guide Esperanto de la Croix-Rouge.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Office Central Esperantiste.<br />Imprimerie Lev&#233;.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>13+IV p.<br />11,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4515</VIC><EST></EST><KLA>362.191.1 : E =ru</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayol, Poru&#265;ika.</AUT><TIT>Snutnik Krasnago Kresta na Jazik Esperanto (cirile).</TIT><MEN>(Eldono rusa.)</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>Paris : Imprimerie Lev&#233;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>? p.<br />11,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4103</VIC><EST></EST><KLA>362.191.1 =es</KLA><TRI>URI</TRI><AUT>Uriach Coll, P.</AUT><TIT>La Cruz Roja como obra de pacificaci&#243;n social.</TIT><MEN>Trabajo premiado en el certamen Literario Cient&#237;fico Art&#237;stico organizado por la Comisi&#243;n Provincial de la Cruz Roja de Zaragoza en 25 de Septembre de 1908&#8230; 3.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Barcelona [?] : Tip. - Lit. y Relieves Vda. J. Cunill.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>13 p.<br />21,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4783</VIC><EST></EST><KLA>362.191.1 (05) =fr</KLA><TRI>SOC</TRI><AUT>Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise Esperanto Croix-Rouge.</AUT><TIT>Esperanto et Croix-Rouge.</TIT><MEN>(Bulletin de la Soci&#233;t&#233;).<br />N&#176; 1, F&#233;vrier 1910.<br />Pr&#233;sidents d'honneur : &#8230; M. le g&#233;n&#233;ral Sebert, membre de l'Institut.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Centra Presejo Esperantista V. Polgar.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>13+12 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2236</VIC><EST></EST><KLA>362.4</KLA><TRI>DOR</TRI><AUT>Dor, D-ro Henri.</AUT><TIT>Internacia Kongreso por la plibongado de la sorto de la blinduloj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>7 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1277</VIC><EST></EST><KLA>362.4</KLA><TRI>JAV</TRI><AUT>Javal, Dr &#201;mile.</AUT><TIT>Inter blinduloj.</TIT><MEN>Konsiloj por uzado de &#309;us blindi&#285;intoj.<br />Trad.: S-ino Jean Javal.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et C-ie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>130 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1327</VIC><EST></EST><KLA>362.4</KLA><TRI>JAV</TRI><AUT>Javal, Dr &#201;mile.</AUT><TIT>Inter blinduloj.</TIT><MEN>Konsiloj por uzado de &#309;us blindi&#285;intoj.<br />Trad.: S-ino Jean Javal.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>130 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1372</VIC><EST></EST><KLA>362.4</KLA><TRI>JAV</TRI><AUT>Javal, Dr &#201;mile.</AUT><TIT>Inter blinduloj.</TIT><MEN>Konsiloj por uzado de &#309;us blindi&#285;intoj.<br />Trad.: S-ino Jean Javal.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et C-ie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>130 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2312</VIC><EST></EST><KLA>362.4 (05)</KLA><TRI>LIG &#34;1925&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Ligilo por vidantoj.</TIT><MEN>Jaro 1925, n-ro 1.<br />Oficiala informilo de Universala Asocio de Blindaj Esperantistoj&#160;: UABE.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldonas kaj respondecas D-ro Nikolao B&#225;n&#243;.<br />Pres. en Budapest.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2865</VIC><EST></EST><KLA>362.42</KLA><TRI>WLO</TRI><AUT>W&#322;ostowski, Kazimierz&#160;;<br />Dobrowolski, Wieslaw.</AUT><TIT>Surdmutuloj pri si mem.</TIT><MEN>El la pola trad.: S&#252;sskind Sch&#246;nberg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio&#160;: La tradukinto.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>[akompana letero] + 48 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1373</VIC><EST></EST><KLA>364</KLA><TRI>NIK</TRI><AUT>Nikka&#365;a, &#348;ooi&#265;i.</AUT><TIT>Virina edukado en Japanujo.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Kanaga&#365;a-ken, Japanujo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2313</VIC><EST></EST><KLA>366</KLA><TRI>SLU</TRI><AUT>Sluys, A.</AUT><TIT>La Libereco de konscienco kaj la tutmonda framasonaro.</TIT><MEN>El la Franca trad.: Francisko Delgarbo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Esperantista Presejo D. Hallet, Charleroi.<br />Komitato por Spiritklerigado, n-ro 15.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3711</VIC><EST></EST><KLA>366</KLA><TRI>SLU</TRI><AUT>Sluys, A.</AUT><TIT>La Libereco de konscienco kaj la tutmonda framasonaro.</TIT><MEN>El Franca lingvo verkita de A. S. Trad.: Francisko Delgarbo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno : Esperantista Presejo D. Hallet, Charleroi.<br />Komitato por Spiritklerigado, N&#176; 15.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>19 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4084</VIC><EST></EST><KLA>367 : 5 (063) (44) =fr</KLA><TRI>LAN</TRI><AUT></AUT><TIT>La Langue internationale auxiliaire.</TIT><MEN>Association Fran&#231;aise pour l'avancement des Sciences - Congr&#232;s de Grenoble 1904 - S&#233;ances g&#233;n&#233;rales.<br />(Extrait du Bulletin mensuel, n&#176; 10, d&#233;cembre 1904).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Tours : Imprimerie Paul Bousrez.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>28 p.<br />24,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1374</VIC><EST></EST><KLA>368</KLA><TRI>HEN</TRI><AUT>Hendricks, Francis.</AUT><TIT>La Krizo de la Amerikaj kompanioj de asekuroj pri la vivo.</TIT><MEN>Eltirata kaj trad. el oficialaj dokumentoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2503</VIC><EST></EST><KLA>368.3</KLA><TRI>AKS</TRI><AUT></AUT><TIT>La Akso de la Imperio.</TIT><MEN>Kie &#285;i estas&#160;?</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Colonial Mutual Life Assurance Society Limited (of Australia), Londono.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3093</VIC><EST></EST><KLA>368.3 (73)</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT>W., G.</AUT><TIT>La Krizo de la Amerikaj kompanioj de asekuroj pri la vivo.</TIT><MEN>Eltirata kaj tradukita el oficialaj dokumentoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>23 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4078</VIC><EST></EST><KLA>369 (063) (493) =fr</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Congr&#232;s Mondial des Associations Internationales - Documents pr&#233;liminaires.</TIT><MEN>1. Invitation au Congr&#232;s.<br />2. Programme.<br />3. Organisation et marche des travaux.<br />Deuxi&#232;me session : Gand-Bruxelles, 15-19 juin 1913.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1913</JAR><PAG>7 p.<br />24,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2430</VIC><EST></EST><KLA>369.4 (05)</KLA><TRI>JUN &#34;1908/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Juna Esperantisto.</TIT><MEN>Monata gazeto por junuloj, instruistoj kaj Esperanto-lernantoj.<br />1908-1909.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>100 + 100 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2333</VIC><EST></EST><KLA>369.4 (05)</KLA><TRI>JUN &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Juneco.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Franca Federacio de la Junaj Esperantistoj.<br />1-a jaro, n-ro 2, decembro 1909.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1375</VIC><EST></EST><KLA>369.4 (05)</KLA><TRI>JUN &#34;1934/5&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Juna vivo.</TIT><MEN>Dusemajna organo por la junularo.<br />1934-1935.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando. J. Muusses, Purmerend.</ELD><JAR>1934-1935</JAR><PAG>196 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2332</VIC><EST></EST><KLA>369.4 (05)</KLA><TRI>JUN &#34;1934/5&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Juna vivo.</TIT><MEN>Dusemajna organo por la junularo.<br />1934-1935.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando. J. Muusses, Purmerend.</ELD><JAR>1934-1935</JAR><PAG>196 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1376</VIC><EST></EST><KLA>369.4 (05)</KLA><TRI>JUN &#34;1935/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Juna vivo.</TIT><MEN>Dusemajna organo por la junularo.<br />1935-1936.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando. J. Muusses, Purmerend.</ELD><JAR>1935-1936</JAR><PAG>184 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1377</VIC><EST></EST><KLA>369.4 (05)</KLA><TRI>JUN &#34;1935/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Juna vivo.</TIT><MEN>Dusemajna organo por la junularo.<br />1935-1936.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando. J. Muusses, Purmerend.</ELD><JAR>1935-1936</JAR><PAG>184 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2933</VIC><EST></EST><KLA>369.43 =en</KLA><TRI>JAM</TRI><AUT></AUT><TIT>Jamboree Story. </TIT><MEN>&#308;amboree Story.<br />The first edition was published in the international language Esperanto. [1a eldono estis en Esperanto].</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Zaandam&#160;: Skolta Esperanto-Ligo. Scouts' Esperanto League.</ELD><JAR>[1975]</JAR><PAG>32 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{37} &#160;Edukado.</h3>

<LIB><VIC>2405</VIC><EST></EST><KLA>37 (05)</KLA><TRI>EDU &#34;1936/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Esperantista edukisto. [2].</TIT><MEN>No 2-a.<br />Decembro 1936 kaj januaro 1937.<br />L'&#201;ducateur esp&#233;rantiste.<br />Monata bulteno de Groupement Esp&#233;rantiste de l'Enseignement.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1936-1937</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2406</VIC><EST></EST><KLA>37 (05)</KLA><TRI>EDU &#34;1936/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Esperantista edukisto. [2].</TIT><MEN>No 2-a. <br />Decembro 1936 kaj januaro 1937.<br />L'&#201;ducateur esp&#233;rantiste.<br />Monata bulteno de Groupement Esp&#233;rantiste de l'Enseignement.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1936-1937</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1891</VIC><EST></EST><KLA>37 (05)</KLA><TRI>IPR &#34;1908/13&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Pedagogia Revuo.</TIT><MEN>1908-1913.<br />Unua jaro&#160;: N-ro 1, Nov. 1908. N-ro 2, Majo 1909. N-ro 3, Julio 1910. <br />Dua jaro, 1912&#160;: N-ro 1, N-ro 2, N-ro 3-4, N-ro 5, N-ro 6, N-ro 7.<br />Tria jaro&#160;: N-ro 1-2, A&#365;g. 1912, N-ro 3, N-ro 4-5, N-ro 6-7 de Jan. 1913, N-ro 8-9, N-ro 10-11-12.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Internacia Asocio de Instruistoj.</ELD><JAR>1908-1913</JAR><PAG>83 + 56 + 80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2281</VIC><EST></EST><KLA>37 (05)</KLA><TRI>IPR &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Pedagogia Revuo.</TIT><MEN>Januaro-februaro 1913. Jaro III, N-ro 6-7.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Internacia Asocio de Instruistoj.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2431</VIC><EST></EST><KLA>37 (05)</KLA><TRI>IPR &#34;1932&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Pedagogia Revuo. [2/1932].</TIT><MEN>11-a jaro, N-ro 2. Marto/Aprilo 1932.<br />Oficiala organo de Tutmonda Asocio de Geinstruistoj Esperantistaj, T.A.G.E.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heroldo de Esperanto, K&#246;ln, Germanio.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>de p. 25 &#285;is p. 48 + folio.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2432</VIC><EST></EST><KLA>37 (05)</KLA><TRI>IPR &#34;1937&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Pedagogia Revuo. [2/1937].</TIT><MEN>16-a jaro, No 2-a, 1937-a.<br />Oficiala organo de Tutmonda Asocio de Geinstruistoj Esperantistaj, T.A.G.E.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Nederlando].</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>de p. 17 &#285;is 32.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2433</VIC><EST></EST><KLA>37 (05)</KLA><TRI>IPR &#34;1937&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Pedagogia Revuo.</TIT><MEN>16-a jaro, No 4, 1937-a.<br />Oficiala organo de T.A.G.E.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Nederlando].</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>de p. 57 &#285;is 88.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1278</VIC><EST></EST><KLA>371</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Ferri&#232;re, Ad.</AUT><TIT>Estonta eduko.</TIT><MEN>Alvoko al gepatroj kaj eduk-estraroj.<br />El la Franca trad.: H. Danneil.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto Asocio.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1378</VIC><EST></EST><KLA>371</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Ferri&#232;re, Ad.</AUT><TIT>Estonta eduko.</TIT><MEN>Alvoko al gepatroj kaj eduk-estraroj.<br />El &#34;Transformons l'&#233;cole&#34; trad.: H. Danneil.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1379</VIC><EST></EST><KLA>371</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Ferri&#232;re, D-ro Ad.</AUT><TIT>Kiel eduki niajn infanojn&#160;?</TIT><MEN>Revolucio en edukado per celkonscia, centrigita laboro.<br />El la franca trad.: H. Ith.-Wille.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, Nederlando, J. Muusses, Esperanto eldonejo.<br />T.A.G.E.-Biblioteko n-ro 1.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1380</VIC><EST></EST><KLA>371</KLA><TRI>FIS</TRI><AUT>Fisher, Dorothy Canfield.</AUT><TIT>Infanoj kaj patrinoj.</TIT><MEN>E-a teksto de T.J. Gu&#233;ritte.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. The Esperanto Publishing Co Ltd. Heronsgate, Anglujo.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1381</VIC><EST></EST><KLA>371</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>M&#233;nil, Baronino de.</AUT><TIT>Morala edukado de la popola infano.</TIT><MEN>(gardejoj, someraj kolonioj)<br />La Femme du monde et l'enfant du peuple (garderies, colonies de vacances).<br />[Fotoj]</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1382</VIC><EST></EST><KLA>371</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>M&#233;nil, Baronino de.</AUT><TIT>Morala edukado de la popola infano.</TIT><MEN>(gardejoj, someraj kolonioj)<br />La Femme du monde et l'enfant du peuple (garderies, colonies de vacances).<br />[Fotoj]</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo. (C.O.116).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1322</VIC><EST></EST><KLA>371</KLA><TRI>ORA</TRI><AUT></AUT><TIT>Ora fi&#349;o.</TIT><MEN>Bildteatro por infanoj de la mondo.<br />Monata organo ilustrita por la internacia kunlaboro de infanoj.<br />Infanoj de la Mondo. N-ro 1, januaro 1958.</MEN><LIN>eo + ja</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.<br />Eldono de Amo-Akademio.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>10 koloraj desegna&#309;oj + 22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3803</VIC><EST></EST><KLA>372</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>M&#233;nil, Mme la Baronne de.</AUT><TIT>Morala edukado de la popola infano.</TIT><MEN>La femme du monde et l'enfant du peuple.<br />(Gardejoj, someraj kolonioj.).<br />Parolado.<br />(Garderies, colonies de vacances.).<br />Causerie.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Imprimerie Gauthier - Villars.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.<br />24,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1383</VIC><EST></EST><KLA>372 =fr</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT></AUT><TIT>Les Humanit&#233;s modernes.</TIT><MEN>Les avantages d'un enseignement classique donn&#233; aux &#233;l&#232;ves d'une &#233;cole &#233;l&#233;mentaire.<br />Exp&#233;rience faite &#224; Eccles (Angleterre).<br />Ann&#233;e scolaire 1916-1917.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Officejo.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto, n-ro 34.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1384</VIC><EST></EST><KLA>372 =fr</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT></AUT><TIT>Les Humanit&#233;s modernes.</TIT><MEN>Les avantages d'un enseignement classique donn&#233; aux &#233;l&#232;ves d'une &#233;cole &#233;l&#233;mentaire.<br />Exp&#233;rience faite &#224; Eccles (Angleterre).<br />Ann&#233;e scolaire 1916-1917.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Officejo.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto, n-ro 34.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2601</VIC><EST></EST><KLA>372.4</KLA><TRI>JAN</TRI><AUT>Janikovszky, &#201;va.</AUT><TIT>&#264;u anka&#365; vi scias ?</TIT><MEN>Ilustris L&#225;szl&#243; R&#233;ber.<br />El la hungara trad.: S&#225;ndor Szathm&#225;ri.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Corvina.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>40 p.<br />23 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1385</VIC><EST></EST><KLA>373</KLA><TRI>KNA</TRI><AUT></AUT><TIT>Knabina Kolegio en Saumur (Franclando).</TIT><MEN>&#284;enerala prospekto ilustrita per fotografa&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2744</VIC><EST></EST><KLA>379</KLA><TRI>SEK</TRI><AUT>Sekelj, Tibor.</AUT><TIT>La Importancia del idioma internacional en la educati&#972;n para un mundo mejor.</TIT><MEN>Ponencia presentada por el Licenciado &#8230;<br />&#8230; al IV Congreso Mexicano de Sociologia, 7-11 de diciembre de 1953.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mexiko, D.F.&#160;: Asociacion Mexicana de Esperanto.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>15 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{38} &#160;Komerco. Komunika&#309;oj.</h3>

<LIB><VIC>1853</VIC><EST></EST><KLA>38 (03)</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Kreuz, Robert.&#160;;<br />Mazzolini, Alessandro.</AUT><TIT>Komerca vortaro en Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento (Ital.), Esperanto-Eldonejo A. Paolet.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2759</VIC><EST></EST><KLA>38 (038)</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Kreuz, Robert&#160;;<br />Urban, M.</AUT><TIT>Vortaro de komerca&#309;oj.</TIT><MEN>Aldono al la dua volumo de l'foira adreslibro de la Internaciaj Foiroj de Frankfurto a. M. <br />Parto esperanto-germana.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Frankfurto a. M.&#160;: Messamt, Esperanto-Fako.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>12 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1386</VIC><EST></EST><KLA>381.12</KLA><TRI>EVO</TRI><AUT></AUT><TIT>La Evoluo de la Leipzig-a foiro.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Paul Voss.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4521</VIC><EST></EST><KLA>381.12 (44)</KLA><TRI>LYO</TRI><AUT></AUT><TIT>Lyon 'a internacia foiro.</TIT><MEN>4. - 17. marto 1929.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lyon :&#160;? [&#34;Imp. Gougenheim Fr.&#34; sur kupono]</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>16 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1323</VIC><EST></EST><KLA>382 =en</KLA><TRI>POW</TRI><AUT></AUT><TIT>Power transmissions.</TIT><MEN>Trade names index and directory.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London. Trade &#38; Technical Press. <br />3rd edition.</ELD><JAR>1937-1938</JAR><PAG>164 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1324</VIC><EST></EST><KLA>385 (03)</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosher, Edward M.</AUT><TIT>Fervoja terminaro.</TIT><MEN>(Konstrufako)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1938</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1325</VIC><EST></EST><KLA>387 (03)</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Provo de marista terminaro.</TIT><MEN>Verkita de kelkaj kompetentuloj sub la direkto de M. Rollet de l'Isle.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Teknika Kolekto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>74 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1326</VIC><EST></EST><KLA>387 (03)</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Provo de marista terminaro.</TIT><MEN>Verkita de kelkaj kompetentuloj sub la direkto de M. Rollet de l'Isle.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Teknika Kolekto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>74 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2504</VIC><EST></EST><KLA>389</KLA><TRI>GRU</TRI><AUT>Gruey, L.-J.&#160;;<br />Dombrovski, P. A.</AUT><TIT>La Sunhorlo&#285;o en Dijon.<br />Koncerne la V-an E&#365;klidan postulaton.</TIT><MEN>Le Cadran solaire de Dijon.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Imprimerie Barbier-Marilier, Dijon, Francio.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2654</VIC><EST></EST><KLA>389.6</KLA><TRI>GIT</TRI><AUT>Gittermann, Mikaelo.</AUT><TIT>Normigo.</TIT><MEN>Skizo.<br />El la rusa trad.: A. Samojlenko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Moskvo]&#160;: Ekrelo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>16 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{39} &#160;Kostumoj. Moroj. Folkloro.</h3>

<LIB><VIC>2237</VIC><EST></EST><KLA>393</KLA><TRI>ERI</TRI><AUT>Erichsen, Hugo.</AUT><TIT>Kremacio kontra&#365; enterigado.</TIT><MEN>E-igis D-o Tobias Sigel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Detroita Esperanta Societo, Usono.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2314</VIC><EST></EST><KLA>396</KLA><TRI>NIK</TRI><AUT>Nikka&#365;a, &#348;ooi&#265;i.</AUT><TIT>Virina edukado en Japanujo.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Kanaga&#365;a-ken, Japanujo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1328</VIC><EST></EST><KLA>398</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Colas, Claudius.</AUT><TIT>La Ligno&#349;uoj.</TIT><MEN>Originala Kristnaska rakonto por infanoj kaj grandaj personoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Montmagny, Katolika Oficejo Esperantista. [Francio].</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1329</VIC><EST></EST><KLA>398</KLA><TRI>MOD</TRI><AUT>Modrijan, Franjo.</AUT><TIT>Fabeloj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, Espero Katolika.<br />Eld. de la Societo Sankta Mi&#293;aelo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1330</VIC><EST></EST><KLA>398 (438)</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp, S.</AUT><TIT>Pola folkloro kaj popolkanto.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo de Prof. Z.L. Zaleski.<br />10 melodioj kaj 8 ilustra&#309;oj ekstertekste.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.<br />Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2862</VIC><EST></EST><KLA>398 (438)</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp, S.</AUT><TIT>Pola folkloro kaj popolkanto.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo de Prof. Z. L. Zaleski.<br />10 melodioj kaj 8 ilustra&#309;oj ekstertekste.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Pollando&#160;: Esperantista Vo&#265;o.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>60 p. [+ ilustra&#309;oj].<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2505</VIC><EST></EST><KLA>398 (44)</KLA><TRI>BLA</TRI><AUT>Blade, Fran&#231;ois.</AUT><TIT>La Bela Magdaleno.</TIT><MEN>Gaskona legendo.<br />El la Franca trad.: C. de Rey-Pailhade.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Chapelle-Montligeon. [Francio].</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2610</VIC><EST></EST><KLA>398.2</KLA><TRI>NUN</TRI><AUT>N&#250;&#241;ez Dub&#250;s, Amalia.</AUT><TIT>Eterneco.</TIT><MEN>(Navarra legendo)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Zaragoza : Hispana Esperanto Federacio.</ELD><JAR>[196?]</JAR><PAG>13 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4566</VIC><EST></EST><KLA>398.31</KLA><TRI>SOU</TRI><AUT>Southcombe, H. W.</AUT><TIT>Tutmondaj fajro-kutimoj.</TIT><MEN>Kolekto farita de H. W. S.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>32 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4656</VIC><EST></EST><KLA>398.31</KLA><TRI>SOU</TRI><AUT>Southcombe, H. W.</AUT><TIT>Tutmondaj fajro-kutimoj.</TIT><MEN>Kolekto farita de H. W. S.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>32 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0617</VIC><EST></EST><KLA>398.9</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta.</TIT><MEN>Alfabete ordigita kaj provizita de indeksoj analiza kaj sinteza de C. Rogister.<br />Enkonduko de G. Waringhien.<br />Anta&#365;paroloj de M.F. kaj L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo eldonisto. Stafeto, Beletraj kajeroj, 10.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>XXVI + 168 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1331</VIC><EST></EST><KLA>398.9</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta.</TIT><MEN>La&#365; la verko Frazeologio rusa-pola-franca-germana de M.F. Zamenhof.<br />Aran&#285;is L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.<br />Verkaro de D-o Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>82 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1457</VIC><EST></EST><KLA>398.9</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta.</TIT><MEN>La&#365; la verko Frazeologio rusa-pola-franca-germana de M.F. Zamenhof.<br />Aran&#285;is L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.<br />Verkaro de D-o Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>82 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1471</VIC><EST></EST><KLA>398.9</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta.</TIT><MEN>La&#365; la verko Frazeologio rusa-pola-franca-germana de M.F. Zamenhof.<br />Aran&#285;is L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista centra librejo. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>82 p.</PAG></LIB>




<h1>{4} &#160;LINGVISTIKO. <br />Lingvo-scienco.<br />Lingvoj (Esperanto).</h1>

<LIB><VIC>2645</VIC><EST></EST><KLA>4 : 6</KLA><TRI>WUS</TRI><AUT>W&#252;ster, Eugen.</AUT><TIT>Konturoj de la lingvonormigo en la tekniko.</TIT><MEN>El la germana trad.: D-ro Emil Pfeffer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Literatura Mondo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>123 p. + 2 elfoldeblaj.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0367</VIC><EST></EST><KLA>4 + 812 -8</KLA><TRI>LAM</TRI><AUT>Lambert, Charles.</AUT><TIT>Bukedo. [I+II].</TIT><MEN>Unua parto&#160;:<br />Loko de pilgrimo kaj mirakloj en Grekujo.<br />Sakuntala kaj hinda teatro.<br />La Belulino, kiu dormadis en arbaro kaj la feinaj fabeloj.<br />Dua parto&#160;:<br />Vorto kaj ideo.<br />Vivo kaj morto de lingvo.<br />Internaciaj lingvoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>157 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0014</VIC><EST></EST><KLA>4</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Collinson, W. E.</AUT><TIT>La Homa lingvo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Rudolf Mosse.<br />Biblioteko tutmonda, N-roj 18-19.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4205</VIC><EST></EST><KLA>4 (09) =fr</KLA><TRI>HOC</TRI><AUT>Hochsteyn (Dupont), Lucien.</AUT><TIT>Les Langues, dialectes, patois &#38; jargons principaux de toutes les contr&#233;es du globe.</TIT><MEN>Ouvrage destin&#233; &#224; tous les &#233;tablissements d'instruction.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Bruxelles : Corneille Hochsteyn (Hochetin), &#233;diteur.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>66 p.<br />27,6 cm.</PAG></LIB>

<h3>{40} &#160;Filologio kompara.</h3>

<LIB><VIC>1135</VIC><EST></EST><KLA>40 (4) =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Meillet, A.</AUT><TIT>Les Langues dans l'Europe nouvelle.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Payot et Cie.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>340 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2238</VIC><EST></EST><KLA>40 -3 : 5 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Holmstrom, J. E.</AUT><TIT>Rapport sur les dictionnaires scientifiques et techniques multilingues.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, UNESCO.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2674</VIC><EST></EST><KLA>401</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andreev, A. P.</AUT><TIT>Revolucio en la lingvoscienco.</TIT><MEN>Jafetida Lingvoteorio de akademiano N. Marr.<br />Skizo de A. P. Andreev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: SAT.<br />Biblioteko de Sennaciulo, Scienco&#160;; N-ro 9.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>68 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4408</VIC><EST></EST><KLA>401 =de</KLA><TRI>SIM</TRI><AUT>Simon, Otto.</AUT><TIT>&#220;ber den neuesten versuch einer Internationalen verst&#228;ndigungssprache.</TIT><MEN>Vortrag gehalten im deutschen Kasino zu Ung.-Hradisch am 7. Februar 1904.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Szeksz&#225;rd : Buchdruckerei der Esperanto-Zeitschrift &#34;Lingvo Internacia&#34; ; Paul von Lengyel.</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>22 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2837</VIC><EST></EST><KLA>401 =fr</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stoyan, P&#233;tro.</AUT><TIT>La Vindiana, notre patrie pr&#233;historique retrouv&#233;e par la m&#233;thode naturiste.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Arras [Francujo]&#160;: Stuit Sipke.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>32 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3469</VIC><EST></EST><KLA>401 (042) =de</KLA><TRI>SIM</TRI><AUT>Simon, Otto.</AUT><TIT>&#220;ber den neuesten versuch einer Internationalen verst&#228;ndigungssprache.</TIT><MEN>Vortrag gehalten im deutschen Kasino zu Ung.-Hradisch am 7. Februar 1904.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Szeksz&#225;rd : Buchdruckerei der Esperanto-Zeitschrift &#34;Lingvo Internacia&#34; ; Paul von Lengyel.</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>22 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2334</VIC><EST></EST><KLA>407 : E</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Pri la Indo-E&#365;ropaj lingvoj kaj Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>

<h3>{41/410} &#160;Interlingvistiko, Internaciaj Lingvoj. <br />Tipoj de Internaciaj Lingvoj.</h3>

<LIB><VIC>0633</VIC><EST></EST><KLA>41 : 016</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Stojan, P. E.</AUT><TIT>Bibliografio de internacia lingvo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Bibliografia Servo de Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>560 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4101</VIC><EST></EST><KLA>41 : 341 =fr</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Fauvart-Bastoul, M. Louis.</AUT><TIT>D'une Langue Auxiliaire Internationale au point de vue du Droit des Gens.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Dijon : F&#233;lix Rey, Libraire.<br />Paris : P. Sevin et E. Rey, Libraires.<br />Dijon : Imprimerie Typographique et Lithographique Sirodot - Carr&#233;.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>150 p.<br />25,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3758</VIC><EST></EST><KLA>41 : E : 47 =es</KLA><TRI>LIM</TRI><AUT>Limones, Ramon.</AUT><TIT>&#191;&#160;Latin &#243; Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Conferencia.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Mexico : Impreca internacional.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>16 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2051</VIC><EST></EST><KLA>41 : E</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Manders, D-ro W.</AUT><TIT>Interlingvistiko kaj esperantologio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmenrend, Ned., eld. J. Muusse.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1051</VIC><EST></EST><KLA>41 : E</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Manders, D-ro W.</AUT><TIT>Interlingvistiko kaj esperantologio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmenrend, Ned., eld. J. Muusse.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2903</VIC><EST></EST><KLA>41 : E =fr</KLA><TRI>CMAI &#34;1920&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto et les Associations Internationales au Congr&#232;s Mondial de Bruxelles 1920.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris&#160;: Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto. No 8.<br />C.O. 387.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>38 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3096</VIC><EST></EST><KLA>41 : E =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.</AUT><TIT>Pour la Langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>30 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4291</VIC><EST></EST><KLA>41 : E =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.</AUT><TIT>Pour la Langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>30 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4292</VIC><EST></EST><KLA>41 : E =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.</AUT><TIT>Pour la Langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>30 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4626</VIC><EST></EST><KLA>41 : E =fr</KLA><TRI>LEA</TRI><AUT>Leau, L.</AUT><TIT>Une Langue universelle est-elle possible&#160;? </TIT><MEN>Expos&#233; des moyens pour faire le choix et assurer le succ&#232;s d'une langue scientifique commerciale et universelle.<br />Actualit&#233;s scientifiques.<br />Appel aux hommes de sciences et aux commer&#231;ants.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Gauthier-Villars, Imprimeur-Libraire.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>13 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4095</VIC><EST></EST><KLA>41 : E =pl</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, Prof. Dr. L.</AUT><TIT>O J&#281;zyku Mi&#281;dzynarodovym Powszechnym.</TIT><MEN></MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Lw&#243;w : Nak&#322;adem Dra B. Dybowskiego.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>47 p.<br />21,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4093</VIC><EST></EST><KLA>41 : 44 (018) (4) =fr</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT>Novicow, J.</AUT><TIT>Le Fran&#231;ais langue internationale de l'Europe.</TIT><MEN>Paru en partie dans la &#34;Revue des Deux-Mondes&#34; du 1er d&#233;cembre 1907.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Bernard Grasset, &#233;diteur.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>154 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3104</VIC><EST></EST><KLA>41 : 47</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>La Langue internationale peut-elle &#234;tre le latin&#160;?</TIT><MEN>&#201;tude extraite de l'esp&#233;rantiste.<br />Textes fran&#231;ais et esperanto juxtapos&#233;s.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie-imprimerie Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1902 [?]</JAR><PAG>79 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2221</VIC><EST></EST><KLA>41 : 47 =fr</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andr&#233;, Ch.</AUT><TIT>Le Latin et le probl&#232;me de la langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie H. Le Soudier.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>6 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1972</VIC><EST></EST><KLA>41 : 9 =fr</KLA><TRI>MUF</TRI><AUT>Muffang, H.</AUT><TIT>Langue internationale.</TIT><MEN>Point de vue national.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Angers, H. Muffang. [Francujo].</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3100</VIC><EST></EST><KLA>41</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, Prof. Louis.</AUT><TIT>&#264;u unu lingvo internacia a&#365; tri&#160;?</TIT><MEN>Respondo al Sro prof. Diels.<br />Esperanta traduko de artikolo publikigita en &#34;Deutsche Revue&#34; eldonita de Richard Fleischer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>32 p.<br />16,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4409</VIC><EST></EST><KLA>41 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borgius, Dr. W.</AUT><TIT>Die Weltsprachen-Bewegung vor dem Forum sachverst&#228;ndiger Kritik.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Internationaler Esperanto Verlag Hans Th. Hoffmann.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>28 p.<br />21,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2737</VIC><EST></EST><KLA>41 =de</KLA><TRI>EIN</TRI><AUT>Einstein, Leopold.</AUT><TIT>Weltsprachliche Zeit- und Streitfragen in Vortr&#228;gen er&#246;rtert.</TIT><MEN>1. Volap&#252;k und Lingvo Internacia nebst einer Beilage enthaltend den neuesten Bericht der Amerikan. Philosoph. Gesellschaft von Philadelphia &#252;ber eine internationale Sprache.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>N&#252;rnberg&#160;: J.A. Stein's Buch- &#38; Kunsthandlung.</ELD><JAR>1889</JAR><PAG>26 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4100</VIC><EST></EST><KLA>41 =de</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schuchardt, Hugo.</AUT><TIT>Bericht &#252;ber die auf Schaffung einer k&#252;nstlichen internationalen Hilfssprache gerichtete Bewegung.</TIT><MEN>(Sonderabdruck aus dem Almanach 1904).</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Wien : Aus der K. K. Hof- und Staatsdruckerei.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>18 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3095</VIC><EST></EST><KLA>41 =fr</KLA><TRI>BLO</TRI><AUT>Blondel, Andr&#233;.</AUT><TIT>Sur la question de la langue internationale auxiliaire.</TIT><MEN>Congr&#232;s de Grenoble, 1904.<br />Extrait des Comptes rendus de l'Association Fran&#231;aise pour l'Avancement des Sciences.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Imprimerie Chaix.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>15 p.<br />23,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1966</VIC><EST></EST><KLA>41 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Le Probl&#232;me de la langue internationale.</TIT><MEN>Extrait de la Revue P&#233;dagogique du 15 janvier 1911.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantitsta Centra Oficejo. Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto. Nro 1.<br />2e &#233;dition.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3097</VIC><EST></EST><KLA>41 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>&#192; la recherche d'une langue internationale.</TIT><MEN>Sur la vojo al internacia lingvo.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2282</VIC><EST></EST><KLA>41 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.&#160;;<br />Leau, L.</AUT><TIT>Les Nouvelles langues internationales.</TIT><MEN>Suite &#224; l&#8217; Histoire de la Langue Universelle.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, L. Couturat.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>112 p. + Tableau synoptique [elfoldebla].</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2560</VIC><EST></EST><KLA>41 (01) =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.</AUT><TIT>Pour la Langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Coulommiers, Paul Brodard.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2561</VIC><EST></EST><KLA>41 (01) =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.</AUT><TIT>Pour la Langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Coulommiers, Paul Brodard.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2562</VIC><EST></EST><KLA>41 (01) =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.&#160;;<br />Leau, L.</AUT><TIT>Conclusions du rapport sur l'&#233;tat pr&#233;sent de la question de la langue internationale pr&#233;sent&#233; au Comit&#233;.</TIT><MEN>D&#233;l&#233;gation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Coulommiers, Paul Brodard.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2506</VIC><EST></EST><KLA>41 (011) =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borgius, Dr. W.</AUT><TIT>Das Weltsprache-Problem.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig, Felix Dietrich.<br />Kol. Kultur und Fortschritt, n-ro 102.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2344</VIC><EST></EST><KLA>41 (013) =fr</KLA><TRI>BID</TRI><AUT>Bidon, Dr.</AUT><TIT>Utilit&#233; et possibilit&#233; d'une langue auxiliaire internationale en m&#233;decine&#8230;</TIT><MEN>&#8230; comme dans les autres branches de l&#8217;activit&#233; humaine.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Marseille, Imprimerie Marseillaise.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2272</VIC><EST></EST><KLA>41 (013) =ru</KLA><TRI>ZAJ</TRI><AUT>Zajcev, Aleksandr [transliterigo de :] &#1047;&#1072;&#1081;&#1094;&#1077;&#1074;&#1098;, &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1098;.</AUT><TIT>&#1053;&#1077;&#1086;&#1074;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1080; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1110;&#1103; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1080;&#1076;&#1077;&#1080; &#1076;&#1086; &#1087;&#1086;&#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1110;&#1103; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>[Neob&#293;odimostj me&#309;dunarodnavo jazyka i istorija etoj idei do pojavlenija Esperanto].<br />[Neceso de internacia lingvo kaj historio de &#265;i-tiu ideo &#285;is apero de Esperanto].</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>[Eld. V.A. Kopsov.]<br />[Simbirsk, Tipo-litografia Gubernskavo Pravlenija.]</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1052</VIC><EST></EST><KLA>41 (04) =+</KLA><TRI>ETU</TRI><AUT></AUT><TIT>&#201;tude anglo-fran&#231;aise sur la langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + en</LIN><ELD>Paris, Imprimerie de la Cour d'Appel.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1060</VIC><EST></EST><KLA>41 (04) =+</KLA><TRI>ETU</TRI><AUT></AUT><TIT>&#201;tude anglo-fran&#231;aise sur la langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + en</LIN><ELD>Paris, Imprimerie de la Cour d'Appel.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4098</VIC><EST></EST><KLA>41 (04) =fr</KLA><TRI>LEA</TRI><AUT>Leau, L.</AUT><TIT>Une Langue universelle est-elle possible&#160;? </TIT><MEN>Expos&#233; des moyens pour faire le choix et assurer le succ&#232;s d'une langue scientifique commerciale et universelle.<br />Actualit&#233;s scientifiques.<br />Appel aux hommes de sciences et aux commer&#231;ants.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Gauthier-Villars, Imprimeur-Libraire.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>13 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4099</VIC><EST></EST><KLA>41 (04) =fr</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schuchardt, Hugo.</AUT><TIT>Rapport sur le mouvement tendant &#224; la cr&#233;ation d'une langue auxiliaire internationale artificielle.</TIT><MEN>Cette brochure ne peut &#234;tre mise dans le commerce.<br />(Extrait de la Revue Internationale de l'Enseignement, n&#176; du 15 mars 1904).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie g&#233;n&#233;rale de Droit &#38; de Jurisprudence.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>7 p.<br />25,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2507</VIC><EST></EST><KLA>41 (041) =en</KLA><TRI>NEW</TRI><AUT></AUT><TIT>A New art&#160;: the construction of an artificial language.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>Oxted, Surrey, England.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2407</VIC><EST></EST><KLA>41 (041) =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Bollack, L&#233;on.</AUT><TIT>Vers la Langue Internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, aux bureaux de La Revue, 12 av. de l'Op&#233;ra.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2342</VIC><EST></EST><KLA>41 (042)</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Collinder, Bj&#246;rn.</AUT><TIT>La problemo de lingvo internacia.</TIT><MEN>Serio de radio-prelegoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, J. Muusses.<br />Kol. Esperanto-biblioteko, n-ro 14-15.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2241</VIC><EST></EST><KLA>41 (042) =de</KLA><TRI>OST</TRI><AUT>Ostwald, Dr W.</AUT><TIT>Die Weltsprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Stuttgart, Franckh'sche Verlagshandlung.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2959</VIC><EST></EST><KLA>41 (045) =de</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, Prof. Louis.</AUT><TIT>Eine Weltsprache oder drei ?</TIT><MEN>Antwort an Herrn Professor Diels.<br />[Enhavas 2 franclingvajn reklamajn leterojn de Leau &#38; Couturat].</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Stuttgart und Leipzig&#160;: Deutsche Verlags-Anstalt.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>17 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2283</VIC><EST></EST><KLA>41 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Interlingvistika informa servo.</TIT><MEN>Eldonata en la nomo de la Societo por Internacia lingvo.<br />(8-a jaro, n-ro 4). Decembro 1965.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1965</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2026</VIC><EST></EST><KLA>41 (09)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Drezen, E.</AUT><TIT>Historio de la mondolingvo.</TIT><MEN>Tri jarcentoj da ser&#265;ado. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, &#34;Ekrelo&#34;.<br />Dua esperanto-eldono.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1054</VIC><EST></EST><KLA>41 (09)</KLA><TRI>DEB</TRI><AUT>De Bruin, G. P.</AUT><TIT>Historia skizo de la internacilingva ideo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, Asocio de Laboristaj Esperantistoj.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3780</VIC><EST></EST><KLA>41 (09) =en</KLA><TRI>CLA</TRI><AUT>Clark, W. J.</AUT><TIT>International language - Past, present &#38; future.</TIT><MEN>With specimens of Esperanto and grammar.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : J. M. Dent &#38; Company.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>205 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2408</VIC><EST></EST><KLA>41 (09) =en</KLA><TRI>DUR</TRI><AUT>Durrant, E. D.</AUT><TIT>The Language problem, its history and solution.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Company LTD. England.</ELD><JAR>1943</JAR><PAG>168 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1491</VIC><EST></EST><KLA>41 (09) =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.&#160;;<br />Leau, L.</AUT><TIT>Extraits de l'histoire de la Langue Universelle.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>83 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1492</VIC><EST></EST><KLA>41 (09) =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.&#160;;<br />Leau, L.</AUT><TIT>Extraits de l'histoire de la Langue Universelle.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>83 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4097</VIC><EST></EST><KLA>41 (09) =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L. ;<br />Leau, L.</AUT><TIT>Histoire de la langue universelle.</TIT><MEN>L. C., L. L. de la D&#233;l&#233;gation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.<br />[parto de pli impona libro].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>30 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4215</VIC><EST></EST><KLA>41 (09) (018) =bg</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT>Unuel</AUT><TIT>&#1057;&#1131;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1080; &#1073;&#1131;&#1076;&#1072;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1085;&#1072; &#1080;&#1076;&#1077;&#1103;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1080; &#1045;&#1079;&#1080;&#1082;.</TIT><MEN>Esenco kaj estonteco de la ideo de Lingvo Internacia.<br />&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1086;&#1090; &#1048;&#1074;. &#1061;. &#1050;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>&#1057;&#1086;&#1092;&#1080;&#1103; : &#1055;&#1077;&#1095;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074; &#1050;&#1086;&#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#34;&#1057;&#1131;&#1075;&#1083;&#1072;&#1090;&#1089;&#1085;&#1077;&#34;.<br />Bulgara Esperanto-Biblioteko N-o 7-8.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>47 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3098</VIC><EST></EST><KLA>410 : 4 (063) =fr</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Congr&#232;s des Langues Vivantes.</TIT><MEN>Exposition Universelle 1900.<br />Une Nouvelle solution de la question de la langue universelle excluant la cr&#233;ation d'une langue artificielle.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>M&#226;con : Protat Fr&#232;res, imprimeurs.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>16 p.<br />21,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3099</VIC><EST></EST><KLA>410 (01) =fr</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>Bollack, L&#233;on.</AUT><TIT>Vers la Langue Internationale.</TIT><MEN>Extrait de La Revue (ancienne Revue des Revues), 1er Janvier 1902.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Imp. A. Davy.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>20 p.<br />24,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4585</VIC><EST></EST><KLA>410 (01) =it</KLA><TRI>ESS</TRI><AUT></AUT><TIT>Essenza e Avvenire dell' idea d' una Lingua Internazionale.</TIT><MEN>(Dall' Esperanto trad.: P. C. Monti).</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Pavia : Esperanto - Oficejo.<br />Libreria editrice Successori Marelli.<br />Pubblicato a cura del Consolato Esperantista Universitario Italiano.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>53 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>

<h3>{411/419} &#160;Projektoj por Internaciaj Lingvoj.</h3>


<h3>{411} &#160;Aprioraj, arbitraj, filozofiaj projektoj pro Internaciaj Lingvoj.</h3>

<LIB><VIC>2434</VIC><EST></EST><KLA>411 =fr</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Hersant, Julien.</AUT><TIT>Langue Universelle de l'Humanit&#233;.</TIT><MEN>Exposition Universelle de l'Humanit&#233; &#224; Paris en 1910.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3911</VIC><EST></EST><KLA>411.8 -5 =de</KLA><TRI>WAL</TRI><AUT>Wald, Max.</AUT><TIT>Weltsprache pankel.</TIT><MEN>Die leichteste und k&#252;rzeste Sprache f&#252;r den internationalen Verkehr.<br />Grammatik und W&#246;rterbuch mit Angabe der Wortquelle.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Mariendorf : Druck H. Wolff.<br />2. Auflage.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>41 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4470</VIC><EST></EST><KLA>411.8 -5 =de</KLA><TRI>WAL</TRI><AUT>Wald, Max.</AUT><TIT>Weltsprache pankel.</TIT><MEN>Die leichteste und k&#252;rzeste Sprache f&#252;r den internationalen Verkehr.<br />Grammatik und W&#246;rterbuch mit Angabe der Wortquelle.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Mariendorf : Druck H. Wolff.<br />2. Auflage.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>41 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1268</VIC><EST></EST><KLA>411.9 =fr</KLA><TRI>LET</TRI><AUT>Letellier, C.-L.-A.</AUT><TIT>Applications de la th&#233;orie du langage qui donne naissance &#224; la langue universelle.</TIT><MEN>Lettres.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Caen, B. de Laporte. Francujo.</ELD><JAR>1855</JAR><PAG>518 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1269</VIC><EST></EST><KLA>411.9 =fr</KLA><TRI>LET</TRI><AUT>Letellier, C.-L.-A.</AUT><TIT>Cours complet de langue universelle. [I].</TIT><MEN>Premi&#232;re partie. Grammaire.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Caen, B. de Laporte. Francujo.</ELD><JAR>1852</JAR><PAG>372 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1270</VIC><EST></EST><KLA>411.9 =fr</KLA><TRI>LET</TRI><AUT>Letellier, C.-L.-A.</AUT><TIT>Cours complet de langue universelle. [II].</TIT><MEN>Deuxi&#232;me partie. Radicaux.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Caen, B. de Laporte. Francujo.</ELD><JAR>1853</JAR><PAG>466 p.</PAG></LIB>

<h2>{E} (=412) &#160;ESPERANTO&#160;: <br />ESPERANTISMO kaj <br />LINGVO ESPERANTO.</h2>


<h2>{E : 0/9} &#160;ESPERANTO LA&#364; VIDPUNKTO DE, RILATE KUN, EN&#8230;</h2>

<LIB><VIC>2855</VIC><EST></EST><KLA>E : 008</KLA><TRI>TRO</TRI><AUT>Tr&#246;gel, D-ro Robert.</AUT><TIT>Esperanto kaj kulturo.</TIT><MEN>Individuo, popolo, homaro.<br />El la germana trad.: J. Schr&#246;der.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln&#160;: Heroldo de Esperanto.<br />Speciala represo el &#34;Das Esperanto, ein Kulturfaktor&#34;, vol. 8 (Kongreslibro de la 17-a Germana Esperanto-Kongreso 1928).</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>39 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{E : 06} &#160;Esperanto rilate al societoj.</h3>

<LIB><VIC>4574</VIC><EST></EST><KLA>E : 06 (063) =fr</KLA><TRI>UAI</TRI><AUT></AUT><TIT>L'esp&#233;ranto et les Associations Internationales au Congr&#232;s Mondial de Bruxelles 1920.</TIT><MEN>[Circulaires, Prc&#232;s-verbal des s&#233;ances.] C.O.387.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Office Central Esp&#233;rantiste.<br />La Chapelle-Montligeon (Orne) : Imprimerie de Montligeon.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto, n&#176; 8.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>37 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1139</VIC><EST></EST><KLA>E : 06 CR =fr</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayol, Lieutenant.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto et Croix-Rouge.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>165 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2390</VIC><EST></EST><KLA>E : 06 CR =fr</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayol, Lieutenant.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto et Croix-Rouge.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presejo de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>167 p. [&#265;iuj pa&#285;oj mankas]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1138</VIC><EST></EST><KLA>E : 06 CR =fr</KLA><TRI>SEB</TRI><AUT>Sebert, G&#233;n&#233;ral.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto et les soci&#233;t&#233;s de la Croix-Rouge.</TIT><MEN>Extrait de la Revue Internationale de la Croix-Rouge, 3me ann&#233;e, n&#186; 32, 15 ao&#251;t 1921.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1237</VIC><EST></EST><KLA>E : 061.1 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de L'Isle, M.</AUT><TIT>La Plus forte garantie de la Soci&#233;t&#233; des Nations. Une langue internationale.</TIT><MEN>Soci&#233;t&#233; des amis de l'Esp&#233;ranto. N-ro 6.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste. <br />[C.O. 374.]</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2027</VIC><EST></EST><KLA>E : 061.2 =fr</KLA><TRI>CUI</TRI><AUT>Cuisinier, Docteur.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto et Croix-Rouge.</TIT><MEN>Extrait de Rennes-M&#233;dical, d&#233;cembre 1910.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Rennes, Imp. Moderne.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3765</VIC><EST></EST><KLA>E : 063 =fr</KLA><TRI>JAM</TRI><AUT>Jamin, Jos.</AUT><TIT>Pour les congr&#232;s futurs - L'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Extrait du journal : l'Emulation, organe de la Soci&#233;t&#233; Centrale d'Architecture de Belgique.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Louvain : Typographie Ferd. Ickx.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>11 p.<br />25,4 cm.</PAG></LIB>

<h3>{E : 1/2} &#160;Esperanto rilate al filozofio, religio.</h3>

<LIB><VIC>1137</VIC><EST></EST><KLA>E : 282 =fr</KLA><TRI>RIB</TRI><AUT>Ribemont, P. Odon de.</AUT><TIT>La Langue auxiliaire et l'&#201;glise.</TIT><MEN>Extrait des &#201;tudes franciscaines, Avril-Mai 1910.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Maison Saint-Roch, Couvins (Belgique).</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1140</VIC><EST></EST><KLA>E : 297</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT>Evans, Colin.</AUT><TIT>Islamo esperantiste rigardata.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. Ikro, Islama Koresponda Rondo, London, Anglujo.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>

<h3>{E : 3} &#160;Esperanto rilate al socio, edukado, komerco.</h3>

<LIB><VIC>1143</VIC><EST></EST><KLA>E : 321</KLA><TRI>ROY</TRI><AUT>Roy, Gustave.</AUT><TIT>Kiel Ne&#365;tra-Moresneto fari&#285;is Amikejo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1141</VIC><EST></EST><KLA>E : 321 =fr</KLA><TRI>ROY</TRI><AUT>Roy, Gustave.</AUT><TIT>Projet r&#233;alisable en six mois d'un &#201;tat esp&#233;rantiste ind&#233;pendant.</TIT><MEN>Moresnet-Neutre.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1144</VIC><EST></EST><KLA>E : 332</KLA><TRI>&#264;EK</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;ekbanko Esperantista.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Merton Abbey.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3762</VIC><EST></EST><KLA>E : 335 =en</KLA><TRI>SOC</TRI><AUT>H., H.</AUT><TIT>Socialism and an international language.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>? : British League of Esperantist Socialists.</ELD><JAR>&#62;1915</JAR><PAG>4 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3767</VIC><EST></EST><KLA>E : 335.8 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chapelier, Em. ;<br />Marin, Gassy.</AUT><TIT>Les Anarchistes et la Langue Internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Suivi d'un expos&#233; des &#233;l&#233;ments de la langue.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris (Franclando) : Presa komunista societo &#34;l'Emancipatrice&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2376</VIC><EST></EST><KLA>E : 341 =fr</KLA><TRI>SDN</TRI><AUT>Soci&#233;t&#233; des Nations.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto comme langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Rapport du Secr&#233;tariat g&#233;n&#233;ral adopt&#233; par la troisi&#232;me Assembl&#233;e de la Soci&#233;t&#233; des Nations.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bourg, Imp. Nouvelle, Victor Berthod&#160;;</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1145</VIC><EST></EST><KLA>E : 341.12 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de L'Isle, M.</AUT><TIT>La Plus forte garantie de la Soci&#233;t&#233; des Nations. Une langue internationale.</TIT><MEN>Soci&#233;t&#233; des amis de l'Esp&#233;ranto. N-ro 6.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste. <br />[C.O. 374.]</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1146</VIC><EST></EST><KLA>E : 341.12 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de L'Isle, M.</AUT><TIT>La Plus forte garantie de la Soci&#233;t&#233; des Nations. Une langue internationale.</TIT><MEN>Soci&#233;t&#233; des amis de l'Esp&#233;ranto. N-ro 6.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste. <br />[C.O. 374.]</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3883</VIC><EST></EST><KLA>E : 351 (44) =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto et les institutions publiques.</TIT><MEN>Recueil de documents authentiques concernant la diffusion de la langue auxiliaire internationale Esperanto.<br />Premi&#232;re partie : documents en langue fran&#231;aise.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>62 p.<br />27,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1271</VIC><EST></EST><KLA>E : 362.191 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esp&#233;ranto et Croix-Rouge.</TIT><MEN>Bulletin de la Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise Esp&#233;ranto-Croix-Rouge.<br />N-ro 1 F&#233;vrier 1910.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3766</VIC><EST></EST><KLA>E : 362.191.1 =fr</KLA><TRI>CUI</TRI><AUT>Cuisnier, Docteur.</AUT><TIT>Esperanto et Croix-Rouge.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Rennes : Imprimerie moderne.</ELD><JAR></JAR><PAG>15 p.<br />24,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1147</VIC><EST></EST><KLA>E : 362.4</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Adams, Alfred Jno.</AUT><TIT>Esperanto inter la blindularo.</TIT><MEN>Eltira&#309;o el La Revuo, Julio 1912.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hastings, Anglujo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1148</VIC><EST></EST><KLA>E : 362.4</KLA><TRI>LEV</TRI><AUT>Levy, Prezenti, kaj aliaj.</AUT><TIT>Utileco de Esperanto por la blinduloj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de Lingvo Internacia.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1149</VIC><EST></EST><KLA>E : 37</KLA><TRI>CZU</TRI><AUT>Czubry&#324;ski, Antoni.</AUT><TIT>Inter&#349;tata Esperanto-akordo pri la enkonduko de Esperanto en la lernejojn.</TIT><MEN>El Jubilea Jarlibro de la Esperanta-Movado de UEA por 1937.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Loka Kongresa Komitato. </ELD><JAR>1937</JAR><PAG>[20 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1150</VIC><EST></EST><KLA>E : 37</KLA><TRI>CZU</TRI><AUT>Czubry&#324;ski, Antoni.</AUT><TIT>Inter&#349;tata Esperanto-akordo pri la enkonduko de Esperanto en la lernejojn.</TIT><MEN>El Jubilea Jarlibro de la Esperanta-Movado de UEA por 1937.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Loka Kongresa Komitato. </ELD><JAR>1937</JAR><PAG>[20 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0611</VIC><EST></EST><KLA>E : 37</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto kaj &#285;ia instruado en lernejoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ljubljana, Jugoslava Esperanto-Federacio.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>200 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3687</VIC><EST></EST><KLA>E : 37</KLA><TRI>HOG</TRI><AUT>Hogg, Elisabeth.</AUT><TIT>La Eksperimento de Eccles.</TIT><MEN>Kun notoj pri la instrumetodo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Brita Esperantista Asocio.<br />Kolekto de B. E. A. No. 14(?).</ELD><JAR>1921 </JAR><PAG>24 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1154</VIC><EST></EST><KLA>E : 37</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>La Novjara donaco de ministro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon, Imprimerie Barbier-Marilier [Francujo]..</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2508</VIC><EST></EST><KLA>E : 37 =fr</KLA><TRI>AIZ</TRI><AUT>Aizi&#232;re, J.</AUT><TIT>Pourquoi les instituteurs doivent apprendre l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, S.F.P.E.</ELD><JAR>[1913]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1151</VIC><EST></EST><KLA>E : 37 =fr</KLA><TRI>BOV</TRI><AUT>Bovet, Pierre.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto &#224; l'&#233;cole.</TIT><MEN>Extrait de L'&#201;ducation, d&#233;cembre 1922.<br />Conf&#233;rence faite &#224; l'Aula de l'Universit&#233; de Gen&#232;ve, le 20 Avril 1922.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hatier.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1152</VIC><EST></EST><KLA>E : 37 =fr</KLA><TRI>BOV</TRI><AUT>Bovet, Pierre.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto &#224; l'&#233;cole.</TIT><MEN>Extrait de L'&#201;ducation, d&#233;cembre 1922.<br />Conf&#233;rence faite &#224; l'Aula de l'Universit&#233; de Gen&#232;ve, le 20 Avril 1922.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hatier.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1153</VIC><EST></EST><KLA>E : 37 =fr</KLA><TRI>BOV</TRI><AUT>Bovet, Pierre.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto &#224; l'&#233;cole.</TIT><MEN>Extrait de L'&#201;ducation, d&#233;cembre 1922.<br />Conf&#233;rence faite &#224; l'Aula de l'Universit&#233; de Gen&#232;ve, le 20 Avril 1922.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hatier.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3693</VIC><EST></EST><KLA>E : 37 =fr</KLA><TRI>PER</TRI><AUT>Perrenoud, William.</AUT><TIT>Compte rendu sommaire en fran&#231;ais.</TIT><MEN>Conf&#233;rence Internationale sur l'enseignement de l'Esp&#233;ranto dans les &#201;coles, r&#233;unie au Secr&#233;tariat de la Soci&#233;t&#233; des Nations du 18 au 20 avril 1922.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve : &#201;cole des Sciences de l'&#201;ducation (Institut J. - J. Rousseau).</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>27 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3773</VIC><EST></EST><KLA>E : 37 (73) =en</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Bartholdt, Hon. Richard ;<br />Christen, Prof. A.</AUT><TIT>Hearings before the Committee on Education.</TIT><MEN>H. RES 415.<br />A resolution providing for the study of Esperanto as an auxiliary language.<br />House of Representatives, Sixty-third Congress, Second Session.<br />March 17, 1914.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Washington : Government Printing Office.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>21 p.<br />23,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1155</VIC><EST></EST><KLA>E : 371 =es</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Fernandez Menendez, Manuel.</AUT><TIT>Valor educativo del Esperanto.</TIT><MEN>Estudio ilustrado con 10 fotograbados.<br />[A&#365;tografo por UEF]</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Montevideo, Imprenta Nacional.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3774</VIC><EST></EST><KLA>E : 371.1 =ru</KLA><TRI>AIZ</TRI><AUT>Aizi&#232;re, I.</AUT><TIT>Esperanto kaj Instruistoj.</TIT><MEN>Esperanto i Outchitelja.<br />Trad. el la franca kaj kompletigis&#160;: P. Georgievskij.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>Saratov : Eldono de Esp. Bibl. de G. D. Elektro - tipo - litografija B. L. Rabinovi&#265;.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>15 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3459</VIC><EST></EST><KLA>E : 371.91</KLA><TRI>LEV</TRI><AUT>Levy, Prezenti.</AUT><TIT>Utileco de Esperanto por la blinduloj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>20 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3771</VIC><EST></EST><KLA>E : 372.61 =fr</KLA><TRI>PAI</TRI><AUT>Paillard, A.</AUT><TIT>L'esp&#233;ranto et l'enseignement du fran&#231;ais.</TIT><MEN>Notice.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Corbeil : Imprimerie Ch. Glad.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>8 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1053</VIC><EST></EST><KLA>E : 38 =fr</KLA><TRI>DEU</TRI><AUT></AUT><TIT>Deuxi&#232;me conf&#233;rence internationale pour l'emploi de l'esp&#233;ranto dans le commerce et l'industrie.</TIT><MEN>Paris, 14-17 Mai 1925.<br />Extrait du Bulletin de la Chambre de Commerce de Paris.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris. Comit&#233; de la Foire de Paris.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2509</VIC><EST></EST><KLA>E : 381 =fr</KLA><TRI>BAU</TRI><AUT>Baudet, Andr&#233;.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto dans le commerce.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/commerce.htm L'Esp&#233;ranto dans le commerce, A. Baudet]</TIT><MEN>Communication faite &#224; l'Assembl&#233;e des Pr&#233;sidents des Chambres de Commerce le 3 f&#233;vrier 1931.<br />V&#339;u &#233;mis par l'Assembl&#233;e dans sa r&#233;union du 2 Juin 1931.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris. Lib.-Impr. r&#233;unies.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2409</VIC><EST></EST><KLA>E : 383 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>Pourquoi les postiers doivent apprendre l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2028</VIC><EST></EST><KLA>E : 383 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>Pourquoi les postiers doivent apprendre l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />2e &#233;dition, revue.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2410</VIC><EST></EST><KLA>E : 383 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>Pourquoi les postiers doivent apprendre l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />2e &#233;dition, revue.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1157</VIC><EST></EST><KLA>E : 384</KLA><TRI>BEH</TRI><AUT>Behrendt, Arnold.</AUT><TIT>Universala po&#349;tmarko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Universala Esperanto-Asocio, Gen&#232;ve.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2450</VIC><EST></EST><KLA>E : 387 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de L'Isle, M.</AUT><TIT>Une langue internationale pour la marine.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris. Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3763</VIC><EST></EST><KLA>E : 396 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT>P., M.</AUT><TIT>L'esp&#233;ranto. Exposition de la femme contemporaine.</TIT><MEN>Anvers (mai-juin 1914).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1914</JAR><PAG>4 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>

<h3>{E : 4} &#160;Esperanto rilate al lingvistiko.</h3>

<LIB><VIC>2518</VIC><EST></EST><KLA>E : 4 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto langue premi&#232;re de l'enseignement.</TIT><MEN>Introduction &#224; l'&#233;tude du langage en g&#233;n&#233;ral et du fran&#231;ais en particulier.<br />Conf&#233;rences faites &#224; la Sorbonne (novembre 1924).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presses Universitaires de France.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>89 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0446</VIC><EST></EST><KLA>E : 41</KLA><TRI>GIL</TRI><AUT>Gilbert, William</AUT><TIT>Planlingvaj problemoj.</TIT><MEN>(Esperanto kaj la naturalismo)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo eld.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj 12.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>99 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3458</VIC><EST></EST><KLA>E : 41 =fr</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>La Question de la langue internationale.</TIT><MEN>Et sa solution par l'esp&#233;ranto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : V. Giard &#38; E. Bri&#232;re, Libraires - &#233;diteurs.</ELD><JAR>1897</JAR><PAG>52 p.<br />25,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1056</VIC><EST></EST><KLA>E : E</KLA><TRI>NEE</TRI><AUT>Neergaard, Paul.</AUT><TIT>La Esperantologio kaj ties disciplinoj.</TIT><MEN>Taskoj kaj rezultoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Laborista Esperanto-Klubo.</ELD><JAR>1942</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1959</VIC><EST></EST><KLA>E : 412.9 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Autour de l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Discussion de quelque modifications projet&#233;es.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1159</VIC><EST></EST><KLA>E : 44 =fr</KLA><TRI>PIC</TRI><AUT>Picard, J.-M.</AUT><TIT>L'Esperanto &#224; l'&#233;cole.</TIT><MEN>L'Enseignement m&#233;thodique de la langue fran&#231;aise aux enfants par l'Esperanto.<br />Cours &#233;l&#233;mentaire (entre 7 et 10 ans). <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Coulommiers [Francujo]&#160;: &#160;Imprimerie Paul Brodard.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>VII + 216 + XXVIII p.<br />18 cm. bi.</PAG></LIB>

<h3>{E : 5/6} &#160;Esperanto rilate al scienco, teknologio, komerco.</h3>

<LIB><VIC>1239</VIC><EST></EST><KLA>E : 5</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, P-ro A.</AUT><TIT>Esperanto kiel scienca helpilo.</TIT><MEN>Raporto legita en Kovna Esperantista Societo, la 22/1/1910.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno, Kovna Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>5 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1238</VIC><EST></EST><KLA>E : 5 =fr</KLA><TRI>LAN</TRI><AUT></AUT><TIT>Une Langue auxiliaire scientifique.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>[Paris, Hachette &#38; Cie]<br />[sen kovrilo]</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2451</VIC><EST></EST><KLA>E : 5 =fr</KLA><TRI>SEB</TRI><AUT>Sebert, H.</AUT><TIT>Sur l'utilit&#233; scientifique d'une langue internationale.</TIT><MEN>Extrait des Comptes rendus des s&#233;ances de l'Acad&#233;mie des Sciences, t. CXXXII, p. 869 et 874 (s&#233;ance du 9 avril 1901).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Institut de France.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3761</VIC><EST></EST><KLA>E : 51 =fr</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bourlet, Carlo.</AUT><TIT>L'internationalisation dans le domaine des Math&#233;mathiques.</TIT><MEN>Congr&#232;s mondial des associations internationales - deuxi&#232;me session : Gand-Bruxelles, 15-18 juin 1913.<br />Actes du Congr&#232;s.<br />Documents pr&#233;liminaires.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruxelles : Union des associations internationales.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>16 p.<br />24,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3450</VIC><EST></EST><KLA>E : 6</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, P-ro A.</AUT><TIT>Esperanto kiel scienca helpilo.</TIT><MEN>Raporto legita en Kovna Esperantista Societo, la 22 I. 10.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno : Presejo de Sokodovski kaj Estrin.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>5 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3768</VIC><EST></EST><KLA>E : 6 =es</KLA><TRI>COD</TRI><AUT>Codorniu, Ricardo.</AUT><TIT>Ponencia del tema titulado - C&#243;mo infuiria un idioma internacional en el progreso de la Agricultura, de la Industria y del Comercio de Espa&#241;a.</TIT><MEN>2. a Asamblea general de las Sociedades Econ&#243;micas de Amigos del Pa&#237;s.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Madrid : Imprenta alemana.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>8 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3772</VIC><EST></EST><KLA>E : 61</KLA><TRI>ERA</TRI><AUT>Era.</AUT><TIT>Doktora tezo pri Esperanto &#265;e la Pariza Fakultato de Medicino.</TIT><MEN>El &#34;Lingvo internacia&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Imprimerie esp&#233;rantiste V. Polgar-Politzer.</ELD><JAR></JAR><PAG>8 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2343</VIC><EST></EST><KLA>E : 61 =fr</KLA><TRI>BID</TRI><AUT>Bidon, Dr.</AUT><TIT>Utilit&#233; et possibilit&#233; d'une langue auxiliaire internationale en m&#233;decine&#8230;</TIT><MEN>&#8230; comme dans les autres branches de l&#8217;activit&#233; humaine.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Marseille, Imprimerie Marseillaise.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3582</VIC><EST></EST><KLA>E : 61 =fr</KLA><TRI>COR</TRI><AUT>Corret, Pierre.</AUT><TIT>Utilit&#233; et possibilit&#233; de l'adoption d'une langue internationale auxiliaire en m&#233;decine.</TIT><MEN>Th&#232;se pour le Doctorat en M&#233;decine pr&#233;sent&#233;e et soutenue le 26 novembre 1908.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>142 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1770</VIC><EST></EST><KLA>E : 61 =fr</KLA><TRI>COR</TRI><AUT>Corret, Docteur Pierre.</AUT><TIT>Utilit&#233; et possibilit&#233; de l'adoption d'une langue internationale auxiliaire en m&#233;decine.</TIT><MEN>Th&#232;se pour le Doctorat en M&#233;decine pr&#233;sent&#233;e et soutenue le 26 novembre 1908. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>142 p.<br />25 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1771</VIC><EST></EST><KLA>E : 61 =fr</KLA><TRI>COR</TRI><AUT>Corret, Docteur Pierre.</AUT><TIT>Utilit&#233; et possibilit&#233; de l'adoption d'une langue internationale auxiliaire en m&#233;decine.</TIT><MEN>Th&#232;se pour le Doctorat en M&#233;decine pr&#233;sent&#233;e et soutenue le 26 novembre 1908.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>142 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4694</VIC><EST></EST><KLA>E : 61 (042) =es</KLA><TRI>VAR</TRI><AUT>Vargas, Dr. Ambrosio.</AUT><TIT>El Esperanto y la Medicina.</TIT><MEN>Conferencia dada en la noche del 11 de Septiembre de 1908, en la Sesi&#243;n Solemne de Aniversario de la Sociedad M&#233;dica &#34;Pedro Escobedo&#34;.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Mexico : Imprenta y Libraria de Innocencio Arriola.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>19 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1939</VIC><EST></EST><KLA>E : 62 =en</KLA><TRI>GUE</TRI><AUT>Gueritte, T. J.</AUT><TIT>Esperanto in the field of engineering.</TIT><MEN>Read on Monday, November 2, 1931.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The Society of Engineers.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1961</VIC><EST></EST><KLA>E : 62 =en</KLA><TRI>GUE</TRI><AUT>Gueritte, T. J.</AUT><TIT>Esperanto in the field of engineering.</TIT><MEN>Read on Monday, November 2, 1931.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The Society of Engineers.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4028</VIC><EST></EST><KLA>E : 65</KLA><TRI>COR</TRI><AUT>Corret, D-ro P.</AUT><TIT>Esperantaj Presliteroj.</TIT><MEN>Ekstrakto el la specimenaro Fremdaj Presliteroj.<br />Supersignitaj Presliteroj.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Deberny &#38; Cie.</ELD><JAR>1910?</JAR><PAG>18 p.<br />24,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1240</VIC><EST></EST><KLA>E : 65 =fr</KLA><TRI>BAU</TRI><AUT>Baudet, Andr&#233;.</AUT><TIT>L'esp&#233;ranto dans le commerce.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/commerce.htm L'Esp&#233;ranto dans le commerce, A. Baudet]</TIT><MEN>Communication &#224; la r&#233;union tenue par les Pr&#233;sidents des Chambres de Commerce le 3 F&#233;vrier 1931.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1962</VIC><EST></EST><KLA>E : 65 =fr</KLA><TRI>DEU</TRI><AUT></AUT><TIT>Deuxi&#232;me conf&#233;rence internationale pour l'emploi de l'esp&#233;ranto dans le commerce et l'industrie.</TIT><MEN>Paris, 14-17 Mai 1925.<br />Extrait du Bulletin de la Chambre de Commerce de Paris.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris. Comit&#233; de la Foire de Paris.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1963</VIC><EST></EST><KLA>E : 65 =fr</KLA><TRI>DEU</TRI><AUT></AUT><TIT>Deuxi&#232;me conf&#233;rence internationale pour l'emploi de l'esp&#233;ranto dans le commerce et l'industrie.</TIT><MEN>Paris, 14-17 Mai 1925.<br />Extrait du Bulletin de la Chambre de Commerce de Paris.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris. Comit&#233; de la Foire de Paris.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1158</VIC><EST></EST><KLA>E : 651</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berthelot, P.&#160;;<br />Lambert, Ch.</AUT><TIT>Komercaj leteroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo k Londono, Hachette k K-io.<br />Kolekto Esperanta, aprobita de D-ro Zamenhof N-ro 11.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1201</VIC><EST></EST><KLA>E : 651</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berthelot, P.&#160;;<br />Lambert, Ch.</AUT><TIT>Komercaj leteroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo k Londono, Hachette k K-io.<br />Kolekto Esperanta, aprobita de D-ro Zamenhof N-ro 11.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1202</VIC><EST></EST><KLA>E : 651</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto &#8211; Handels-Korrespondancer.</TIT><MEN>&#264;u vi parolas Esperanton&#160;?<br />Oversat Fra Engelsk Af J.C. O'Connor Ph.Dr, M.A. Og P.D. Hugon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vejle. <br />Packness' Esperanto Serie n-ro 4 A.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1203</VIC><EST></EST><KLA>E : 651</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto &#8211; Handels-Korrespondancer.</TIT><MEN>&#264;u vi parolas Esperanton&#160;?<br />Oversat Fra Engelsk Af J.C. O'Connor Ph.Dr, M.A. Og P.D. Hugon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vejle. <br />Packness' Esperanto Serie n-ro 4 A.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1760</VIC><EST></EST><KLA>E : 651</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O'Conor, Dr. J. C.&#160;;<br />Hugon, P. D.</AUT><TIT>Praktikaj komercaj leteroj en Esperanto.</TIT><MEN>Practical business letters in Esperanto, with key.</MEN><LIN>eo + eo</LIN><ELD>London, Guilbert Pitman, 85, Fleet street, E.C.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>46 p. [duoblaj pa&#285;oj=94 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1204</VIC><EST></EST><KLA>E : 654</KLA><TRI>JAM</TRI><AUT>Jamagu&#265;i, Jo&#349;iroo.</AUT><TIT>Facila semaforo esperanta.</TIT><MEN>Aplikebla al lingvoj angla, &#265;ina, franca, germana, hispana, itala, japana, malaja, portugala, rusa, kaj aliaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. La Orienta Stelo, Japaninsularo.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1242</VIC><EST></EST><KLA>E : 654-16 (437)</KLA><TRI>VER</TRI><AUT></AUT><TIT>Verda stacio.</TIT><MEN>Esperanta almanako de la &#265;e&#293;oslovaka radio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Brno.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1241</VIC><EST></EST><KLA>E : 656 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>Pourquoi les postiers doivent apprendre l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />2e &#233;dition revue.<br />Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto, Nro 2.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2563</VIC><EST></EST><KLA>E : 656 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>Pourquoi les postiers doivent apprendre l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3460</VIC><EST></EST><KLA>E : 658 =de</KLA><TRI>ZIE</TRI><AUT>Zierenberg, Bruno.</AUT><TIT>Ueber die Bedeutung der Esperanto-Sprache f&#252;r den Handelsstand.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1905(?)</JAR><PAG>32 p.<br />22,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4407</VIC><EST></EST><KLA>E : 658 =de</KLA><TRI>ZIE</TRI><AUT>Zierenberg, Bruno.</AUT><TIT>Ueber die Bedeutung der Esperanto-Sprache f&#252;r den Handelsstand.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1905(?)</JAR><PAG>32 p.<br />22,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3769</VIC><EST></EST><KLA>E : 658 =pt</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martins d'Almeida, B.</AUT><TIT>O Esperanto no ensino comercial.</TIT><MEN>1. o Congresso Nacional das Associac&#245;es Comerciais e Industriais Portugu&#234;sas - Lisboa, 1914.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Lisboa : Typografia favorita.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>3 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>

<h3>{E : 7/8} &#160;Esperanto rilate al belartoj, literaturo.</h3>

<LIB><VIC>3770</VIC><EST></EST><KLA>E : 796.51 =es</KLA><TRI>COD</TRI><AUT>Codorniu, R.</AUT><TIT>El Esperanto y el Turismo (Secci&#243;n VI : Cuestiones de inter&#233;s general).</TIT><MEN>V Congreso Internacional de Turismo de la federaci&#243;n de lon sindicateos de iniciativas y propaganda franco - hispano - portugueses.<br />Madrid del 24 al 30 de Octobre de 1912.</MEN><LIN>es</LIN><ELD></ELD><JAR>1912</JAR><PAG>6 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4001</VIC><EST></EST><KLA>E : 8 (013) =fi</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.</AUT><TIT>Esperanto maailmankirjallisuuden kielen&#228; - ynn&#228; kirjallisuusluettelo.</TIT><MEN></MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Helsingiss&#228; : Kustannusosakeyhti&#246; Otava.<br />Otavan Esperantosarja N:o 3.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>15 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>

<h3>{E : 9} &#160;Esperanto rilate al historio, geografio.</h3>

<LIB><VIC>3833</VIC><EST></EST><KLA>E : 915 &#160;=fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Groupe Esp&#233;rantiste de Cochinchine.</AUT><TIT>Le Malais ou l'Esperanto&#160;?</TIT><MEN>La langue auxiliaire internationale en extr&#234;me-orient.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Saigon : Coudurier &#38; Mont&#233;gout, imprimeurs -&#233;diteurs.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>16 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>

<h2>{E 01/09} &#160;ESPERANTA MOVADO, ESPERANTISMO, ESPERANTUJO.</h2>

<LIB><VIC>3916</VIC><EST></EST><KLA>E</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Un bien beau leurre. <br />Tre bela tromplogilo.</TIT><MEN>La compr&#233;hensibilit&#233; imm&#233;diate dans la Langue Internationale.<br />Etude extraite de l'Esperantiste (F&#233;vrier 1907), textes fran&#231;ais et Esperanto juxtapos&#233;s.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto.<br />Imprimerie Monnoyer.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>31 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2704</VIC><EST></EST><KLA>E</KLA><TRI>EIC</TRI><AUT>Eichholz, R&#252;diger kaj Vilma.</AUT><TIT>Esperanto, Lingvo Internacia.</TIT><MEN>Esperanto, the solution to our language Problems. <br />Esperanto, la Solvo de niaj lingvaj problemoj.<br />Studoj kaj artikoloj pri lingvaj problemoj, la Rajto je Komunikado, kaj la Internacia Lingvo. 1959-1981.<br />ISBN=0-919186-16-5.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Bailieboro, Ontario&#160;: Esperanto Press.<br />1rst edition.</ELD><JAR>1981</JAR><PAG>472 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3917</VIC><EST></EST><KLA>E =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto and the war.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Inc.).</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>4 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3538</VIC><EST></EST><KLA>E (0 : 83 -83)</KLA><TRI>WIN</TRI><AUT>Winkelmann, Sergius.</AUT><TIT>Ein F&#252;nfuhrtee.</TIT><MEN>Tendenzplauderei.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto Verlag.<br />Druck v. F. Emil Boden G. m. b. H.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>25 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>

<h3>{E 01} &#160;Teorio de Esperanto (t.e.: Esperantismo).</h3>

<LIB><VIC>3447</VIC><EST></EST><KLA>E 01</KLA><TRI>ANO</TRI><AUT>Anonima a&#365;toro.</AUT><TIT>Solvo de la problemo de lingvo internacia.</TIT><MEN>Die L&#246;sung des Weltsprachen-Problems.<br />Esperantotext von ***.<br />Mit deutscher Uebersetzung von Prof. Christaller.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>125+5 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1894</VIC><EST></EST><KLA>E 01</KLA><TRI>COM</TRI><AUT></AUT><TIT>Commemoration theses.</TIT><MEN>Tenth anniversary.</MEN><LIN>ko + en + eo</LIN><ELD>Taegu (Koreio), Chung-gu College.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1205</VIC><EST></EST><KLA>E 01</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapenna, Ivo.</AUT><TIT>La Internacia lingvo (Faktoj pri Esperanto).</TIT><MEN>Esperanto kiel solvo de la problemo de internacia lingvo.<br />La Esperanto-organiza&#309;oj, iliaj celoj kaj laboro.<br />U.E.A.&#160;: historio kaj laboro.<br />Redaktita originale en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, Heronsgate, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3454</VIC><EST></EST><KLA>E 01</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT>Unuel.</AUT><TIT>Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia.</TIT><MEN>Essence et avenir de l'id&#233;e d'une langue internationale.<br />Texte Esperanto par U. <br />Traduction fran&#231;aise par L. de Beaufront et le Dr Vallienne.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>51x2+8 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3777</VIC><EST></EST><KLA>E 01</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT>Unuel.</AUT><TIT>An international language : The Problem and its Solution.</TIT><MEN>(Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia).<br />Translated from &#34;Fundamenta Krestomatio&#34; by Alfred E. Wackrill.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : Review of Reviews, Paris : Librairie Hachette &#38; Co., Berlin : M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>51x2 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2564</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =bg</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Edin &#265;as po Esperanto.</TIT><MEN>Prevelj ot frenski Iv. &#292;. Krestanov.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>Pleven, Esperanto-Oficejo.<br />Bulgara Esperanto-biblioteko. Nro 1.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2565</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =bg</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Edin &#265;as po Esperanto.</TIT><MEN>Prevelj ot frenski Iv. &#292;. Krestanov.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>Pleven, Esperanto-Oficejo.<br />Bulgara Esperanto-biblioteko. Nro 1.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1058</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =fr</KLA><TRI>ARC</TRI><AUT>Archdeacon, Ernest.</AUT><TIT>Pourquoi je suis devenu esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Pr&#233;face de Henri Farman.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Arth&#232;me Fayard.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>265 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3776</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chapeau, J.</AUT><TIT>L'Esperanto - Ses r&#232;gles - Sa logique.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Blois : Imprimeries r&#233;unies du Centre.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>63 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3778</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =fr</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>Rapport sur la question de la langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>XIVe Congr&#232;s Universel de la paix.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1905</JAR><PAG>15 p.<br />22,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4591</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =fr</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>Rapport sur la question de la langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>XIVe Congr&#232;s Universel de la paix.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1905</JAR><PAG>15 p.<br />22,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3779</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =fr</KLA><TRI>SAC</TRI><AUT>Sacr&#233;, Edgar.</AUT><TIT>l'Esperanto, langue internationale auxiliaire.</TIT><MEN>M&#233;moire accompagn&#233; de tableaux et de deux cartes, construits d'apr&#232;s les renseignements et adresses du Tutmonda Jarlibro Esperantista de 1904.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruxelles : Imprimerie Vve Ferd. Larcier.<br />Universit&#233; nouvelle, Institut G&#233;ographique de Bruxelles.<br />Publication n&#176; 10.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>15 p.<br />25,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2566</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =nl</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Collardeau, E.</AUT><TIT>Het wetenschappelijk vraagstuk eener Kunstmatige taal.</TIT><MEN>Grondbeginselen &#38; ontwikkeling van het Esperanto.</MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Tongeren, Demarteau-Thys &#38; zoon.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2510</VIC><EST></EST><KLA>E 01 =ru</KLA><TRI>ASO</TRI><AUT>Asov, V.</AUT><TIT>L. Tolstoj kaj esperanto.</TIT><MEN>&#1051;. &#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1080; &#1079;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>Esperanta biblioteko de G.D. en Saratov.<br />Saratov, B.L. Rabinovi&#265;.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 011} &#160;Difino, naturo, karakteriza&#309;oj de Esperantismo&#160;: celo, ne&#365;traleco, interna ideo, ebleco.</h4>

<LIB><VIC>3461</VIC><EST></EST><KLA>E 011</KLA><TRI>ARC</TRI><AUT>Archdeacon, Ernest.</AUT><TIT>Pourquoi je suis devenu Esperantiste.</TIT><MEN>Avec une pr&#233;face de Henri Farman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Arth&#232;me Fayard, Editeur.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>265 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2452</VIC><EST></EST><KLA>E 011</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT>Unuel.</AUT><TIT>Essence et avenir de l'id&#233;e d'une langue internationale.</TIT><MEN>Trad.: L. de Beaufront et Dr Vallienne.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>51 p. [duoblaj pa&#285;oj=102 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2453</VIC><EST></EST><KLA>E 011</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT>Unuel.</AUT><TIT>Essence et avenir de l'id&#233;e d'une langue internationale.</TIT><MEN>Trad.: L. de Beaufront et Dr Vallienne.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>51 p. [duoblaj pa&#285;oj=102 p.] [+8 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2859</VIC><EST></EST><KLA>E 011</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT>Unuel [Zamenhof, L.L.].</AUT><TIT>De internationale Taal. </TIT><MEN>Het Vraagstuk en zijn Oplossing.<br />Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia. <br />Kern en toekomst van de gedachte eener internationale taal. <br />Vertaald uit &#34;Fundamenta Krestomatio&#34; door Willy De Schutter.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Antwerpen&#160;: Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>37 [&#215;2] p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4452</VIC><EST></EST><KLA>E 011 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chapeau, J.</AUT><TIT>L'Esperanto - Ses r&#232;gles - Sa logique.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Blois : Imprimeries r&#233;unies du Centre.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>63 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2646</VIC><EST></EST><KLA>E 011 =fr</KLA><TRI>QUE</TRI><AUT></AUT><TIT>La Question de la langue universelle.</TIT><MEN>I. Demande adress&#233;e &#224; la Soci&#233;t&#233; des Nations par le Comit&#233; Su&#233;dois de la Langue Universelle. Avec un appendice : Rapport du Comit&#233; Su&#233;dois.<br />II. La Question de la Langue Universelle devant le Riskdag Su&#233;dois de 1921. </MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Stockholm : A.-B. Nordiska Bokhandeln.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>45 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2511</VIC><EST></EST><KLA>E 011 =pl</KLA><TRI>BEL</TRI><AUT>Belmont, Leo.</AUT><TIT>Jak nauczy&#263; si&#281; Esperanta&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Warszawa, &#34;J&#281;zyk Mi&#281;dzynarodowy&#34;.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>[16 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2099</VIC><EST></EST><KLA>E 011.3</KLA><TRI>KLE</TRI><AUT>Kleef, C. Van.</AUT><TIT>La Homaranismo de D-ro L. L. Zamenhof.</TIT><MEN>Historia enketo pri la naski&#285;o kaj la evoluo de la Zamenhofa Homaranismo.<br />El la ned. trad.: C. Ribot.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Marmande, &#201;ditions Fran&#231;aises d'Esp&#233;ranto.<br />Kol. &#34;Zamenhof en sia tempo&#34; n-ro 2.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>34 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 012} &#160;Amplekso de Esperantujo. Fakoj.</h4>


<h4>{E 013} &#160;Neceso de Esperanto, kial, pro-por-kio. Gravo, valoro, utilo (sp. helpe al metioj, celoj, ktp.).</h4>

<LIB><VIC>4748</VIC><EST></EST><KLA>E 013 : 063 =fr</KLA><TRI>JAM</TRI><AUT>Jamin, Jos.</AUT><TIT>Pour les congr&#232;s futurs - L'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Extrait du journal : l'Emulation, organe de la Soci&#233;t&#233; Centrale d'Architecture de Belgique.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Louvain : Typographie Ferd. Ickx.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>11 p.<br />25,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1156</VIC><EST></EST><KLA>E 013 : 37 =es</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Fernandez Menendez, Manuel.</AUT><TIT>Valor educativo del Esperanto.</TIT><MEN>Estudio ilustrado con 10 fotograbados.<br />[A&#365;tografo por Pariza Esperanto-Grupo]</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Montevideo, Imprenta Nacional.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1801</VIC><EST></EST><KLA>E 013 : 371 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Rollet de L'Isle, M.</AUT><TIT>La Valeur p&#233;dagogique de l'Esp&#233;ranto pour l'enseignement du Fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1960</VIC><EST></EST><KLA>E 013 : 61 =fr</KLA><TRI>COR</TRI><AUT>Corret, Docteur Pierre.</AUT><TIT>Utilit&#233; et possibilit&#233; de l'adoption d'une langue internationale auxiliaire en m&#233;decine.</TIT><MEN>Th&#232;se pour le Doctorat en M&#233;decine pr&#233;sent&#233;e et soutenue le 26 novembre 1908.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>142 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3918</VIC><EST></EST><KLA>E 013 : 61 =fr</KLA><TRI>CUI</TRI><AUT>Cuisnier, Dr.</AUT><TIT>De l'Esperanto en M&#233;decine.</TIT><MEN>Extrait de &#34;Rennes - M&#233;dical&#34; Ao&#365;t 1909.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Rennes : Imprimerie Moderne.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>8 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4009</VIC><EST></EST><KLA>E 013 : 62 =cs</KLA><TRI>GUE</TRI><AUT>Gu&#233;ritte, T. J.</AUT><TIT>Esperanto : Mezin&#225;rodn&#237; jazyk in&#382;en&#253;r&#367;.</TIT><MEN>S p&#345;edmluvou autorovou k &#269;esk&#233;mu &#269;ten&#225;&#345;stvu.</MEN><LIN>cs</LIN><ELD>Brno : Nakladatelstv&#237; Barvi&#269; &#38; Novotn&#253;.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>30 p.<br />21,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2568</VIC><EST></EST><KLA>E 013</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Une heure d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Conf&#233;rence dialogu&#233;e.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2570</VIC><EST></EST><KLA>E 013</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Na Pjetja za edin medjunarodjen jezik.</TIT><MEN>Sre&#265;ata. Prevelj u donlilj Iv. &#292;. Krestanov.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>Pleven, Esperanto-Oficejo.<br />Bulgara Esperanto-biblioteko. Nro 2.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4330</VIC><EST></EST><KLA>E 013</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Du paroladoj. Barcelona 1909 - Augsburg 1910.</TIT><MEN>I. Vivanta lingvo de vivanta popolo.<br />II. Pri la vivo de Esperanto.<br />Kun anta&#365;parolo de Prof. Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3517</VIC><EST></EST><KLA>E 013</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>Sa&#293;arov, A. A.</AUT><TIT>Sur vojo al kunfrati&#285;o de popoloj.</TIT><MEN>Kolekto de artikoloj pri internacia lingvo Esperanto, en esperanta kaj rusa lingvoj.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>Kazano : Unua Esperantista Tipografio de I. N. &#293;aritonov.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>174 p.<br />27,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4509</VIC><EST></EST><KLA>E 013</KLA><TRI>ZAK</TRI><AUT></AUT><TIT>Z&#225;klady Jazyka Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3804</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =+</KLA><TRI>ACT</TRI><AUT></AUT><TIT>Actes de la soci&#233;t&#233; scientifique du Chili.</TIT><MEN>Actas de la sociedad cientifica de Chile.<br />Tome XIV (1904).<br />- III&#232;me-IV&#232;me livraisons.<br />- Quatorzi&#232;me ann&#233;e.<br />Proc&#232;s verbaux des s&#233;ances g&#233;n&#233;rales et annexes (feuilles C-D).<br />Notes et m&#233;moires (feuilles 97-112).</MEN><LIN>fr + es</LIN><ELD>Santiago : Imprenta Cervantes.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>16 p.<br />26,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4249</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =bg</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>&#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; (propaganda bro&#349;uro).</TIT><MEN>Traduko bulgare de G. Atanasof kaj Kanef.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>&#1055;&#1083;&#1086;&#1074;&#1076;&#1080;&#1074;&#1098; [Plovdiv] : &#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1094;&#1072; [Pje&#265;atnica] &#1061;&#1088;. &#1043;. &#1044;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098; [Danov].<br />N-o 122bis.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>44 p.<br />14,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2335</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =bg</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>&#192; la recherche d'une langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; nouvelle de Librairie et d'&#201;dition.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2567</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =bg</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>&#192; la recherche d'une langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; nouvelle de Librairie et d'&#201;dition.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4252</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =bg</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Krestanov, Iv. H. [transliterigo de:] &#1050;&#1088;&#1098;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1048;&#1074;. &#1061;.</AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1079;&#1080;&#1090;&#1123; &#1086;&#1090;&#1110; &#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; [Polzit oti E-o].<br />&#1047;&#1072; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;&#1098; &#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; [Za i protiv E-o].</TIT><MEN>&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1110;&#1100; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; [Me&#309;dunarodniti otno&#349;jenija].<br />La profitoj de Esperanto.<br />Por kaj kontra&#365; Esperanto.<br />La Internaciaj interrilatoj : U.E.A.-celo, organizo, servoj, signifo.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>&#1057;&#1086;&#1092;&#1080;&#1103; : &#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1055;. &#1050;&#1072;&#1083;?&#1095;&#1077;&#1074;&#1098;.<br />Bulgara Esperanto Biblioteko N-o 5-6.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>48 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4258</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =bg</KLA><TRI>RJA</TRI><AUT>Rjahovski, H. T. [transliterigo de:] &#1056;&#1103;&#1093;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;?, &#1061;&#1088;. &#1058;.</AUT><TIT>&#1056;&#1072;&#1079;&#1088;&#1123;&#1096;&#1077;&#1085;&#1098; &#1042;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1098; &#1086;&#1090;&#1098; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;.</TIT><MEN>Solvita demando de internacia graveco.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>&#1055;&#1083;&#1074;&#1077;&#1085;&#1098; (Plevno, Bulgarujo) : &#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#34;&#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072;&#34; (Presejo &#34;Espero&#34;).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>19 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3862</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =cs</KLA><TRI>COJ</TRI><AUT>Z.</AUT><TIT>Co jest Esperanto.</TIT><MEN>(Z &#34;Ottova Slovniku obchodniho&#34;).</MEN><LIN>cs</LIN><ELD>? : N&#225;kladem &#218;st&#345;. svazu Bohema Unio Esperantista.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>15 p.<br />11,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4577</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =cs</KLA><TRI>COJ</TRI><AUT>Z.</AUT><TIT>Co jest Esperanto.</TIT><MEN>(Z &#34;Ottova Slovniku obchodniho&#34;).</MEN><LIN>cs</LIN><ELD>? : N&#225;kladem &#218;st&#345;. svazu Bohema Unio Esperantista.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>15 p.<br />11,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3504</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>BLA</TRI><AUT>Blachstein, Dr. Artur.</AUT><TIT>Das Grundgesetz des Esperanto.</TIT><MEN>F&#252;r Freunde und Gegner.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel : Heckners verlag.<br />Esperanto-Schriften Heft 2.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>12 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3845</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>BLA</TRI><AUT>Blachstein, Dr. A.</AUT><TIT>Pri Esperanto kaj Esperantistoj.</TIT><MEN>Esperanto und Esperantisten.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig : Eldonejo de la Saksa Turinga Esperantista Ligo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3497</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Die Frage einer internationalen Hilfssprache und das Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Zwanzigste Auflage.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>49 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3502</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Die Frage einer internationalen Hilfssprache und das Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />13. Auflage.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>40 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3515</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, Hauptmann J.</AUT><TIT>Die Frage einer internationalen Hilfssprache und das Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperantisten-Gruppe Berlin.</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>32+2 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3496</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Br&#252;hl, Harry.</AUT><TIT>Was ist Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Abhandlung &#252;ber Wesen und gegenw&#228;rtigen Stand der internationalen Hilfssprache &#34;Esperanto&#34;.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto-Verlag Hans Th. Hoffmann, Verlagbuchhandlung.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.<br />16,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3503</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christaller, Professor P.</AUT><TIT>Die Verbreitung der Esperantosprache.</TIT><MEN>Weltverkehrs-Sprache Esperanto.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig : Esperanto-Propaganda Instituto.<br />Flugschrift Nr. 1.</ELD><JAR>1911(?)</JAR><PAG>(16) p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3865</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. Sprachlehre, W&#246;rterverzeichnis, aufkl&#228;rende Bemerkungen.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Wien : Verlag der &#34;Esperanto Unui&#285;o Wien&#34; und &#34;Esperanto Junularo&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>31 p.<br />11,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4402</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto und seine Feinde.</TIT><MEN>Einige Worte zur Abwehr.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto-Gesellschaft-Berlin.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>40 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3836</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>HOP</TRI><AUT>Hopf, Th.</AUT><TIT>Die internationale Hilfssprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>La Lingvo internacia helpanta &#34;Esperanto&#34; (propagandilo) - Propagaschrift.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Thun : Preso kaj eldono Svisa Esperanta eldonejo / Druck und Verlag Schweiz.<br />Esperanto-Verlag.<br />II. stark vermehrte Auflage.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>61 p.<br />16,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4460</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>HOP</TRI><AUT>Hopf, Th.</AUT><TIT>Die internationale Hilfssprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>La Lingvo internacia helpanta &#34;Esperanto&#34; (propagandilo) - Propagaschrift.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Thun : Preso kaj eldono Svisa Esperanta eldonejo / Druck und Verlag Schweiz.<br />Esperanto-Verlag.<br />II. stark vermehrte Auflage.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>61 p.<br />16,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3508</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stephan, Fritz.</AUT><TIT>Die Weltsprache &#34;Esperanto&#34; und ihre Bedeutung f&#252;r Wissenschaft, Handel und Verkehr.</TIT><MEN>Vortrag am 5. April 1907 in Leipzig.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig : Verlag von C. W. B. Naumburg.<br />2te Auflage.<br />6. bis 10. Tausend.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>30 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3506</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>UNG</TRI><AUT>Unger, H. J.</AUT><TIT>Warum Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Vom S. E-V. herausgegeben f&#252;r den 9. Internat. Esperanto-Weltkongress, Bern, 24.-31. Aug. 1913.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Bern : Schweizerischer Esperanto-Verein.</ELD><JAR>1913(?)</JAR><PAG>16 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3507</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>WER</TRI><AUT>Werner, P.</AUT><TIT>Der deutsche Arbeiter und die Welthilfssprache Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Hannover : Deutscher Arbeiter-Esperantisten-Bund.<br />1. Auflage.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>32 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3514</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =de</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamponi, Ludwig.</AUT><TIT>Zur Frage der Einf&#252;hrung einer internationalen Verkehrssprache.</TIT><MEN>Zusammengestellt im Auftrage des Weltsprachen - Zentralvereines f&#252;r Steiermark, f&#252;r den internationalen Kongre&#223; der Akademien der Wissenschaften in London 1904.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Graz : Druck und Kommissionsverlag &#34;Leykam&#34;.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>64 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3881</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =dk</KLA><TRI>MIK</TRI><AUT>Mikkelsen, Asta.</AUT><TIT>Esperanto. Udgivet af Danske Laereres Esperanto-Forening.</TIT><MEN></MEN><LIN>dk + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1915</JAR><PAG>10 p.<br />12,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4259</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =el</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stamatiadoj, Anakreontos [transliterigo de:] &#931;&#964;&#945;&#956;&#945;&#964;&#953;&#945;&#948;&#959;&#965;, &#913;&#957;&#945;&#954;&#961;&#949;&#959;&#957;&#964;&#959;&#963; &#913;.</AUT><TIT>'&#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#940;&#957;&#964;&#959; &#967;&#945;&#943; &#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#953;&#963;&#956;&#972;&#962;.</TIT><MEN></MEN><LIN>el</LIN><ELD>&#917;&#957; &#931;&#945;&#956;&#959; : &#932;&#965;&#960;&#959;&#947;&#961;&#945;&#952;&#949;&#953;&#959;&#957; &#921;. &#916;. &#914;&#945;&#954;&#953;&#961;&#964;&#950;&#951;.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>93 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3830</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =en</KLA><TRI>CLE</TRI><AUT>Clegg, Harald.</AUT><TIT>Esperanto - The Why and The What.</TIT><MEN>La mondo povas nun la mondon koni.<br />(Azio, E&#365;ropo, Afriko, A&#365;stralio, Ameriko).</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : Jas. Truscott &#38; Son, Esperanto printers.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3819</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto - The Second Language for All.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>[190?-191?]</JAR><PAG>4 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3882</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =en</KLA><TRI>HIL</TRI><AUT>Hill, Harrison.</AUT><TIT>My Juliet - Mia Juliet'.</TIT><MEN>&#8230; And Esperanto while you wait.<br />&#8230; with Its Own Grammar And Dictionary.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated), Reynolds &#38; Co.</ELD><JAR>[190?-191?]</JAR><PAG>16 p.<br />12,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4004</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =en</KLA><TRI>NEW</TRI><AUT>F., A. W.</AUT><TIT>A New hobby that may bring you a living.</TIT><MEN>Being a Series of practical and original suggestions on how to achieve success.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Colchester : The Esperanto Literature Agency.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>31 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4575</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =en</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Pollen, John.</AUT><TIT>The Why and The Wherefore of Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London : W. Speaight &#38; Sons, Printers.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>27 p.<br />21,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3144</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =en</KLA><TRI>RUD</TRI><AUT>Rudy, Dro A.</AUT><TIT>La Lingvo Internacia Esperanto. Propagandilo.</TIT><MEN>(faldfolio).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>West Raleigh (N. C.) :&#160;?</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>12 p.<br />10,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3846</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =es</KLA><TRI>LIM</TRI><AUT>Limones, Ramon.</AUT><TIT>Compendio de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>es</LIN><ELD>Mexico : Tipografia de la &#34;Sociedad impresora&#34;.<br />Biblioteca Esperantista.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>22 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3818</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fi</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Esperanto kansainv&#228;lisen&#228; kielen&#228;.</TIT><MEN>(Suomennos Esperanto Kielest&#228;).</MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Turussa : Vlipainos Turun Sanomista.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>84 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4457</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fi</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Esperanto kansainv&#228;lisen&#228; kielen&#228;.</TIT><MEN>(Suomennos Esperanto Kielest&#228;).</MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Turussa : Vlipainos Turun Sanomista.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>84 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3820</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fi</KLA><TRI>KAN</TRI><AUT></AUT><TIT>Kansainv&#228;linen Kieli.</TIT><MEN>Esitys senaatille ; historiikkia ; saksin esperanto-opisto ; lausuntoja.</MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Helsingiss&#228; : Kustannusosakeyht&#246; otava.<br />Otavan esperantosarja N:o 7.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>64 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3823</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fi</KLA><TRI>KAN</TRI><AUT></AUT><TIT>Kansainv&#228;lisen kielen aate sen olemus ja tulevaisuus.</TIT><MEN>Esitetty ranskan tiedeseuran kokouksessa pariisissa 1900.</MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Helsingiss&#228; : kustannusosakeyhti&#246; otava.<br />Otavan esperantosarja N:o 2.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>66 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3829</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fi</KLA><TRI>PIE</TRI><AUT></AUT><TIT>Pieni Esperanto-opas.</TIT><MEN></MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Helsingiss&#228; : kustannusosakeyhti&#246; otava.<br />Otavan esperantosaria N:o 1.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>13 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3828</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fi</KLA><TRI>SAL</TRI><AUT>Salokannel, Hugo.</AUT><TIT>Esperanto rautateill&#228;, postissa ja s&#228;hkolenn&#228;tinlaitoksess&#228;.</TIT><MEN></MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Helsingiss&#228; : kustannusosakkeyhti&#246; otava.<br />Otavan esperantsarja N:o 6.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>17 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3827</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fi</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.</AUT><TIT>Esperanto kansan latina.</TIT><MEN></MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Helsingiss&#228; : kustannusosakeyhti&#246; otava.<br />Otavan esperantosaria N:o 5.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>14 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3838</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fi</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.</AUT><TIT>Esperanto ja sen kilpailijat.</TIT><MEN></MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Helsingiss&#228; : Kustannusosakeythi&#246; Otava.<br />Otavan Esperantosarja N:o 8.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>29 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3511</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>ARC</TRI><AUT>Archdeacon, Ernest.</AUT><TIT>&#192; propos de : Pourquoi je suis devenu esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Lettres adress&#233;es &#224; l'auteur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1911</JAR><PAG>54 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3843</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>AUB</TRI><AUT>Aubert, Maurice.</AUT><TIT>Introduction &#224; l'&#233;tude de l'Esperanto et des langues vivantes.</TIT><MEN>Groupe Esp&#233;rantiste d'Alger.<br />&#34;Etablissez d'abord de solides fondations&#34;.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Alger : Imprimerie typographique J. Torrent.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>28 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4461</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>AUB</TRI><AUT>Aubert, Maurice.</AUT><TIT>Introduction &#224; l'&#233;tude de l'Esperanto et des langues vivantes.</TIT><MEN>Groupe Esp&#233;rantiste d'Alger - &#34;Etablissez d'abord de solides fondations&#34;.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Alger : Imprimerie typographique J. Torrent.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>28 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3489</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>L'Esperanto. Ses raisons d'&#234;tre sa Structure ses Services sa Diffusion.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>85+2 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4579</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>L'Esperanto. Ses raisons d'&#234;tre sa Structure ses Services sa Diffusion.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>85+2 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2101</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto seule vraie solution de la Langue internationale auxiliaire.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Vincennes, Secr&#233;tariat de la Soci&#233;t&#233; pour la Propagation de l'Esperanto.<br />Troisi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>50 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3510</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Le Probl&#232;me de la langue internationale.</TIT><MEN>Extrait de la Revue P&#233;dagogique du 15 janvier 1911.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Imp. Ch. Delagrave.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>16 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4586</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Le Probl&#232;me de la langue internationale.</TIT><MEN>Extrait de la Revue P&#233;dagogique du 15 janvier 1911.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Imp. Ch. Delagrave.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>16 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3491</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bourlet, Carlo.</AUT><TIT>Une Langue auxiliaire scientifique.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lille : Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />Cannes : S-t&#233; A-me F. Robaudy.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3516</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Camuset, L.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto, langue universelle.</TIT><MEN>&#201;dition populaire d'apr&#232;s la m&#233;thode du Dr Zamenhof.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Vve L&#233;on Hayard, &#201;diteur.<br />Imprimerie P. Fructier.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.<br />21,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1243</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>&#192; la recherche d'une langue internationale.</TIT><MEN>Sur la vojo al internacia lingvo.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Soci&#233;t&#233; fran&#231;aise pour la propagation de l'Esperanto. Nro 3.<br />Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2336</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>&#192; la recherche d'une langue internationale.</TIT><MEN>Sur la vojo al internacia lingvo.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Soci&#233;t&#233; fran&#231;aise pour la propagation de l'Esperanto. Nro 3.<br />Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2569</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Na Pjetja za edin medjunarodjen jezik.</TIT><MEN>Sre&#265;ata. Prevelj u donlilj Iv. &#292;. Krestanov.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>Pleven, Esperanto-Oficejo.<br />Bulgara Esperanto-biblioteko. Nro 2.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3495</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chapelier, Emile.</AUT><TIT>Les Libertaires et la Langue Internationale Esperanto.</TIT><MEN>Collection de la Liberecana Esperantista Grupo N&#176; 1.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>St. Gilles-Bruxelles : Emile Chapelier.<br />Anvers : Impr. J. B. Madou-Cop.</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>46 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3821</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, E.</AUT><TIT>La Question de la langue auxiliaire.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Saint-Omer : Imprimerie H. d'Homont.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>11 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3824</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>DOR</TRI><AUT>Dor, Dr H.</AUT><TIT>L'Importance actuelle de l'esp&#233;ranto dans le monde.</TIT><MEN>Soci&#233;t&#233; d'anthropologie de Lyon.<br />S&#233;ance du 2 D&#233;cembre 1911.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lyon : Imprimerie A. Rey.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>12 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1244</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>DUF</TRI><AUT>Dufour, H.</AUT><TIT>La Sottise anti-esp&#233;rantiste.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Philippeville, Alg&#233;rie, Georges Gu&#233;not.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3493</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto, solution du probl&#232;me de la Langue Internationale auxiliaire.</TIT><MEN>&#201;dition de la Belga Ligo Esperantista.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruges : A. - J. Witteryck, Imprimeur - &#201;diteur.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>32 p.<br />14,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3501</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>HOD</TRI><AUT>Hodler, H.</AUT><TIT>L'Esp&#233;rantisme.</TIT><MEN>La vie mondiale - L'Esp&#233;rantisme et l'Esp&#233;ranto - L'Universala Esperanto Asocio - Aper&#231;us sur la langue Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve (Suisse) : Universala Esperantia Librejo.<br />Berne : B&#252;cher &#38; Cie.<br />Esperantia Biblioteko, oficiala serio N&#176; 3.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>24 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3835</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>LAI</TRI><AUT>Laisant, C. - A.</AUT><TIT>L'Esperanto et l'Avenir du Monde.</TIT><MEN>Suivi d'un expos&#233; des &#233;l&#233;ments de la langue.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris (Franclando) : Internacia Asocio Paco - Libereco.<br />Presa komunista societo &#34;L'&#233;mancipatrice&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3834</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>LOU</TRI><AUT>Lou&#255;s, Pierre.</AUT><TIT>La Rose surnaturelle (La Rozo Supernatura).</TIT><MEN>Esperanto. Langue Internationale Auxiliaire.<br />Conte in&#233;dit &#233;crit sp&#233;cialement pour cette brochure.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Touring-Club de France.<br />Imprimerie L. Pochy.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>20 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4789</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>LOU</TRI><AUT>Lou&#255;s, Pierre.</AUT><TIT>La Rose surnaturelle (La Rozo Supernatura).</TIT><MEN>Esperanto. Langue Internationale Auxiliaire.<br />Conte in&#233;dit &#233;crit sp&#233;cialement pour cette brochure.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Touring-Club de France.<br />Imprimerie L. Pochy.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>20 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3816</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>M&#233;ray, Ch.</AUT><TIT>l'Esperanto - Langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Extrait de l'Enseignement Chr&#233;tien du 1er Mai 1904.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Ch. Poussielgue.<br />F. Lev&#233;, imprimeur.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>12 p.<br />24,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3842</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>MEY</TRI><AUT>Meyer, Sam.</AUT><TIT>Une langue internationale - Pourquoi&#160;? Comment&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>La Rochelle : Imprimerie Masson et Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>32 p.<br />13,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4751</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>La Langue Internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Extrait de la Revue des Revues, n&#176; du 15 mars 1897.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Typographie A. Davy.</ELD><JAR>1897</JAR><PAG>12 p.<br />25,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4552</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>MUF</TRI><AUT>Muffang, H.</AUT><TIT>Langue internationale, Point de vue national.</TIT><MEN>Langue nationale et vie nationale.<br />La guerre men&#233;e par l'Allemagne contre la langue fran&#231;aise.<br />L'engouement pour les langues vivantes.<br />Etc.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Angers : H. Muffang.<br />Imp. G. Grassin.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>31 p.<br />26,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3840</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>PET</TRI><AUT></AUT><TIT>Petite brochure sur la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Traduite par L. de Beaufront.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Varsovie : Imprimerie A. Gins.</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>24 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1245</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>POU</TRI><AUT></AUT><TIT>Pourquoi l'esp&#233;ranto&#160;?</TIT><MEN>Lettres &#224; un ami.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Soci&#233;t&#233; fran&#231;aise pour la propagation de l'Esperanto.<br />Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3505</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>POU</TRI><AUT></AUT><TIT>Pourquoi l'esp&#233;ranto&#160;?</TIT><MEN>Lettres &#224; un ami.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.<br />Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3815</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =fr</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Le Triomphe de l'Esperanto est-il certain&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Grenoble : Imprimerie Allier fr&#232;res.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>20 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3817</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =hr</KLA><TRI>&#348;PI</TRI><AUT>&#348;picer, Mavro.</AUT><TIT>Medjunarodni jezik Esperanto.</TIT><MEN>I njegovo op&#265;enito zna&#265;enje.</MEN><LIN>hr</LIN><ELD>Zagreb : Naklada Dru&#349;tva hrvatskih esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4018</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>A nemzetk&#246;zi nyelv K&#233;rd&#233;se &#233;s az Eszperanto mint e k&#233;rdes legjobb megold&#225;sa.</TIT><MEN>(F&#252;ggel&#233;k&#252;l : Az eszperanto nyelvtan &#225;ttekint&#233;se szemelv&#233;nyekkel &#233;s sz&#243;t&#225;rrai).</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Szeged : Traub B. &#233;s T&#225;rsa.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>60 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4006</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =hu</KLA><TRI>LOM</TRI><AUT>Lombos, Alfr&#233;d.</AUT><TIT>Az Eszperanto-Nyelv.</TIT><MEN></MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest : K&#243;kai Lajos, Eszperanto-K&#246;nivkeresked&#233;se.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>16 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4007</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =hu</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marich &#193;goston, Ifj.</AUT><TIT>Az Eszperanto Nemzetk&#246;zi &#201;rintkez&#246; Nyelv.</TIT><MEN>C&#233;lja, t&#246;rt&#233;nete, szerkezete, mai elterjedts&#233;ge, hiveinek szervezete, el&#246;nyei &#233;s a magyar Eszperanto-mozgalom.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest : F&#246;bizom&#225;nvos K&#243;kai Lajos.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.<br />14,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4240</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =hu</KLA><TRI>MED</TRI><AUT>Medgyesi, J&#225;nos.</AUT><TIT>Titk&#225;ri jelent&#233;s.</TIT><MEN>A Magyar Esperantist&#225;k T&#225;rsas&#225;ga.<br />&#233;vi m&#252;k&#246;d&#233;s&#233;r&#246;l.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD></ELD><JAR>1909</JAR><PAG>12 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3837</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =is</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Alp&#243;d-legt Hj&#225;lparm&#225;l.</TIT><MEN>L&#253;sing Pess - &#218;tbreid-sla og gengi - S&#233;rprentun &#250;r templar.</MEN><LIN>is</LIN><ELD>Reykjavik : B&#243;kaverzlun Gudm. Gamal&#237;elssonar - Prentsmidjan gutenberg.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>16 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3839</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =it</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto, lingua internazionale ausiliaria.</TIT><MEN>Pubblicazione fatta a cura della Societ&#224; Romana per la diffusione dell'Esperanto.<br />&#34;Imperiosa civitas&#34;.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Roma : Tipografia Editrice Romana.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>8 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3844</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =nl</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto-Handboekje.</TIT><MEN>(Uitgrave van de Propaganda-Kommissie der Nederlandsche Esperantisten-Vereeniging).</MEN><LIN>nl + eo</LIN><ELD>Gravenhage : Algemeene Boekhandel &#34;Espero&#34;.</ELD><JAR>[1909?]</JAR><PAG>30+XXX p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4687</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =nl</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. - J.</AUT><TIT>Het Esperanto. Zegepralende oplossing&#8230;</TIT><MEN>&#8230;van het vraagstuk der Wereldtaal.<br />Gegeven door Dr Zamenhof.</MEN><LIN>nl + eo</LIN><ELD>Brugge : A. - J. Witteryck - Delplace.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>32 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3822</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =pl</KLA><TRI>BRZ</TRI><AUT>Brzostowski, Aleksander Boles&#322;aw.</AUT><TIT>List otwarty do Redaktor&#243;v Pism Polskich.</TIT><MEN>i Przewodnicza,cych Naszych Towarzystw Naukowo-Literackich.</MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Warszawa : Nakladem ksi&#281;garni Arcta.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>15 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4014</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =pt</KLA><TRI>COS</TRI><AUT>Costa e Almeida, Dr.</AUT><TIT>Breves No&#231;&#245;es sobre a lingua internacional Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Upsala : Upsala Nya Tidnings A. -B. tr. N=o 96.</ELD><JAR>1896</JAR><PAG>24 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2571</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =pt</KLA><TRI>DEA</TRI><AUT>De Arruda Beltr&#227;o, Antonio Carlos.</AUT><TIT>O Esperanto como lingua internacional.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Club de engenharia.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4021</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ro</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marich, Augustin.</AUT><TIT>Esperanto &#351;i mi&#351;carea Esperantist&#259; la noi.</TIT><MEN>Scopul, istoricul, construc&#355;ia, raspandirea de azi, organizarea aderentilor, fosoasele limbei interna&#355;ionale comunicative.<br />Trad.: Ardelean-Caba.</MEN><LIN>ro</LIN><ELD>Budapest : Editura &#351;i libr&#259;ria Ludovic K&#243;kai.<br />Biblioteko de La Verda Standardo No. 8.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>16 p.<br />14,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4257</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT>&#1040;., &#1051;.</AUT><TIT>&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1080; &#1091;?&#1072;&#1097;&#1072;&#1103;&#1089;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1078;&#1100;.</TIT><MEN>Eldono de Esperanta Biblioteko de G. D. en Saratov.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;-&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1041;. &#1043;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1098;.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>4 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4254</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>IZK</TRI><AUT>&#1047;-&#1086;&#1073;&#1098;, &#1042;.</AUT><TIT>&#1048;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1098;. [Izkusstvjenij] Artefarita lingvo.</TIT><MEN>Eldono de Esp. Bibl. de G. D. en Saratov.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;-&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1041;. &#1043;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1098; [Rabinovi&#265;].</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>7 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4255</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>MUL</TRI><AUT>Multanovskij, M. [transliterigo de:] &#1052;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081;, &#1052;.</AUT><TIT>&#1055;&#1088;&#1080;&#1084;&#1123;&#1085;&#1077;&#1085;&#1110;&#1077; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1098; &#1080;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1072;&#1084;&#1080;.<br />Esperanta Korespondado.</TIT><MEN>Eldono de Esperanta Biblioteko de G. D. en Saratov.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;-&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1041;. &#1043;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1098; [Rabinovi&#265;].</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>11 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4228</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>RAN</TRI><AUT>Rantov, S. P. [transliterigo de:] &#1056;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1073;&#1098;, &#1057;. &#1055;. </AUT><TIT>1. &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1074;&#1098; &#1044;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1123;.<br />2. &#1044;&#1091;&#1084;&#1072; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;.<br />3. &#1048;&#1079;&#1098; &#1073;&#1077;&#1089;&#1123;&#1076;&#1098; &#1089;&#1098; &#1086;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1098;.</TIT><MEN>(&#34;Esperanto en vilag'o&#34;, &#34;Animo de la lingvo internacia&#34; kaj &#34;Interparolo kun urbano&#34;).</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1051;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1056;&#1072;&#1074;&#1080;&#1084;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1098;. &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1073;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072; N-o 2.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>18 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4256</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>RAN</TRI><AUT>Rantov, S. P. [transliterigo de:] &#1056;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1073;&#1098;, &#1057;. &#1055;. </AUT><TIT>&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1099;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1098; &#1080; &#1089;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;.</TIT><MEN>Eldono de Esperanta Biblioteko de G. D. en Saratov.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;-&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1041;. &#1043;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1098; [Rabinovi&#265;].</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>14 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4696</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>RAN</TRI><AUT>Rantov, S. P. [transliterigo de:] &#1056;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1073;&#1098;, &#1057;. &#1055;. </AUT><TIT>&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1099;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.</TIT><MEN>Internacia lingvo Esperanto.<br />&#1057;&#1100; 2 &#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080;.<br />Kun 2 portretoj.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1100; : &#1057;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1100; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1103; &#1043;. &#1060;&#1077;&#1076;&#1091;&#1083;&#1086;&#1074;&#1100;.<br />Saratov (Ruslando) : Eld. G. Fedulov.<br />&#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;-&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1041;. &#1043;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1098; [Rabinovi&#265;].<br />&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1055;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;&#1076;&#1082;&#1072;&#1103; &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;.<br />Esperanta Biblioteko Propaganda N-o 1.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>13+3 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4700</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>RAN</TRI><AUT>Rantov, S. P. [transliterigo de:] &#1056;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1073;&#1098;, &#1057;. &#1055;. </AUT><TIT>1. &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1074;&#1098; &#1044;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1123;.<br />2. &#1044;&#1091;&#1084;&#1072; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;.<br />3. &#1048;&#1079;&#1098; &#1073;&#1077;&#1089;&#1123;&#1076;&#1098; &#1089;&#1098; &#1086;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1098;.</TIT><MEN>(&#34;Esperanto en vilag'o&#34;, &#34;Animo de la lingvo internacia&#34; kaj &#34;Interparolo kun urbano&#34;).</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1051;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1056;&#1072;&#1074;&#1080;&#1084;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1098;. &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1073;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072; N-o 2.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>18 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4250</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stepanov, V. [transliterigo].</AUT><TIT>&#1053;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1078;&#1082;&#1086; &#1086;&#1074;&#1098; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; [Njemno&#309;ko ob E-o].</TIT><MEN>(iomete pri Esperanto).</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1050;&#1083;&#1080;&#1085;&#1098; [Klin] : &#1058;&#1080;&#1087;. [Tip.] &#1041;&#1088;. &#1042;. &#1080; &#1043;. &#1051;&#1091;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1093;&#1098; [Luko&#349;kovi&#293;].</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>13 p.<br />13,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4251</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, P. (&#1057;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085; &#1055;.)</AUT><TIT>&#1057;&#1083;&#1072;&#1074;&#1103;&#1080;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1080; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; [Slavjanstvo i E-o].<br />Slavizmo kaj Esperanto.</TIT><MEN>Eldono de Esp. Bibl. de G. D. en Saratov.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; [Saratov] : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;-&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; [Elektro-tipo-litografija] &#1041;. &#1043;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1098; [Rabinovi&#265;].</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>11 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4253</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, P. [transliterigo de:] &#1057;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1098;, &#1055;. ;<br />Ne&#309;inskij, V. [transliterigo de:] &#1053;&#1123;&#1078;&#1085;&#1080;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1042;.</AUT><TIT>&#1053;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1099;&#1103; &#1089;&#1074;&#1123;&#1076;&#1123;&#1085;&#1110;&#1103; &#1086;&#1073;&#1098; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>[Neob&#293;odimyja svedenija ob Esperanto.]<br />&#1042;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1077; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077; (5001-15000), &#1080;&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077;.<br />[Vtoroje izdanije - ispravlennoje i dopolnennoje]</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1050;&#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1099; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.<br />[Moskvo : Librejo &#34;Esperanto&#34;].</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>28 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4701</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =ru</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, P. [transliterigo de:] &#1057;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1098;, &#1055;. ;<br />Ne&#309;inskij, V. [transliterigo de:] &#1053;&#1123;&#1078;&#1085;&#1080;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1042;.</AUT><TIT>&#1053;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1099;&#1103; &#1089;&#1074;&#1123;&#1076;&#1123;&#1085;&#1110;&#1103; &#1086;&#1073;&#1100; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>Nesecaj sciigoj pri Esperanto.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;.-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;&#1100; [Peterburg] : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1050;. &#1055;. &#1064;&#1088;&#1072;&#1076;&#1077;&#1088;&#1098; [&#348;rader].</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>25+4 p.<br />13,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3509</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =sv</KLA><TRI>AHL</TRI><AUT>Ahlberg, P.</AUT><TIT>Fragan om ett internationelt hj&#228;lpsprak och dess l&#246;sning : Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>sv</LIN><ELD>Stockholm : Stockholms Esperantof&#246;rening.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>55 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3826</VIC><EST></EST><KLA>E 013 =sv</KLA><TRI>NYL</TRI><AUT>Nyl&#233;n, Paul.</AUT><TIT>Esperanto - Kar det n&#229;gon framtid&#160;? &#196;r det m&#229;nga som kunna det&#160;?</TIT><MEN>En essay &#246;vfer det internationella hj&#228;lpspr&#229;ket.</MEN><LIN>sv</LIN><ELD>Stockholm : C. E. Fritzes K. Hofbokhandel i Distribution.<br />Aktiebolaget f&#246;renade tidningars tryckeri.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>62 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3492</VIC><EST></EST><KLA>E 013 (0 : 84 -22) =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Une heure d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Conf&#233;rence dialogu&#233;e.<br />Se vend au profit des aveugles.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />2e &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4729</VIC><EST></EST><KLA>E 013 (0 : 84 -22) =fr</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>L'H&#233;ritage Kloradec.</TIT><MEN>Com&#233;die en un acte.<br />Repr&#233;sent&#233;e la premi&#232;re fois au Centra Esperantista Oficejo le 28 avril 1906.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Montrouge : Imp. F. Schmidt.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3512</VIC><EST></EST><KLA>E 013 (0 : 84 -83)</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Vallienne, D-ro.</AUT><TIT>Por kaj kontra&#365; Esperanto.</TIT><MEN>Dialogo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>33 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4024</VIC><EST></EST><KLA>E 013 (05)</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steier, Karlo.</AUT><TIT>La Kroniko de Esperanto 1911-1912.</TIT><MEN>Tutmonda revuo pri kroniko, statistiko kaj propagando de Esperanto kun la rubriko Nia Propagando.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Esperanto-Propaganda Instituto.<br />Volumo I. Junio 1911 - Junio 1912.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>146+? p.<br />22,2 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 014} &#160;La nomo &#34;Esperanto&#34;.</h4>

<LIB><VIC>4220</VIC><EST></EST><KLA>E 014 =ru</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabanov, N. [transliterigo de:] &#1050;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1053;.</AUT><TIT>&#1042;&#1089;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1080;&#1099;&#1081; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081; &#1071;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;. </TIT><MEN>(Helpa internacia lingvo Esperanto.)<br />&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1098;&#1081; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098;, Internacia lingvo.<br />&#1057;&#1098; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1086;&#1084;&#1098; &#1051;. &#1053;. &#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1098; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1123; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1051;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;. &#1058;-&#1074;&#1072; &#1048;. &#1053;. &#1050;&#1091;&#1096;&#1085;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1098; &#1080; &#1050;&#1086;.<br />&#1042;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1098; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081;.<br />&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077; &#34;&#1055;&#1086;&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#34; N-o 617.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 015} &#160;Filozofio, psikologio de Esperantismo.</h4>


<h4>{E 016} &#160;Organizo de Esperanto-Movado(j) (kiel, kia).</h4>

<LIB><VIC>1246</VIC><EST></EST><KLA>E 016</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Publika letero pri la reorganizado.</TIT><MEN>Memorando al la Esperantistaro kaj al &#285;iaj gvidantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Hungarlanda Esperanto Societo.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2923</VIC><EST></EST><KLA>E 016</KLA><TRI>HOD</TRI><AUT>Hodler, Hector.</AUT><TIT>Kiel nin organizi ?</TIT><MEN>Studo kaj propono pri la organizo de la Esperanto-Movado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>20 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3685</VIC><EST></EST><KLA>E 016</KLA><TRI>SMU</TRI><AUT>Smulders, D-ro.</AUT><TIT>La Internacia Organizo de la Esperanto-Movado.</TIT><MEN>Kritikaj Artikoloj : La Organiza Demando ; Precizigoj kaj Proponoj ; Tra la Esperantista Gazetaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Den Haag : mendebla &#265;e S-ro Sleijffers.</ELD><JAR>1912 </JAR><PAG>35 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2142</VIC><EST></EST><KLA>E 016</KLA><TRI>STU</TRI><AUT></AUT><TIT>Studo pri la organizo de Esperanto.</TIT><MEN>El Franca Esperantisto&#160;: 1911, nroj 10, 11&#160;; 1912, nroj 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10.<br />&#201;tude sur l'organisation de l'esp&#233;ranto.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Franca Esperantisto.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2377</VIC><EST></EST><KLA>E 016 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Quelques mots &#224; ceux qui viennent d'apprendre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Pour les &#233;l&#232;ves des Cours d&#8217;Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>[1913]</JAR><PAG>17 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 017} &#160;Interna stato kaj evoluo de Esperantujo (Esperanto-Movado).</h4>


<h4>{E 018} &#160;Konsiloj, avertoj por Esperantujo, (escepte propagando en E 092).</h4>

<LIB><VIC>3472</VIC><EST></EST><KLA>E 018</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Pri Esperanto. Diskutado pri kelkaj &#349;an&#285;oj de Ido proponitaj.</TIT><MEN>El franca E-igis Ren&#233; Ferter.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>68 p.<br />23,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3468</VIC><EST></EST><KLA>E 018</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, Prof. Louis.</AUT><TIT>&#264;u unu lingvo internacia a&#365; tri&#160;?</TIT><MEN>Respondo al Sro Prof. Diels.<br />(Esperanta traduko de artikolo publikigita en &#34;Deutsche Revue&#34; eldonita de Richard Fleischer)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>32 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4689</VIC><EST></EST><KLA>E 018</KLA><TRI>JON</TRI><AUT>Jones, Margaret L.</AUT><TIT>La profitoj de Esperanto.</TIT><MEN>The Advantages of Esperanto.<br />Originally written in Esperanto for the &#34; Polish Esperantist &#34;.<br />[Dulingva eldono].</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Liverpool : Liverpool Esperanto Office.<br />London : British Esperanto Association.<br />Paris : Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>20+2 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3471</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borgius, Dr. W.</AUT><TIT>Die Weltsprachen-Bewegung vor dem Forum sachverst&#228;ndiger Kritik.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Internationaler Esperanto Verlag Hans Th. Hoffmann.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>28 p.<br />21,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3738</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =de</KLA><TRI>DIE</TRI><AUT>Dietterle, Prof. Dr. Joh.</AUT><TIT>Zur Rechtfertigung des Esperanto gegen&#252;ber seinen Kritikern.</TIT><MEN>Vortrag gehalten am 27.11.1920.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig : Ferdinand Hirt &#38; Sohn, Esperanto - Abteilung.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>31+1 p.<br />22,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4599</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chappellier, Paul.</AUT><TIT>La Langue Internationale.</TIT><MEN>(Extrait des Quatre Langues, n&#176; du 5 novembre 1902).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1902</JAR><PAG>3 p.<br />24,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3470</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =fr</KLA><TRI>DUF</TRI><AUT>Dufour, H.</AUT><TIT>La Sottise anti-esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>&#34;Nia laboro kaj pacienco la mondon faros feli&#265;a.&#34; (Zamenhoff).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Philippeville (Alg&#233;rie) : Georges Guenot, Imprimeur - &#201;diteur.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.<br />21,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3462</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Groupe Parlementaire Fran&#231;ais de l'Arbitrage International.</AUT><TIT>Pour et contre l'Esperanto.</TIT><MEN>Communication faite au groupe parlementaire fran&#231;ais de l'arbitrage par les principaux repr&#233;sentants des groupes esp&#233;rantistes en r&#233;ponse &#224; M. J. Novicow.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Ch. Delagrave.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>55 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3467</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =fr</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolowrat, Georges.</AUT><TIT>Faut-il r&#233;former l'esp&#233;ranto&#160;?</TIT><MEN>Soci&#233;t&#233; fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>21 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3466</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =fr</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>M&#233;nil, F&#233;licien de.</AUT><TIT>Les Pr&#233;jug&#233;s contre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;ponse &#224; &#34;La Sottise esp&#233;rantiste&#34;.<br />Avec une lettre de M. Carlo Bourlet.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Les &#201;ditions Nouvelles Bernard Grasset.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>76 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3681</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de L'Isle, M.</AUT><TIT>Une &#233;quivoque.</TIT><MEN>L'Esp&#233;ranto contre le Fran&#231;ais.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esperanto.<br />Imprimerie V. Polgar.</ELD><JAR>1920(?) </JAR><PAG>15 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3714</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>R&#233;ponse &#224; quelques objections.</TIT><MEN>Pour les propagateurs de l'Esperanto.<br />Comit&#233; d'Action Esp&#233;rantiste de France.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Domois - Dijon : Imp. de l'Union Typographique.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4788</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =nl</KLA><TRI>BAA</TRI><AUT>Baart de la Faille, Dr C. J. ;<br />Isbr&#252;cker, Ir. J. R. G.</AUT><TIT>Esperanto Verdedigd.</TIT><MEN></MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Rotterdam : N. V. Drukkerij V. H. Cordati.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>45 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4611</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =pt</KLA><TRI>REI</TRI><AUT>Reis, Dr Aar&#227;o.</AUT><TIT>O Esperanto como lingua auxiliar, comum a todos os povos.</TIT><MEN>Parecer submetido ao cons&#234;lho diretor.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Typ. do Jornal do Commercio, de Rodrigues &#38; C. Club de Enjenharia.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>31 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3754</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =ru</KLA><TRI>AGU</TRI><AUT>Agurtin, Leo.</AUT><TIT>Mejdunarodnij jazik.<br />Internacia lingvo.</TIT><MEN>Esperanto.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>Saratov : Esp. Bibl. de G. D. Elektro - Tipo - Litografija B. L. Rabinovi&#265;.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>12 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4218</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =ru</KLA><TRI>KOR</TRI><AUT>&#1050;&#1086;&#1088;&#1073;&#1080;&#1085;&#1098;-&#1042;&#1077;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1094;&#1082;&#1110;&#1081;, &#1044;. &#1030;.</AUT><TIT>&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1099;&#1081; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098; &#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#34; &#1080; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1099;.</TIT><MEN>&#1063;&#1083;&#1077;&#1085;&#1098; &#34;&#1050;&#1072;&#1074;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1054;&#1090;&#1076;&#1123;&#1083;&#1072; &#1048;&#1084;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1043;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1054;&#1073;&#1097;&#1077;&#1090;&#1089;&#1074;&#1072;&#34; &#1080; &#34;Portugal Filatelico&#34;.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1058;&#1080;&#1092;&#1083;&#1080;&#1089;&#1098; : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1080;&#1103; &#1043;&#1088;&#1091;&#1079;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1058;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1097;&#1077;&#1090;&#1089;&#1074;&#1072;.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>16 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4217</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =ru</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Krestanov, Iv. H. [transliterigo de:] &#1050;&#1088;&#1098;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1048;&#1074;. &#1061;.</AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1075;&#1083;&#1077;&#1076;&#1098; &#1074;&#1098;&#1088;&#1093;&#1091; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1103; &#1046;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090;&#1098; &#1080; &#1045;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098; - &#1045;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1098;.</TIT><MEN></MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1055;&#1080;&#1088;&#1076;&#1086;&#1087;&#1098; : Esperanto-Oficejo.<br />Bulgara Esperanto-Biblioteko N-o 3-4.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>43 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4693</VIC><EST></EST><KLA>E 018 =ru</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, P. [transliterigo de:] &#1057;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1100;, &#1055;. &#1045;.</AUT><TIT>&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1100; &#1089;&#1091;&#1076;&#1086;&#1084;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1086;&#1088;&#1072; [pjered sudom professora].</TIT><MEN></MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1100; : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;-&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1041;. &#1051;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1100;.<br />Saratov : Eldono de Esp. Bibl. de G. D.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>12 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4522</VIC><EST></EST><KLA>E 018 (05) =fr</KLA><TRI>AGO</TRI><AUT>Agourtine, L&#233;on.</AUT><TIT>L'Esperanto et la Lutte des Langues.</TIT><MEN>La Revue contemporaine, LXIe ann&#233;e - Nouvelle s&#233;rie N&#176; LVII, 21 novembre 1921.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto N&#176; 10.<br />Ch&#226;teauroux : Imprimerie de la Revue Contemporaine.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>8 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 019} &#160;Polemikoj el ekster a&#365; en Esperantujo&#160;; la&#365;doj, (escepte propagando en E 092).</h4>

<LIB><VIC>2053</VIC><EST></EST><KLA>E 019</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto &#8211; R&#233;ponse &#224; des critiques.</TIT><MEN>Extrait de la Revue du Mois, no 45, 10 septembre 1909, pp. 345 &#224; 359.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions de la Revue du Mois.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 + 4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3566</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =de</KLA><TRI>EIN</TRI><AUT>Einstein, Leopold.</AUT><TIT>Weltsprachliche Zeit-und Streitfragen.</TIT><MEN>In Vortr&#228;gen er&#246;rtert - 1.<br />Volap&#252;k und Lingvo internacia nebst einder Beilage enthaltend den neuesten Bericht der Amerikan. Philosoph. Gesellschaft von Philadelphia &#252;ber eine internationale Sprache.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>N&#252;rnberg : Verlag von J. A. Stein 's Buch- &#38; Kunsthandlung (Theodor Schiener).</ELD><JAR>1889 </JAR><PAG>26 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3449</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =de</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto und seine Feinde.</TIT><MEN>Einige Worte zur Abwehr.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto-Gesellschaft-Berlin.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>40 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2512</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>AGO</TRI><AUT>Agourtine, L&#233;on.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto et la lutte des langues.</TIT><MEN>La Revue Contemporaine. LXIe ann&#233;e, nouvelle s&#233;rie, Nro LVII. 21 novembre 1921.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2513</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>ARC</TRI><AUT>Archdeacon, Ernest.</AUT><TIT>&#192; propos de&#160;: Pourquoi je suis devenu esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Lettres adress&#233;es &#224; l'auteur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1911</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2514</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>ARC</TRI><AUT>Archdeacon, Ernest.</AUT><TIT>&#192; propos de&#160;: Pourquoi je suis devenu esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Lettres adress&#233;es &#224; l'auteur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1911</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1247</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Pri Esperanto. Diskutado pri kelkaj &#349;an&#285;oj de Ido proponitaj.</TIT><MEN>El franca lingvo trad.: Ren&#233; Ferter.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>68 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1964</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto &#8211; R&#233;ponse &#224; des critiques.</TIT><MEN>Extrait de la Revue du Mois, no 45, 10 septembre 1909, pp. 345 &#224; 359.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions de la Revue du Mois.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 + 4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2100</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto &#8211; R&#233;ponse &#224; des critiques.</TIT><MEN>Extrait de la Revue du Mois, no 45, 10 septembre 1909, pp. 345 &#224; 359.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions de la Revue du Mois.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2371</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>Menil, F&#233;licien de.</AUT><TIT>Les Pr&#233;jug&#233;s contre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>[A&#365;tografo de la a&#365;toro]<br />R&#233;ponse &#224; &#34;La Sottise esp&#233;rantiste&#34;.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Les &#201;ditions Nouvelles Bernard Grasset.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2435</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>Menil, F&#233;licien de.</AUT><TIT>Les Pr&#233;jug&#233;s contre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;ponse &#224; &#34;La Sottise esp&#233;rantiste&#34;.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Les &#201;ditions Nouvelles Bernard Grasset.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2337</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>POU</TRI><AUT></AUT><TIT>Pour et contre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Communication faite au Groupe Parlementaire Fran&#231;ais de l'Arbitrage International par les principaux repr&#233;sentants des groupes esp&#233;rantistes en r&#233;ponse &#224; M. J. Novikow.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Ch. Delagrave.<br />Groupe Parlementaire Fran&#231;ais de l'Arbitrage International.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2372</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>R&#233;ponse &#224; quelques objections.</TIT><MEN>Pour les Propagateurs de l'Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.<br />Comit&#233; d'Action Esp&#233;rantiste de France.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2454</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Une &#233;quivoque&#160;: l'esp&#233;ranto contre le fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, S.F.P.E.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2455</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Une &#201;quivoque&#160;: l'esp&#233;ranto contre le fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, S.F.P.E.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2456</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>R&#233;ponse &#224; quelques objections.</TIT><MEN>Pour les Propagateurs de l'Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.<br />Comit&#233; d'Action Esp&#233;rantiste de France.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1940</VIC><EST></EST><KLA>E 019 =fr</KLA><TRI>SEB</TRI><AUT>Sebert, G&#233;n&#233;ral.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto et les langues nationales.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />2e &#233;dition.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2864</VIC><EST></EST><KLA>E 019.29 =fr</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Adam, E.</AUT><TIT>O&#249; en est la question de la langue internationale.</TIT><MEN>(Solution pratique).<br />Pr&#233;face de Fanny Clar.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris&#160;: chez l'Auteur.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>29 p.<br />19 cm. s.k.</PAG></LIB>

<h3>{E 02} &#160;Informiloj &#285;eneralaj pri Esperanto&#160;: celo-movado-lingvo (escepte lernolibroj en E 82).</h3>

<LIB><VIC>2907</VIC><EST></EST><KLA>E 02</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro por la ekzamenoj de F E I.</TIT><MEN>2-a eldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Franca Esperanto-Instituto.<br />Kolekto de FEI, Pedagogia Serio&#160;: No 3.<br />2-a eldono kompletigita kaj &#285;isdatigita.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>48 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1206</VIC><EST></EST><KLA>E 02</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapenna, D-ro Ivo.</AUT><TIT>La Internacia Lingvo.</TIT><MEN>Faktoj pri Esperanto.<br />Esperanto kiel solvo de la problemo de internacia lingvo.<br />La Esperanto-organiza&#309;oj, iliaj celoj kaj laboro.<br />U.E.A.&#160;: historio kaj laboro.<br />Redaktita originale en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, Universala Esperanto-Asocio. Heronsgate.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3457</VIC><EST></EST><KLA>E 02</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Lemaire, Lieutenant Ch.</AUT><TIT>L' Esp&#233;ranto. Solution triomphante du probl&#232;me de la Langue Universelle&#8230;</TIT><MEN>&#8230;donn&#233;e par le docteur Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruxelles : Soci&#233;t&#233; G&#233;n&#233;rale d'Imprimerie (Soc. anon.)</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>53 p.<br />23,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1941</VIC><EST></EST><KLA>E 02</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>Sa&#293;arov, A. A.</AUT><TIT>Sur vojo al kunfrati&#285;o de popoloj.</TIT><MEN>Kolekto da artikoloj pri internacia lingvo Esperanto, en esperanta kaj rusa lingvoj.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>Kazano, Unua Esperantista Tipografio.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3499</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =de</KLA><TRI>TRO</TRI><AUT>Trompeter, W. H.</AUT><TIT>Kurze Mittheilung &#252;ber die internationale Sprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>N&#252;rnberg : W. T&#252;mmel's Buch- u. Kunstdruckerei.<br />Nr. 89.</ELD><JAR>1896</JAR><PAG>28 p.<br />13,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1951</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Feuillets encyclop&#233;diques de documentation esp&#233;rantiste. [I : A-H].</TIT><MEN>Unua dosiero&#160;: 1&#232;re partie, s&#233;ries A &#224; H.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lyon, Louis Perret.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1952</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Feuillets encyclop&#233;diques de documentation esp&#233;rantiste. [I : J-Y].</TIT><MEN>Unua dosiero&#160;: 1&#232;re partie, s&#233;ries J &#224; Y.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lyon, Louis Perret.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1061</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>ARC</TRI><AUT>Archdeacon, Ernest.</AUT><TIT>Pourquoi je suis devenu esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Pr&#233;face de Henri Farman.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Arth&#232;me Fayard.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>265 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4422</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>ARC</TRI><AUT>Archdeacon, Ernest.</AUT><TIT>&#192; propos de : Pourquoi je suis devenu esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Lettres adress&#233;es &#224; l'auteur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1911</JAR><PAG>54 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1209</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>GAU</TRI><AUT>Gautherot, Gustave.</AUT><TIT>La Question de la langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Pr&#233;face du Vice-Amiral Bayle.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Lib. Hachette et Cie.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>318 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2915</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>JAN</TRI><AUT>Janton, Pierre.</AUT><TIT>L'esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris&#160;: Press Universitaires de France.<br />Que sais-je ?<br />Deuxi&#232;me edition mise &#224; jour. 16e mille.</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>128 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1055</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>RIB</TRI><AUT>Ribot, Andr&#233;.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto, cet inconnu.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Albin Michel.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>68 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2373</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>L'Initiation &#224; l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.<br />2&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2374</VIC><EST></EST><KLA>E 02 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>L'Initiation &#224; l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 021} &#160;Ampleksaj stud-informiloj pri Esperanto (celo-movado-lingvo).</h4>


<h4>{E 023} &#160;Rapidaj informiloj, ekstudiloj pri Esperanto (celo-movado-lingvo).</h4>

<LIB><VIC>2239</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =cs</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. Pomocn&#253; jazyk mezin&#225;rodn&#237;.</TIT><MEN></MEN><LIN>cs</LIN><ELD>Praha, Bohema Unio Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3775</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =de</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marich, August.</AUT><TIT>Was ist Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Die Internationale Umgangssprache deren Zweck, Geschichte, Konstruktion, derzeitige Verbreitung, Organisation, deren Anhaenger, Vorteile und die Esperanto-Bewegung.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Budapest : Verlag von Ludwig K&#243;kai.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>16 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3764</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =en</KLA><TRI>DOY</TRI><AUT></AUT><TIT>Do You Know&#160;?</TIT><MEN>Esperanto : Its aims, origin, &#38; essence.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : Printed by W. Speaight &#38; sons.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>20 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3703</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =en</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr. L. ;<br />Geoghegan, R. H.</AUT><TIT>A few Words on the international language &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>1898?/1914?</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Upsala : printed by the Upsala Nya Tidnings Aktiebolag.</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>27 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1057</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =es</KLA><TRI>MON</TRI><AUT>Montserrat, Ferd.</AUT><TIT>Pro Esperanto.</TIT><MEN>Resumen de la gram&#225;tica y vocabulario arreglado para la propagaci&#243;n del idioma internacional auxiliar Esperanto.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Barcelona.<br />Segunda edici&#243;n aumentada.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2054</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Une Langue vivante artificielle.</TIT><MEN>Commentaire de l'esp&#233;ranto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto. Nro 3.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1248</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =fr</KLA><TRI>BAU</TRI><AUT>Baudet, Andr&#233;.</AUT><TIT>La Langue auxiliaire en progr&#232;s.</TIT><MEN>Extrait de la Revue Bleue du 1er novembre 1930.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Revue politique et litt&#233;raire et Revue scientifique.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>10 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4423</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =fr</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Camuset, L.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto, langue universelle.</TIT><MEN>&#201;dition populaire d'apr&#232;s la m&#233;thode du Dr Zamenhof.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Vve L&#233;on Hayard, &#201;diteur.<br />Imprimerie P. Fructier.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.<br />21,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3498</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto. Solution du probl&#232;me de la Langue Internationale Auxiliaire.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruges : A. J. Witteryck-Delplace, Imprimeur - &#201;diteur.<br />&#201;dition de La Ligue Esp&#233;rantiste Belge ; &#233;dition du journal La Belga Sonorilo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>40 p.<br />15,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2457</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =fr</KLA><TRI>TOU</TRI><AUT></AUT><TIT>Tout l'esp&#233;ranto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; et le moyen de l'apprendre sans le&#231;ons en lisant une petite histoire.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>London, Internacia Propagandejo Esperantista. <br />Pour dix centimes.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2055</VIC><EST></EST><KLA>E 023 =nl</KLA><TRI>JUL</TRI><AUT></AUT><TIT>Juleumboek 1926-1931.</TIT><MEN>Opgedragen aan de 22.500 cursisten.</MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Centrale Esperanto Commissie Nijmegen.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3463</VIC><EST></EST><KLA>E 023 (042) =en</KLA><TRI>LLO</TRI><AUT>Lloyd, R. J.</AUT><TIT>The Esperanto Language, practically considered and described.</TIT><MEN>A paper read before the Liverpool Philomathic Society on the 23rd November 1904.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : The Esperantist.</ELD><JAR>1905 </JAR><PAG>75 p.<br />13,1 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 024} &#160;Apartaj informiloj pri Esperanto (por junuloj, voja&#285;antoj, ktp).</h4>

<LIB><VIC>2056</VIC><EST></EST><KLA>E 024 : 65 =fr</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barton Kent, A.</AUT><TIT>Une Langue commerciale commune.</TIT><MEN>Conf&#233;rence faite par M. Barton Kent aux membres de la Chambre de Commerce de Londres et autres personnalit&#233;s le vendredi 31 Mai 1918.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Publications de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto. Nro 8.</ELD><JAR>1920?</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2057</VIC><EST></EST><KLA>E 024 : 65 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>Pourquoi les postiers doivent apprendre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Publications de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto. No 2.<br />2me &#233;dition, revue.<br />C.O. 322.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 025} &#160;Demandaroj-respondaroj informaj pri Esperanto, (celo, movado, lingvo).</h4>

<LIB><VIC>3520</VIC><EST></EST><KLA>E 025</KLA><TRI>LAD</TRI><AUT>Ladev&#232;ze, R. de.</AUT><TIT>Demandaro pri la Historio, Literaturo kaj Organiza&#309;oj de Esperanto por Esperantaj Ekzamenoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Esperanto-Verlag Friedrich Ader.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>88 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2900</VIC><EST></EST><KLA>E 025</KLA><TRI>SAP</TRI><AUT>Sappl, Hanns.</AUT><TIT>Esperanto-Katechismus.</TIT><MEN>50 Fragen mit Antworten.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz&#160;: Paulusverlag.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>32 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{E 03} &#160;Enciklopediaj, sistemaj verkoj pri tuta Esperanto (celo, movado, lingvo).</h3>

<LIB><VIC>0549</VIC><EST></EST><KLA>E 031</KLA><TRI>KOK</TRI><AUT>K&#246;keny, L.&#160;;<br />Bleier, V.</AUT><TIT>Enciklopedio de Esperanto. [A-&#308;].</TIT><MEN>I volumo. A-&#308;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />Unua eldono.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>271 p. [+ fota&#309;aj pa&#285;oj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0839</VIC><EST></EST><KLA>E 031</KLA><TRI>KOK</TRI><AUT>K&#246;keny, L.&#160;;<br />Bleier, V.</AUT><TIT>Enciklopedio de Esperanto. [A-&#308;].</TIT><MEN>I volumo. A-&#308;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />Unua eldono.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>271 p. [+ fota&#309;aj pa&#285;oj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0840</VIC><EST></EST><KLA>E 031</KLA><TRI>KOK</TRI><AUT>K&#246;keny, L.&#160;;<br />Bleier, V.</AUT><TIT>Enciklopedio de Esperanto. [K-Z].</TIT><MEN>II volumo &#8211; K-Z.<br />[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />Unua eldono. </ELD><JAR>1933-1934</JAR><PAG>de p. 275 &#285;is 599 [+ fota&#309;aj pa&#285;oj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1198</VIC><EST></EST><KLA>E 031</KLA><TRI>KOK</TRI><AUT>K&#246;keny, L.&#160;;<br />Bleier, V.</AUT><TIT>Enciklopedio de Esperanto. [A-&#308;].</TIT><MEN>I volumo. A-&#308;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />Unua eldono.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>271 p. [+ fota&#309;aj pa&#285;oj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1199</VIC><EST></EST><KLA>E 031</KLA><TRI>KOK</TRI><AUT>K&#246;keny, L.&#160;;<br />Bleier, V.</AUT><TIT>Enciklopedio de Esperanto. [K-Z].</TIT><MEN>II volumo &#8211; K-Z. <br />[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1933-1934</JAR><PAG>de p. 275 &#285;is 599 [+ fota&#309;aj pa&#285;oj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1200</VIC><EST></EST><KLA>E 031</KLA><TRI>KOK</TRI><AUT>K&#246;keny, L.&#160;;<br />Bleier, V.</AUT><TIT>Enciklopedio de Esperanto. [K-Z].</TIT><MEN>II volumo &#8211; K-Z. <br />[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1933-1934</JAR><PAG>de p. 275 &#285;is 599 [+ fota&#309;aj pa&#285;oj]</PAG></LIB>

<h3>{E 04} &#160;Okazaj trakta&#309;oj, paroladoj, tezoj, artikoloj, raportoj, pri Esperanta&#309;oj (celo, movado, lingvo).</h3>

<LIB><VIC>1063</VIC><EST></EST><KLA>E 04 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle.</AUT><TIT>L'Initiation &#224; l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1059</VIC><EST></EST><KLA>E 04 =fr</KLA><TRI>SDN</TRI><AUT>Soci&#233;t&#233; des Nations.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto comme langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Rapport du Secr&#233;tariat g&#233;n&#233;ral adopt&#233; par la troisi&#232;me Assembl&#233;e de la Soci&#233;t&#233; des Nations.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bourg, Imp. Nouvelle, Victor Berthod [Francujo].</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1062</VIC><EST></EST><KLA>E 04 =fr</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Waringhien, G.</AUT><TIT>A.B.C. d'esp&#233;ranto &#224; l'usage de ceux qui aiment les lettres.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Union Esp&#233;rantiste de France.<br />Kol. de Franca Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1772</VIC><EST></EST><KLA>E 04 =ru</KLA><TRI>EVS</TRI><AUT>Evstifejev, N. P.</AUT><TIT>K Voprosu o Mejdunaradnom Jesik.</TIT><MEN></MEN><LIN>ru</LIN><ELD>S. Peterburg.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>134 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 041} &#160;Bro&#349;uroj, verketoj, kajeroj, &#265;erpa&#309;oj pri Esperanta&#309;oj.</h4>

<LIB><VIC>4400</VIC><EST></EST><KLA>E 041</KLA><TRI>ANO</TRI><AUT>Anonima a&#365;toro.</AUT><TIT>Solvo de la problemo de lingvo internacia.</TIT><MEN>Die L&#246;sung des Weltsprachen-Problems.<br />Esperantotext von ***.<br />Mit deutscher Uebersetzung von Prof. Christaller.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>125+5 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1895</VIC><EST></EST><KLA>E 041</KLA><TRI>COM</TRI><AUT></AUT><TIT>Commemoration theses.</TIT><MEN>Tenth anniversary.</MEN><LIN>ko + en + eo</LIN><ELD>Taegu (Koreio), Chung-gu College.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1803</VIC><EST></EST><KLA>E 041</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Du paroladoj.</TIT><MEN>Barcelona 1909 &#8211; Augsburg 1910.<br />I &#8211; Vivanta lingvo de vivanta popolo.<br />II &#8211; Pri la vivo de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4754</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Die Frage einer internationalen Hilfssprache und das Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Stuttgart : Franckh'sche Verlagshandlung.<br />Berlin : Druck von M&#246;ller &#38; Borel.<br />Zweite vermehrte Auflage.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>48 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4690</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =de</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Ein St&#252;ndchen Esperanto.</TIT><MEN>Zwiegespr&#228;ch satt eines Vortrages.<br />Frei &#252;bersetzt von Otto Simon.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Druck von M&#246;ller &#38; Borel G. m. b. H.<br />Zweite Auflage.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>16+2 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1249</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =de</KLA><TRI>KLE</TRI><AUT></AUT><TIT>Kleine beitr&#228;ge zu Sprachenfragen.</TIT><MEN>Auszug deutscher Aufs&#228;tze aus der Zeitschrift Nova Tempo.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Wien, Verlag Nova Tempo.<br />Nova Tempo-Schriften Nr 1.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2829</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =de</KLA><TRI>PRO</TRI><AUT>Proelss, Dr. H.&#160;;<br />Sappl, Hanns.</AUT><TIT>Die bisherigen Erfolge der Welthilfssprache Esperanto auf der ganzen Welt.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Graz&#160;: Paulus-Verlag.<br />3., vermehrte und verbesserte Auflage.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>106 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2340</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto, langue auxiliaire.</TIT><MEN>Son utilit&#233;, sa facilit&#233;, ses principes, la mani&#232;re de s'en servir.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; Auxiliaire pour les Applications Commerciales de l'Esperanto.<br />35e &#233;dition.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>10 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2412</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fi</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto &#8211; Langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Brochure de propagande.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Touring-Club de France.<br />3&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1802</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>BAU</TRI><AUT>Baudet, Andr&#233;.</AUT><TIT>La Langue auxiliaire en progr&#232;s.</TIT><MEN>Extrait de la Revue Bleue du 1er novembre 1930.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions de la Revue Politique et Litt&#233;raire et de la Revue Scientifique.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>10 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2391</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto seule vraie solution de la Langue internationale auxiliaire.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Vincennes, Secr&#233;tariat de la Soci&#233;t&#233; pour la Propagation de l'Esperanto.<br />4&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1965</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Le Probl&#232;me de la langue internationale.</TIT><MEN>Extrait de la Revue P&#233;dagogique du 15 janvier 1911.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantitsta Centra Oficejo.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto. Nro 1.<br />2e &#233;dition.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2392</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;mile.</AUT><TIT>Qu'est-ce que l'Esperanto&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esperanto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1892</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bourlet, Carlo.</AUT><TIT>Une Langue auxiliaire scientifique.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lille, Internacia Scienca Asocio Esperantitsta.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1893</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bourlet, Carlo.</AUT><TIT>Une Langue auxiliaire scientifique.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lille, Internacia Scienca Asocio Esperantitsta.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1967</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>CUI</TRI><AUT>Cuisnier, Docteur.</AUT><TIT>De l'Esp&#233;ranto. N&#233;cessit&#233; d&#8217;une langue internationale commune&#8230;</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Rennes, J. Cr&#233;pin-Leblond.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2029</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>CUI</TRI><AUT>Cuisnier, Docteur.</AUT><TIT>De l'Esp&#233;ranto. N&#233;cessit&#233; d&#8217;une langue internationale commune&#8230;</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Rennes, J. Cr&#233;pin-Leblond.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2338</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto, langue mondiale des affaires.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperanto et Commerce.</ELD><JAR>[&#265;. 1930]</JAR><PAG>[16 p. + 4-pa&#285;a folio &#34;Conclusion. Feuille d'inscription]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2339</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto&#160;: son utilit&#233;, sa facilit&#233;, ses principes&#160;; la mani&#232;re de s'en servir.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; auxiliaire pour les applications commerciales de l'esp&#233;ranto.<br />30e &#233;dition.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2411</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto &#8211; Langue internationale auxiliaire.</TIT><MEN>Brochure de propagande.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Touring-Club de France.<br />2&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2680</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.</AUT><TIT>Esperanto de weg naar international begrijpen.</TIT><MEN>Originale en finna lingvo de </MEN><LIN>fi</LIN><ELD>Den Haag&#160;: International Esperanto-Instituut.</ELD><JAR>[1947?]</JAR><PAG>24 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2929</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. The World Interlanguage.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>Washington D. C.&#160;: The National Education Association.<br />Personal Growth Leaflet. Number 183.<br />Second printing 20,000. Total copies 40,000.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>16 p.<br />12 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1064</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marie-Nathalie de la Sainte Trinit&#233;, M&#232;re.</AUT><TIT>Le probl&#232;me d'une langue auxiliaire internationale et l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Conf&#233;rence faite au couvent de l'Assomption de Lourdes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Carcassonne, imp. L'Essor de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>10 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1207</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marie-Nathalie de la Sainte Trinit&#233;, M&#232;re.</AUT><TIT>Le probl&#232;me d'une langue auxiliaire internationale et l'esp&#233;ranto. [3].</TIT><MEN>Conf&#233;rence faite au couvent de l'Assomption de Lourdes.<br />3&#232;me partie. Grammaire. Vocabulaire. Textes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Carcassonne, imp. L'Essor de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2436</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>La Question de la langue internationale et sa solution par l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, V. Giard &#38; E. Bri&#232;re, lib. &#233;diteurs.</ELD><JAR>1897</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2437</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>MUF</TRI><AUT>Muffang, H.</AUT><TIT>Langue internationale &#8211; Point de vue national.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Angers. [Francujo].</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2143</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Roussel, Louis.</AUT><TIT>Coup d'&#339;il sur l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Suppl&#233;ment aux num&#233;ros 42-48 des Cahiers Roussel.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Montpellier.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1968</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =fr</KLA><TRI>SEB</TRI><AUT>Sebert, G&#233;n&#233;ral.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto et les langues nationales.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esperantiste.<br />Deuxi&#232;me tirage.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2515</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =sv</KLA><TRI>AHL</TRI><AUT>Ahlberg, P.</AUT><TIT>Fr&#229;gan om ett internationelt hj&#228;lpspr&#229;k och dess l&#246;sning&#160;: Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>sv</LIN><ELD>Stockholm, Stockholms Esperantof&#246;rening.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2516</VIC><EST></EST><KLA>E 041 =sv</KLA><TRI>AHL</TRI><AUT>Ahlberg, P.</AUT><TIT>Fr&#229;gan om ett internationelt hj&#228;lpspr&#229;k och dess l&#246;sning&#160;: Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>sv</LIN><ELD>Stockholm, Stockholms Esperantof&#246;rening.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 042} &#160;Paroladoj, prelegoj, debatoj pri Esperanta&#309;oj.</h4>

<LIB><VIC>3699</VIC><EST></EST><KLA>E 042 : 372 =fr</KLA><TRI>BOV</TRI><AUT>Bovet, Pierre.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto &#224; l'&#233;cole.</TIT><MEN>Extrait de l'&#201;ducation, d&#233;cembre 1922.<br />Conf&#233;rence faite &#224; l'Aula de L'Universit&#233; de Gen&#232;ve, le 20 avril 1922.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Hatier, &#201;diteur.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>16 p.<br />24,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4448</VIC><EST></EST><KLA>E 042 : 372 =fr</KLA><TRI>BOV</TRI><AUT>Bovet, Pierre.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto a l'&#233;cole.</TIT><MEN>Extrait de l'&#201;ducation, d&#233;cembre 1922.<br />Conf&#233;rence faite &#224; l'Aula de L'Universit&#233; de Gen&#232;ve, le 20 avril 1922.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Hatier, &#201;diteur.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>16 p.<br />24,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3694</VIC><EST></EST><KLA>E 042 : 658 =fr</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barton Kent, Mr. A.</AUT><TIT>Une Langue commerciale commune.</TIT><MEN>Conf&#233;rence faite aux membres de la Chambre de Commerce de Londres et autres personnalit&#233;s le Vendredi 31 mars 1918.<br />Adapt&#233;e par MM. Grosjean-Maupin et E. Sayer.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Brochure N&#176; 99 (C. O. 378).<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto - N&#176; 8.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>20 p.<br />24,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2151</VIC><EST></EST><KLA>E 042</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto&#160;? Eldiroj de eminentaj polaj intelektuloj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + pl</LIN><ELD>Varsovio, Pola Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>151 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2285</VIC><EST></EST><KLA>E 042</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Das Esperanto ein Kulturfaktor.</TIT><MEN>Festschrift anl&#228;&#223;lich des 7. deutschen Esperanto-Kongresses Danzig-Zoppot, 1912.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Augsburg, Deutsches Esperanto-Bundes.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>211 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2242</VIC><EST></EST><KLA>E 042</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Du paroladoj.</TIT><MEN>Barcelona 1909 &#8211; Augsburg 1910.<br />I &#8211; Vivanta lingvo de vivanta popolo.<br />II &#8211; Pri la vivo de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kol. de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3760</VIC><EST></EST><KLA>E 042</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thiaucourt, S-ro C.</AUT><TIT>Lasta parolado pri la lingvo internacia helpa Esperanto.</TIT><MEN>(25-an de Junio 1905).<br />Originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Imprimerie de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>25 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3494</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =en</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>An hour of Esperanto.</TIT><MEN>A lecture in Dialogue Form.<br />Adapted from the French by J. B. and M. Cox.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Paris : Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2438</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =es</KLA><TRI>LEG</TRI><AUT>Legrand, Enrique.</AUT><TIT>El Esperanto. Discurso pronunciado en el Ateneo de Montevideo&#8230;</TIT><MEN>&#8230;el 1 de Diciembre de 1921.<br />[A&#365;tografo por Gen. Sebert]</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Montevideo, Pe&#241;a Hnos, Imp.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4451</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =es</KLA><TRI>LIM</TRI><AUT>Limones, Ramon.</AUT><TIT>&#191;&#160;Latin &#243; Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Conferencia.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Mexico : Impreca internacional.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>16 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3464</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =es</KLA><TRI>VAR</TRI><AUT>Vargas, Ambrosio.</AUT><TIT>Conferencia sobre el idioma internacional &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Dada en el Colegio del Estado en Orizaba, por el Doctor A. V., en la noche dei 16 de Enero de 1904.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Mexico : Tip. de la &#34;Sociedad Impresora&#34;.<br />Segunda Edicion.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>23 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2517</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto langue premi&#232;re de l'enseignement.</TIT><MEN>Introduction &#224; l'&#233;tude du langage en g&#233;n&#233;ral et du fran&#231;ais en particulier.<br />Conf&#233;rences faites &#224; la Sorbonne (Novembre 1924).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presses Universitaires de France.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>91 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3465</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bourlet, M. Carlo.</AUT><TIT>L'esperanto. Conf&#233;rence aux officiers de l'&#201;cole sup&#233;rieure de Marine.</TIT><MEN>Groupe fran&#231;ais de la Ligue Maritime esp&#233;rantiste.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>32 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2341</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Une heure d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Conf&#233;rence dialogu&#233;e.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />2e &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3759</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>DOR</TRI><AUT>Dor, Dr H.</AUT><TIT>L'importance actuelle de l'esp&#233;ranto dans le monde.</TIT><MEN>Soci&#233;t&#233; d'anthropologie de Lyon, s&#233;ance du 2 D&#233;cembre 1911.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lyon : Imprimerie A. Rey.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>12 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2286</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>EVR</TRI><AUT>Evrot, M.</AUT><TIT>Conf&#233;rence sur l'esp&#233;ranto, langue internationale auxiliaire, faite &#224; Bourg le 5 f&#233;vrier 1905.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bourg. [Francujo].</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2240</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>GUA</TRI><AUT>Guadet, Julien.</AUT><TIT>La Valeur p&#233;dagogique de l'esperanto.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/valpedag.htm La Valeur p&#233;dagogique de l'esperanto, J. Guadet]</TIT><MEN>La Valeur p&#233;dagogique tant intellectuelle que morale de l'esperanto.<br />Conf&#233;rence faite &#224; la Sorbonne le 3 f&#233;vrier 1929. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>[Paris].</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>22 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4519</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>LAI</TRI><AUT>Laisant, C.-A.</AUT><TIT>L'Esperanto et l'Avenir du Monde.</TIT><MEN>Conf&#233;rence prononc&#233;e le 19 janvier 1908.<br />Suivi d'un expos&#233; des &#233;l&#233;ments de la langue.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Internacia Asocio &#34;Paco-Libereco&#34;.<br />Kolekto &#34;Paco-Libereco&#34; N&#176; 5 [?].<br />Presa komunista societo &#34;L'Emancipatrice&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3143</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>MIE</TRI><AUT>Mieille, Paul.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto - Sa situation actuelle - Son avenir.</TIT><MEN>Causerie faite &#224; l'occasion de la Fondation du Groupe Esp&#233;rantiste de Tarbes le 20 juin 1903.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Tarbes : I. A. Lescamela, imprimeur de la Pr&#233;fecture.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>24 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3755</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>MIE</TRI><AUT>Mieille, Paul.</AUT><TIT>L'esp&#233;ranto - Sa situation actuelle - Son Avenir.</TIT><MEN>Causerie faite &#224; l'occasion de la Fondation du Groupe Esp&#233;rantiste de Tarbes le 20 juin 1903.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Tarbes : J. - A. Lescamela, imprimerie de la pr&#233;fecture.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>24 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1971</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>RIC</TRI><AUT>Richet, Charles.</AUT><TIT>Une Langue auxiliaire internationale l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Note annexe&#160;:<br />Le Mouvement esp&#233;rantiste avant la guerre et depuis 1914, par le g&#233;n&#233;ral Sebert.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; d'encouragement pour l'industrie nationale.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2316</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>RIC</TRI><AUT>Richet, Charles.</AUT><TIT>Une Langue auxiliaire internationale l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Note annexe&#160;:<br />Le Mouvement esp&#233;rantiste avant la guerre et depuis 1914, par le g&#233;n&#233;ral Sebert.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; d'encouragement pour l'industrie nationale.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2243</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Quelques mots &#224; ceux qui viennent d'apprendre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, S.F.P.E.<br />2e &#233;dition.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>17 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2458</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, &#201;mile.</AUT><TIT>La Question de la langue universelle.</TIT><MEN>Conf&#233;rence du 2 d&#233;cembre 1921.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1921</JAR><PAG>[16 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2459</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thiaucourt, C.</AUT><TIT>Derni&#232;re conf&#233;rence sur la langue internationale auxiliaire&#8230;</TIT><MEN>&#8230; ou l'esp&#233;ranto, le 26 juin 1905.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4746</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thiaucourt, C.</AUT><TIT>Derni&#232;re conf&#233;rence sur la Langue Internationale Auxiliaire ou l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Le 26 Juin 1905.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>XV p.<br />23,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1804</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =fr</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Waringhien, G.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto et la stylistique.</TIT><MEN>Communication faite au 4&#232;me congr&#232;s de la F&#233;d&#233;ration Esp&#233;rantiste Universitaire de France.<br />Extrait du Bulletin de la Ligue Fran&#231;aise des Amis de l'Esp&#233;ranto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Rodez.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3513</VIC><EST></EST><KLA>E 042 =nl</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Prof. Th&#233;ophile.</AUT><TIT>Een uurtje Esperanto.</TIT><MEN>Voor Nederland bewerkt door R. H. Homulle.</MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Utrecht : H. Honig.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4032</VIC><EST></EST><KLA>E 042 (063) : 2 =fr</KLA><TRI>GAU</TRI><AUT>Gautherot, Gustave.</AUT><TIT>Pourquoi nous sommes Esp&#233;rantistes.</TIT><MEN>Premier Congr&#232;s international des Esp&#233;rantistes catholiques tenu &#224; l'Universit&#233; catholique de Paris du 30 Mars au 3 Avril 1910.<br />Discours prononc&#233; &#224; la s&#233;ance d'ouverture du 30 mars 1910.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Imprimerie esp&#233;rantiste (Centra Presejo Esperantista).</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>23 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4042</VIC><EST></EST><KLA>E 042 (44)</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Lazaro-Lukoviko Zamenhof, A&#365;toro de Esperanto.</TIT><MEN>Parolado farita en kunveno organizita de la Esperantistoj Parizaj por honori la memoron de sia Majstro.<br />Discours prononc&#233; &#224; la r&#233;union organis&#233;e par les Esp&#233;rantistes de Paris pour honorer la m&#233;moire de leur Ma&#238;tre.<br />7-an de Oktobro 1917.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Montligeon (Orne) : Imprimerie de Montligeon.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esperanto - No 5.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>31 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4003</VIC><EST></EST><KLA>E 042 (8) =es</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Fern&#225;ndez Men&#233;ndez, M.</AUT><TIT>El problema del idioma internacional.</TIT><MEN>Conferencia dada en el Museo pegag&#243;gico de Montevideo, el 1.&#176; de Febrero de 1923.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Montevideo : Imp. Pe&#241;a Hnos.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>64 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 043} &#160;Tezoj, diserta&#309;oj, eseoj pri Esperanta&#309;oj.</h4>

<LIB><VIC>1250</VIC><EST></EST><KLA>E 043 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Une Langue vivante artificielle.</TIT><MEN>(Commentaire de l'esp&#233;ranto)</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris. Office Central Esperantiste. Publication de la Soci&#233;t&#233; des Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto, n-ro 3.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1208</VIC><EST></EST><KLA>E 043 =fr</KLA><TRI>GAU</TRI><AUT>Gautherot, Gustave.</AUT><TIT>La Question de la langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Pr&#233;face du Vice-Amiral Bayle.<br />[A&#365;tografo por Gen. Sebert]<br />[Mapo]</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Lib. Hachette et Cie.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>318 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1218</VIC><EST></EST><KLA>E 043.4 =fr</KLA><TRI>LAN</TRI><AUT>Lanty, E.</AUT><TIT>La Langue internationale. Ce que tout militant ouvrier&#8230;</TIT><MEN>&#8230;doit conna&#238;tre de la question.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, F&#233;d&#233;ration Esp&#233;rantiste Ouvri&#232;re.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 044} &#160;Koresponda&#309;oj, leteroj pri Esperanta&#309;oj.</h4>

<LIB><VIC>1805</VIC><EST></EST><KLA>E 044 =fr</KLA><TRI>POU</TRI><AUT></AUT><TIT>Pourquoi l'Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Lettres &#224; un ami.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, presa Esperantista Societo.<br />Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2460</VIC><EST></EST><KLA>E 044 =fr</KLA><TRI>POU</TRI><AUT></AUT><TIT>Pourquoi l'Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Lettres &#224; un ami.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, presa Esperantista Societo.<br />Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 045} &#160;Artikoloj el gazetoj, revuoj, pri Esperanta&#309;oj.</h4>


<h4>{E 046} &#160;Artikoloj el &#309;urnaloj, pri Esperanta&#309;oj.</h4>


<h4>{E 047} &#160;Informoj, kronikoj, sciigetoj, raportoj, nova&#309;oj pri Esperanta&#309;oj.</h4>

<LIB><VIC>2059</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>BLO</TRI><AUT>Blondel, Andr&#233;.</AUT><TIT>Sur la question de la langue internationale auxiliaire.</TIT><MEN>Extrait des Comptes rendus de l&#8217;Association Fran&#231;aise pour l&#8217;Avancement des Sciences.<br />Congr&#232;s de Grenoble.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Secr&#233;tariat de l'Association.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>[16 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1942</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Le Congr&#232;s esp&#233;rantiste de Gen&#232;ve.</TIT><MEN>Extrait de la Revue P&#233;dagogique du 15 d&#233;cembre 1906.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Ch.Delagrave.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1943</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Le Congr&#232;s esp&#233;rantiste de Gen&#232;ve.</TIT><MEN>Extrait de la Revue P&#233;dagogique du 15 d&#233;cembre 1906.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Ch.Delagrave.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2394</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bourlet, Carlo.</AUT><TIT>La Langue internationale auxiliaire. Rapport pr&#233;liminaire.</TIT><MEN>Association Fran&#231;aise pour l'Avancement des Sciences, Congr&#232;s de Grenoble. 4 - 8 - 1904.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Association Fran&#231;aise pour l'Avancement des Sciences.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2345</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto. O&#249; en sommes-nous&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2346</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto. O&#249; en sommes-nous&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2572</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto. O&#249; en sommes-nous&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2393</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapenna, Dr Ivo.</AUT><TIT>La Langue internationale et la contribution du mouvement esp&#233;rantiste aux buts de l'UNESCO.</TIT><MEN>Rapport &#233;dit&#233; &#224; l&#8217;occasion de la Huiti&#232;me Session de la Conf&#233;rence G&#233;n&#233;rale de l&#8217;UNESCO &#224; Montevideo.<br />Document RDC/4.<br />&#201;dition sp&#233;ciale en fran&#231;ais.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Universala Esperanto-Asocio.<br />Centro de Esploro kaj Dokumentado.<br />Londres, N/W.6, 300 West End Lane.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>(22 p.) [dorsaj pa&#285;oj sen numero]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2375</VIC><EST></EST><KLA>E 047 =fr</KLA><TRI>SDN</TRI><AUT>Soci&#233;t&#233; des Nations.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto comme langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Rapport du Secr&#233;tariat g&#233;n&#233;ral adopt&#233; par la troisi&#232;me Assembl&#233;e de la Soci&#233;t&#233; des Nations.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bourg, Imp. Nouvelle, Victor Berthod&#160;;</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 048} &#160;Verkoj pri Esperantaj verkoj, recenzoj, bibliografia&#309;oj, enhavtabeloj.</h4>


<h4>{E 049} &#160;Aliaj trakta&#309;oj kaj formoj&#160;: deklaroj, komunikoj, personaj opinioj pri Esperanta&#309;oj.</h4>

<LIB><VIC>2519</VIC><EST></EST><KLA>E 049 =fr</KLA><TRI>POU</TRI><AUT></AUT><TIT>Pour la langue commerciale auxiliaire universelle.</TIT><MEN>Actes de la conf&#233;rence internationale de chambres de commerce, foires d&#8217;&#233;chantillons, groupements &#233;conomiques et offices du tourisme, r&#233;unie &#224; Venise du 2 au 4 Avril 1923.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Camera di Commercio Italiana per la Svizzera, sede in Ginevra.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1969</VIC><EST></EST><KLA>E 049 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle.</AUT><TIT>Appel au Parlement.</TIT><MEN>Pour l'esp&#233;ranto, langue seconde de tous les peuples.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, S.F.P.E.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2378</VIC><EST></EST><KLA>E 049 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Quelques mots &#224; ceux qui viennent d'apprendre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Pour les &#233;l&#232;ves des Cours d&#8217;Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>[1913]</JAR><PAG>17 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2461</VIC><EST></EST><KLA>E 049 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle.</AUT><TIT>Appel au Parlement.</TIT><MEN>Pour l'esp&#233;ranto, langue seconde de tous les peuples.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, S.F.P.E.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2462</VIC><EST></EST><KLA>E 049 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Quelques mots &#224; ceux qui viennent d'apprendre l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Pour les &#233;l&#232;ves des Cours d&#8217;Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>[1913]</JAR><PAG>17 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2244</VIC><EST></EST><KLA>E 049 =pt</KLA><TRI>LIG</TRI><AUT>Liga Das Na&#231;&#245;es.</AUT><TIT>O Esperanto como lingua auxiliar internacional.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro. Brazila Ligo Esperantista.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2827</VIC><EST></EST><KLA>E 049.3</KLA><TRI>DRA</TRI><AUT>Dratwer, Mag. Isaj.</AUT><TIT>Pri internacia lingvo dum jarcentoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tel-Avivo.<br />2a eldono.</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>XV + 320 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{E 05} &#160;Primovadaj gazetoj Esperantistaj nefakaj (la&#365; landoj).</h3>


<h4>{E 05 (1)} &#160;Internaciaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>0194</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1958.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Enhavo 1958 51a jaro. <br />De N-ro 626 (Januaro) &#285;is 637 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0366</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1894&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantisto.</TIT><MEN>Monata gazeto de la lingvo internacia &#34;Esperanto&#34;.<br />Redaktoro&#160;: L. Zamenhof.<br />Jaro V. De n-ro 1 (49) (Jan. 1894) &#285;is n-ro 12 (60) (Dec. 1894).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnbergo.</ELD><JAR>1894</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2821</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1945 + 1951&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Internacia, 1945. <br />Revuo Esperanto, 1951.</TIT><MEN>Oficiala organo de Internacia Esperanto-Ligo.<br />Vol. 9, N-roj&#160;: 1-2 (Jan.-Feb. 1945), 3-4 (Mar.-Apr.), 5-6 (Majo-Junio), 7-8 (Julio-A&#365;g.), 9-10 (Sept.-Okt.), 11-12 (Nov.-Dec.).<br />N-roj 542 (Jan. 1951), 543, 544, 545, 546, 547 (Junio), [mankas 548 k 549, de p. 193 &#285;is p. 216], 550 (Sept.), 551, 552, 553 (Dec.) kun indekso de 1951.<br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob. Helpredaktoro&#160;: Mason Stuttard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo&#160;: Internacia Esperanto-Ligo.<br />Heronsgate, Anglujo&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1945 + 1951</JAR><PAG>100 + [nekompleta] 316 p. <br />19 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0199</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1947/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Internacia. Esperanto. 1947-1948.</TIT><MEN>Oficiala organo de Internacia Esperanto-Ligo&#160;; Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio (I.E.L. kaj U.E.A. kunigitaj, ekde N-ro 499).<br />Indekso 1947 40a jaro.<br />Vol. II, N-ro 1 (Januaro 1947), 2, 3, 4 (Aprilo), 499 (Majo), 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513-4, 515, 516, 517, 518 (Decembro 1947).<br />Indekso 1948 41a jaro.<br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob. Helpredaktoro&#160;: Mason Stuttard.<br />De N-ro 507 (Januaro) &#285;is 518 (Decembro 1948).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo. U.E.A.</ELD><JAR>1947-1948</JAR><PAG>184 + 164 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0187</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1949/50&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1949-1950.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob. Helpredaktoro&#160;: Mason Stuttard.<br />Indekso 1949 42a jaro. <br />De N-ro 519 (Januaro) &#285;is 530 (Decembro 1949).<br />Indekso 1950 43a jaro.<br />De N-ro 531 (Januaro) &#285;is 541 (Decembro 1950).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo. U.E.A.</ELD><JAR>1949-1950</JAR><PAG>156 + 172 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0188</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1951&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1951.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob. Helpredaktoro&#160;: Mason Stuttard.<br />Indekso 1951 44a jaro. <br />De N-ro 542 (Januaro) &#285;is 553 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo. U.E.A.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>316 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0189</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1952&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1952.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob.<br />Indekso 1952 45a jaro. <br />De N-ro 554 (Januaro) &#285;is 565 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo. U.E.A.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>364 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1065</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1952&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1952.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob.<br />Indekso 1952 45a jaro. <br />De N-ro 554 (Januaro) &#285;is 565 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo. U.E.A.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>364 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0190</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1953&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1953.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob.<br />Indekso 1953 46a jaro. <br />De N-ro 566 (Januaro) &#285;is 577 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo. U.E.A.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>372 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0191</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1954&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1954.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob.<br />Indekso 1954 47a jaro. <br />De N-ro 578 (Januaro) &#285;is 589 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo. U.E.A.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>340 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1066</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1954&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1954.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob.<br />Indekso 1954 47a jaro. <br />De N-ro 578 (Januaro) &#285;is 589 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Anglujo. U.E.A.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>340 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0192</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1955&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1955.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob. Helpredaktoro&#160;: R. Rossetti.<br />Indekso 1955 48a jaro. <br />De N-ro 590 (Januaro) &#285;is 601 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>368 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1067</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1955&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1955.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Hans Jakob. Helpredaktoro&#160;: R. Rossetti.<br />Indekso 1955 48a jaro. <br />De N-ro 590 (Januaro) &#285;is 601 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>368 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0193</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1956/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1956-1957.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktoro&#160;: Mag. William Auld.<br />Enhavo 1956 49a jaro. <br />De N-ro 602 (Januaro) &#285;is 613 (Decembro).<br />Enhavo 1957 50a jaro. <br />De N-ro 614 (Januaro) &#285;is 625 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1956-1957</JAR><PAG>192 + 196 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0195</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1959&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1959</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Geredaktoroj&#160;: s-ino Kirsten Zacho kaj s-ro H.V. Rasmussen.<br />Enhavo 1959 52a jaro. <br />De N-ro 638 (Januaro) &#285;is 649 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>224 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0200</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1960&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1960.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redaktorino&#160;: Kirsten Zacho.<br />Enhavo 1960 53a jaro. <br />De N-ro 650 (Januaro) &#285;is 661 (Decembro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>220 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0196</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>ESP &#34;1961&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. 1961.</TIT><MEN>Revuo internacia.<br />Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio. <br />Redakto&#160;: Mag. William Auld.<br />Enhavo 1961 54a jaro. <br />De N-ro 662 (Januaro) &#285;is 673 (Decembro).<br />Belarto. Suplemento al la revuo &#34;Esperanto&#34;. N-ro 2, A&#365;tuno 1961.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>224 + 68 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0022</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>LI &#34;1904&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1904.</TIT><MEN>Monata gazeto por la lingvo Esperanto.<br />Redaktoro&#160;: Paul Fruictier.<br />IX-a jaro. De n-ro 1 (97) &#285;is n-ro 12 (108).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo. Presejo de Lingvo Internacia, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>372 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0023</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>LI &#34;1905&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1905.</TIT><MEN>Duonmonata organo en Esperanto.<br />X-a jaro. De n-ro 1 (109) &#285;is n-ro 24 (132).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo. Presejo Esperantista, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>572 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1254</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>TLM &#34;1905/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la Mondo. 1905-1908.</TIT><MEN>Tutmonda ilustrata Revuo Esperantista.<br />1a jaro. De n-ro 1 (Julio 1905) &#285;is n-ro 12 (Junio 1906).<br />2a jaro. De n-ro 1 (Julio 1906) &#285;is n-ro 12 (Junio 1907).<br />3a jaro. De n-ro 1 (Julio 1907) &#285;is n-ro 12 (Junio 1908).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o, A.J. Witteryck, Presisto.</ELD><JAR>1905-1908</JAR><PAG>196 + 180 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1611</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (1)</KLA><TRI>VEK &#34;1912/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Veki&#285;o&#160;!</TIT><MEN>Internacia sendependa organo por la defendo de Esperanto.<br />&#264;efredaktoroj&#160;: Jean Couteaux kaj Ren&#233; Dubois.<br />Unua jaro. De n-ro 1 (A&#365;gusto 1912) &#285;is n-ro 9 (Julio 1913).<br />Le R&#233;veil Esp&#233;rantiste. Suppl&#233;ment fran&#231;ais &#224; Veki&#285;o [suplemento al n-ro 6].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>8 + 8 + 8 + 8 + 8 + 8 (+ 4) + 8 + 8 + 8 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (4)} &#160;E&#365;ropaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>


<h4>{E 05 (41)} &#160;Britaj (k. ceter.) primovadaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>1570</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1905/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 1-2. 1905-1906.</TIT><MEN>La Mondo estas mia patrujo.<br />Vol. I. De n-ro 1 (Jan. 1905) &#285;is 12 (Dec. 1905).<br />Vol. II. De n-ro 13 (Jan. 1906) &#285;is 24 (Dec. 1906).<br />The Esperantist. Aldono [en &#265;iuj n-roj de 1906].</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1905-1906</JAR><PAG>180 + 140 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1216</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1906&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 1906.</TIT><MEN>Official organ of the British Esperanto Association.<br />Vol. I, n-ro 12 (Dec. 1905).<br />Vol II, de n-ro 13 (Januaro 1906) &#285;is n-ro 24 (Dec. 1906).<br />Aldono [en &#265;iuj n-roj].</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1905-1906</JAR><PAG>de p. 165 &#285;is 180 + 140 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1223</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1907/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 1907-1908.</TIT><MEN>The Official organ of the British Esperanto Association.<br />Vol. III, de n-ro 25 (Jan. 1907) &#285;is n-ro 36 (Dec. 1907).<br />Vol. IV, de n-ro 37 (Jan. 1908) &#285;is n-ro 48 (Dec. 1908).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1907-1908</JAR><PAG>240 + 240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1220</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1907&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 1907.</TIT><MEN>Official organ of the British Esperanto Association.<br />Vol. III, January to December 1907.<br />De n-ro 25 (Jan. 1907) &#285;is n-ro 37 (Jan. 1908).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>240 + 20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1571</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 5-6. 1909-1910.</TIT><MEN>Official organ of the British Esperanto Association.<br />Vol. V. de n-ro 49 (Jan. 1909) &#285;is 60 (Dec. 1909).<br />Vol. VI. de n-ro 61 (Jan. 1910) &#285;is 72 (Dec. 1910).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>240 + 240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1572</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1913/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 9-10. 1913-1914.</TIT><MEN>Official organ of the British Esperanto Association.<br />Vol. IX. de n-ro 97 (Jan. 1913) &#285;is 108 (Dec. 1913).<br />Vol. X. de n-ro 109 (Jan. 1914) &#285;is 120 (Dec. 1914).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1913-1914</JAR><PAG>240 + 240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1573</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1915/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 11-12. 1915-1916.</TIT><MEN>Official organ of the British Esperanto Association.<br />Vol. XI. de n-ro 121 (Jan. 1915) &#285;is 132 (Dec. 1915).<br />Vol. XII. de n-ro 133 (Jan. 1916) &#285;is 144 (Dec. 1916).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1915-1916</JAR><PAG>228 + 124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1574</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1917/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 13-14. 1917-1918.</TIT><MEN>Official organ of the British Esperanto Association.<br />Vol. XIII. de n-ro 145 (Jan. 1917) &#285;is 156 (Dec. 1917).<br />Vol. XIV. de n-ro 157 (Jan. 1918) &#285;is 168 (Dec. 1918).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1917-1918</JAR><PAG>104 + 100 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1575</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1919/20&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. 15-16. 1919-1920.</TIT><MEN>Official organ of the British Esperanto Association.<br />Vol. XV. de n-ro 169 (Jan. 1919) &#285;is 180 (Dec. 1919).<br />Vol. XVI. de n-ro 181 (Jan. 1920) &#285;is 189 (Nov.-Dec. 1920).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1919-1920</JAR><PAG>104 + 144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2520</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1934&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist.</TIT><MEN>Vol. XXIX, No 353, septembro 1934.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>de p. 337 &#285;is 352</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1773</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>BRI &#34;1937&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The British Esperantist. Ora numero.</TIT><MEN>International language.<br />Special souvenir number 1937.<br />1887-1937 Golden Jubilee of Esperanto.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1225</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (410)</KLA><TRI>ESP &#34;1905&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>The Esperantist. 1905</TIT><MEN>The Esperanto gazette for the spread of the international language.<br />Vol II. Jan. to Dec. 1905.<br />De n-ro 15 (Jan. 1905) &#285;is n-ro 26 (Dec. 1905).</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (430/436)} &#160;Germanaj, A&#365;striaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>1260</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlino, M&#246;ller kaj Borel.</ELD><JAR>1904-1906</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2275</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>ANT &#34;1911/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Anta&#365;en. 1-2-3. 1911-1913.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Germana Laborista Esperantista Asocio.<br />Redakcio kaj administracio&#160;: F. Zuckarolli.<br />1a jaro. De n-ro 1 (Junio 1911) &#285;is n-ro 7 (Dec. 1911).<br />2a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1912) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1912).<br />3a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1913) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1913).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hamburg.</ELD><JAR>1911-1913</JAR><PAG>46 + 96 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1576</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. 3-4. 1906-1907.</TIT><MEN>Esperantaj sciigoj por germanlingvanoj.<br />Redaktoro&#160;: J. Borel.<br />3a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1906) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1906).<br />4a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1907) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1907).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin.</ELD><JAR>1906-1907</JAR><PAG>136 + 132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1273</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1907/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. 1907-1908.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Germana Esperantista Societo.<br />Redaktoro&#160;: J. Borel.<br />4a jaro. de n-ro 1 (Jan. 1907) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1907).<br />5a jaro. de n-ro 1 (Jan. 1908) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1908).<br />Liberaj Horoj. Literatura aldono de &#34;Germana Esperantisto&#34;.<br />1a jaro, n-ro 1 &#285;is n-ro 12.<br />2a jaro, n-ro 1 &#285;is n-ro 12.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin. Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1907-1908</JAR><PAG>132 + 148 + 48 + 48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1577</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1907&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. Liberaj horoj. 4. 1907.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Germana Laborista Esperantista Asocio.<br />Redaktoro&#160;: J. Borel.<br />Enhavo de G.E. jarkolekto.<br />4a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1907) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1907).<br />Liberaj Horoj. Literatura aldono de &#34;Germana Esperantisto&#34;.<br />1a jaro, n-ro 1 &#285;is n-ro 11.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>132 + 48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1578</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1908/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. Liberaj horoj. 5-6. 1908-1909.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Germana Esperantista Societo.<br />Redaktoro&#160;: Dro Otto Liesche.<br />5a jaro. de n-ro 1 (Jan. 1908) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1908).<br />6a jaro. de n-ro 1 (Jan. 1909) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1909).<br />Liberaj Horoj. Literatura aldono de &#34;Germana Esperantisto&#34;.<br />2a jaro, n-ro 1 &#285;is n-ro 12. 1908.<br />3a jaro, n-ro 1 &#285;is n-ro 12. 1909.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>148 + 48 + 144 + 48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1579</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. Liberaj horoj. 6-7. 1909-1910.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Germana Esperantista Societo.<br />6a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1909) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1909).<br />7a jaro. De n-ro 1 (71) (Jan. 1910) &#285;is n-ro 12 (82) (Dec. 1910).<br />Liberaj Horoj. Literatura aldono de &#34;Germana Esperantisto&#34;.<br />3a jaro, n-ro 1 &#285;is n-ro 12. 1909.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>144 + 48 + 272 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1584</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperanto-Gazeto. 2. 1909.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Saksa-Turinga Esperantista Ligo, Leipzig, de la Germana Instruista Esperanto-Unui&#285;o kaj de la Esperantista Grupo Magdeburga.<br />2a jaro. Enhavo.<br />De n-ro 1 (5 Jan. 1909) &#285;is n-ro 24 (20 Dec. 1909).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg, H. Wuttke.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>228 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1585</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperanto-Gazeto. 2. 1909.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Saksa-Turinga Esperantista Ligo, Leipzig, de la Germana Instruista Esperanto-Unui&#285;o kaj de la Esperantista Grupo Magdeburga.<br />2a jaro. Enhavo.<br />De n-ro 1 (5 Jan. 1909) &#285;is n-ro 24 (20 Dec. 1909).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg, H. Wuttke.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>228 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1580</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1910/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. Liberaj horoj. 7-8. 1910-1911.</TIT><MEN>Oficiala organo de la Germana Esperantista Societo.<br />7a jaro. De n-ro 1 (71) (Jan. 1910) &#285;is n-ro 12 (82) (Dec. 1910). <br />8a jaro. De n-ro 1 (83) (Jan. 1911) &#285;is n-ro 12 (94) (Dec. 1911).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin.</ELD><JAR>1910-1911</JAR><PAG>272 + 260 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1586</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1910&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperanto-Gazeto. 3. 1910.</TIT><MEN>Oficiala organo Germana Esperanto-Asocio, de Bavara Esperanto-Ligo, de Saksa-Turinga Esperanto -igo, de Germana Instruista Esperanto-Unui&#285;o, de Germana Esperanto-Unui&#285;o de Po&#349;taj kaj Telegrafaj Oficistoj kaj de Varietea Esperantista Ligo.<br />&#264;efredaktoro&#160;: Hermann Mangelsdorf.<br />3a jaro. Enhavo.<br />De n-ro 1 (8 Jan. 1910) &#285;is n-ro 24 (23 Dec. 1910).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>398 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1552</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1911&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperanto-Gazeto. 4. 1911.</TIT><MEN>Oficiala organo de Universala Ligo.<br />Oficiala informanto de Germana Esperanto-Asocio.<br />4a jaro.<br />De N-ro 1 (6 Jan. 1911) al n-ro 52 (31 Dec. 1911).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg, Central-Verlag f&#252;r Esperanto und Stenographie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>620 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1553</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1912&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperanto-Gazeto. 5. 1912.</TIT><MEN>Oficiala organo de Universala Ligo.<br />Oficiala informanto de Germana Esperanto-Asocio.<br />5a jaro.<br />De N-ro 1 (7 Jan. 1912) al n-ro 51/52 (29 Dec. 1912).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg, Centra Eldonejo por Esperanto kaj Stenografio.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>522 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1587</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1912&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperanto-Gazeto. 5. 1912.</TIT><MEN>Oficiala organo de Universala Ligo.<br />Oficiala informanto de Germana Esperanto-Asocio.<br />5a jaro.<br />De N-ro 1 (7 Jan. 1912) al n-ro 51/52 (29 Dec. 1912).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg, Centra Eldonejo por Esperanto kaj Stenografio.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>522 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1581</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. 10. 1913.</TIT><MEN>Duonmonata gazeto por la disvastigo de la lingvo Esperanto.<br />Red.&#160;: Friedrich Ellersiek.<br />10a jaro. De n-ro 1A (119) (5an Jan. 1913) &#285;is n-ro 12B (142) (20an Dec. 1913).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>184 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1582</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1914&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. 11. 1914.</TIT><MEN>Duonmonata gazeto por la disvastigo de la lingvo Esperanto.<br />Red.&#160;: Friedrich Ellersiek.<br />11a jaro. De n-ro 1A (143) (5an Jan. 1914) &#285;is n-ro 12B (166) (Dec. 1914).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>154 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1583</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1919&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. 16. 1919.</TIT><MEN>Monata gazeto por la disvastigo de la lingvo Esperanto.<br />16a jaro. De n-ro 1A (263) (1. Jan. 1919) &#285;is n-ro 11/12B (284/286) (Nov./Dec. 1919).<br />Eldono A (propagando).<br />Eldono B (literaturo).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>108 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1259</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (430)</KLA><TRI>GER &#34;1920&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Esperantisto. 17. 1920.</TIT><MEN>Monata gazeto por la disvatigo de la lingvo Esperanto.<br />Redakcio kaj administracio&#160;: Ader &#38; Borel.<br />17-a jarkolekto. Tabelo de enhavo.<br />De n-ro 1 (287) (Jan. 1920) &#285;is n-ro 12 (298) (Dec. 1920).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Dresden.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2395</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (436)</KLA><TRI>A&#364;S &#34;1947&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>A&#365;stria Esperanto-Revuo.</TIT><MEN>Oficiala organo de Austria Esperantista Federacio kaj de Austria Esperanto-Instituto.<br />N-ro 7-9. 2-a jaro, Julio-Septembro 1947.<br />N-ro 1-3. 3a jaro, Januaro-Marto 1948.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Wien.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>de p. 109 &#285;is 144 + 44 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (437)} &#160;Bohemaj, &#264;e&#293;aj, Slovakaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>1554</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (437)</KLA><TRI>BOH &#34;1902/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>&#268;esk&#253; Esperantista. 1902-1903.</TIT><MEN>Bohema Esperantisto.<br />Revuo Internacia.<br />Monata gazeto.<br />Organo de &#34;A&#365;stria Societo de Esperantistoj&#34; en Brno kaj de &#34;Klubo de Esperantistoj&#34; en Praha.<br />Redaktoroj&#160;: Krumpholc Josef, &#268;ejka Theodor.<br />Jaro 1-a. De n-ro 1 &#285;is n-ro 12 (6) (Dec. 1903).<br />Der Deutsche Esperantist. (Germana Esperantisto).<br />De n-ro 1 (Nov. 1903) &#285;is n-ro 3 (Jan. 1903).</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n, Moravio, A&#365;strio.<br />Hranice, Presejo &#34;Dru&#382;stvo knihtisk&#225;rny&#34;.</ELD><JAR>1902-1903</JAR><PAG>148 + 24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1546</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (437)</KLA><TRI>BOH &#34;1910/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>&#268;esk&#253; Esperantista. 4-5. 1910-1911.</TIT><MEN>Bohema Esperantisto.<br />Org&#225;n &#34;Svazu &#268;esk&#253;ch Esperantist&#367;&#34; V Rakousku.<br />Redaktor&#160;: H.K. Bou&#353;ka.<br />Ro&#269;n&#237;k IV. 1909-1910. De n-ro 1 &#285;is n-ro 12.<br />Ro&#269;n&#237;k V. 1910-1911. De n-ro 1 &#285;is n-ro 11-12.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha. N&#225;kladem jana Iglauera V Praze. Tiskem &#34;Politiky&#34; V Praze.</ELD><JAR>1910-1911</JAR><PAG>192 + 158 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1545</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (437)</KLA><TRI>BOH &#34;1911&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>&#268;asopis &#268;eckych Esperantist&#367;.</TIT><MEN>Bohema Revuo Esperantista kun literatura aldono<br />Legolibro de Bohemaj Esperantistoj.<br />Redaktoro&#160;: Ed. K&#252;hnl.<br />V. Jaro 1911. De n-ro 1 &#285;is n-ro 9-10.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha, Presejo de N&#225;rodni tisk&#225;rna a nakladatelstvi, spole&#269;nost s r. o.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>156 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1787</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (437)</KLA><TRI>BOH &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>&#268;asopis &#268;esk&#253;h Esperantist&#367;.</TIT><MEN>Bohema revuo esperantista kun literatura aldono,<br />Legolibro de Bohemaj Esperantistoj.<br />Redaktoro&#160;: Ed. K&#252;hnl.<br />VII. 1913. De n-ro 1 &#285;is n-ro 8. N-ro 9bis. N-ro 9.10.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Praha, Presejo de N&#225;rodni tisk&#225;rna a nakladatelstvi, spole&#269;nost s r. o.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>128 + 16 + 32 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (438)} &#160;Polaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>


<h4>{E 05 (439)} &#160;Hungaraj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>2030</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (439)</KLA><TRI>VER &#34;1907/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Verda Standardo. 3-4. 1907-1909.</TIT><MEN>Organo de la Hungara Esperantista Societo kaj de la Adriatika Ligo Esperantista.<br />Scienca kaj Ilustrita monata revuo.<br />&#264;efredaktoro&#160;: A. de Marich.<br />I.(III.) jaro. De n-ro 1 (19) (Oktobro 1907) &#285;is n-ro 9 (27) (A&#365;g. 1908).<br />I.(IV.) jaro. De n-ro 1 (28) (Okt. 1908) &#285;is II.(IV.) jaro, n-ro 12-13 (38-39) (A&#365;g.-Okt. 1909).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest. Nagy S&#225;ndor k&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.</ELD><JAR>1907-1909</JAR><PAG>92 + 214 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (44)} &#160;Francaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>2033</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1902</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0089</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale (Ido).<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Onzi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1908.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1908</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1988</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Novaj Horizontoj.</TIT><MEN>Num&#233;ro sp&#233;cial.<br />Julio 1932.<br />(Congr&#232;s Universel Esp&#233;rantiste de Paris).</MEN><LIN>?</LIN><ELD></ELD><JAR>1932</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1555</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>BUL &#34;1910/2&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Bulletin Officiel de la S.F.P.E. 1910-1912.</TIT><MEN>Bulletin Officiel de la Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esperanto.<br />De n-ro 1 (Avril 1910) &#285;is n-ro 33 (D&#233;cembre 1912).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris. Centra Presejo Esperantista, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1910-1912</JAR><PAG>8+4+4+8+8+4+4+16+8+8+12+16+8+12+4+8+9+8+6+6+12+8+12+12+8+16+12+4+6+4+4+8+8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1224</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>BUL &#34;1910&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Bulletin Officiel de la Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la propagation de l'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Avril 1910 &#224; D&#233;cembre 1912.<br />De n-ro 1 &#285;is 33.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1910-1912</JAR><PAG>8+4+4+8+8+4+4+16+8+8+12+16+8+12+4+8+10+8+6+6+12+8+12+12+8+16+12+4+6+4+4+8+8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1497</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>BUR &#34;1909/13&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Burgonja Stelo.</TIT><MEN>Bulletin de la F&#233;d&#233;ration des Groupes Esp&#233;rantistes de Bourgogne.<br />Ann&#233;es 1909-1913.<br />De n-ro 1 (A&#365;g. 1909) &#285;is n-ro 8 (Nov. 1913).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Beaune. Imprimerie Henri Lambert. [Francujo].</ELD><JAR>1909-1913</JAR><PAG>28 + 32 + 48 + 40 + 42 + 24 + 32 + 32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2031</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1898/1900&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1898-1900.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Premi&#232;re ann&#233;e. De n-ro 1 (Jan. 1898) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1898).<br />Deuxi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 13 (Jan. 1899) &#285;is n-ro 24 (Dec. 1899).<br />Troisi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 25 (Jan. 1900) &#285;is n-ro 36 (Dec. 1900).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 1 (Mars 1899) &#285;is n-ro 22 (Dec. 1900).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1898-1900</JAR><PAG>154 p. + de p. 155 &#285;is 306 + 156 + 92 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0087</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1898/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1898-1899.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Premi&#232;re ann&#233;e&#160;: 1898.<br />De n-ro 1 (Jan. 1898) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1898).<br />Deuxi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1899.<br />De n-ro 13 (Jan. 1899) &#285;is 24 (Dec. 1899).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste.<br />De n-ro 1 (Marto 1899) &#285;is n-ro 10 (Dec. 1899).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imp. coop. [Francujo].</ELD><JAR>1898-1899</JAR><PAG>306 p. [n-roj 1-24] + 44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0269</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1898/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1898-1899.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Premi&#232;re ann&#233;e&#160;: 1898.<br />De n-ro 1 (Jan. 1898) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1898).<br />Deuxi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1899.<br />De n-ro 13 (Jan. 1899) &#285;is 24 (Dec. 1899).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste.<br />De n-ro 1 (Marto 1899) &#285;is n-ro 10 (Dec. 1899).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imp. coop. [Francujo].</ELD><JAR>1898-1899</JAR><PAG>306 p. [n-roj 1-24] + 44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0270</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1898&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1898.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Premi&#232;re ann&#233;e&#160;: 1898.<br />De n-ro 1 (Jan. 1898) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1898).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imp. coop. [Francujo].</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>154 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0271</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1899&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1899.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Deuxi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1899.<br />De n-ro 13 (Jan. 1899) &#285;is 24 (Dec. 1899).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste.<br />De n-ro 1 (Marto 1899) &#285;is n-ro 10 (Dec. 1899).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imp. coop. [Francujo].</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>de p. 155 &#285;is 306 + 44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0093</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1900/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1900-1901.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Troisi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1900.<br />De n-ro 25 (Jan. 1900) &#285;is n-ro 36 (Dec. 1900).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste.<br />De n-ro 11 &#285;is n-ro 22.<br />Quatri&#232;me ann&#233;e&#160;: 1901.<br />De n-ro 37 (Jan. 1901) &#285;is 48 (Dec. 1901).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste.<br />De n-ro 23 &#285;is n-ro 34.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste. [Francujo].</ELD><JAR>1900-1901</JAR><PAG>156 p. + 92 p. + de p. 157 &#285;is 304 + 52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2041</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1900/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1900-1901.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;.<br />Troisi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 25 (Jan. 1900) &#285;is n-ro 36 (Dec. 1900).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 11 (Jan. 1900) &#285;is 22 (Dec. 1900).<br />Quatri&#232;me ann&#233;e. De n-ro 37 (Jan. 1901) &#285;is n-ro 48 (Dec. 1901).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 23 (Jan. 1901) &#285;is n-ro 34 (Dec. 1901).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste, rue Pluche, 24.</ELD><JAR>1900-1901</JAR><PAG>156 p. + de p. 45 &#285;is 92 + de 157 &#285;is 304 + 52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1983</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1900&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1900.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;.<br />Troisi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 25 (Jan. 1900) &#285;is n-ro 36 (Dec. 1900).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 11 (Jan. 1900) &#285;is 22 (Dec. 1900).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste, rue Pluche, 24.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>156 p. + de 45 &#285;is 92.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2032</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1901/2&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1901-1902.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront. <br />Quatri&#232;me ann&#233;e. De n-ro 37 (Jan. 1901) &#285;is n-ro 48 (Dec. 1901).<br />Cinqui&#232;me ann&#233;e. De n-ro 49 (Jan. 1902) &#285;is n-ro 60 (Dec. 1902).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 23 (Jan. 1901) &#285;is n-ro 34 (Dec. 1901).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 35 (Jan. 1902) &#285;is n-ro 46 (Dec. 1902).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste, rue Pluche, 24.</ELD><JAR>1901-1902</JAR><PAG>de p. 157 &#285;is 304 + 156 p. + 52 p. + de 53 &#285;is 100.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1984</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1901&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1901.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront. <br />Quatri&#232;me ann&#233;e. De n-ro 37 (Jan. 1901) &#285;is n-ro 48 (Dec. 1901).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 23 (Jan. 1901) &#285;is n-ro 34 (Dec. 1901).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste, rue Pluche, 24.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>de p. 157 &#285;is 304 + 5 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0088</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1902/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1902-1903.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Cinqui&#232;me ann&#233;e&#160;: 1902.<br />De n-ro 49 (Jan. 1902) &#285;is n-ro 60 ( Dec. 1902).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste.<br />De n-ro 35 &#285;is 46.<br />Sixi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1903.<br />De n-ro 61 (Jan. 1903) &#285;is n-ro 72 [erare &#34;27&#34;] (Dec. 1903).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste.<br />De n-ro 47-61 &#285;is n-ro 72.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste. [Francujo].</ELD><JAR>1902-1903</JAR><PAG>156 p. + 100 p. + de p. 157 &#285;is 332 + de 101 &#285;is 144.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1985</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1902&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1902.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront. <br />Cinqui&#232;me ann&#233;e. De n-ro 49 (Jan. 1902) &#285;is n-ro 60 (Dec. 1902).<br />Suppl&#233;ment de l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 35 (Jan. 1902) &#285;is n-ro 46 (Dec. 1902).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste, rue Pluche, 24.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>15 p. + d p. 53 &#285;is 100.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2042</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1903/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1903-1904.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;. <br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Sixi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 61 (Jan. 1903) &#285;is n-ro 72 (Dec. 1903).<br />Suppl&#233;ment &#224; l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 47-61 (Jan. 1903) &#285;is n-ro 72.<br />Septi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (73) (Jan. 1904) &#285;is n-ro 11 (83) (Dec. 1904).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste, rue Pluche, 24.</ELD><JAR>1903-1904</JAR><PAG>de p. 157 &#285;is 332 + de 101 &#285;is 144 + 236 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1986</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1903&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1903.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;. <br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Sixi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 61 (Jan. 1903) &#285;is n-ro 72 (Dec. 1903).<br />Suppl&#233;ment &#224; l'Esp&#233;rantiste. De n-ro 47-61 (Jan. 1903) &#285;is n-ro 71.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste, rue Pluche, 24.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>de p. 157 &#285;is 332 + de 101 &#285;is 140.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0092</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1904/5&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1904-1905.</TIT><MEN>Organe propagateur et conservateur de la langue internationale.<br />Revue officielle de la S.F.P.E.<br />Septi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1904.<br />De n-ro 1 (73) (Jan. 1904) &#285;is n-ro 11 (83) (Dec. 1904).<br />Huiti&#232;me ann&#233;e&#160;: 1905.<br />De n-ro 1 (84) (Jan. 1905) &#285;is 11 (94) (Dec. 1905).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste. [Francujo].</ELD><JAR>1904-1905</JAR><PAG>236 + 260 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1987</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1904&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1904.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;. <br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Septi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (73) (Jan. 1904) &#285;is n-ro 11 (83) (Dec. 1904).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Reims, Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste, rue Pluche, 24.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>236 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2043</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1905/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste 1905-1906.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;. <br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Huiti&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (84) (Jan. 1905) &#285;is n-ro 11 (94) (Dec. 1905).<br />Neuvi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (95) (Jan. 1906) &#285;is n-ro 11 (105) (Dec. 1906).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Imprimerie de l'Institut de Bibliographie.</ELD><JAR>1905-1906</JAR><PAG>260 + 260 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0272</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1905&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1905.</TIT><MEN>Organe propagateur et conservateur de la langue internationale.<br />Revue officielle de la S.F.P.E.<br />Huiti&#232;me ann&#233;e&#160;: 1905.<br />De n-ro 1 (84) (Jan. 1905) &#285;is 11 (94) (Dec. 1905).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Imprimerie de l'Institut de Bibliographie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>260 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1721</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1905&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1905.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;. <br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Huiti&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (84) (Jan. 1905) &#285;is n-ro 11 (94) (Dec. 1905).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Imprimerie de l'Institut de Bibliographie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>260 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2044</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1906-1907.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;. <br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Neuvi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (95) (Jan. 1906) &#285;is n-ro 11 (105) (Dec. 1906).<br />Dixi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (106) (Jan. 1907) &#285;is n-ro 11 (116) (Dec. 1907).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Le Mans, Imp. Monnoyer, 12 pl. des Jacobins.</ELD><JAR>1906-1907</JAR><PAG>260 + 264 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0086</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1906&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1906.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34;.<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Neuvi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1906.<br />De n-ro 1 (95) (Jan. 1906) &#285;is n-ro 11 (116) (Dec. 1906).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Le Mans, Imprimerie Monnoyer.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>264 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1730</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1907&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1907.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale &#34;Esp&#233;ranto&#34;. <br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Dixi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (106) (Jan. 1907) &#285;is n-ro 11 (116) (Dec. 1907).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Le Mans, Imp. Monnoyer, 12 pl. des Jacobins.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>264 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1541</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>ESP &#34;1908&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1908.</TIT><MEN>Organe propagateur et conservateur de la langue internationale &#34;Esperanto&#34; [&#285;is n-ro 8].<br />Revue officielle de la S.F.P.E. [&#285;is n-ro 6].<br />Organe propagateur de la langue internationale auxiliaire choisie par la D&#233;l&#233;gation pour l'Adoption d'une langue Internationale, syst&#232;me &#34;Ido&#34; (propos&#233; comme &#34;Esperanto simplifi&#233;&#34;) [ekde n-ro 10].<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Onzi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1908.<br />De n-ro 1 (117) (Jan. 1908) &#285;is n-ro 11 (127) (Dec. 1908).</MEN><LIN>fr + eo + io</LIN><ELD>Le Mans, Imprimerie Monnoyer.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>264 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0481</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>FRA &#34;1908/9 + 1920/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Franca Esperantisto. 1908-1921.</TIT><MEN>(L'Esp&#233;rantiste Fran&#231;ais).<br />Monata organo de la francaj Esperantistoj.<br />Unua jaro&#160;: de n-ro 1.a. (prova numero) (Dec. 1908) sekvita de n-ro 1.b. (Jan. 1909) &#285;is n-ro 11 (Dec. 1909).<br />Kvra jaro&#160;: n-ro 1 (Jan. 1912).<br />Dua serio. 1a jaro, 1920&#160;: de n-ro 1 (Aprilo 1920) &#285;is n-ro 9 (Dec. 1920).<br />Dua seio. 2a jaro, 1921&#160;: de n-ro 1 (10) (Jan. 1921) &#285;is n-ro 11-12 (20-21) (Nov.-Dec. 1921).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Imprimerie Esperantiste V. Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1908-1921</JAR><PAG>192 + 16 + 136 + &#160;156 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0055</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>FRA &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Franca Esperantisto. 1909-1910.</TIT><MEN>(L'Esp&#233;rantiste Fran&#231;ais). <br />Monata organo de la francaj Esperantistoj.<br />Redaktoroj&#160;: F&#233;licien de M&#233;nil, Ren&#233; de Lajarte, E. Grosjean-Maupin, D-ro Valienne. <br />Unua jaro&#160;: de n-ro 1.a. (prova numero) (Dec. 1908) sekvita de n-ro 1.b. (Jan. 1909) &#285;is n-ro 11 (Dec. 1909).<br />Dua jaro&#160;: de n-ro 1 (Jan 1910) &#285;is n-ro 10 (Nov. 1910).<br />Tria jaro&#160;: n-ro 1 (Jan. 1911).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Imprimerie Esperantiste V. Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>192 + 172 + 16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0211</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>FRA &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Franca Esperantisto. 1. 1909.</TIT><MEN>(L'Esp&#233;rantiste Fran&#231;ais). <br />Monata organo de la francaj Esperantistoj.<br />Redaktoroj&#160;: F&#233;licien de M&#233;nil, Ren&#233; de Lajarte, E. Grosjean-Maupin, D-ro Valienne. <br />Unua jaro&#160;: de n-ro 1.a. (prova numero) (Dec. 1908) sekvita de n-ro 1.b. (Jan. 1909) &#285;is n-ro 11 (Dec. 1909).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Imprimerie Esperantiste V. Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0599</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>FRA &#34;1915/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>France-Esperanto. 1915-1919.</TIT><MEN>Bulletin d'information esp&#233;rantiste publi&#233; par un comit&#233; d'amis de l'esperanto.<br />N-roj 1 (+ suplemento) (Jan. 1915), 2-3 (Feb.-Marto 1915), 4 (Aprilo-Majo 1915), 5 (Junio-A&#365;g. 1915), 6 (Sept.-Dec. 1915) (+ aldono), 7 (Jan.-Marto 1916), 8 (Aprilo-Julio 1916), 9 (A&#365;g.-Dec. 1916), 10 (Jan.-Feb. 1917), 11 (Marto-Aprilo 1917), 12 (Majo-Junio 1917), 13 (Julio-A&#365;g. 1917), 14 (Sept.-Okt. 1917) (+ aldono), 15 (Nov.-Dec. 1917), 16 (Jan.-Feb. 1918), 17 (Marto-Aprilo 1918), 18 (Majo-Julio 1918), 19-20 (Sept.-Dec. 1918), 21 (Jan.-Feb. 1919), 22-23 (Marto-Aprilo 1919), 24-25 (Majo-Junio 1919).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Imp. Gauthier-Villars et Cie.</ELD><JAR>1915-1919</JAR><PAG>17 p. (+ 4) + 29 + 27 + 31 + 27 (+ 4) + 27 + 16 + 32 + de p. 25 &#285;is 56 + 57-88 + 89-120 + 121-140 (+4) + 141-164 + 165-188 + 189-204 + 205-220 + 221-244 + 245-268 + 269-292 + 293-316.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0157</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>FRA &#34;1920/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Franca Esperantisto. 1-2. 1920-1921.</TIT><MEN>(L'Esp&#233;rantiste Fran&#231;ais).<br />Monata organo de la francaj Esperantistoj.<br />2a serio. 1a jaro. De n-ro 1 (Aprilo 1920) &#285;is n-ro 9 (Dec. 1920).<br />2a serio. 2a jaro. De n-ro 1 (10) (Jan. 1921) &#285;is n-ro 11-12 (20-21) (Dec. 1921).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1920-1921</JAR><PAG>136 + 156 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1600</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>MON &#34;1908/12&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Le Monde Esp&#233;rantiste. 1908-1912.</TIT><MEN>Propagande, enseignement, actualit&#233;, litt&#233;rature.<br />A. Frechas, Directeur-&#233;diteur. L. Carlos, R&#233;dacteur en Chef. Aug. Andr&#233;, Secr&#233;taire de la r&#233;daction.<br />Revue mensuelle publiant les Communications officielles de la S.F.P.E.&#8230;<br />De n-ro 1 (Dec. 1908) &#285;is n-ro 12 (Nov. 1909).<br />Troisi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (13) (Dec. 1909) &#285;is n-ro 13 (25) (Dec. 1910).<br />Quatri&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (26) (Jan. 1911) &#285;is n-ro 12 (37) (Dec. 1911).<br />Cinqui&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (38) (Jan. 1912) &#285;is n-ro 12 (49) (Dec. 1912).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1908-1912</JAR><PAG>200 + 208 + 176 + 148 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2045</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>MON &#34;1910&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Le Monde Esp&#233;rantiste. 3. 1910.</TIT><MEN>Propagande, enseignement, actualit&#233;, litt&#233;rature.<br />A. Frechas, Directeur-&#233;diteur. L. Carlos, R&#233;dacteur en Chef. J. Solsona, H. Laisney, Secr&#233;taires.<br />Publiant les Communications officielles de la S.F.P.E.&#8230;<br />Troisi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 2 (14) (Jan. 1910) &#285;is n-ro 13 (25) (Dec. 1910).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>de p. 17 &#285;is 208.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1610</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>MON &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Le Monde Esp&#233;rantiste. 6. 1913.</TIT><MEN>Propagande, enseignement, actualit&#233;, litt&#233;rature.<br />Publiant les Communications officielles de la S.F.P.E.&#8230;<br />Sixi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 1 (50) (Jan. 1913) &#285;is n-ro 12 (61) (Dec. 1913).<br />La Vero. Organo por la defendo de l'Fundamento kaj de &#285;iaj partianoj.<br />Honesteco, Libereceo, Sendependeco. Fideleco, Fundamento, Esperanto.<br />Tria jaro. De n-ro 1 (19) (Jan. 1913) &#285;is n-ro 9 (27) (Dec. 1913).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>148 + 44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0682</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>MOV &#34;1928/30&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Movado.</TIT><MEN>Monata gazeto por propagando, informo, komerco, turismo, k.t.p., por kaj per Esperanto.<br />Oficiala organo de la Societo Franca por la Propagando de Esperanto.<br />XI-a jaro. De n-ro 104 (Januaro 1928) &#285;is n-ro 115 (Dec 1928).<br />XII-a jaro. De n-ro 116 (Jan. 1929) &#285;is n-ro 127 (Dec. 1929).<br />XIII-a jaro. De n-ro 128 (Jan. 1930) &#285;is n-ro 133 (Junio 1930).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, S.F.P.E.</ELD><JAR>1928-1930</JAR><PAG>188 + 196 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1258</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>PAR &#34;1906/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Paris-Esp&#233;ranto. 1-2. 1906-1908.</TIT><MEN>Bulletin mensuel du Groupe Esp&#233;rantiste de Paris. <br />1&#232;re ann&#233;e. De n-ro 1-2 (Octobre-Novembre 1906) &#285;is n-ro 10bis (Juillet 1907). <br />2e ann&#233;e. De n-ro 11 (Octobre 1907) &#285;is n-ro 20 (Juillet 1908).<br />[Enbindita bro&#349;uro&#160;:]<br />Por Esperanto. Al la Sekretarioj de la Delegitaro.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906-1908</JAR><PAG>88 + 152 [+ 24] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1257</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>PAR &#34;1907/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Paris-Esp&#233;ranto. 1907-08-09.</TIT><MEN>Bulletin mensuel du Groupe Esp&#233;rantiste de Paris.<br />1&#232;re ann&#233;e. De n-ro 1-2 (Octobre-Novembre 1906) &#285;is n-ro 10bis (Juillet 1907).<br />2e ann&#233;e. De n-ro 11 (Octobre 1907) &#285;is n-ro 20 (Juillet 1908).<br />3e ann&#233;e. De n-ro 21 (Octobre 1908) &#285;is n-ro 30 (Juillet 1909).<br />4e ann&#233;e. De n-ro 31 (Octobre 1909) &#285;is n-ro 33 (D&#233;cembre 1909).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906-1909</JAR><PAG>88 + 152 + 160 + 64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1588</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>PAR &#34;1908/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Paris-Esp&#233;ranto. 3-5. 1908-1910.</TIT><MEN>Organe mensuel du Groupe Esp&#233;rantiste de Paris.<br />R&#233;daction et administration&#160;: M. V. Chaussegros.<br />Troisi&#232;me ann&#233;e. De n-ro 21 (Okt. 1908) &#285;is n-ro 30 (Julio 1909).<br />Quatri&#232;me ann&#233;e. De n-ro 31 (Okt. 1909) &#285;is n-ro 40 (Julio 1910).<br />Cinqui&#232;me ann&#233;e. De n-ro 41 (Okt. 1910) &#285;is n-ro 43 (Dec. 1910).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris. Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar-Politzer, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1908-1910</JAR><PAG>160 [+ 2] + 280 + 60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1589</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44)</KLA><TRI>PAR &#34;1910&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Paris-Esp&#233;ranto. 1910.</TIT><MEN>Bulletin mensuel du Goupe Esp&#233;rantiste de Paris.<br />Quatri&#232;me ann&#233;e. De n-ro 34 (Jan. 1910) &#285;is n-ro 73 (Dec. 1910).<br />Georgo Norman&#160;: <br />Po&#349;libro internacia por aferistoj, turistoj, k.c. </MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1910</JAR><PAG>60 + 24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1542</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (44) =io</KLA><TRI>ESP &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esp&#233;rantiste. 1909-1910.</TIT><MEN>Organe propagateur de la langue internationale auxiliaire choisie par la D&#233;l&#233;gation pour l'Adoption d'une langue Internationale, syst&#232;me &#34;Ido&#34; (propos&#233; comme &#34;Esperanto simplifi&#233;&#34;).<br />Directeur-fondateur L. de Beaufront.<br />Douzi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1909.<br />De n-ro 1 (128) (Jan. 1909) &#285;is n-ro 11 (138) (Dec. 1909) [Redaktita en Ido.].<br />Treizi&#232;me ann&#233;e&#160;: 1910.<br />L'Esp&#233;rantiste, fond&#233; en 1898, continu&#233; par<br />La Langue Auxiliaire, organe propagateur de l'Ido.<br />De n-ro 1 (136) (Jan. 1910) &#285;is n-ro 12 (153) (Dec. 1910).</MEN><LIN>fr + io</LIN><ELD>Le Mans, Imprimerie Monnoyer.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>240 + 176 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (45)} &#160;Italaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>


<h4>{E 05 (46)} &#160;Hispanaj, Portugalaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>1594</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (460 + 494)</KLA><TRI>SUN + TUT + SVI &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Suno Hispana. 1909.<br />Tutmonda Espero. 1909.<br />Svisa Espero. 1909.</TIT><MEN>La Suno Hispana.<br />Direktoro-Administranto&#160;: Rafael Duyos.<br />Jaro VI. De n-ro 61 (Jan. 1909) &#285;is n-ro 72 (Dec. 1909).<br />Tutmonda Espero (Kataluna Esperantisto).<br />2a jaro. De n-ro 13 (Jan. 1909) &#285;is n-ro 24 (Dec. 1909).<br />Svisa Espero, oficiala organo de la Svisa Esperanta Societo.<br />7a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1909) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1909).</MEN><LIN>eo + es + fr + de</LIN><ELD>Valencio. Tipografia Moderna, &#225; cargo de Miguel Gimeno, Avellanas, II.<br />Barcelone, Esperanta Presejo, Strato Asalto, 45.<br />&#284;enevo, Presejo Alb. K&#252;ndig.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>180 + 192 + 116 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1590</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (460)</KLA><TRI>HIS &#34;1917/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Hispana Esperantisto. 1-2. 1917-1918.</TIT><MEN>Ilustrita revuo monata.<br />Oficiala organo de &#34;Zamenhofa Federacio&#34;.<br />I jaro. De n-ro 1 (Jan. 1917) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1917).<br />II jaro. De n-ro 13 (Jan. 1918) &#285;is n-ro 24 (Dec. 1918).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrido. Tip. Pasaje del Comercio, 8.</ELD><JAR>1917-1918</JAR><PAG>8+15+15+15+15+15+15+15+15+15+15+15 + 175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1591</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (460)</KLA><TRI>HIS &#34;1919/20&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Hispana Esperantisto. 3-4. 1919-1920.</TIT><MEN>Ilustrita revuo monata.<br />Oficiala organo de &#34;Zamenhofa kaj Andaluzia Federacioj&#34;<br />III jaro. De n-ro 25 (Jan. 1919) &#285;is n-ro 35 (Dec. 1919).<br />IV jaro. De n-ro 36 (Jan. 1920) &#285;is n-ro 44 (Nov.-Dec. 1920).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrido. Tip. Pasaje del Comercio, 8.</ELD><JAR>1919-1920</JAR><PAG>175 + 144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1556</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (460)</KLA><TRI>KAT &#34;1914/5&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Kataluna Esperantisto. 5-6. 1914-1915.</TIT><MEN>&#264;iumonata oficiala organo de la Kataluna Esperantista Federacio.<br />Jaro V. De n-ro 1 (46) (Jan. 1914) &#285;is n-ro 6 (51) (Dec. 1914).<br />Jaro VI. De n-ro 1-2 (52-53) (Jan.-Febr. 1915) &#285;is n-ro 12 (63) (Dec. 1915).</MEN><LIN>eo + ca</LIN><ELD>Barcelona. Presejo &#34;L'Aven&#231;&#34;, Rambla de Catalunya, 24.</ELD><JAR>1914-1915</JAR><PAG>108 + 168 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1557</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (460)</KLA><TRI>SUN &#34;1903/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Suno Hispana. 1903-1906.</TIT><MEN>Monata revuo.<br />I jaro. De n-ro 1 (Okt. 1903) &#285;is n-ro 12 (Sept. 1904).<br />Jaro II. De n-ro 13 (Jan. 1905) &#285;is n-ro 24 (Dec. 1905).<br />Jaro III. De n-ro 25 (Jan. 1906) &#285;is n-ro 36 (Dec. 1906).</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Valencio. Tipografia Moderna, &#225; cargo de Miguel Gimeno, Avellanas, II.</ELD><JAR>1903-1906</JAR><PAG>191 + 196 + 152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1544</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (460)</KLA><TRI>SUN &#34;1907/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Suno Hispana. 1907-1909.</TIT><MEN>Jaro IV. De n-ro 37 (Jan. 1907) &#285;is n-ro 48 (Dec. 1907).<br />Jaro V. De n-ro 49 (Jan. 1908) &#285;is n-ro 60 (Dec. 1908).<br />Jaro VI. De n-ro 61 (Jan. 1909) &#285;is n-ro 72 (Dec. 1909).<br />Jaro VII. De n-ro 73 (Jan. 1910) &#285;is n-ro 79 (Junio 1910).</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Valencio. Tipografia Moderna, &#225; cargo de Miguel Gimeno, Avellanas, II.</ELD><JAR>1907-1909</JAR><PAG>188 + 184 + 180 + 104 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (47)} &#160;Ruslandaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>2463</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (47)</KLA><TRI>RUS &#34;1905/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Ruslanda Esperantisto. 1-2. 1905-1906.</TIT><MEN>Oficiala organo de Societo &#34;Espero&#34;.<br />Redaktoro&#160;: D-ro A.I. Asnes.<br />I jaro. De n-ro 1 (Aprilo 1905) &#285;is n-ro 6 (Dec. 1905).<br />II jaro. De n-ro 1 (Jan. 1906) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1906).</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>Peterburgo. Unua esperanta presejo en Ruslando de d.P. Wejsbrut.</ELD><JAR>1905-1906</JAR><PAG>152 + 264 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4212</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (47) =ru</KLA><TRI>VOR &#34;1910&#34;</TRI><AUT>Vorone&#309; [transliterigo de:] &#1042;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1077;&#1078;&#1098;, &#1043;.</AUT><TIT>&#1046;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1083;&#1098; &#1091;&#1095;&#1072;&#1097;&#1080;&#1093;&#1089;&#1103;.</TIT><MEN>(Kun :) La unua lumero de Esperanto en Vorone&#309;.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1042;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1077;&#1078;&#1098; : &#1058;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#34;&#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1080;&#1103; &#1057;. &#1055;. &#1071;&#1082;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1074;&#1072;&#34; [Jakovljeva].<br />N-o 1.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>35+7 p.<br />24,7 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (48)} &#160;Finnlandaj, Norvegaj, Svedaj, Danaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>1989</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (489)</KLA><TRI>HEL &#34;1907&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Helpa Lingvo. 1907.</TIT><MEN>Esperanto Bladet.<br />Eldonata de &#34;Societo de esperantistoj&#34;, Kopenhago K.<br />Redaktoro&#160;: H. Wiehe.<br />De n-ro 1 (Jan. 1907) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1907).</MEN><LIN>eo + da</LIN><ELD>K&#248;benhavn, Harald Jensen.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>100 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (492/493)} &#160;Nederlandaj, Belgaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>1559</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (492)</KLA><TRI>HOL &#34;1902/5&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Holanda Pioniro. 1902-1905.</TIT><MEN>Regula monatgazeto kaj tempa ligilo inter la Esperantistoj en Holande parolantaj landoj.<br />Oficiala organo de l' klubo&#160;: &#34;la estonto estas nia&#34;.<br />Direktoro-Redaktoro&#160;: Dreves Uitterdijk.<br />1e jaargang. De propaganda montra n-ro (Majo 1902) [=n-ro 1] &#285;is n-ro 11-12 (A&#365;tuno 1903).<br />2e jaargang. Trimonata (&#265;iusezona) gazeto kaj tempa ligilo inter la holandaj esperantistoj.<br />De n-ro 1 (Marto 1904) &#285;is n-ro [4] Decembro 1905.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Hilversum.</ELD><JAR>1902-1905</JAR><PAG>224 + 113 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1558</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (492)</KLA><TRI>HOL &#34;1902/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Holanda Pioniro. 1-2. 1902-1906.</TIT><MEN>Regula monatgazeto kaj tempa ligilo inter la Esperantistoj en Holande parolantaj landoj.<br />Oficiala organo de l' klubo&#160;: &#34;la estonto estas nia&#34;.<br />Direktoro-Redaktoro&#160;: Dreves Uitterdijk.<br />1e jaargang. De propaganda montra n-ro (Majo 1902) [=n-ro 1] &#285;is n-ro 11-12 (A&#365;tuno 1903).<br />2e jaargang. Trimonata (&#265;iusezona) gazeto kaj tempa ligilo inter la holandaj esperantistoj.<br />De n-ro 1 (Marto 1904) &#285;is n-ro [4] Decembro 1905.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Hilversum.</ELD><JAR>1902-1905</JAR><PAG>224 + 113 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1990</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (492)</KLA><TRI>HOL &#34;1914/5&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Holanda Pioniro. 6-7. 1914-1915.</TIT><MEN>Monata oficiala organo de la Holanda Societo Esperantista &#34;La Estonto estas nia&#34;.<br />Redakt.&#160;: H.C. Mees.<br />6a jarkolekto. De n-ro 1 (Jan 1914) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1914).<br />7a jarkolekto. De n-ro 1 (Jan. 1915) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1915).</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Hago.</ELD><JAR>1914-1915</JAR><PAG>160 + 208 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (494)} &#160;Svisaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>

<LIB><VIC>1543</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (494)</KLA><TRI>SVI &#34;1903/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Svisa Espero. 1-2. 1903-1904.</TIT><MEN>Organo de l' Svisa Esperanta Societo.<br />1a jaro. De n-ro 1 (Feb. 1903) &#285;is n-ro 6 (Dec. 1903).<br />2a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1904) &#285;is n-ro 6 (Dec. 1904).</MEN><LIN>eo + fr + de</LIN><ELD>[1a jaro mane skribita]<br />Thoune, Imp. Oscar Hopf.</ELD><JAR>1903-1904</JAR><PAG>112 + 88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1560</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (494)</KLA><TRI>SVI &#34;1907/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Svisa Espero. 5-6. 1907-1908.</TIT><MEN>Oficiala organo de l' Svisa Esperanta Societo.<br />Redakcio&#160;: Th. Renard, Ed. Mallet, Ed. Bernard.<br />V-a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1907) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1907).<br />VI-a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1908) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1908).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Presejo Soullier.</ELD><JAR>1907-1908</JAR><PAG>107 + 88 p. [+ 2 p. aldono]</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (495/499)} &#160;Grekaj, Bulgaraj, Rumanaj primovadaj Esperantistaj gazetoj.</h4>


<h4>{E 05 (5/6)} &#160;Aziaj primovadaj Esperantistaj gazetoj, Afrikaj.</h4>

<LIB><VIC>2152</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (5-11)</KLA><TRI>ORI &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Orienta Azio.</TIT><MEN>&#264;iumonata internacia gazeto.<br />II-a jaro, n-ro 23, Septembro 1913.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Redaktejo : Sekaigo-&#348;oin Oosakima&#265;i, Ebaragun, Tokio, Japanujo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>30 p. <br />19 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1592</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (52)</KLA><TRI>JAP &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Japana Esperantisto. 1909-1910.</TIT><MEN>Oficiala organo de Japana Esperantista Asocio, fondita en 1906.<br />IV-a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1909) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1909).<br />V-a jaro. De n-ro 1 (Jan. 1910) &#285;is n-ro 4-5 (Aprilo-Majo 1910).<br />VI-a jaro. N-ro 1 (Aprilo 1911).<br />[Flugfolioj]<br />La Ondo de Esperanto.<br />III jaro. N-ro 1 (Jan. 1911).<br />Samideano &#264;iumonata.<br />Internacia ilustrata esperanta revuo.<br />Kun aldono de kolorigita originala pentra&#309;o de Japano &#292;ino a&#365; Koreo. <br />[4 mirindaj koloraj bildoj]<br />Redakcio&#160;: M. Hikosaka.<br />1a jaro. De n-ro 1 (Majo 1909) &#285;is n-ro 4.<br />Jaro 2a. De [n-ro 1] (1910) &#285;is n-ro 3-4 (Okt.-Nov. 1910).</MEN><LIN>eo + ja</LIN><ELD>Tokio, Japanujo. Verda Stelo &#38; Ko.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>180 + 64 + 10 + [2 &#160;&#215; 28] + 20 + 64 + 40 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 05 (7/9)} &#160;Amerikaj primovadaj Esperantistaj gazetoj, Oceanio.</h4>

<LIB><VIC>1774</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (71)</KLA><TRI>LUM &#34;1902/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Lumo. 1902-1904.</TIT><MEN>La Lumo, en Montrealo, Kanado.<br />Esperantiste Canadien.<br />Pri, per, pro, por Esperanto.<br />Revue esp&#233;rantiste canadienne.<br />De n-ro 1 (Esperantiste Canadien n-ro 6) (Jan. 1902) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1902).<br />IIa jaro. De n-ro 1 (Jan. 1903) &#285;is n-ro 12 (Dec. 1903).<br />IIIa jaro. N-ro 1 (Jan.-Feb. 1904).</MEN><LIN>eo + fr + en</LIN><ELD>Montrealo. Imp. du Pionnier.</ELD><JAR>1902-1904</JAR><PAG>204 + 192 + 16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1561</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (73)</KLA><TRI>AME &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L' Amerika Esperantisto. 5-6. 1909-1910.</TIT><MEN>A monthly magazine of the international language Esperanto.<br />Esperanto Association of North America.<br />Volumo V. De n-ro 1 (Feb. 1909) &#285;is n-ro 6 (Julio 1909).<br />Volumo 6. De n-ro 1 (A&#365;g. 1909) &#285;is n-ro 6 (Jan. 1909 [1910]).</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>American Esperantist Company, 235 Fortieth Street, Chicago.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>148 p. [+ sennumeraj] + 134 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1991</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (73)</KLA><TRI>AME &#34;1910&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>L' Amerika Esperantisto. 7-8. 1910.</TIT><MEN>A monthly magazine of the international language Esperanto.<br />The American Esperanto Journal.<br />Volumo 7. De n-ro 1 (Feb. 1910) &#285;is n-ro 6 (Julio 1910).<br />Volumo 8. De n-ro 1 (A&#365;g. 1910) &#285;is n-ro 6 (Jan. 1911).</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Chicago. American Esperantist Company, 700-714 East Fortieth Street.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>122 + 158 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1222</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (81)</KLA><TRI>BRA &#34;1908&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Brazila Revuo Esperantista.</TIT><MEN>Organo oficiala de Brazila Ligo Esperantista.<br />Redakcio&#160;: Alberto Alvares F. Vieira &#8211; Reynaldo F. Geyer &#8211; Everardo Backheuser.<br />Unua jaro. De n-ro 1 (Aprilo [1907]) &#285;is n-ro 10-11-12 (Jan.-Feb.-Marto 1908).<br />[A&#365;tografo por la Grupo Pariza, de E. Backheuser]</MEN><LIN>eo + pt</LIN><ELD></ELD><JAR>1908</JAR><PAG>221 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1992</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (81)</KLA><TRI>BRA &#34;1914/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Brazila Esperantisto. 6-7. 1914-1916.</TIT><MEN>Oficiala organo de Brazila Ligo Esperantista.<br />6a jaro. N-ro 1-2 (Julio-A&#365;g. 1914), 3-6, 7-10, 11-12 (Majo-Junio 1915).<br />7a jaro. N-roj 1-2 (Jan.-Feb. 1916), 3-4, 5-6, 7-8, 9-12 (Sept-Dec. 1916).</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro. Brazilio. Typ. Gomes Irm&#227;o &#38; C., Assembl&#233;a, 32.</ELD><JAR>1914-1916</JAR><PAG>8 + 6 + 8 + 8 + 8 + 8 + 8 + 8 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1993</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (85)</KLA><TRI>ANT &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Anta&#365;en Esperantistoj&#160;!!. 6-7. 1909-1910.</TIT><MEN>Adelante esperantistas&#160;!!<br />Monata gazeto organo de la Perua esperantista Societo.<br />Jaro VI. De n-ro 1 (67) (Jan. 1909) &#285;is n-ro 12 (78) (Dec. 1909).<br />Jaro VII. De n-ro 1 (79) (Jan. 1910) &#285;is n-ro 12 (90) (Dec. 1910).</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Lima, Per&#250;. Imprenta y Libreria de San Pedro.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>194 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0217</VIC><EST></EST><KLA>E 05 (85)</KLA><TRI>ANT &#34;1909/11&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Anta&#365;en Esperantistoj&#160;!!. 6-7-8. 1909-1911.</TIT><MEN>Adelante esperantistas&#160;!!<br />Monata gazeto organo de la Perua esperantista Societo.<br />Jaro VI. De n-ro 1 (67) (Jan. 1909) &#285;is n-ro 12 (78) (Dec. 1909).<br />Jaro VII. De n-ro 1 (79) (Jan. 1910) &#285;is n-ro 12 (90) (Dec. 1910).<br />Jaro VIII. De n-ro 1 (91) (Jan. 1911) &#285;is n-ro 12 (102) (Dec. 1911).</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Lima, Per&#250;. Imprenta y Libreria de San Pedro.</ELD><JAR>1909-1911</JAR><PAG>194 + 192 + 184 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 058} &#160;Jarlibroj. Adresaroj. </h4>

<LIB><VIC>2287</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1897&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Jarlibro Esperantista 1897.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Upsala, Societo Espero en Peterburgo.</ELD><JAR>1897</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2747</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1904&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>Tutmonda jarlibro Esperantista enhavanta la adresarojn de D-ro Zamenhof por 1904.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>XXIV + 230 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1212</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>Tutmonda jarlibro Esperantista enhavanta la adresaron de D-ro Zamenhof por 1905.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>398 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1601</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1906/8&#34;</KLA><TRI>SOC</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Esperantista Societaro. Esperantista dokumentaro [2, 3, 5, 7].</TIT><MEN>IV Statistika parto (a). Kajeroj 2-a (A&#365;g. 1906) &#285;is 7-a (Marto 1908) binditaj&#160;: <br />2. Esperantista Societaro.<br />3. Esperantista Societaro. (Konsulejoj, societoj kaj gazetoj). Dua eldono.<br />5. Esperantista Societaro. (Konsulejoj, societoj kaj gazetoj). Tria eldono.<br />7. Esperantista Societaro. (Konsulejoj, societoj kaj gazetoj). Kvara eldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1906-1908</JAR><PAG>112 + 108 + &#160;140 + 139 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1215</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>Tutmonda jarlibro Esperantista enhavanta la adresaron de D-ro Zamenhof por 1906.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>506 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3752</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>KOR</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Korespondado Esperanta.</TIT><MEN>Kolekto da adresoj, proponoj kaj petoj.<br />Enkonduko / introduction de L. de Beaufront.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>94 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1211</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>Tutmonda jarlibro Esperantista enhavanta la adresaron de D-ro Zamenhof por 1907.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>461 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1210</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>Tutmonda jarlibro Esperantista enhavanta la adresaron de D-ro Zamenhof por 1908.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>213 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1213</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1909&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>1909 Tutmonda jarlibro Esperantista&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kun la adresaro de D-ro Zamenhof kaj Esperantista societaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>254 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1214</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>1910 Tutmonda jarlibro Esperantista&#8230;</TIT><MEN>&#8230; enhavanta Esperantista Societaro de Centra Esperantista Oficejo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>280 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1221</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1911&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1911.</TIT><MEN>3-a jaro.<br />Oficiala serio n-ro 2.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanta Librejo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>137 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1602</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Tutmonda jarlibro Esperantista 1912.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.<br />Kajero dek-na&#365;a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>223 + XVI p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2707</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1912.</TIT><MEN>4-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.<br />Esperantia Biblioteko.<br />Oficiala Serio. N&#176; 7.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>169 + [22] p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1603</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1913/4&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Tutmonda jarlibro Esperantista 1913-1914.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>[48] + 248 + XXIV p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1604</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1913/4&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Aldono al la tutmonda jarlibro Esperantista 1913-1914.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. [25]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>87 + VIII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2060</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>JAR</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Aldono al la Tutmonda Jarlibro Esperantista 1913-1914.</TIT><MEN>Kajero dudek-kvina.<br />Esperantista dokumentaro. [25]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1914</JAR><PAG>87 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1219</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1913.</TIT><MEN>5-a jaro.<br />Oficiala serio n-ro 9.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.<br />Esperantia biblioteko.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>299 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1612</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1914&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1914.</TIT><MEN>6-a jaro.<br />Oficiala serio n-ro 11.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>304 + XLIX p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1613</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1916&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1916.</TIT><MEN>7-a jaro. <br />Oficiala serio n-ro 13.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>123 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1614</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1920&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1920.</TIT><MEN>8-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>182 + XLVIII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2705</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1921&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1921.</TIT><MEN>9-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>198 + XXXVI p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1615</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1922&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1922.</TIT><MEN>10-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>224 + LX p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1616</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1923&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro 1923.</TIT><MEN>11-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>230 + XLVIII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1617</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1924&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro de la Esperanto-Movado 1924.</TIT><MEN>12-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>303 + XCVI p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1618</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1925&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro de la Esperanto-Movado 1925.</TIT><MEN>13-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>352 + CXVI p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1619</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1926&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro de la Esperanto-Movado 1926.</TIT><MEN>14-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>360 + LXVIII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1620</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1927&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro de la Esperanto-Movado 1927.</TIT><MEN>15-jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>480 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1621</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1928&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro de la Esperanto-Movado 1928.</TIT><MEN>16-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>608 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1622</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1929&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Jarlibro de la Esperanto-Movado 1929.</TIT><MEN>17-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>480 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1623</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1930&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala jarlibro de la Esperanto-Movado 1930.</TIT><MEN>18-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>406 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1624</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1931&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala jarlibro de la Esperanto-Movado 1931.</TIT><MEN>19-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>419 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1625</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1932&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala jarlibro de la Esperanto-Movado 1932.</TIT><MEN>20-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>320 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1626</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1933&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de la Esperanto-Movado 1933.</TIT><MEN>21-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>448 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1627</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1934&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de la Esperanto-Movado 1934.</TIT><MEN>22-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>336 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1628</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1935&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de la Esperanto-Movado 1935.</TIT><MEN>23-a jaro.<br />Suplemento al la edono 1934.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1629</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1936&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de la Esperanto-Movado 1936.</TIT><MEN>24-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>189 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1630</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1937&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jubilea jarlibro de la Esperanto-movado. 1937.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1631</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1938&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jubilea jarlibro de la Esperanto-movado. 1938.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>256 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1632</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1939/40&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jubilea jarlibro de la Esperanto-movado. 1939-1940.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>202 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2698</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1949&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro 1949. Dua Parto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rickmansworth&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>67 p.<br />15 cm. kramp.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2706</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1949&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro 1949. Unua Parto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rickmansworth&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>243 p.<br />15 cm. kramp.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2699</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1950&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro 1950. Unua Parto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rickmansworth&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>247 p.<br />15 cm. kramp.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2700</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1950&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro 1950. Dua Parto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>47 p. + flugfolio&#160;: bulteno n-ro 1.<br />15 cm. kramp.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2697</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1951&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro 1951. Unua Parto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>256 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2703</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (1) &#34;1953&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro 1953. Dua Parto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Rickmansworth&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>70 p.<br />15 cm. kramp.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2413</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (430) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Jarlibro Esperanta.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden. Eld. de la Germana Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2210</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (47) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>&#264;EN</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;enero Esperantista.</TIT><MEN>I-a serio.<br />Sub direktado de E. Radvan-Ripinski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Peterburgo. S-to Espero.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3751</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (493) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>BELG</TRI><AUT></AUT><TIT>Belga adresaro Esperantista 1910.</TIT><MEN>Kunmetita kaj eldonita de &#34;Centra Esperantista Belga Oficejo&#34; (Oscar Van Schoor kaj Frans Schoofs).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : C. E. B. O.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>156+4 p.<br />13,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1723</VIC><EST></EST><KLA>E 058 (73) &#34;1950&#34;</KLA><TRI>KIU</TRI><AUT></AUT><TIT>Kiu estas kiu.</TIT><MEN>Inter Nord-Amerikaj Esperantistoj.<br />Who&#8217;s who among North American Esperantists.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Espero, U.S.A. Arkansas.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>122 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2521</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1897&#34;</KLA><TRI>ADR</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Nr 112. Serio XVIII.<br />Novaj Esperantistoj, kiuj ali&#285;is de 1/13 Januaro 1897 &#285;is 1/13 Januaro 1898.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnbergo. Presejo de Wilh. T&#252;mmel.</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2522</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1898&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Serio XIX.<br />Novaj Esperantistoj, kiuj ali&#285;is de la 1-a Januaro 1898 &#285;is la 1-a Januaro 1899.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnbergo.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2523</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1898&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Serio XIX.<br />Novaj Esperantistoj, kiuj ali&#285;is de la 1-a Januaro 1898 &#285;is la 1-a Januaro 1899.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnberg.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2524</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1899&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Serio XX.<br />Novaj Esperantistoj, kiuj ali&#285;is de la 1-a Januaro 1899 &#285;is la 1-a Januaro 1900.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnbergo.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2525</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1900&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Serio XXI.<br />Novaj Esperantistoj, kiuj ali&#285;is de la 1-a Januaro 1900 &#285;is la 1-a Januaro 1901.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnbergo.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2526</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1902&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Serio XXIII.<br />Novaj Esperantistoj, kiuj ali&#285;is de la 1-a Januaro 1902 &#285;is la 1-a Januaro 1903.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnbergo.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2527</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1903&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Serio XXIV.<br />Novaj Esperantistoj, kiuj ali&#285;is de la 1-a Januaro 1903 &#285;is la 1-a Januaro 1904.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1904</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2528</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1904&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Serio XXV.<br />Novaj Esperantistoj, kiuj ali&#285;is de la 1-a Januaro 1904 &#285;is la 1-a Januaro 1905.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1905</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1944</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>DRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de l' kongresanoj.</TIT><MEN>1-a listo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresdeno.</ELD><JAR>[1908]</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2947</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1919&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala adresaro. 1919.</TIT><MEN>Delegitoj, vicdelegitoj, grupoj kaj jara raporto 1919.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern&#160;: Centra Oficejo de UEA.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>80 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1724</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1938&#34;</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steiner, kort. kons. Hugo.</AUT><TIT>Tutmonda adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Tutmonda adresaro de la Esperantisto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bisamberg &#265;e Wien&#160;: la a&#365;toro.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2317</VIC><EST></EST><KLA>E 058.7 (1) &#34;1938&#34;</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steiner, kort. kons. Hugo.</AUT><TIT>Tutmonda adresaro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Tutmonda adresaro de la Esperantisto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bisamberg &#265;e Wien&#160;: la a&#365;toro.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 059} &#160;Almanakoj, Kalendaroj.</h4>

<LIB><VIC>4653</VIC><EST></EST><KLA>E 059 (44) &#34;1911&#34; =fr</KLA><TRI>SFPE</TRI><AUT>S.F.P.E.</AUT><TIT>Annuaire de la Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto (S. f. p. E.). 1911.</TIT><MEN>(Fond&#233;e en janvier 1898).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Centra Presejo Esperantista (Imprimerie Esp&#233;rantiste).</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>104+7 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3753</VIC><EST></EST><KLA>E 059 &#34;1907&#34;</KLA><TRI>PO&#348;</TRI><AUT></AUT><TIT>Po&#349;kalendaro 1908.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Edinburgh : J. H. Fred.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>20+24+65 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3757</VIC><EST></EST><KLA>E 059 &#34;1911&#34;</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stark, E.</AUT><TIT>365 Tageslektionen in der internationalen Hilfssprache Esperanto zum selbstunterricht.</TIT><MEN>[Interne :] Esperanto-Kalender f&#252;r 1912.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg : Central - Verlag f&#252;r Esperanto u. Stenographie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>365 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4450</VIC><EST></EST><KLA>E 059 &#34;1911&#34;</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stark, E.</AUT><TIT>365 Tageslektionen in der internationalen Hilfssprache Esperanto zum selbstunterricht.</TIT><MEN>[Interne :] Esperanto-Kalender f&#252;r 1912.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg : Central - Verlag f&#252;r Esperanto u. Stenographie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>365 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>

<h2>{E 06} &#160;AGADO KOLEKTIVA POR ESPERANTO&#160;: <br />Esperantistaj societoj, organiza&#309;oj (kunvenoj, kongresoj, ekspozicioj, k.t.p.).</h2>


<h3>{E 06 ECO} &#160;Esperantista Centra Oficejo (Parizo), Oficiala Gazeto Esperantista.</h3>

<LIB><VIC>2414</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO</KLA><TRI>ED-2</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Esperantista Societaro. [2]</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. [2]<br />Unua parto.<br />Metoda etato de la societoj la&#365; ilia celo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2415</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO</KLA><TRI>ED-22</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Fundamentaj dokumentoj. [22]</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. [22]<br />Kajero 22-a.<br />1. Oficiala parto, sekcio D&#160;: &#284;enerala&#309;oj.<br />2. Fundamentaj dokumentoj pri la oficialaj institucioj de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2061</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO</KLA><TRI>ED-24</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Fundamentaj dokumentoj. [24]</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. [24]<br />Kajero dudek-kvara. 1914.<br />1. Oficiala parto, sekcio D&#160;: &#284;enerala&#309;oj.<br />2. Fundamentaj dokumentoj pri la oficialaj institucioj de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2416</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO</KLA><TRI>ED-24</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Fundamentaj dokumentoj. [24]</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. [24]<br />Kajero 24-a.<br />1. Oficiala parto, sekcio D&#160;: &#284;enerala&#309;oj.<br />2. Fundamentaj dokumentoj pri la oficialaj institucioj de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1973</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1909/10&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. 2. 1909-1910.</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />Dua jaro. Junio 1909 &#8211; Majo 1910.<br />N&#176; 1 (12) &#285;is 11 (22).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>387 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1974</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1914&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VII-1].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />7a jaro. N-ro 1 (67). 25 junio 1914.<br />Bulteno de E.L.A. Esperantista Literatura Asocio.<br />Informa Bulteno por &#285;enerala propagando.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>11 + de p. 75 &#285;is 82 + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1975</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1914&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VII-2].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />7a jaro. N-ro 2 (68). 25 julio 1914.<br />Bulteno de E.L.A. Esperantista Literatura Asocio.<br />Informa Bulteno por &#285;enerala propagando.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>de p. 13 &#285;is 49 + de 83 &#285;is 85 + de 29 &#285;is 52</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1976</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1914&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VII-3-4].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />7a jaro. N-ro 3 &#8211; 4 (69-70). A&#365;gusto-Oktobro 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>de p. 51 &#285;is 86</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1977</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1914&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VII-3-4].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />7a jaro. N-ro 3 &#8211; 4 (69-70). A&#365;gusto-Oktobro 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>de p. 51 &#285;is 86</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1978</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1916&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VII-5-6].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />7a jaro. N-ro 5 &#8211; 6 (71-72). 25 Decembro 1916.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>de p. 87 &#285;is 122</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1979</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1917&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VII-7-8].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />7a volumo. N-ro 7 &#8211; 8 (73-74). 25 Decembro 1917 &#8211; 25 Decembro 1918.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1917-1918</JAR><PAG>de p. 123 &#285;is 138</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1980</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1919&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VII-9].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />7a volumo. N-ro 9 (75). 25 Oktobro 1919.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>de p. 139 &#285;is 150</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2062</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1921&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VIII-1-2].</TIT><MEN>8-a vol. N-ro 1 - 2 (78-79), 25 Jan. 1921.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1921</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2063</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1921&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VIII-1-2].</TIT><MEN>8-a vol. N-ro 1 - 2 (78-79), 25 Jan. 1921.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1921</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2064</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1921&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VIII-3].</TIT><MEN>8-a vol. N-ro 3 (80), 25 Majo 1921.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1921</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2065</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1921&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VIII-4].</TIT><MEN>8-a vol. N-ro 4 (81), 25 Sept. 1921.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1921</JAR><PAG>137 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2066</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1921&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VIII-4].</TIT><MEN>8-a vol. N-ro 4 (81), 25 Sept. 1921.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1921</JAR><PAG>137 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1982</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>&#34;1922&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VIII-5-6].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />8a volumo. N-ro 5-6 (82-83). 25-a Januaro 1922.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>de p. 139 &#285;is 192</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1981</VIC><EST></EST><KLA>E 06 ECO (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. [VII-10].</TIT><MEN>Organo de la Lingva Komitato kaj de la Konstanta Komitato de la Kongresoj.<br />7a volumo. N-ro 10 (76). 25 Januaro 1920.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, E.C.O.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG></PAG></LIB>

<h4>{E 061} &#160;Akademio, Lingva Komitato de Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>2067</VIC><EST></EST><KLA>E 061</KLA><TRI>&#34;1923&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Esperantista dokumentaro. [34]</TIT><MEN>Kajero 34-a (Junio 1923).<br />1. Oficiala parto, sekcio B&#160;: Lingva Komitato.<br />10. Jarlibro de la Lingva Komitato kaj de &#285;ia Akademio.<br />Kompilis Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>16 p. [pa&#285;oj manskribitaj ekde p. 9]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2068</VIC><EST></EST><KLA>E 061</KLA><TRI>&#34;1923&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Esperantista dokumentaro. [34]</TIT><MEN>Kajero 34-a (Junio 1923).<br />1. Oficiala parto, sekcio B&#160;: Lingva Komitato.<br />10. Jarlibro de la Lingva Komitato kaj de &#285;ia Akademio.<br />Kompilis Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>16 p. [normala presita eldono]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1762</VIC><EST></EST><KLA>E 061</KLA><TRI>&#34;1926/38&#34;</TRI><AUT>Esperantista Akademio.</AUT><TIT>Jarlibro de la Lingva Komitato kaj de &#285;ia Akademio. 1926-1938.</TIT><MEN>Jaroj bindintaj&#160;: de 1926 &#285;is 1931, 1932-1933, de 1934 &#285;is 1938.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Hago, Nederlando.</ELD><JAR>1926-1938</JAR><PAG>32 + 32 + 32 + 32 + 32 + 32 + 32 + 32 + 40 + 40 + 24 + 43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2246</VIC><EST></EST><KLA>E 061</KLA><TRI>&#34;1931&#34;</TRI><AUT>Esperantista Akademio.</AUT><TIT>Oficiala Bulteno de la Esperantista Akademio.</TIT><MEN>Kajero IV, Aprilo 1931.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>de p. 65 &#285;is 88.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2687</VIC><EST></EST><KLA>E 061</KLA><TRI>&#34;1934&#34;</TRI><AUT>Esperantista Akademio.</AUT><TIT>Jarlibro de la Lingva Komitato kaj de &#285;ia Akademio. 1934.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>32 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1842</VIC><EST></EST><KLA>E 061</KLA><TRI>&#34;1935&#34;</TRI><AUT>Esperantista Akademio.</AUT><TIT>Jarlibro de la Lingva Komitato kaj de &#285;ia Akademio. 1935.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1841</VIC><EST></EST><KLA>E 061</KLA><TRI>&#34;1937&#34;</TRI><AUT>Esperantista Akademio.</AUT><TIT>Jarlibro de la Lingva Komitato kaj de &#285;ia Akademio. 1937.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1731</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1908/9&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. I.</TIT><MEN>I. Unua jaro (Junio 1908 &#8211; Majo 1909).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>313 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1725</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1909/10&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. II.</TIT><MEN>II. Dua jaro (Junio 1909 &#8211; Majo 1910).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>387 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1732</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1910/1&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. III.</TIT><MEN>III. Tria jaro (Junio 1910 &#8211; Majo 1911).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1910-1911</JAR><PAG>391 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1733</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1911/2&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. IV.</TIT><MEN>IV. Kvara jaro (Junio 1911 &#8211; Majo 1912).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1911-1912</JAR><PAG>422 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1734</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1911/2&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. IV.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/eco/imuzeeo/imuzeeo.htm Internacia Muzeo de lingvo Esperanto]</TIT><MEN>IV. Kvara jaro (Junio 1911 &#8211; Majo 1912).<br />Internacia Muzeo de lingvo Esperanto, noto kaj resuma katalogo.<br />Bibliografio de Esperanto, Esperantista Dokumentaro, kajero dek-sepa.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1911-1912</JAR><PAG>422 + 23 + &#160;72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1735</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1912/3&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. V.</TIT><MEN>V. Kvina jaro (Junio 1912 &#8211; Majo 1913).<br />Informa Bulteno por propagando de Esperanto. N-ro 1.<br />Bibliografio de Esperanto.<br />Bulteno de E.L.A. Esperantista Literatura Asocio. De Jaro IIa Nro 1 &#285;is 10.<br />Informa Bulteno por propagando de Esperanto. N-ro 2 k 3.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>285 p. + 22 + de p. 73 &#285;is 94 + [E.L.A.] 8 + 6 + 7 + 7 + 8 + 8 + 8 + 10 + 8 + 16 + [I.B.] 16 + 18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1736</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1913/4&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Gazeto Esperantista. VI.</TIT><MEN>VI. Sesa jaro (Junio 1913 &#8211; Majo 1914).<br />Bulteno de E.L.A. Esperantista Literatura Asocio. De Jaro IIIa Nro 2 &#285;is 8.<br />Informa Bulteno por propagando de Esperanto. N-ro 4 &#285;is 13.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1913-1914</JAR><PAG>224 p. + [E.L.A.] de p. 17 &#285;is 74 + [I.B.] 27 + 14 + 16 + de p. 77 &#285;is 199.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2069</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1929&#34;</TRI><AUT>Esperantista Akademio.</AUT><TIT>Oficiala Bulteno de la Esperantista Akademio.</TIT><MEN>Kajero I, Junio 1929.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2245</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>&#34;1930&#34;</TRI><AUT>Esperantista Akademio.</AUT><TIT>Oficiala Bulteno de la Esperantista Akademio.</TIT><MEN>Kajero II, Februaro 1930.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>de p. 25 &#285;is 32.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2102</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Esperantista Akademio.</AUT><TIT>Oficiala Bulteno de la Esperantista Akademio.</TIT><MEN>Kajero I, Junio 1929.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2070</VIC><EST></EST><KLA>E 061 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oficiala Bulteno de la Esperantista Akademio.</TIT><MEN>Kajero III, Junio 1930.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG></PAG></LIB>

<h4>{E 062} &#160;Diversaj formoj de societoj, rondoj, fakoj, komitatoj en Esperantujo (&#285;enerale).</h4>

<LIB><VIC>3677</VIC><EST></EST><KLA>E 062 (01)</KLA><TRI>HAN</TRI><AUT>Hanns Sappl, Prof. H. C.</AUT><TIT>Kiel oni fondas kaj organizas Esperantan grupon&#160;?</TIT><MEN>Kun aldono de statutoj por Esperantaj grupoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz : Pa&#365;lus - Eldonejo.<br />Dua, plibonigita kaj pligrandigita eldono.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>32 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1970</VIC><EST></EST><KLA>E 062 (1)</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Esperantista societaro [7].</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. [7]<br />Kajero 7-a&#160;: <br />IV. Statistika parto.<br />Esperantista societaro (konsulejoj, societoj kaj gazetoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperantista Centra Oficejo. <br />Kvara eldono, decembro 1907.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>138 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3749</VIC><EST></EST><KLA>E 062 (469) =pt</KLA><TRI>LIS</TRI><AUT></AUT><TIT>Lisbona Esperantista Societo - Relatorio 1916.</TIT><MEN>Relatorio e Contas da gerencia de 1916 e parecer do Conselho Fiscal.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Lisboa : Tipografia Monteiro &#38; Cardoso.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>92 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 062.1} &#160;Privataj rondoj, grupoj en Esperantujo.</h4>


<h4>{E 062.2} &#160;Propagandaj societoj (internaciaj a&#365; enlandaj) por Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>3748</VIC><EST></EST><KLA>E 062.2 (437)</KLA><TRI>BAT</TRI><AUT>Bat&#232;k, Dr. A.</AUT><TIT>La Rezultato de mia paciga entrepreno.</TIT><MEN>Raportas kaj al &#265;iuj bohemaj esperantistoj prezentas.<br />Liberaj flugflioj Nro. 2.<br />Oktobro 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha : Eldonis H. K. Bou&#349;ka.<br />Presis &#34;Politika&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>8 p.<br />24,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3750</VIC><EST></EST><KLA>E 062.2 (47)</KLA><TRI>NED</TRI><AUT>Nedo&#349;ivin, A.</AUT><TIT>Pri solidareco inter esperantistoj.</TIT><MEN>La raporto farita en rusa lingvo, dum jara kunveno de Kovna Esperantista Societo (18 Aprilo 1913).<br />Trad.: B. Kotzin.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>Kovno : Kovna Esperantista Societo.<br />Presejo de Sokolovskij kaj Ko.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>11 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4260</VIC><EST></EST><KLA>E 062.2 (47) =ru</KLA><TRI>PET</TRI><AUT></AUT><TIT>&#1059;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074; &#1057;.-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1054;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1086;&#34;.</TIT><MEN>[Regularo de S.-Peterburga societo esperantista &#34;Espero&#34;].</MEN><LIN>ru</LIN><ELD></ELD><JAR>1914</JAR><PAG>4 p.<br />21,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3473</VIC><EST></EST><KLA>E 062.2 (494)</KLA><TRI>PLE</TRI><AUT>Plej diversaj.</AUT><TIT>Universala Esperanto-Asocio en la ju&#285;o de la esperantistoj.</TIT><MEN>[Kolekto da leteroj skribitaj en Januaro kaj Februaro 1923].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : UEA.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>55+7 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 062.3} &#160;Fakaj societoj en Esperantujo (nur &#285;enerale, ser&#265;i la koncernan fakon &#265;e klasoj 0/9).</h4>

<LIB><VIC>3747</VIC><EST></EST><KLA>E 062.3 : 34</KLA><TRI>DEG</TRI><AUT>Degon, Paul.</AUT><TIT>Internacia Societo de Esperantistaj Juristoj (I. S. E. J.).</TIT><MEN>Fondita en 1906.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1913</JAR><PAG>16 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4102</VIC><EST></EST><KLA>E 062.3 : 362.191.1 =fr</KLA><TRI>SOC</TRI><AUT>Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise Esperanto Croix-Rouge.</AUT><TIT>Intercompr&#233;hension dans les formations et &#233;tablissements sanitaires en temps de guerre.</TIT><MEN>Pr&#233;sidents d'honneur : &#8230; M. le g&#233;n&#233;ral Sebert, membre de l'Institut.<br />Vice-Pr&#233;sidents : &#8230; M. Rollet de l'Isle, Ing&#233;nieur hydrographe en chef.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar - Politzer.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3474</VIC><EST></EST><KLA>E 062.3</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto dum la milito.</TIT><MEN>Dua jara raporto de Universala Esperanto-Asocio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Centra Oficejo, UEA.<br />Bern : Presejo B&#252;chler &#38; Ko.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>32 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 062.4} &#160;Komitatoj, komisionoj pri Esperanta&#309;oj.</h4>


<h4>{E 062.5} &#160;Federacioj, unui&#285;oj de Esperantaj societoj.</h4>


<h4>{E 062.7} &#160;Institucioj, Fonda&#309;oj por aparta servo en Esperantujo.</h4>


<h4>{E 063} &#160;Kongresoj, konferencoj, kunvenoj de Esperantistaroj.</h4>

<LIB><VIC>3853</VIC><EST></EST><KLA>E 063 : 260 (1) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>La Katolikaj Esperantistoj.</TIT><MEN>&#264;e la II-a Kongreso de Esperanto en Genevo (1906).<br />Aparta&#309;o el Espero Katolika N-o 31.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906</JAR><PAG>8 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3854</VIC><EST></EST><KLA>E 063 : 260 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Katolikaj Kunvenoj dum la tria kongreso (Cambridge 1907).</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (I.-et-L., France) : Presejo de Espero Katolika.<br />Presejo S. Martino.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>14 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3809</VIC><EST></EST><KLA>E 063 : 260 (1) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT>Gautherot, Gustave.</AUT><TIT>Kial ni estas Esperantistoj&#160;?</TIT><MEN>Unua internacia Kongreso de Katolikaj Esperantistoj okazinta en la Katolika Universitato &#265;e Paris 'o de la 30a de Marto &#285;is la 3a de Aprilo 1910.<br />Parolado farita de G. G. dum la malferma kunsido de la 30a de Marto 1910.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vincennes (pr&#232;s Paris) : Centra Komitato de I. K. U. E. Tours : Presejo de la &#34;Espero Katolika&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>22 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3525</VIC><EST></EST><KLA>E 063 : 355.4 &#34;1917&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>Hodler, Hector [por la raporto].</AUT><TIT>Esperanto dum la milito.</TIT><MEN>Raporto kunmetita de la C. O. de UEA, Januaro 1917.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve (Svislando) : Centra Oficejo de UEA.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>31 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3812</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) + E : 61 (1) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Granda monato de Esperanto. (Historio Esperanta I).</TIT><MEN>La&#365; la oficialaj protokoloj kaj gazetartikoloj.<br />I. La V-a kongreso.<br />II. La Esperanta kunsido de la XVI-a int. kuracista kongreso en Budapest.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : eldono de Lud. K&#243;kai.<br />Biblioteko de la Verda Standardo No. 1.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>31 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2417</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905/7&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Compte rendu des congr&#232;s 1905-1907.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro pri la oficialaj historiaj bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.<br />Kajero unua (A&#365;gusto 1906) Unua Universala Kongreso de E-o (Boulogne-sur-Mer 1905).<br />Kajero kvara (Marto 1907) Dua Universala Kongreso de E-o (Gen&#232;ve).<br />Kajero sesa (Januaro 1908) Tria Universala Kongreso de E-o (Cambridge).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1905-1907</JAR><PAG>33 + 126 + 153 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1605</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905/9&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Kvin unuaj kongresoj universalaj. [E-ista Dok. 1, 4, 6, 12, 14].</TIT><MEN>I. Oficiala parto. Sekcio A&#160;: Kongresoj. Kajeroj&#160;: <br />1-a (A&#365;g. 1906). Unua Universala Kongreso de E-o (Boulogne-sur-Mer).<br />4-a (Marto 1907). Dua Universala Kongreso de E-o (Gen&#232;ve).<br />6-a (Januaro 1908). Tria Universala Kongreso de E-o (Cambridge).<br />12-a (Aprilo 1909). Kvara Universala Kongreso de E-o (Dresden).<br />(Aldono&#160;: kunvenoj de specialistoj).<br />14-a (Marto 1909). Kvina Universala Kongreso de E-o (Barcelono).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1906-1910</JAR><PAG>34 + 126 + 153 + 198 + (5) + 176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2400</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905/9&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Fruictier, Paul&#160;;<br />Corret, Pierre&#160;;<br />Era, D-ro.</AUT><TIT>Raportoj pri la Universalaj Kongresoj de Esperanto&#160;: 1905-1909 (1-a &#8211; 5-a).</TIT><MEN>Eltiritaj el Lingvo Internacia&#160;: <br />Raporto pri la Unua Kongreso de Esperantistoj (Boulogne-sur-Mer 1905). <br />Raporto pri la Dua Kongreso de Esperantistoj (Gen&#232;ve 1906). <br />Raporto pri la Tria Kongreso de Esperantistoj (Cambridge 1907).<br />Parolado de D-ro Zamenhof pri plibonigoj kaj patriotismo. <br />Raporto pri la Kvara Kongreso de Esperantistoj (Dresden 1908). <br />Raporto pri la Kvina Kongreso de Esperantistoj (Barcelona 1909).<br />Aldono. La kunsidoj de la Lingva Komitato en Barcelono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1905-1909</JAR><PAG>de p. 357 &#285;is 386 + de p. 489 &#285;is 580 + de p. 3 &#285;is 79 + [4] + 64 + 48 + XXIV p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1806</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>Raporto pri la Unua Kongreso de Esperantistoj.</TIT><MEN>Boulogne-sur-Mer, 1905.<br />Eltirita el Lingvo Internacia.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>388 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1830</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Scheeberger, Pastro Fr.</AUT><TIT>Detala raporto pri la oficialaj paroladoj, diskutadoj &#38; decidoj de la Unua Universala Kongreso de Esperanto en Bulonjo-sur-Maro, A&#365;gusto 1905.</TIT><MEN>La&#365; la stenografiaj notoj&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La&#365;fon, Svisujo. Oficejo de Esperanto &#38; Stenografio.</ELD><JAR></JAR><PAG>91 + 14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1843</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Schneeberger, Fr.</AUT><TIT>Detala raporto pri la oficialaj paroladoj, diskutadoj &#38; decidoj de la Unua Universala Kongreso de Esperanto en Boulonjo-sur-Maro, A&#365;gusto 1905.</TIT><MEN>Kun aldono de l&#8217; oficiala protokolaro.<br />La&#365; la stenografiaj notoj verkita de Fr. Schneeberger.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La&#365;fon (Svisujo), Oficejo de Esperanto kaj Stenografio.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>91 + 14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1844</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Schneeberger, Fr.</AUT><TIT>Detala raporto pri la oficialaj paroladoj, diskutadoj &#38; decidoj de la Unua Universala Kongreso de Esperanto en Boulonjo-sur-Maro, A&#365;gusto 1905.</TIT><MEN>Kun aldono de l&#8217; oficiala protokolaro.<br />La&#365; la stenografiaj notoj verkita de Fr. Schneeberger.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La&#365;fon (Svisujo), Oficejo de Esperanto kaj Stenografio.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>91 + 14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1994</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Unua Universala Kongreso de Esperanto.</TIT><MEN>Cirkuleroj. Programo. Protokolaro. Parolado de D-ro Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1905</JAR><PAG>32 p. [mankas de 29 &#285;is 32]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2103</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Boulogne 1905. Testo kaj triumfo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Marmande, Esperantaj Francaj Eldonoj.<br />Kolekto Zamenhof en sia tempo.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2691</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Boulet, Paul.</AUT><TIT>Kongresa libro 1905 Boulogne-sur-Mer.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/eco/bulonjo/bulonjpk.htm 12 po&#349;tkartoj : Unua Universala Kongreso de Esperanto, Boulogne-sur-Mer, 5-13 A&#365;gusto 1905].</TIT><MEN>1a Universala Kongreso de Esperanto.<br />A&#365;gusto 1905a.<br />Frazlibro franca-esperanta por fremduloj.<br />[Multaj reklamoj]</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer&#160;: Presejo G. Hamain.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>164 p. + 1 mapo.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2965</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongresaj projektoj ricevitaj &#285;is la 15a de Junio.</TIT><MEN>Sub la prezido de Dro Zamenhof.<br />Universala Kongreso en Boulogne-sur-Mer 1905.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer&#160;: A. Lajoie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>32 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3485</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>Raporto pri la unua kongreso de Esperantistoj (Boulogne-sur-Mer 1905).</TIT><MEN>Eltirita el &#34;Lingvo Internacia&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>30 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3810</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Beaufront, L. de. ;<br />Moch, Gaston.</AUT><TIT>Pri tri Projektoj prezentitaj al la Boulogne 'a Kongreso.</TIT><MEN>Sur trois Projets pr&#233;sent&#233;s au Congr&#232;s de Boulogne.<br />Droits du Congr&#232;s.<br />- Rajtoj de la Kongreso.<br />- Extraits de l'Esp&#233;rantiste.<br />- Eltiritaj el l'Esperantiste.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Le Mans : Imprimerie Monnoyer.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>35 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3813</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Adresaro de la kongresanoj en Boulogne-sur-Mer.</TIT><MEN>Lingvo Internacia Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer : Presejo A. Lajoie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>15 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3814</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongresaj projektoj ricevitaj &#285;is la 15a de Junio. </TIT><MEN>Sub la prezido de Dro Z.<br />Universala kongreso de Boulogne-sur-Mer.<br />[Projektoj de :] Zamenhof ; Seynaeve ; Comte ; Aymonier ; Kabanov ; Matton ; Lambert ; Deshays ; Cherblanc ; Jamin ; de Subira ; Bouquinet ; Ogorodnikov ; Charles ; Queste ; Lemaire ; Frenkel ; &#348;&#265;avinski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer : Presejo A. Lajoie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>61 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4546</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Schneeberger, pastro Fr.</AUT><TIT>Detala Raporto pri la Oficialaj paroladoj, diskutadoj &#38; decidoj de la Unua Universala Kongreso de Esperanto en Bulonjo-sur-Maro A&#365;gusto 1905.</TIT><MEN>Kun aldono de l'oficiala protokolaro.<br />La&#365; la stenografiaj notoj verkita de Fr. S., pastro, A&#365;toro de la Lernolibro de Esperanta Stenografio (Sistemo Stolze-Schrey).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La&#365;fon (Svisujo) : Oficejo de Esperanto &#38; Stenografio.<br />Basel : Druck von Fr. Reinhardt.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>91+14 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3807</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1905&#34; =fr </KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Le 1er Congr&#232;s Universel d'Esperanto &#224; Boulogne-sur-Mer.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/eco/bulonjo/bulonjpk.htm 12 po&#349;tkartoj : Unua Universala Kongreso de Esperanto, Boulogne-sur-Mer, 5-13 A&#365;gusto 1905].</TIT><MEN>3-13 ao&#365;t 1905.<br />S&#233;ances, f&#234;tes, d&#233;cisions.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer : Imprimerie A. Lajoie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>59 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3808</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT></AUT><TIT>Raporto pri la fondo kaj organizo de la Esperantista Centra Oficejo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj pri &#285;iaj agadoj de la 1a de Oktobro 1905 &#285;is la 31a de Julio 1906.<br />2a Universala Kongreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906</JAR><PAG>11 p.<br />24,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1995</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Dua Universala Kongreso de E-o.</TIT><MEN>Esperantista Dokumentaro. Kajero 4-a.<br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj.<br />2-a universala Kongreso de E-o (Gen&#232;ve, 1906).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3482</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Le Congr&#232;s Esp&#233;rantiste de Gen&#232;ve.</TIT><MEN>Extrait de la Revue P&#233;dagogique du 15 d&#233;cembre 1906.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Ch. Delagraye.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>14 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3743</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Corret, Pierre.</AUT><TIT>Raporto pri la dua kongreso de esperantistoj.</TIT><MEN>Eltirita de &#34;Lingvo Internacia&#34; - (Gen&#232;ve 1906).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>90 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4414</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1906&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Le Congr&#232;s Esp&#233;rantiste de Gen&#232;ve.</TIT><MEN>Extrait de la Revue P&#233;dagogique du 15 d&#233;cembre 1906.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Ch. Delagraye.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>14 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3741</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1906&#34; =fr </KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Deuxi&#232;me congr&#232;s universel d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Extraits d'articles de divers journaux fran&#231;ais.<br />(Gen&#232;ve : 28 Ao&#365;t-6 Septembre 1906).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Imp. Gauthier - Villars.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>4x4 p.<br />27,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4612</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Troisi&#232;me Congr&#232;s Universel d'Esperanto.</TIT><MEN>Cambridge : 9-17 ao&#365;t 1907).<br />Extraits d'articles de divers journaux anglais (texte anglais).</MEN><LIN>fr + en</LIN><ELD>Paris : Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Imprimerie Gauthier-Villars.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>54 p.<br />27,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1255</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Tria kongreso &#8211; Festo de La Revuo.</TIT><MEN>Cambridge, 17 de A&#365;gusto 1907.<br />[Fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1750</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Cunningham, G.&#160;;<br />Pollen, J.&#160;;<br />Bolingbroke Mudie, H.</AUT><TIT>Kongresa libro. La Tria Universala Kongreso de E-o.</TIT><MEN>Kembri&#285;o, A&#365;gusto 10-17, 1907.<br />Eldonata de la Trio por La Tria.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>83 + XVI + (U) p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2577</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Corret, P. &#160;;<br />Era, D-ro.</AUT><TIT>Raporto pri la Tria Kongreso de Esperantistoj, Cambridge, 1907.</TIT><MEN>Eltirita el Lingvo Internacia.<br />Sekvita de la parolado de D-ro Zamenhof en Londono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>80 + [4] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3197</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Boirac, E. (por la raporto).</AUT><TIT>Tria Kongreso - Festo de La Revuo.</TIT><MEN>Cambridge, 17 de A&#365;gusto 1907.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>29 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3480</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Corret, P. ;<br />Era, D-ro.</AUT><TIT>Raporto pri la tria Kongreso de Esperantistoj (Cambridge, 1907).</TIT><MEN>Eltirita el Lingvo Internacia.<br />Parolado de D-ro Zamenhof en Londono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>79+4 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3483</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Boirac, E. (por la raporto).</AUT><TIT>Tria kongreso - Festo de La Revuo.</TIT><MEN>Cambridge, 17 de A&#365;gusto 1907.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>29 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3487</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Tria Universala Kongreso de Esperanto </TIT><MEN>(Cambridge, 12an-17an de A&#365;gusto 1907).<br />Esperantista dokumentaro pri la oficialaj, historiaj, bibliografiaj kaj statistikaj aferoj. <br />Kajero Sesa (Januaro 1908).<br />I. Oficiala parto.<br />sekcio A : Kongresoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.<br />Typographie Ph. Renouard.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>153 p.<br />25,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3805</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Cunningham, G. ;<br />Pollen, J. ;<br />Bolingbroke Mudie, H.</AUT><TIT>Kongresa libro. La Tria Universala Kongreso de Esperanto.</TIT><MEN>Kembri&#285;o, A&#365;gusto 10 - 17, 1907.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Eldonata de la Trio por la Tria.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>82+XVI p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3811</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Tria universala kongreso de Esperanto. Cambridge 1907.</TIT><MEN>&#264;asopis &#265;eskych esperantist&#250;.<br />&#344;ijen - Oktobro.<br />I. 8.</MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Praha : Eldonanto Ed. K&#252;hnl.<br />Presejo de K. Pitter.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>14 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3488</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34; =de </KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Hankel, Marie.</AUT><TIT>Bilder vom dritten Esperanto-Kongre&#223; in Cambridge im August 1907.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Dresden : Gesellschaft Esperanto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>19 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4415</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1907&#34; =de </KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Hankel, Marie.</AUT><TIT>Bilder vom dritten Esperanto-Kongre&#225; in Cambridge im August 1907.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Dresden : Gesellschaft Esperanto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>19 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1256</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantistaj portretoj.</TIT><MEN>Festo de &#34;La Revuo&#34;.<br />Memora&#309;o de la Kvara Kongreso de E-o.<br />Dresden, 22 de A&#365;gusto 1908.<br />[Multaj fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>[32 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1790</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Mybs, Dro&#160;;<br />Schamm, Dro&#160;;<br />Hankel, sinjorino&#160;;<br />Arnhold, Dro.</AUT><TIT>IV. Internacia Esperantista Kongreso. Dresden.</TIT><MEN>Kongresa libro.Eldonita de La Kvaro por La Kvara.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresdeno, la Kvaro por la Kvara.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>129 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2419</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantistaj portretoj.</TIT><MEN>Festo de &#34;La Revuo&#34;.<br />Memora&#309;o de la Kvara Kongreso de E-o.<br />Dresden, 22 de A&#365;gusto 1908.<br />[Multaj fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>[32 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2578</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Corret, P.&#160;;<br />Era.</AUT><TIT>Raporto pri la Kvara Kongreso de Esperantistoj, Dresden, 1908.</TIT><MEN>Eltitrita el Lingvo Internacia.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3486</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Schramm, Dr. Albert.</AUT><TIT>Bericht herausgegeben vom S&#228;chsischen Esperanto-Institut Dresden.</TIT><MEN>IV. Internationaler Esperanto-Kongress Dresden, 16.-22. August 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Druckerei des Esperanto-Verlags F. Emil Boden.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>80 p.<br />24,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2418</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1909/10&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Comptes-rendus des congr&#232;s 1909-1910.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro pri la oficialaj historiaj, bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.<br />Kajero 12-a (Aprilo 1909). Kvara Universala Kongreso de E-o. (Dresden, 1908).<br />Aldono. Kunvenoj de specialistoj.<br />Kajero 14-a (Marto 1909). Kvina Universala Kongreso de E-o (Barcelono, 1909).<br />Kajero 16-a (Decembro 1910). Sesa Universala Kongreso de E-o (Washington, 1910).</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>198 + 5 + 176 + 73 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2211</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1909&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Bourlet, Carlo.</AUT><TIT>Al Barcelono. 1909.</TIT><MEN>Anta&#365;kongresa voja&#285;o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelono, Espero Kataluna.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2529</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1909&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Bourlet, Carlo.</AUT><TIT>Le Congr&#232;s esp&#233;rantiste de Barcelone.</TIT><MEN>Conf&#233;rence avec projections.<br />Souvenir de la Soir&#233;e du 18 D&#233;cembre 1909.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Groupe Esp&#233;rantiste de Paris, Section du Quartier Latin.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2579</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1909&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Corret, Dr P.</AUT><TIT>Raporto pri la kvina Kongreso de Esperantistoj, Barcelona, 1909.</TIT><MEN>Eltirita el Lingvo Internacia.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>48 + XXIV p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2580</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1909&#34; =fr </KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Corret, Dr P.</AUT><TIT>Raporto pri la kvina Kongreso de Esperantistoj, Barcelona, 1909.</TIT><MEN>Eltirita el Lingvo Internacia.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>48 + XXIV p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1996</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Sesa Universala Kongreso de E-o (Washington, 1910).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.Kajero 16-a.<br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj. 7.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>73 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3744</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>La Libro de la Sesa Internacia Kongreso de Esperanto.</TIT><MEN>A&#365;gusto de 14a &#285;is 20a 1910 - Washington distrikto Kolumbio Usono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1910</JAR><PAG>86+8 p.<br />23,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4173</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>La Libro de la Sesa Internacia Kongreso de Esperanto [Washington DC].</TIT><MEN>A&#365;gusto de 14a &#285;is 20a 1910 - Washington - Distrikto Kolumbio - Usono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Washington :&#160;?</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>86+8 p.<br />23,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4545</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala dokumentaro de la 1a Kongreso de Universala Esperanto-Asocio.</TIT><MEN>Augsburg 1910 - Washington 1910.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon : Presejo L. Cails.<br />U. E. A. Esperantia Biblioteko, Oficiala Serio 1.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>141 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4588</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1910&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>La Libro de la Sesa Internacia Kongreso de Esperanto.</TIT><MEN>A&#365;gusto de 14a &#285;is 20a 1910 - Washington distrikto Kolumbio Usono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1910</JAR><PAG>86+8 p.<br />23,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4005</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1910&#34; =hu </KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Marich &#193;goston, Ifj.</AUT><TIT>Tiz nap Cataloni&#225;ban.</TIT><MEN>K&#233;pek a Barcelonai V. Eszperanto kongresszusr&#243;l k&#233;pekkel.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest : Eldono de Lud. K&#243;kai.<br />Biblioteko de La Verda Standardo No. 4.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>48 p.<br />14,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2420</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1911/3&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Comtes-rendus des congr&#232;s 1911-1913.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro pri la oficialaj historiaj, bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.<br />Katalogo de la eldona&#309;oj de Centra Oficejo.<br />Kajero 18 (Decembro 1911). Sepa Universala Kongreso, Anvers, 20-27 A&#365;g. 1911.<br />Kajero 21 (Majo 1913). Oka Universala Kongreso de E-o, Krakovo, 1912.<br />Kajero 26 (Majo 1914). Na&#365;a Universala Kongreso de E-o, Bern, 1913.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1912-1914</JAR><PAG>8 + 198 + 190 + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1997</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1911&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Sepa Universala Kongreso de E-o (Anvers, 1911).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.<br />Kajero 18-a (Decembro 1911).<br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj. 8.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>198 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3737</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1911&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Antverpeno kaj la Sepa Universala Kongreso de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : Eldona&#309;o de &#34;Anvers-Reclame&#34; kaj de &#34;La Sepo por la Sepa&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>31+1 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3745</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1911&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongreslibro.</TIT><MEN>Sepa Universala Kongreso de Esperanto - Antverpeno, 20-27 a&#365;gusto 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen (Anvers) : Eldona&#309;o de &#34;La sepo por la sepa&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>175+25 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4181</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1911&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongreslibro.</TIT><MEN>Sepa Universala Kongreso de Esperanto.<br />Antverpeno, 20-27 a&#365;gusto 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen (Anvers) : Eldona&#309;o de &#34;La Sepo Por La Sepa&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>175+20~ p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4261</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912/3&#34; =ru </KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>&#1042;&#1086;&#1089;&#1100;&#1084;&#1086;&#1081; &#1080; &#1076;&#1077;&#1074;&#1103;&#1090;&#1099;&#1081; &#1042;&#1089;&#1077;&#1084;&#1110;&#1088;&#1085;&#1110;&#1077; &#1050;&#1086;&#1085;&#1075;&#1088;&#1077;&#1089;&#1089;&#1099; &#1101;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; &#1074;&#1098; &#1075;. &#1050;&#1088;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1123; (1912 &#1075;.) &#1080; &#1075;. &#1041;&#1077;&#1088;&#1085;&#1123; (1913 &#1075;.).</TIT><MEN>[Oka kaj na&#365;a Universalaj Kongresoj de Esperanto].<br />&#1042;&#1098; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1110;&#1077;&#1084;&#1098; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1110;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;&#1098; &#1087;&#1086; &#1091;&#1095;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1110;&#1102; &#34;&#1042;&#1089;&#1077;&#1084;&#1110;&#1088;&#1085;&#1072;&#1075;&#1086; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1058;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1075;&#1086; &#1057;&#1086;&#1102;&#1079;&#1072;&#34;.<br />[Kun aldono de materialoj pri fonto de Tutmonda Esperantista Komerca Unui&#285;o].</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1050;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; [Kovna] : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1080;&#1095;. &#1090;&#1080;&#1087;. &#34;&#1051;&#1077;&#1081;&#1074;&#1072;&#1085;&#1076;&#1098; [Lejvand]&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>37+5 p.<br />25,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1751</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>VIII. Internacia Kongresista libro. Krak&#243;w, 1912.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w, Organiza Komitato de la Oka.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1998</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oka Universala Kongreso de E-o (Krakovo, 1912).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.<br />Kajero 21-a.<br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj. 9.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>190 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2104</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Gl&#252;ck, Julius.</AUT><TIT>La Jubilea Kongreso de E-o, 1912.</TIT><MEN>La VIIIa kongreso en Krak&#243;w.<br />Rememora&#309;oj kaj oficialaj dokumentoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend (Nederland) , J. Muusses, Esperanto Eldonejo.<br />Esperanto Biblioteko. N&#176; 10.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2247</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Oka Universala Kongreso de E-o. [Krakovo, 1912]</TIT><MEN>Oficialaj raportoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3484</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficialaj raportoj.</TIT><MEN>Oka Universala Kongreso de Esperanto.<br />[Raportas :] Grabowski ; Cart ; Elb ; de Saussure ; Verax ; Sebert ; Kandt ; Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Imp. Gauthier-Villars.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>58 p.<br />24,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3742</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Behrendt, Ober-Postpratikant Arnold.</AUT><TIT>Raporto al la IIIa Kongreso de Universala Esperanto-Asocio.</TIT><MEN>Universala leterafranko - Krakow (11-18 A&#365;gusto 1912).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon (Francujo) : Laborista Kooperativa Presejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3746</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala dokumentaro de la 3a kongreso de Universala Esperanto-Asocio.</TIT><MEN>Esperantia Bibioteko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.<br />Dijon : Laborista Kooperativa Presejo.<br />Oficiala Serio N&#176; 8.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>112 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4106</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>VIII. [jubilea] Universala Kongreso Esperantista - Albumo - Krak&#243;w 1912.</TIT><MEN>[&#34;XXV&#34; en stelo].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w : Presejo &#34;Ludowa&#34; (popola).</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>? p.<br />34,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4410</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Krak&#243;v. Urbo de jubilea Kongreso 1912.</TIT><MEN>Ilustrita gvidlibro tra Krak&#243;w kaj &#265;irka&#365;a&#309;o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w : Eldono de Societo &#34;Esperanto&#34;.<br />Drukarnia i Zaklad art. - lit. &#34;Polonia&#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>38[+30] p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4411</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Krak&#243;v. Urbo de jubilea Kongreso 1912.</TIT><MEN>Ilustrita gvidlibro tra Krak&#243;w kaj &#265;irka&#365;a&#309;o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w : Eldono de Societo &#34;Esperanto&#34;.<br />Drukarnia i Zaklad art. - lit. &#34;Polonia&#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>38[+30] p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4449</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1912&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Behrendt, Ober-Postpratikant Arnold.</AUT><TIT>Raporto al la IIIa Kongreso de Universala Esperanto-Asocio [Krakow].</TIT><MEN>Universala leterafranko - Krakow (11-18 A&#365;gusto 1912).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon (Francujo) : Laborista Kooperativa Presejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3481</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala Dokumentaro de la 4a Kongreso de Universala Esperanto-Asocio [1]. </TIT><MEN>Berno 1913.<br />1a parto.<br />(Programo, raportoj).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperanto-Asocio.<br />Oficiala Serio, No 10.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>72 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4562</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala Dokumentaro de la 4a Kongreso de Universala Esperanto-Asocio. Berno 1913. [1].</TIT><MEN>1a parto.<br />(Programo, raportoj).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperanto-Asocio.<br />Oficiala Serio, No 10.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>72 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2034</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Na&#365;a Universala Kongreso de E-o. Bern, 1913.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. Kajero 26a (Majo 1914). <br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj.<br />10.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>166 p. [+ horaro-folio]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2690</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Katryn, Ned [Lefebre, Alfred].</AUT><TIT>Raporto pri la Na&#365;a Kongreso de Esperantistoj (Berno 1913).</TIT><MEN>Eltirita el Lingvo Internacia.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Presa E-ista Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>94 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3475</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongresa libro Bern 1913.</TIT><MEN>IX. Universala Kongreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern : Eldonejo Wagner.<br />Presita &#38; eldonita de Presejo Haller S. A.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>136+28 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4561</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongresa libro Bern 1913.</TIT><MEN>IX. Universala Kongreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern : Eldonejo Wagner.<br />Presita &#38; eldonita de Presejo Haller S. A.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>136+28 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4025</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1913&#34; =+</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Unger, H. - J.</AUT><TIT>Bericht &#252;ber den 9. Esperanto-Welt-Kongress in Bern.</TIT><MEN>24.-31. Aug. 1913.</MEN><LIN>de + fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4596</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1913&#34; =+</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Unger, H. - J.</AUT><TIT>Bericht &#252;ber den 9. Esperanto-Welt-Kongress in Bern.</TIT><MEN>24.-31. Aug. 1913.</MEN><LIN>de + fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2153</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1914&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Gazeto de la 10-a Kongreso.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Administracio : 3 place Jussieu, Paris.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1902</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1914&#34;</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala dokumentaro de la 5-a kongreso de Universala Esperanto-Asocio. Parizo 1914. [I].</TIT><MEN>1a Parto (programo, raportoj).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, U.E.A.<br />Oficiala Serio. N&#176; 12.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>83 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1752</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1914&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Manlibro de la kongresano, Paris, 1914.</TIT><MEN>Deka Universala Kongreso de E-o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Centra Presejo Esperantista.<br />Artbindejo Esperantista.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>47 p. [+ mapo de Parizo]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1901</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1914&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Manlibro de la kongresano, Paris, 1914.</TIT><MEN>Deka Universala Kongreso de E-o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Centra Presejo Esperantista.<br />Artbindejo Esperantista.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>47 p. [+ mapo de Parizo]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1999</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1914&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Deka Universala Kongreso de E-o (Parizo, 1914).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. Kajero 28a (Decembro 1915).<br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj.<br />11. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>131 + 93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2035</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1914&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Deka Universala Kongreso de E-o (Parizo, 1914).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. Kajero 28a (Decembro 1915).<br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj.<br />11. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>131 + 93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2000</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1915&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Dekunua Universala Kongreso de E-o (San-Francisco, 1915).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro. Kajero 29-a.<br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj.<br />12. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2001</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1923&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Esperantista dokumentaro. [35]</TIT><MEN>Kajero 35-a.<br />I. Oficiala parto, sekcio A&#160;: Kongresoj.<br />15. 15-a Universala Kongreso de E-o (N&#252;rnberg, 1923).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2003</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1924&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Esperantista dokumentaro.</TIT><MEN>16-a Universala Kongreso de E-o (Vieno, 1924).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2002</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1924&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Deksesa Universala Kongreso de E-o (Vieno, 1924).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1737</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1925&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>XVII. Universala Kongreso de E-o. Gen&#232;ve, 1925.</TIT><MEN>Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1925</JAR><PAG>84 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1807</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1926&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Universala Kongreso de E-o, Edinburgo, 1926.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />2-a Internacia Somera Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Edinburgo, Thomas Allan &#38; Sons, printers.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>87 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1808</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1926&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Universala Kongreso de E-o, Edinburgo, 1926.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />2-a Internacia Somera Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Edinburgo, Thomas Allan &#38; Sons, printers.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>87 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2004</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1926&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Dekoka Universala Kongreso de E-o (Edinburgh, 1926).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2005</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1926&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Dekoka Universala Kongreso de E-o (Edinburgh, 1926).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2006</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1927&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Esperantista dokumentaro.</TIT><MEN>19-a Universala Kongreso de E-o (Danzig, 1927).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>109 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2715</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1927&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Dekna&#365;a Universala Kongreso de Esperanto.</TIT><MEN>Danzig, 28 Julio - 4 A&#365;gusto 1927.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Internacia Centra Komitato de la E-Movado.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>110 p.<br />25 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1738</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1928&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>20-a Universala Kongreso de E-o, Antverpeno, 1928.</TIT><MEN>4-a Somera Universitato en Esperanto.<br />Kongreslibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1928</JAR><PAG>115 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1831</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1928&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>20-a Universala Kongreso de E-o, Antverpeno, 1928.</TIT><MEN>4-a Somera Universitato en Esperanto.<br />Kongreslibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1928</JAR><PAG>115 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2007</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1928&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Dudeka Universala Kongreso de E-o (Antwerpen, 1928).</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>139 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1753</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1930&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>22a Universala Kongreso de E-o, Oxford, 1930.</TIT><MEN>Somera Universitato.<br />Kongresa Libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1930</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2288</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1930&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Dudekdua Universala Kongreso de E-o (Oxford, 1930).</TIT><MEN>Oficiala dokumentaro Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>140 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1775</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1931&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Dudektria Universala Kongreso de E-o. Krak&#243;w, 1 - 8 A&#365;g. 1931.</TIT><MEN>Oficiala dokumentaro Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1896</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1931&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Piotrowski, Tadeusz&#160;;<br />D&#261;browski, Micha&#322;.</AUT><TIT>XXIII Universala Kongreso de E-o. Krak&#243;w, 1 - 8 A&#365;g. 1931.</TIT><MEN>Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Presita en Presejo de Muzeo Industria.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>50 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2289</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1931&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>23-a Universala Kongreso de E-o. Krak&#243;w, 1931.</TIT><MEN>Oficiala Raportaro. Aldono al la kongreslibro.<br />Krak&#243;w, 1 - 8 A&#365;gusto 1931.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w, L.K.K.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>90 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2290</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1931&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Dudektria Universala Kongreso de E-o. Krak&#243;w, 1 - 8 A&#365;g. 1931.</TIT><MEN>Oficiala dokumentaro Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1788</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1932&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>24-a Universala Kongreso de E-o, Paris, 1932.</TIT><MEN>Oficiala raportaro.<br />Aldono al la kongreslibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, L.K.K.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>98 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1791</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1932&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>24-a Universala Kongreso de E-o, Paris, 1932.</TIT><MEN>Oficiala raportaro.<br />Aldono al la kongreslibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, L.K.K.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>98 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1809</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1932&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>XXIV-a Universala Kongreso de E-o, Paris, 1932.</TIT><MEN>Somera Universitato.<br />Maison de la Mutualit&#233;.<br />Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esp. Presejo J. Solsona.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2008</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1932&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>La Gazeto de la XXIVa Universala Kongreso de Esperanto, Paris, 1932.</TIT><MEN>De Unua Numero, Januaro, &#285;is Oka, Septenbro 1932.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Centra Presejo Esperantista. (V. Polgar).</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2291</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1932&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Dudekkvara Universala Kongreso de E-o (Paris, 30Julio &#8211; 6 a&#365;gusto 1932).</TIT><MEN>Oficiala Dokumentaro Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.<br />Kombinita preso de Heroldo de Esperanto, K&#246;ln a. Rh.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>134 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1754</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1933&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>25-a Universala Kongreso de E-o. </TIT><MEN>K&#246;ln, 29 Julio - 5 A&#365;gusto 1933.<br />Oficiala Raportaro.<br />Aldono al la Kongreslibro. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, L.K.K.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>76 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1810</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1933&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>25-a Universala Kongreso de E-o. K&#246;ln, 1933.</TIT><MEN>Somera Universitato.<br />Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, L.K.K.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2248</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1933&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT>Jung, Teo.</AUT><TIT>La Ar&#285;entjubilea kongreso. [K&#246;ln, 1933]</TIT><MEN>Detala raporto pri la 25-a Universala Kongreso de E-o en K&#246;ln, 1933.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2292</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1933&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Dudekkvina Universala Kongreso de E-o. K&#246;ln, 29 Julio - 5 A&#365;g. 1933.</TIT><MEN>Oficiala Dokumentaro Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.<br />Kombinita preso de Heroldo de Esperanto, K&#246;ln a. Rh.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2293</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1933&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Dudekkvina Universala Kongreso de E-o. K&#246;ln, 29 Julio - 5 A&#365;g. 1933.</TIT><MEN>Oficiala Dokumentaro Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.<br />Kombinita preso de Heroldo de Esperanto, K&#246;ln a. Rh.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1739</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1934&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>26-a Universala Kongreso de E-o. Stockholm, 1934.</TIT><MEN>Somera Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1934</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1740</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1934&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>26-a Universala Kongreso de E-o. Stockholm, 1934.</TIT><MEN>Somera Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1934</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1741</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1935&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>27.a Universala Kongreso de E-o. Roma, 1935.</TIT><MEN>11.a Somera Universitato.<br />Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Torino, Societ&#224; Editrice Torinese.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>40 + LII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1742</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1935&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>27.a Universala Kongreso de E-o. Roma, 1935.</TIT><MEN>11.a Somera Universitato.<br />Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Torino, Societ&#224; Editrice Torinese.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>40 + LII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1755</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1936&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>28-a Universala Kongreso de E-o. Wien, 1936.</TIT><MEN>Somera Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1936</JAR><PAG>73 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2294</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1937&#34;</KLA><TRI>MOD</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Konferenco &#34;Esperanto en Moderna vivo&#34;. Paris, 14 - 17 Majo 1937.</TIT><MEN>Unuigitaj per Esperanto.<br />Internacia Ekspozicio de Artoj kaj Teknikoj en la Moderna Vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Langres, Imp. Moderne. [Francujo].</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1743</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1939&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>31-a Universala Kongreso de E-o. Bern, 1939.</TIT><MEN>Kongreslibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern, L.K.K.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1744</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1939&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>31-a Universala Kongreso de E-o. Bern, 1939.</TIT><MEN>Kongreslibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern, L.K.K.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1756</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1947&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>32-a Universala Kongreso de E-o. Bern, 1947.</TIT><MEN>Kongreslibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern, L.K.K.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1745</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1948&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>33-a Universala Kongreso de E-o. Malm&#246;, 1948.</TIT><MEN>Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246;, L.K.K.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1792</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1948&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>33-a Universala Kongreso de E-o. Malm&#246;, 1948.</TIT><MEN>Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246;, L.K.K.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1746</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1949&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>34-a Universala Kongreso de E-o. Bournemouth, 1949.</TIT><MEN>Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1949</JAR><PAG>90 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2530</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1949&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Anta&#365;kongreso de Esperanto. Londono, 1949.</TIT><MEN>Anta&#365;kongresa libro.<br />Londono, 3-a &#285;is 5-a de A&#365;gusto 1949.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1949</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1684</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1950&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>35-a Universala Kongreso de E-o. Paris, 1950.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />Kongresejo&#160;: La Sorbonne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1950</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2212</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1950&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>35-a Universala Kongreso de E-o. Paris, 1950.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />Kongresejo&#160;: La Sorbonne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1950</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1757</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1951&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>36-a Universala Kongreso de E-o. Munkeno, 1951.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />Kongresejo&#160;: La Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>M&#252;nchen, Presejo Schumm KG.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1758</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1951&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>36-a Universala Kongreso de E-o. Munkeno, 1951.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />Kongresejo&#160;: La Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>M&#252;nchen, Presejo Schumm KG.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1747</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1952&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>37a Universala Kongreso de E-o. Oslo, 1952.</TIT><MEN>Kongresa Libro. <br />Kongresejo&#160;: La Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1952</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1685</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1953&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>38-a Universala Kongreso de E-o. Zagreb, 1953.</TIT><MEN>Kongresa Libro.<br />Kongresejo&#160;: La Laborista Domo.<br />Aldono al la adresaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1953</JAR><PAG>119 + 16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1748</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1954&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>39-a Universala Kongreso de E-o. Haarlem (Nederlando), 1954.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1954</JAR><PAG>180 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1682</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1955&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>40a Universala Kongreso de E-o. Bologna, 1955.</TIT><MEN>Jubileo 1905 - 1955.<br />Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bolonjo, Presejo Grafica Victoria (Italujo).</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1683</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1956&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>41-a Universala Kongreso de E-o. Kopenhago, 1956..</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />Kongresejo&#160;: La Teknika Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Presita en Magnus Pedersen Bogtrykkeri, Kopenhago.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>185 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1686</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1956&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>41-a Universala Kongreso de E-o. Kopenhago, 1956..</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />Kongresejo&#160;: La Teknika Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Presita en Magnus Pedersen Bogtrykkeri, Kopenhago.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>185 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1749</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1957&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>42-a Universala Kongreso de E-o. Marseille, 1957.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />Suplemento.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Marseille, Roth &#38; Cie.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1687</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1958&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>43-a Universala Kongreso de E-o. Mainz, 1958.</TIT><MEN>Kongreslibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Presita : Harasin, Mainz.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>150 p. [+ mapo]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1688</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1959&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>44a Universala Kongreso de E-o. Varsovio, 1959.</TIT><MEN>Jubilea Zamenhofa Jaro.<br />Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa, Presejo Warszawska Drukarnia Naukowa.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>334 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1759</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1959&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>44a Universala Kongreso de E-o. Varsovio, 1959.</TIT><MEN>Jubilea Zamenhofa Jaro.<br />Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa, Presejo Warszawska Drukarnia Naukowa.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>334 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1763</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1960&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>45-a Universala Kongreso de E-o. Bruselo, 1960.</TIT><MEN>Bruselo, Belgujo, 30 Julio - 6 A&#365;gusto 1960.<br />Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1960</JAR><PAG>143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1764</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1960&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>45-a Universala Kongreso de E-o. Bruselo, 1960.</TIT><MEN>Bruselo, Belgujo, 30 Julio - 6 A&#365;gusto 1960.<br />Dua oficiala bulteno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1960</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2154</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1961&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>46-a Universala Kongreso de E-o. Harrogate, 1961.</TIT><MEN>Dua oficiala bulteno.<br />Harrogate, 5 - 12 A&#365;gusto 1961, Britujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1961</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1765</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1961&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>46-a Universala Kongreso de E-o. Harrogate, 1961.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />1-a Internacia Arta Festivalo.<br />Harrogate, 5 - 12 A&#365;gusto 1961, Britujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Printed in England by Tapp &#38; Toothill Ltd, Leeds and London.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1766</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1961&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>46-a Universala Kongreso de E-o. Harrogate, 1961.</TIT><MEN>Kongresa libro.<br />1-a Internacia Arta Festivalo.<br />Harrogate, 5 - 12 A&#365;gusto 1961, Britujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Printed in England by Tapp &#38; Toothill Ltd, Leeds and London.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2157</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1963&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>48-a Universala Kongreso de E-o. Sofio, 1963.</TIT><MEN>Oficiala programo de la Kongreso.<br />Kongresejo&#160;: Sofia &#348;tata Universitato Kliment O&#293;ridski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1963</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1689</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1963&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>48-a Universala Kongreso de E-o. Sofio, 1963.</TIT><MEN>Kongresa Libro.<br />2-a Internacia Arta Festivalo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam, Zwagers.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>179 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2155</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1963&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>48-a Universala Kongreso de E-o. Sofio, 1963.</TIT><MEN>Dua oficiala bulteno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam, Zwagers.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2156</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1963&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>48-a Universala Kongreso de E-o. Sofio, 1963.</TIT><MEN>Oficiala programo de la Kongreso.<br />Kongresejo&#160;: Sofia &#348;tata Universitato Kliment O&#293;ridski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1963</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1690</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1964&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>49-a Universala Kongreso de E-o. Den Haag, 1964.</TIT><MEN>Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam, Zwagers.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>64 + XX + [66] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1691</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1964&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>49-a Universala Kongreso de E-o. Den Haag, 1964.</TIT><MEN>Kongresa libro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam, Zwagers.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>64 + XX + [66] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2158</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1964&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>49-a Universala Kongreso de E-o. Den Haag, 1964.</TIT><MEN>Dua oficiala bulteno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1964</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2159</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1964&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>49-a Universala Kongreso de E-o. Den Haag, 1964.</TIT><MEN>Dua oficiala bulteno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1964</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2160</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1964&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>49-a Universala Kongreso de E-o. Den Haag, 1964.</TIT><MEN>Oficiala programo de la kongreso.<br />Oficialaj aran&#285;oj de U.E.A. dike presitaj. Festaj kaj gravaj aran&#285;oj majuskle.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1964</JAR><PAG>XX p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2213</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1964&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>49-a Universala Kongreso de E-o. Den Haag, 1964.</TIT><MEN>Unua oficiala bulteno. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2214</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1964&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>49-a Universala Kongreso de E-o. Den Haag, 1964.</TIT><MEN>Suplemento al la kongresa libro.<br />Lastaj informoj kaj adresaro de la kongresanoj (da&#365;rigo).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1964</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2215</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1964&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>49-a Universala Kongreso de E-o. Den Haag, 1964.</TIT><MEN>Suplemento al la kongresa libro.<br />Lastaj informoj kaj adresaro de la kongresanoj (da&#365;rigo).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1964</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2716</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1970&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>55-a Universala Kongreso de Esperanto. Vieno. Kongresa Libro.</TIT><MEN>1. - 8. de a&#365;gusto 1970. Vieno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam&#160;: UEA.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>160 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2717</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (1) &#34;1970&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>55-a Universala Kongreso de Esperanto. Vieno. Suplemento al la Kongresa Libro.</TIT><MEN>Oficiala programo de la Kongreso.<br />1. - 8. de a&#365;gusto 1970. Vieno. A&#365;strujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vieno&#160;: LKK.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>31 p. + de 65 &#285;is 80.<br />21 cm. 2 bro&#349;uroj.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3806</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (41) &#34;1915&#34;</KLA><TRI>SKOT</TRI><AUT>Lees, Pastro J. A.</AUT><TIT>Deka &#265;iujara kongreso en Hamilton, 19an de Junio 1915a.</TIT><MEN>Programo.<br />Skota Federacio Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1915</JAR><PAG>4 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3477</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (430) &#34;1911&#34; =de </KLA><TRI>DEK</TRI><AUT>M&#246;busz, A.</AUT><TIT>Das Esperanto ein Kulturfaktor.</TIT><MEN>Festschrift anl&#228;&#225;lich des 6. Deutschen Esperanto-Kongresses in L&#252;beck.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>L&#252;beck : Druck von Max Schmidt, herausgegeben im Auftrag des Deutschen Esperanto-Bundes.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>187 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4412</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (430) &#34;1911&#34; =de </KLA><TRI>DEK</TRI><AUT>M&#246;busz, A.</AUT><TIT>Das Esperanto ein Kulturfaktor.</TIT><MEN>Festschrift anl&#228;&#225;lich des 6. Deutschen Esperanto-Kongresses in L&#252;beck.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>L&#252;beck : Druck von Max Schmidt, herausgegeben im Auftrag des Deutschen Esperanto-Bundes.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>187 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3479</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (430) &#34;1912&#34; =de </KLA><TRI>DEK</TRI><AUT>Ledermann, Dr. R.</AUT><TIT>Das Esperanto ein Kulturfaktor.</TIT><MEN>Festschrift anl&#228;&#225;lich des 7. Deutschen Esperanto-Kongresses Danzig-Zoppot vom 27. Juli bis 1. August 1912.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Danzig : Carl B&#228;cker.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>211 p.<br />22,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4413</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (430) &#34;1912&#34; =de </KLA><TRI>DEK</TRI><AUT>Ledermann, Dr. R.</AUT><TIT>Das Esperanto ein Kulturfaktor.</TIT><MEN>Festschrift anl&#228;&#225;lich des 7. Deutschen Esperanto-Kongresses Danzig-Zoppot vom 27. Juli bis 1. August 1912.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Danzig : Carl B&#228;cker.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>211 p.<br />22,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1251</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (430) &#34;1913&#34; =de </KLA><TRI>DEK</TRI><AUT>Christaller, Prof P.</AUT><TIT>Das Esperanto ein Kulturfaktor. 3. Band.</TIT><MEN>Festschrift anl&#228;sslich des 8. Deutschen Esperanto-Kongresses.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Dresden, Ader &#38; Borel.</ELD><JAR>[1913?]</JAR><PAG>167 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3478</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (430) &#34;1913&#34; =de </KLA><TRI>DEK</TRI><AUT>Christaller, Prof. P.</AUT><TIT>Das Esperanto ein Kulturfaktor. Band 3.</TIT><MEN>Festschrift zum 8. Deutschen Esperanto-Kongress.<br />Stuttgart.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Dresden : Kommissions-Verlag Ader &#38; Borel.<br />Stuttgart : Hofbuchdruckerei J. Fink.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>168 p.<br />22,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3702</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (436) &#34;1913&#34;</KLA><TRI>A&#364;S</TRI><AUT>Ghez, P-ro D-ro Arturo.</AUT><TIT>Festparolado de la III-a Tuta&#365;stria Kongreso de Esperanto en Graz.</TIT><MEN>10.-13. de majo 1913.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Haida (Bohemujo) : Tut&#259;stria Esperanto-eldonejo La Marto.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>7 p.<br />17 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2573</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (44) &#34;1909&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Cond&#233;.</AUT><TIT>Esperantista festo kaj kongreso, 25-a de Julio 1909.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2318</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (44) &#34;1955&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Quarante-septi&#232;me congr&#232;s de l'Union Esp&#233;rantiste Fran&#231;aise.</TIT><MEN>27, 28, 29 mai 1955 &#224; Arras&#160;; 30 mai 1955 &#224; Boulogne-sur-Mer.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Arras, Soci&#233;t&#233; d'&#201;ditions du Pas-de-Calais.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2575</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (44) &#34;1961&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>53e congr&#232;s national de l'Union Fran&#231;aise pour l'Esp&#233;ranto, &#201;pernay, 1961.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1961</JAR><PAG>[12+1] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2574</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (44) &#34;1961&#34;</KLA><TRI>UFE</TRI><AUT></AUT><TIT>53e congr&#232;s national de l'Union Fran&#231;aise pour l'Esp&#233;ranto, &#201;pernay, 1961.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1961</JAR><PAG>[12+1] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2576</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (44) &#34;1962&#34;</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>54e congr&#232;s national de l'Union Fran&#231;aise pour l'Esp&#233;ranto, Baug&#233;, 1962.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1962</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>4074</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (46) &#34;1908&#34;</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Rememoro de Burgos (Hispanujo), 1908.</TIT><MEN>Invito por la kvina Universala Congreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD></ELD><JAR>1908</JAR><PAG>14 p.<br />22,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4026</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (46) &#34;1911&#34;</KLA><TRI>GER</TRI><AUT>Sagrera Cendra, F.</AUT><TIT>Memoriga&#309;o de la IIa Geronprovinca Esperantista Kongreseto - Palafrugell - 13a-14a A&#365;gusto 1911a.</TIT><MEN>Sciigoj pri la historio de Palafrugell.<br />Trad.: Petro Ral.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1911</JAR><PAG>(20) p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4654</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (480) &#34;1922&#34;</KLA><TRI>UK</TRI><AUT></AUT><TIT>Kongresa Libro Helsinki - Helsingfors 8 - 16 a&#365;gusto 1922.</TIT><MEN>Okaze de la XIV Universala Kongreso de Esperanto kaj VIII Kongreso de Universala Esperanto - Asocio.</MEN><LIN>eo + fi</LIN><ELD>Helsinki : presejo de K. F. Puromies A. S. Eldonita de la Loka Komitato.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>109+12 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2686</VIC><EST></EST><KLA>E 063 (492) &#34;1938&#34;</KLA><TRI>NED</TRI><AUT></AUT><TIT>X-a Nederlanda Esperanto-Kongreso en Amsterdamo, Paskon 1938.</TIT><MEN>16-17-18 Aprilo 1938.<br />Nederlanda Esperantisto. Kongresa Numero. 2 Aprilo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leeuwarden&#160;: Elektra Presejo Joh. Melis.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>28 p. + de p. n-ro 97 &#285;is 108.<br />23 cm. br.</PAG></LIB>

<h4>{E 064} &#160;Ekspozicioj portempaj, foiroj, bazaroj, organizitaj a&#365; kunlaboritaj de Esperantistoj. </h4>


<h4>{E 065} &#160;Establa&#309;oj komercaj, industriaj, financaj en Esperantujo (eldonistoj, tradukistoj, hoteloj, ktp.).</h4>


<h4>{E 066} &#160;Universala Esperanto Asocio, Internacia Esperanto-Ligo.</h4>

<LIB><VIC>2464</VIC><EST></EST><KLA>E 066</KLA><TRI>&#34;1932&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>La Servaro. 1932.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1904</VIC><EST></EST><KLA>E 066</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Universala Esperanto-Asocio en la ju&#285;o de la Esperantistoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>[1923]</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1905</VIC><EST></EST><KLA>E 066</KLA><TRI>UEA</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Universala Esperanto-Asocio en la ju&#285;o de la Esperantistoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>[1923]</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2216</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1914&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala jarlibro 1914.</TIT><MEN>6a Jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, U.E.A.<br />Oficiala Serio. N&#176; 11.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>304 + XLIX p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1651</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1949&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1949. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>243 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1652</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1949&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1949. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1654</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1950&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1950. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1655</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1951&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1951. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>256 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1656</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1951&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1951. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1657</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1952&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1952. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>264 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1670</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1952&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1952. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1671</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1953&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1953. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>271 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1662</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1954&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1954. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1673</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1958&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1958. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>223 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1675</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1960&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1960. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>458 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1677</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1960&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1960. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1692</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1962&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1962. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>488 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1693</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1962&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1962. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>211 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1728</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>&#34;1963&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1963. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>135 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1647</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>I.E.L.-U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro I.E.L. &#8211; U.E.A. 1947. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1947</JAR><PAG>250 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1648</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>I.E.L.-U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro I.E.L. &#8211; U.E.A. 1947. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1649</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1948.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>248 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1650</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1948. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1653</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1950. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>247 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1658</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1952. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1659</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1953. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>271 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1660</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1953. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1661</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1954. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate. U.E.A.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>287 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1663</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1955. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1955</JAR><PAG>310 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1664</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1955. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1955</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1665</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1956. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1956</JAR><PAG>319 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1666</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1956. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1956</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1667</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1957. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1957</JAR><PAG>344 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1668</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1957. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1957</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1669</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1958. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1958</JAR><PAG>392 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1672</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1958. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>223 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1674</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1959. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>544 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1676</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1960. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1678</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1961. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>495 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1679</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1961. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>189 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1726</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1962. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>488 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1727</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1962. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>211 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1729</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Jarlibro de U.E.A. 1963. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam. U.E.A.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>511 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1903</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (058.7)</KLA><TRI>&#34;1923&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Interrilata adresaro</TIT><MEN>Aldono al la Oficiala Jarlibro 1923.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2692</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (063)</KLA><TRI>&#34;1910&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala dokumentaro de la 1a Kongreso de Universala Esperanto-Asocio. </TIT><MEN>Augsburg 1910. Washington 1910.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve. Svislando&#160;: Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>143 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2701</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (063)</KLA><TRI>&#34;1914&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Dokumentaro de la 5a Kongreso de Universala Esperanto-Asocio. I.</TIT><MEN>Ia Parto (programo, raportoj). Parizo 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Universala Esperanto-Asocio.<br />Esperantia Biblioteko, Oficiala serio, N&#176; 12.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>88 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2976</VIC><EST></EST><KLA>E 066 (063)</KLA><TRI>&#34;1920&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala dokumentaro de la 6a Kongreso de Universala Esperanto-Asocio. </TIT><MEN>Hago 8 - 15 A&#365;gusto 1920.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>100 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1845</VIC><EST></EST><KLA>E 066 -13</KLA><TRI>&#34;1925&#34;</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Organiza statutaro.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro pri la oficialaj, historiaj, bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.<br />1. Kontrakto de Helsinki.<br />2. Regularo de la Kongresoj.<br />3. Regularo de K.R.<br />4. Statuto de U.E.A.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Int. Centra Komitato de la Esperanto-Movado.<br />Bern, Presejo B&#252;chler &#38; Co.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2994</VIC><EST></EST><KLA>E 066 -13</KLA><TRI>&#34;1929&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Statuto.</TIT><MEN>Statuto akceptita&#8230;dum novembro-decembro 1920. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Centra Oficejo.<br />3a represo.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>24 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2200</VIC><EST></EST><KLA>E 066 -13</KLA><TRI>&#34;1955&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Statuto kaj regularoj de U.E.A.</TIT><MEN>Reviziita Julion 1955.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1955</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1846</VIC><EST></EST><KLA>E 066 -4</KLA><TRI>&#34;1932&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Oficiala Raporto pri la agado de Universala Esperanto-Asocio dum la jaro 1931&#8230;</TIT><MEN>&#8230; submetata al la 24-a Universala Kongreso de E-o, Parizo, 1932.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>74 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2201</VIC><EST></EST><KLA>E 066 -4</KLA><TRI>RAP &#34;1955&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Raporto de la estraro de Universala Esperanto-Asocio. 1955.</TIT><MEN>1-an de Julio 1955.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>U.E.A.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2202</VIC><EST></EST><KLA>E 066 -4</KLA><TRI>RAP &#34;1959/60&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Raporto de la estraro pri la agado de Universala Esperanto-Asocio en la laborjaro 1959-1960.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>U.E.A.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>68 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1633</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1937&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1937.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>258 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1634</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1937&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Suplemento al la I.E.L. Jarlibro 1937.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1635</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1938&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1938.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>349 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1636</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1938&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Suplemento al la I.E.L. Jarlibro 1938.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1637</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1939&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1939.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>303 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1638</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1940&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1940. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1940</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1639</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1940&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1940. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1940</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1640</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1941&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1941. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1941</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1641</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1942&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1942. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1942</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1642</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1943&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1943. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1943</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1643</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1945&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1945. I.</TIT><MEN>Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1945</JAR><PAG>134 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1644</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>&#34;1945&#34;</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1945. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1945</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1645</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1946.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>184 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1646</VIC><EST></EST><KLA>E 066.1 (058)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>I.E.L.</AUT><TIT>Jarlibro de la Internacia Esperanto-Ligo, 1946.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate (Anglujo).</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 067} &#160;Kunvenoj de Esperantistoj, je aliaj formoj/celoj&#160;:<br />propagandaj, ceremoniaj, manifestaciaj, teatraj, balaj, ekskursaj, akceptaj, festaj, koncertaj. </h4>

<LIB><VIC>2581</VIC><EST></EST><KLA>E 067 =fr</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Conf&#233;rence Internationale sur l'Enseignement de l'Esp&#233;ranto dans les &#201;coles.</TIT><MEN>R&#233;unie au Secr&#233;tariat de la Soci&#233;t&#233; des Nations du 18 au 20 Avril 1922.<br />Compte rendu sommaire en fran&#231;ais.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve. &#201;cole des Sciences de l&#8217;&#201;ducation (Institut J.-J. Rousseau).</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2582</VIC><EST></EST><KLA>E 067 =fr</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Congr&#232;s des Langues Vivantes. Exposition Universelle 1900.</TIT><MEN>Une Nouvelle solution de la question de la langue universelle excluant la cr&#233;ation d'une langue artificielle.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; pour la Propagation des Langues &#201;trang&#232;res en France, 28 rue Serpente.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2583</VIC><EST></EST><KLA>E 067 =fr</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Congr&#232;s des Langues Vivantes. Exposition Universelle 1900.</TIT><MEN>Une Nouvelle solution de la question de la langue universelle excluant la cr&#233;ation d'une langue artificielle.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; pour la Propagation des Langues &#201;trang&#232;res en France, 28 rue Serpente.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4741</VIC><EST></EST><KLA>E 067.4 =fr</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>L'H&#233;ritage Kloradec.</TIT><MEN>Com&#233;die en un acte.<br />Repr&#233;sent&#233;e la premi&#232;re fois au Centra Esperantista Oficejo le 28 avril 1906.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Montrouge : Imp. F. Schmidt.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 068} &#160;Aliaj societoj en Esperantujo.</h4>

<LIB><VIC>2048</VIC><EST></EST><KLA>E 068.2</KLA><TRI>INT</TRI><AUT>Centra Oficejo de la Internaciaj Asocioj.</AUT><TIT>Internacia Muzeo.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/eco/imuzeeo/imuzeeo.htm Internacia Muzeo de lingvo Esperanto]</TIT><MEN>Noto kaj resuma katalogo pri la Internacia Muzeo de lingvo Esperanto organizita de la Esperantista Centra Oficejo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Bruselo :] Centra Oficejo de la Internaciaj Asocioj. <br />Publika&#309;o n-ro 19.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 069} &#160;Anaroj, istaroj, interesitoj, partianoj, diversaj tipoj de Esperantistoj.</h4>

<LIB><VIC>2942</VIC><EST></EST><KLA>E 069 -13</KLA><TRI>INT</TRI><AUT>Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</AUT><TIT>Organiza Statutaro.</TIT><MEN>Esperantista Dokumentaro pri la oficialaj, historiaj, bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.<br />Kontrakto de Helsinki.<br />Regularo de la Kongresoj.<br />Regularo de K. R.<br />Statuto de UEA.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>31 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{E 07} &#160;Instruo, lerno, studo, metodoj, kursoj de Esperanto-lingvo (kiel fari, kiuj ekzistas). Ekzamenoj. </h3>

<LIB><VIC>1945</VIC><EST></EST><KLA>E 07</KLA><TRI>SOM &#34;1936&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>XIIa Somera Universitato. Wien, 1936.</TIT><MEN>Konferenco de Instruistoj.<br />Konferenco de Virinoj.<br />Dum XXVIIIa Universala Kongreso de E-o en Wien, A&#365;g. 1936.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Esp. Muzeo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1811</VIC><EST></EST><KLA>E 07</KLA><TRI>SOM &#34;1948&#34;</TRI><AUT>U.E.A.</AUT><TIT>Somera Universitato. Malm&#246;, 1948.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. por U.E.A. de The Esperanto Publishing Company Ltd.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 071} &#160;Organizaj aspektoj por instrui Esperanton (kia, kiel, kie, &#285;enerale k. nome).</h4>


<h4>{E 072/076} &#160;Observaj Institucioj. Praktika sperto pri instruado. Objektoj, iloj por instrui. Pri lernejaj libroj.</h4>

<LIB><VIC>0464</VIC><EST></EST><KLA>E 073</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto kaj &#285;ia instruado en lernejoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ljubljana, Jugoslava Esperanto-Federacio.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>200 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2036</VIC><EST></EST><KLA>E 074</KLA><TRI>INT</TRI><AUT>Centra Oficejo de la Internaciaj Asocioj.</AUT><TIT>Internacia Muzeo.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/eco/imuzeeo/imuzeeo.htm Internacia Muzeo de lingvo Esperanto]</TIT><MEN>Noto kaj resuma katalogo pri la Internacia Muzeo de lingvo Esperanto organizita de la Esperantista Centra Oficejo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Bruselo :] Centra Oficejo de la Internaciaj Asocioj. <br />Publika&#309;o n-ro 19.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 077/078} &#160;Instruarto, metodoj, principoj. <br />Instruiloj kaj manieroj uzi.</h4>

<LIB><VIC>4557</VIC><EST></EST><KLA>E 077</KLA><TRI>HOG</TRI><AUT>Hogg, Elisabeth.</AUT><TIT>La Eksperimento de Eccles.</TIT><MEN>Kun notoj pri la instrumetodo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Brita Esperantista Asocio.<br />Kolekto de B. E. A. No. 14(?).</ELD><JAR>1921 </JAR><PAG>24 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 079} &#160;Ekzamenoj. Konkursoj. <br />Konsultoj, referendumoj pri Esperanto</h4>

<LIB><VIC>2602</VIC><EST></EST><KLA>E 079</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Waringhien, Gaston.</AUT><TIT>Gvidlibro por la ekzamenoj de Franca Esperanto-Instituto</TIT><MEN>2-a eldono kompletigita kaj &#285;isdatigita.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Franca Esperanto-Instituto.<br />Kolekto de FEI, Pedagogia Serio : No 3.<br />2-a eldono kompletigita kaj &#285;isdatigita.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>48 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{E 08} &#160;Aliaj prezentoj de Esperanto-Esperantismo&#160;: </h3>

<LIB><VIC>1458</VIC><EST></EST><KLA>E 08 =fr</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de L'Isle&#160;;<br />Aizi&#232;re, J.</AUT><TIT>L'Initiation &#224; l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Avec addition de diverses brochures de propagande&#160;:<br />Quelques mots &#224; ceux qui viennent d'apprendre l'Esp&#233;ranto.<br />L'Esp&#233;ranto et le tourisme. [Deuxi&#232;me &#233;dition].<br />Une &#233;quivoque. L'Esp&#233;ranto contre le Fran&#231;ais.<br />Pourquoi les instituteurs doivent apprendre l'esp&#233;ranto.<br />Une langue internationale pour la marine.<br />R&#233;ponses &#224; quelques objections.<br />La Plus forte garantie de la Soci&#233;t&#233; des Nations. Une Langue internationale.<br />Une Langue scientifique et technique internationale. L'Esp&#233;ranto.<br />La Valeur p&#233;dagogique de l'esp&#233;ranto pour l'enseignement du Fran&#231;ais.<br />Des Ailes pour la pens&#233;e&#8230; par l'Esperanto.<br />L'Initiation &#224; l'Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Secr&#233;tariat de la Soc. Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.<br />Antwerpen, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>[191?-192?] </JAR><PAG>17 + 12 + 15 + 15 + 15 + 32 + 15 + 24 + 19 + 31 + 77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2928</VIC><EST></EST><KLA>E 081</KLA><TRI>GOM</TRI><AUT>Gomes Braga, Ismael.</AUT><TIT>Esperantismo. Artikoloj de Ismael Gomes Braga..</TIT><MEN>&#8230;pri la Esperanto-Movado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro&#160;: Livraria da Federa&#231;&#227;o E. Brasileira.</ELD><JAR>1942</JAR><PAG>32 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2826</VIC><EST></EST><KLA>E 082</KLA><TRI>TRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra densa mallumo.</TIT><MEN>Esperanto-eseoj pri movado kaj lingvo. <br />Thorsen, Iversen, Lau, Neergaard&#160;: Kluba kavalkado. <br />Thorsen, Olsson, Neergaard&#160;: La Nuna stato de la Esperanto-movado kaj ties perspektivoj en la estonto. <br />Neergaard&#160;: La Esperantologio kaj ties disciplinoj.<br />Okaze de la 10-jara datreveno de Laborista Esperanto Klubo, Kopenhago, 27 A&#365;gusto 1942. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: Laborista Esperanto Klubo.</ELD><JAR>1942</JAR><PAG>64 p.<br />23 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2319</VIC><EST></EST><KLA>E 082.1</KLA><TRI>VEN</TRI><AUT></AUT><TIT>La Vendreda Klubo.</TIT><MEN>11 diversaj originalaj artikoloj verkitaj de la &#34;vendredoklubanoj&#34;.<br />Kolektitaj de Prof-ro D-ro Dietterle.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>116 p.</PAG></LIB>

<h3>{E 09} &#160;Historio kaj vivo de Esperantio. <br />Propagando por Esperanto. <br />Uzadoj de Esperanto en praktiko. <br />Disvasti&#285;o. Estonteco.</h3>


<h4>{E 09 : ()} &#160;Lokaj, geografiaj historioj de Esperantio.</h4>

<LIB><VIC>2824</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (437)</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosa, Pavel.</AUT><TIT>Situacio de Esperanto en Slovaka Socialisma Respubliko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bratislava&#160;: Asocio de Esperantistoj en Slovaka Socialisma Respubliko.</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>35 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4458</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (44)</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thiaucourt, C.</AUT><TIT>Unu jaron pli malfrue.</TIT><MEN>Lorena grupo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2249</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (44 DUNK) =fr</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Vernay, Claude.</AUT><TIT>Historique du mouvement esp&#233;rantiste &#224; Dunkerque.</TIT><MEN>Pr&#233;c&#233;d&#233; d'un aper&#231;u sur l'&#233;volution du probl&#232;me de la langue auxiliaire.<br />[Fota&#309;oj]</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1937</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2273</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (44 DUNK) =fr</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Vernay, Claude.</AUT><TIT>Historique du mouvement esp&#233;rantiste &#224; Dunkerque.</TIT><MEN>Pr&#233;c&#233;d&#233; d'un aper&#231;u sur l'&#233;volution du probl&#232;me de la langue auxiliaire.<br />[Fota&#309;oj]</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1937</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2072</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (44 NORD) =fr</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, E.</AUT><TIT>Histoire de la F&#233;d&#233;ration Esp&#233;rantiste du Nord de la France.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Saint-Omer, Imprimerie de l'Ind&#233;pendant du Pas-de-Calais.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2985</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (45) =it</KLA><TRI>MIG</TRI><AUT>Migliorini, Elio.</AUT><TIT>Pionieri dell'Esperanto in Italia.</TIT><MEN></MEN><LIN>it</LIN><ELD>Roma&#160;: Tip. Rotadori Aldo.</ELD><JAR>1982</JAR><PAG>31 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2825</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (493 VS)</KLA><TRI>JAU</TRI><AUT>Jaumotte, Maurice.</AUT><TIT>Historio de la Esperanto-grupo &#34;La verda stelo&#34;.</TIT><MEN>Na&#365; skizoj verkitaj de Maur. Jaumotte okaze de la Ar&#285;enta Jubileo de la grupo.<br />23an de januaro 1907-1932.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen&#160;: Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>32 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2106</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (497.1 LJU)</KLA><TRI>KOZ</TRI><AUT>Kozlev&#269;ar, Jo&#382;e.</AUT><TIT>Al la venko.</TIT><MEN>Historiaj eventoj dum 35 jaroj de Esperanto-movado en Ljubljana.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ljubljana, Esperanta Societo Ljubljana.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2531</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (497.2)</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Ada.</AUT><TIT>Rememoroj de Esperantisto.</TIT><MEN>Tatar-Pazar&#285;ik, Dmitr Tu&#285;arov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1252</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : (497.2)</KLA><TRI>OKT</TRI><AUT>Oktomvrijski, Bel&#265;o Tod.</AUT><TIT>Albumo de Bulgaraj Esperantistoj.</TIT><MEN>[Multaj fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia. Spiktur Inernacia Instituto.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>146 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 09 : 92} &#160;Biografioj de Esperantistoj.</h4>

<LIB><VIC>1229</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj pioniroj..</TIT><MEN>[Fotografa&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>[32 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1230</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 BOU</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Carlo Bourlet.</TIT><MEN>1866 &#8211; 1913.<br />[Krompa&#285;a fotografa&#309;o de C. Bourlet]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Grupo Esperantista, 51 rue de Clichy.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1231</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 BOU</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Carlo Bourlet.</TIT><MEN>1866 &#8211; 1913.<br />[Krompa&#285;a fotografa&#309;o de C. Bourlet]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Grupo Esperantista, 51 rue de Clichy.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2085</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 BOU</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Carlo Bourlet.</TIT><MEN>1866 &#8211; 1913.<br />[Krompa&#285;a fotografa&#309;o de C. Bourlet]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Grupo Esperantista, 51 rue de Clichy.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2559</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 BOU</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Carlo Bourlet.</TIT><MEN>1866 &#8211; 1913.<br />[Krompa&#285;a fotografa&#309;o de C. Bourlet]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Grupo Esperantista, 51 rue de Clichy.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2086</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 BOU =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chassagny, M.</AUT><TIT>Notice sur Carlo Bourlet.</TIT><MEN>(1866 &#8211; 1913)</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>[Francio]</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2734</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 COR</KLA><TRI>FLA</TRI><AUT>Flageul, P.</AUT><TIT>Doktoro Pierre Corret.</TIT><MEN>Esperantisto kaj stenografisto. <br />Parolado farita de P. Flageul la 27-an de Novembro 1936 en la Esperantista Grupo de Parizo. <br />Stenografa eldono.<br />[Dedi&#265;o de l'a&#365;toro].</MEN><LIN>eo-steno</LIN><ELD>Issy-Les Moulineaux&#160;: Stenografa Instituto Tutmonda.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>24 p. [kun portreto].<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2973</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ESP</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Holzhaus, Adolf.</AUT><TIT>Doktoro kaj lingvo Esperanto.</TIT><MEN>[Multaj ilustra&#309;oj, fotaj kopia&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsinki&#160;: Fondumo Esperanto.</ELD><JAR>1969</JAR><PAG>524 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2926</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 HOD</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stettler, Ed.</AUT><TIT>Hector Hodler. </TIT><MEN>&#8230;kunfondinto de Universala Esperanto-Asocio.<br />Lia vivo kaj lia verko. 1887-1920.<br />El kongresa raporto de UEA, Hago 1920. <br />Sen&#349;an&#285;a represo.<br />[Dika papero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>168 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2927</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 HOD</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stettler, Ed.</AUT><TIT>Hector Hodler. </TIT><MEN>&#8230;kunfondinto de Universala Esperanto-Asocio.<br />Lia vivo kaj lia verko. 1887-1920.<br />El kongresa raporto de UEA, Hago 1920. <br />Sen&#349;an&#285;a represo. <br />[Maldika papero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>168 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0447</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 PEL</KLA><TRI>HOE</TRI><AUT>Hoen, N. G.</AUT><TIT>&#201;mile Peltier, apostolo de katolika Esperantismo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tilburg, Internacia Katolika Unui&#285;o Esperantista.<br />Kristana Kulturo, IKUE-kajero n-ro 1.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>45 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2966</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 TRO</KLA><TRI>HOL</TRI><AUT>Holzhaus, Adolf.</AUT><TIT>Wilhelm Heinrich Trompeter.</TIT><MEN>[Fotaj kopioj de dokumentoj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Essen&#160;: D-ro H. Schr&#246;ter.<br />Dua pligrandigita eldono.</ELD><JAR>1973</JAR><PAG>152 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1950</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Jossinet, Roland.</AUT><TIT>Bibliografiaj informoj pri D-ro L.L. Zamenhof.</TIT><MEN>Lia vivo, liaj voja&#285;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Centro de Esploro kaj Dokumentado (CED/INT./7).</ELD><JAR></JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2087</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille.</AUT><TIT>Lazaro-Ludoviko Zamenhof, a&#365;toro de Esperanto.</TIT><MEN>Parolado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2088</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille.</AUT><TIT>Lazaro-Ludoviko Zamenhof, a&#365;toro de Esperanto.</TIT><MEN>Parolado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1465</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>BRA</TRI><AUT>Braga, Ismael Gomes.</AUT><TIT>Zamenhof.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lisboa, Portugalio, Eldonoj &#34;Nia Stelo&#34;.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>65 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1827</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>DRE</TRI><AUT>Drezen, E.</AUT><TIT>Zamenhof.</TIT><MEN>I - Zamenhof kaj Zamenhofa mondkoncepto.<br />II &#8211; Zamenhof &#8211; iniciatinto kaj teoriisto de la Lingvo Internacia.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Sennacieca Asocio Tutmonda, Eldona Fako Kooperativa .</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>49 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2873</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>GLU</TRI><AUT>Gl&#252;ck, Julius.</AUT><TIT>Zamenhof.</TIT><MEN>Memor-parolado en la Esperanto-Gruparo Berlin, la 4an de Aprilo 1922 por la kreinto de la mondhelplingvo Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin&#160;: Max Haase.<br />2. eldono.</ELD><JAR>[1922?]</JAR><PAG>8 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1889</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>HEN</TRI><AUT>Henriksson, G&#246;sta.</AUT><TIT>El la vivo de Ludoviko Zamenhof.</TIT><MEN>(La juna&#285;aj jaroj)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246;, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1217</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Vivo de Zamenhof.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rickmansworth, The Esperanto Publishing Co.<br />3-a eld.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>133 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2623</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM</KLA><TRI>WIE</TRI><AUT>Wiesenfeld, Edvardo.</AUT><TIT>Galerio de Zamenhofoj.</TIT><MEN>[Portretoj].<br />[Kun genealogia arbo de l'familio Zamenhof]. <br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2623].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Horrem&#160;: Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>Genealogia arbo + 78 p.<br />17 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1467</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM =fr</KLA><TRI>ZIO</TRI><AUT>Ziolkowska, Maria.</AUT><TIT>Le Docteur Esperanto (1859-1917).</TIT><MEN>&#201;dition du centenaire, d'apr&#232;s le texte esp&#233;ranto de Isaj Dratwer.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Marmande (Lot-et-Garonne), France, &#201;ditions Fran&#231;aises d'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>164 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0677</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM =pt</KLA><TRI>LOP</TRI><AUT>L&#243;pez Luna, A.</AUT><TIT>Zamenhof.</TIT><MEN>Iniciador do Esperanto.<br />Trad.: Carlos Domingues.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Irm&#227;os Pongetti.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1466</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 92 ZAM =pt</KLA><TRI>LOP</TRI><AUT>L&#243;pez Luna, A.</AUT><TIT>Zamenhof.</TIT><MEN>Iniciador do Esperanto.<br />Trad.: Carlos Domingues.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Irm&#227;os Pongetti.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1777</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 923</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, Ernest.</AUT><TIT>Mia Esperantista vivo.</TIT><MEN>1900-1943.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Saint-Omer, presejo Loiez. Francujo.</ELD><JAR>1943</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0406</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 923</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Aventuroj de pioniro.</TIT><MEN>[21 fotopa&#285;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo eld. Stafeto.<br />Beletraj kajeroj 17.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>143 + [21] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3443</VIC><EST></EST><KLA>E 09 : 923</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Sharpe, Richard.</AUT><TIT>Traviva&#309;oj de Ro. &#348;o.</TIT><MEN>Originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>93 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 09} &#160;Historio de Esperanto, &#285;enerale (ne loka). </h4>

<LIB><VIC>1776</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Z. Adam (Adam Zakrewski).</AUT><TIT>Historio de Esperanto. 1887-1912.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio. Librejo Gebethner kaj Wolff.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2217</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>BLE</TRI><AUT>Bleier, V.&#160;;<br />Cense, E.</AUT><TIT>Ora libro de la Esperanto-movado, 1887-1937.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, L.K.K.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>221 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2835</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Br&#252;ggemann, K.</AUT><TIT>Historio de Esperanto kun la paroladoj, leteroj ktp&#8230;</TIT><MEN>&#8230;de Dro Zamenhof, kreinto de la lingvo Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden&#160;: Ader.<br />Universala Biblioteko&#160;; No 3.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>160 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2071</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, Ernest.</AUT><TIT>Mia Esperantista vivo.</TIT><MEN>1900-1943.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Saint-Omer, presejo Loiez. Francujo.</ELD><JAR>1943</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3521</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT></AUT><TIT>Deveno kaj Historio de Esperanto -</TIT><MEN>Letero pri la deveno de Esperanto.<br />Paroloj de Dr. L. L. Zamenhof en malfermaj kunsidoj de unua, dua, tria kaj kvara kongresoj.<br />Pri evolucio de Esperanto.<br />Literaturo.<br />Deklaracio pri esperantismo.<br />Himno esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha (Bohemujo) : &#268;asopis &#268;esk&#253;ch Esperantistu&#248;.<br />Biblioteko de &#268;. &#268;. E., Ed. K&#252;hnl, No. 2.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>32+2 p.<br />20,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1847</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>ELL</TRI><AUT></AUT><TIT>El la historio de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Th. &#268;ejka Byst&#345;ice-Host&#253;n, Moravio, A&#365;strio.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1946</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantistaj portretoj.</TIT><MEN>Festo de &#34;La Revuo&#34;.<br />Memora&#309;o de la kvara Kongreso de E-o.<br />Dresden, 22 de A&#365;gusto 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>[32 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3850</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>FI&#348;</TRI><AUT>Fi&#349;er, D-ro Andreo.</AUT><TIT>Historieto de Esperanto.</TIT><MEN>Premiita de la literatura konkurso de la VII-a Universala Kongreso de Esperanto en Antverpen 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : presejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>48 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2347</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>GOM</TRI><AUT>Gomes Braga, Ismael.</AUT><TIT>Veterano&#160;?</TIT><MEN>Respondoj al la demandaro por la &#34;Festo de la Veteranoj&#34;, aran&#285;ita de la Jubilea Kongreso de E-o, 1937.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Gazeto de Ameriko.</ELD><JAR>[1937]</JAR><PAG>124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1812</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>ISB</TRI><AUT>Isbr&#252;cker, Ir. J. R. G.</AUT><TIT>Historio kaj organizo de la Esperanto-movado.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Internacia Cseh-Instituto de Esperanto. Den Haag.<br />Internacia eldono.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1848</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>JAC</TRI><AUT>Jacob, Hans.</AUT><TIT>Universala Esperanto-Asocio. Historia skizo 1908-1933.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, U.E.A.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3683</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>LAD</TRI><AUT>Ladev&#232;ze, R. de.</AUT><TIT>Demandaro pri la Historio, Literaturo kaj Organiza&#309;oj de Esperanto por Esperantaj Ekzamenoj.</TIT><MEN>Reviziita kaj kompletigita de Prof-ro Dro G&#246;hl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek &#38; Borel G. m. b. H.<br />2a eldono.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>111+1 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4555</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>MIC</TRI><AUT>Michaux, A.</AUT><TIT>Evolucio libera a&#365; Akademio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie esp&#233;rantiste.<br />Le Mans : Impr. Monnoyer.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>23 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0801</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Historio de la lingvo Esperanto. [II].</TIT><MEN>[Dua parto]<br />La movado 1900-1937.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>199 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0802</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Historio de la lingvo Esperanto. [I].</TIT><MEN>[Unua parto]<br />Deveno kaj komenco, 1887-1900.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>74 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3524</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Historio de la lingvo Esperanto [1].</TIT><MEN>Unua parto 1887-1900.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve (Svislando) : Universala Esperantia Librejo.<br />Dijon : Laborista Kooperativa Presejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>54 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2219</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steiner, Hugo.</AUT><TIT>Vivo en la servo de la popolinterkompreni&#285;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Internacia Esperanto-Muzeo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3831</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thiaucourt, C.</AUT><TIT>Unu jaron pli malfrue.</TIT><MEN>Lorena grupo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4459</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thiaucourt, C.</AUT><TIT>Unu jaron pli malfrue.</TIT><MEN>Lorena grupo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3519</VIC><EST></EST><KLA>E 09</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Vortoj de Zamenhof.</TIT><MEN>La Espero.<br />- Letero pri la deveno de Esperanto.<br />- Paroladoj en la I.-VIII. Internaciaj Kongresoj.<br />- Parolado en la Londona Guildhall.<br />- Cirkulera letero al &#265;iuj Esperantistoj.<br />- Deklaracio pri Esperantismo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha : Ed. K&#252;hnl.<br />Biblioteko de &#34;&#268;asopis &#268;esk&#253;ch Esperantistu&#248;&#34;, N-o 7.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>75 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4094</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =+</KLA><TRI>ONE</TRI><AUT></AUT><TIT>One common Language for International Purposes of Science and Commerce.</TIT><MEN>Preface : George J. Henderson.<br />Delegation for the adoption of an international auxiliary language, January, 1901.<br />State on April 20, 1902.<br />The method of procedure.<br />Address to the Academy of Sciences, Paris, April, 1901.</MEN><LIN>en + fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1902</JAR><PAG>14 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3934</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =de</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stephan, Fritz.</AUT><TIT>Die Verbreitung des Esperanto.</TIT><MEN>Oder eine Reise um die Erde in einer Stunde.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig : Richard Sattlers Verlag.<br />Sattlers Interessante Bibliotek N-o 7.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>21 p.<br />13,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3522</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =de</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Die Entstehung der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN>Auszug aus einem Privatbrief von Dr. Z. Aus dem Esperanto &#252;bersetzt von Prof. P. Christaller.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1905(?)</JAR><PAG>14 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4424</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =de</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Die Entstehung der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN>Auszug aus einem Privatbrief von Dr. Z. Aus dem Esperanto &#252;bersetzt von Prof. P. Christaller.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1905(?)</JAR><PAG>14 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3848</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto in 1913.</TIT><MEN>The most important events of the year were the Esperanto Congresses.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : The British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>12 p.<br />12,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3855</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =es</KLA><TRI>BIA</TRI><AUT>Biaut, Augusto.</AUT><TIT>El Esperanto i su difusion en el mundo.</TIT><MEN>Memoria presentada al 4.o congreso cient&#237;fico (1. o pan americano).</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Santiago (Chile) : Imp. Esperanto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>9 p.<br />24,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3851</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =es</KLA><TRI>DAL</TRI><AUT>Dalmau, D. I.</AUT><TIT>Algunos hechos y verdades que deben ser conocidos.</TIT><MEN>Queremos al lado de nuestra lengua nacional,&#8230;</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Bahia Blanca (Argentina) : Ateneo Esperantista.<br />Panzini y Cia Libreros Impresores.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>23 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3701</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>&#192; la recherche d'une langue internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Soci&#233;t&#233; nouvelle de Librairie et d'&#201;dition.<br />Pithiviers : Imp. L. Gauthier.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>14 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4092</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, M. Louis.</AUT><TIT>Rapport sur les progr&#232;s de l'id&#233;e de la langue internationale.</TIT><MEN>II&#232;me congr&#232;s international de philosophie, Gen&#232;ve, 4-8 Septembre 1904.<br />Extrait des Comptes rendus du Congr&#232;s.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Henry K&#252;ndig, &#201;diteur.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>13 p.<br />24,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2105</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =fr</KLA><TRI>ECH</TRI><AUT>O.C.E.</AUT><TIT>L'&#201;chec de la D&#233;l&#233;gation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale. [II].</TIT><MEN>Recueil de documents.<br />Deuxi&#232;me partie.<br />Documents compl&#233;mentaires.<br />R&#233;v&#233;lations posthumes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3847</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =fr</KLA><TRI>LAF</TRI><AUT>Lafargue, Georges.</AUT><TIT>N&#233;cessit&#233; de l'adoption d'une langue internationale a&#365;iliaire.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Chateaudun : Imprimerie de la Soci&#233;t&#233; typographique.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>32 p.<br />22,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4248</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =hy</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andrejev, A. P. (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1077;&#1074;&#1098;, &#1040;. &#1055;.)</AUT><TIT>Internacia lingvo Esperanto. &#284;ia estanto, estinto kaj estonto.<br />&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;. (&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1099;&#1081; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1098; [Me&#309;dunarodnij Jazik]).</TIT><MEN>&#1045;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1110;&#1094;&#1077;&#1077;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1086;&#1077; &#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1097;&#1077;&#1077; [Jego nastojaiceje, pro&#349;loje i budu&#265;eje].<br />Trad. el la rusa lingvo [armenen]&#160;: K. D&#309;alaljan.<br />&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;. [Perev.] &#1089;&#1098; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; [russkago] &#1050;. &#1044;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072;&#1083;&#1103;&#1085;&#1072; [&#284;alaljana].</MEN><LIN>hy</LIN><ELD>&#1041;&#1072;&#1082;&#1091; [Baku] : &#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; [Elektrope&#265;atnaja] &#1075;&#1072;&#1079;. [gaz.] &#34;&#1041;&#1072;&#1082;&#1091;&#34; [Baku].</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>166 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3518</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =nl</KLA><TRI>SMU</TRI><AUT>Smulders, J. N. J., Arts.</AUT><TIT>Aan Esperanto de Toekomst&#160;!!</TIT><MEN>Tevens antwoord op het artikel &#34;Heeft het Esperanto de Toekomst&#160;?&#34; verschenen in &#34;de Katholiek&#34;, Juni 1910.</MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Uitgave : Nederl. R. - Kath. Esperantisten-Bond &#34;nederlanda Katoliko&#34;.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>82 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3849</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =pl</KLA><TRI>ZAK</TRI><AUT>Zakrzewski, A.</AUT><TIT>J&#281;zyk Mi&#281;dzynarodowy Esperanto.</TIT><MEN>Historia i stan obecny.</MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Warszawa : Nak&#322;adem i drukiem M. Arcta.<br />Ksi&#7843;&#378;ki dla wszystkich N-o 352.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>88+8+11 p.<br />12,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4225</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =ru</KLA><TRI>DAV</TRI><AUT>&#1044;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1048;&#1086;&#1085;&#1082;&#1086;.</AUT><TIT>&#1045;&#1074;&#1086;&#1083;&#1102;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1103; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098;.</TIT><MEN></MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>51 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4213</VIC><EST></EST><KLA>E 09 =ru</KLA><TRI>KOP</TRI><AUT>Koposov, D-r V. A. [transliterigo de:] &#1050;&#1086;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1044;-&#1088;&#1098; &#1042;. &#1040;.</AUT><TIT>&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1099;&#1081; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1098; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.<br />Internacia Lingvo Esperanto.</TIT><MEN>&#1045;&#1075;&#1086; &#1074;&#1086;&#1079;&#1085;&#1080;&#1082;&#1085;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1110;&#1077;, &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1098;, &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1110;&#1077; &#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1110;&#1077;.<br />&#284;ia deveno, konsisto, ordo, signifo kaj disvasti&#285;o.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1057;&#1080;&#1084;&#1073;&#1080;&#1088;&#1089;&#1082;&#1098; [Simbirsk] : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;. &#1043;&#1091;&#1073;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; [Gubjernjekago] &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1110;&#1103; [Pravljenja].</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>27 p.<br />23,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4008</VIC><EST></EST><KLA>E 09 (063) : 61</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>La Granda Monato de Esperanto (Historio Esperanta I).</TIT><MEN>I. La V-a kongreso.<br />II. La Esperanta kunsido de la XVI-a int. kuracista kongreso en Budapest.</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest : Eldono de Lud. K&#243;kai.<br />Biblioteko de la Verda Standardo No. 1.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>31 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4540</VIC><EST></EST><KLA>E 09 (063)</KLA><TRI>ELL</TRI><AUT></AUT><TIT>El la historio de Esperanto.</TIT><MEN>Enhavo : Letero pri la deveno de Esperanto.<br />Paroladoj de Dro Zamenhof lak Dro Kazimierz Bein (Kabe) en la Ia kongreso de esperantistoj en Boulogne-sur-Mer, 1905.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Moravio, A&#365;strio) : Th. &#268;ejka.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4542</VIC><EST></EST><KLA>E 09 (063)</KLA><TRI>ELL</TRI><AUT></AUT><TIT>El la historio de Esperanto.</TIT><MEN>Enhavo : Letero pri la deveno de Esperanto.<br />Paroladoj de Dro Zamenhof lak Dro Kazimierz Bein (Kabe) en la Ia kongreso de esperantistoj en Boulogne-sur-Mer, 1905.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Moravio, A&#365;strio) : Th. &#268;ejka.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3852</VIC><EST></EST><KLA>E 09 (437) =cs</KLA><TRI>MAS</TRI><AUT>Mastn&#253;, Jaroslaw.</AUT><TIT>Esperantista movado en Moravio.</TIT><MEN></MEN><LIN>cs</LIN><ELD>Olomouc : Moraviaj Esperanto-Pioniroj.<br />Praha : &#34;Grafia&#34;.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>47 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3523</VIC><EST></EST><KLA>E 09 (47) =ru</KLA><TRI>HIS</TRI><AUT></AUT><TIT>Historio de Esperantista Movado en Saratov dum unuaj 25 jaroj 1887-1912.</TIT><MEN>Istorija Esperantskago dvi&#309;enija v G. Saratov, za 25 lit.<br />Balda&#365; aperos Esperanta traduko de tiu &#265;i verko&#8230; Tradukita de D ro N. Kabanov kaj J. A. R.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>Saratov (Rusujo) : &#34;Esperanta Biblioteko de Georg Davidov&#34;.<br />Elektro - Tipo - Litografija B. L. Rabinovi&#265;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>46 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4247</VIC><EST></EST><KLA>E 09 (47) =ru</KLA><TRI>OT&#264;</TRI><AUT></AUT><TIT>&#1054;&#1090;&#1095;&#1077;&#1090;&#1098; - &#1054;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1101;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098; &#1074;&#1098; &#1089;. &#1050;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;&#1098; [Ot&#265;et Ob&#265;estva espjerantistov Kamjenskom]. </TIT><MEN>(&#1045;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;. &#1075;&#1091;&#1073;. [Jekater. Gub].)<br />&#1057;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1077;&#1075;&#1086; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1110;&#1103;. &#1043;&#1086;&#1076;&#1098; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1103; 1913 &#1075; [So dlja jego osnovanija. God izdanija 1913].</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1050;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; [Kamjenskoje] : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; [Tipografija] &#1042;&#1080;&#1083;&#1077;&#1085;&#1095;&#1091;&#1082;&#1072; [Vilen&#265;uka] &#1080; [i] &#1060;&#1088;&#1080;&#1076;&#1084;&#1072;&#1085;&#1072; [Fridmana].</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>11 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1562</VIC><EST></EST><KLA>E 09 -32</KLA><TRI>ECO &#34;1905/7&#34;</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Comptes rendus des congr&#232;s. 1905-1907.</TIT><MEN>Esperantista Dokumentaro pri la oficialaj historiaj, bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.<br />Kajeroj unua (A&#365;gusto 1906). Unua Universala Kongreso de E-o (Boulogne-sur-Mer, 1905).<br />Kajero kvara (Marto 1907). Dua Universala Kongreso de E-o (Gen&#232;ve, 1906).<br />Kajero sesa (Januaro 1908). Tria Universala Kongreso de E-o (Cambridge, 1907).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo, 51 r. Clichy.</ELD><JAR>1906-1908</JAR><PAG>33 + 126 + 153 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0099</VIC><EST></EST><KLA>E 09 -32</KLA><TRI>MOB</TRI><AUT>M&#246;busz, Dro A.</AUT><TIT>Dokumentoj de Esperanto.</TIT><MEN>Informilo pri la historio kaj organizo de la Esperanta movado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Friedrich Ellersiek.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>200 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2218</VIC><EST></EST><KLA>E 09 -33</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steiner, Hugo.</AUT><TIT>Vivo en la servo de la popolinterkompreni&#285;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Internacia Esperanto-Muzeo.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 091} &#160;Frua historio, deveno de Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>2009</VIC><EST></EST><KLA>E 091</KLA><TRI>ALB</TRI><AUT></AUT><TIT>Albumo de konataj Esperantistoj.</TIT><MEN>Dedi&#265;ata al D-ro Zamenhof.<br />[Multaj fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Braunschweig. Germanlando.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2532</VIC><EST></EST><KLA>E 091 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, C.</AUT><TIT>Histoire d'une d&#233;l&#233;gation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Avec pr&#233;face du G&#233;n&#233;ral Sebert.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>

<h3>{E 092} &#160;Propagando, informado, reklamo, disvastigo de Esperantismo kaj Esperanto&#160;: kiel fari.</h3>

<LIB><VIC>2979</VIC><EST></EST><KLA>E 092</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapenna, Ivo.</AUT><TIT>Por pli efika informado. </TIT><MEN>[Artikol-serio en la revuo Esperanto 1970-73].<br />[Ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam&#160;: UEA.</ELD><JAR>1974</JAR><PAG>20 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0493</VIC><EST></EST><KLA>E 092</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>Nova metodo por varbado.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lund, Esperanto-Propagando.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 093} &#160;Ekinformiloj, flugfolioj ekkonigaj pri Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>3832</VIC><EST></EST><KLA>E 093 =de</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christaller, Professor P.</AUT><TIT>Die Verbreitung der Esperantosprache.</TIT><MEN>(Fortsetzung).<br />Weltverkehrs - Sprache Esperanto.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig : Esperanto-propaganda Instituto.<br />Flugschrift Nr. 2.</ELD><JAR></JAR><PAG>8 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 094} &#160;Objektoj korespondaj (po&#349;tkartoj, glumarkoj) rilataj al Esperanto.</h4>


<h4>{E 095} &#160;Zeoj, stratoj, lernejoj, objektoj, ktp, kies nomo rilatas al Esperanto.</h4>


<h3>{E 096} &#160;Uzado de Esperanto en praktiko&#160;: <br />utilo, servo, sperto profitita &#265;e &#265;iuj ajn aktivadoj. </h3>

<LIB><VIC>3825</VIC><EST></EST><KLA>E 096 =de</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stephan, Fritz.</AUT><TIT>Wie jeder schon heute die Weltsprache Esperanto praktisch verwenden kann.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig : Richard Sattlers Verlag.<br />Sattlers Interessante Bibliothek. No 25.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.<br />14,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1761</VIC><EST></EST><KLA>E 096 (063)</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto en moderna vivo.</TIT><MEN>Internacia Ekspozicio de Artoj kaj Teknikoj en la Moderna Vivo.<br />Internacia Konferenco. Paris, 14-17 Majo 1937.<br />Raportoj kaj konkludoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Internacia Konferenco.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>142 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2696</VIC><EST></EST><KLA>E 096.1 (439)</KLA><TRI>SOM &#34;1983&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>21-a Somera Esperanto-Universitato. Gyula - Hungario. </TIT><MEN>23-30 Julio 1983.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Gyula&#160;: Konsilantaro de SEU.</ELD><JAR>1983</JAR><PAG>18 p. + ali&#285;ilo.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>

<h4>{E 097} &#160;Disvasti&#285;o, kresko, progreso de Esperanto, perspektivoj.</h4>


<h4>{E 098} &#160;Estonteco de Esperanto. Sorto, profeta&#309;oj. </h4>


<h4>{E 099} &#160;Utopioj Esperantistaj-Esperantismaj.</h4>

<LIB><VIC>4285</VIC><EST></EST><KLA>E 099 (493)</KLA><TRI>ROY</TRI><AUT>Roy, Gustave.</AUT><TIT>Kiel ne&#365;tra-Moresneto fari&#285;is Amikejo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>11+8 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1142</VIC><EST></EST><KLA>E 099 (493) =fr</KLA><TRI>ROY</TRI><AUT>Roy, Gustave.</AUT><TIT>Projet r&#233;alisable en six mois d'un &#201;tat esp&#233;rantiste ind&#233;pendant.</TIT><MEN>Moresnet-Neutre.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>

<h2>{E 1/9} &#160;LA LINGVO ESPERANTO, ESPERANTOLOGIO&#160;: <br />vortoj, gramatiko, lerniloj.</h2>


<h3>{E 1/} &#160;Miksaj verkoj el diversaj gramatika&#309;oj de la lingvo Esperanto.</h3>

<LIB><VIC>0803</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dro L. L..</AUT><TIT>Lingvaj respondoj (plena kolekto).</TIT><MEN>Aperintaj en La Esperantisto (1889-1893), La Revuo (1906-1908), La Oficiala Gazeto (1911-1912) kaj en aliaj gazetoj, libroj, leteroj, k.t.p.<br />Letero pri la deveno de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>116 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2490</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj (plena kolekto).</TIT><MEN>Aperintaj en La Esperantisto (1889-1893), La Revuo (1906-1908), La Oficiala Gazeto (1911-1912) kaj en aliaj gazetoj.<br />Letero pri la deveno de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>94 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2107</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantologio. I. 1.</TIT><MEN>Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto.<br />Vol. I, N-ro 1, A&#365;gusto 1949.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Einar Munksgaard.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>81 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0277</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantologio. I. 2.</TIT><MEN>Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto.<br />Vol. I, N-ro 2, Junio 1950.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Einar Munksgaard.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0274</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantologio. II. 3.</TIT><MEN>Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto.<br />Vol. II, N-ro 3, Marto 1951.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Einar Munksgaard.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0501</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantologio. II. 1.</TIT><MEN>Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto.<br />Vol. II, N-ro 1, Novembro 1959.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Einar Munksgaard.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0278</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantologio. II. 2.</TIT><MEN>Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto.<br />Vol. II, N-ro 2, Julio 1961.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Einar Munksgaard.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0276</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9 (05)</KLA><TRI>ESP &#34;1949&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantologio. I. 1.</TIT><MEN>Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto.<br />Vol. I, N-ro 1, A&#365;gusto 1949.<br />Redaktata de d-ro Paul Neergaard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Einar Munksgaard.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0275</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9 (05)</KLA><TRI>ESP &#34;1959&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantologio. II. 1.</TIT><MEN>Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto.<br />Vol. II, N-ro 1, Novembro 1959. <br />Redaktata de profesoro, d-ro Paul Neergaard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Einar Munksgaard.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0500</VIC><EST></EST><KLA>E 1/9 (05)</KLA><TRI>ESP &#34;1961&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantologio. II. 2.</TIT><MEN>Internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto.<br />Vol. II, N-ro 2, Julio 1961. <br />Redaktata de D-ro Paul Neergaard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Einar Munksgaard.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>de p. 73 &#285;is 168.</PAG></LIB>

<h3>{E 1} &#160;Ortografio. Prononco. Punktado de la lingvo Esperanto.</h3>

<LIB><VIC>0804</VIC><EST></EST><KLA>E 1 + E 23</KLA><TRI>NYL</TRI><AUT>Nyl&#233;n, Paul.</AUT><TIT>Sonoj kaj vortoj de Esperanto.</TIT><MEN>Komentario pri elparolo kaj vortfarado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stokholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0805</VIC><EST></EST><KLA>E 1</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Skribado kaj prononcado de la personaj kaj lokaj nomoj.</TIT><MEN>Logika Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. 33 rue du Sommerard.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3529</VIC><EST></EST><KLA>E 14</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Pri la elparolado de la vokaloj en Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1908(?)</JAR><PAG>16+2 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4426</VIC><EST></EST><KLA>E 14</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Pri la elparolado de la vokaloj en Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1908(?)</JAR><PAG>16+2 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3528</VIC><EST></EST><KLA>E 14</KLA><TRI>JAV</TRI><AUT>Javal, Doktoro.</AUT><TIT>Fonetika skribado por enpresigoj en ne-esperantistaj gazetoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon : Presejo Barbier-Marilier.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>7 p.<br />24,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3530</VIC><EST></EST><KLA>E 14</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verema, M.</AUT><TIT>Fonetiko litera.</TIT><MEN>Skizo pri kelkaj konsonantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>C&#233;ret (Pyr.-Orles) : Presejo, Librejo L. Lamiot.<br />Dua Eldono.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>16 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3914</VIC><EST></EST><KLA>E 14</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verema, M.</AUT><TIT>Fonetiko litera.</TIT><MEN>Skizo pri kelkay konsonantoy.<br />(Ortografiko Senakcenta).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>C&#233;ret (Pyr.-Orles) : Preseyo, libreyo L. Lamiot.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>16 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4558</VIC><EST></EST><KLA>E 14</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verema, M.</AUT><TIT>Fonetiko litera.</TIT><MEN>Skizo pri kelkay konsonantoy (Ortografiko Senakcenta).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>C&#233;ret (Pyr.-Orles) : Presejo, Librejo L. Lamiot.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>16 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2787</VIC><EST></EST><KLA>E 15</KLA><TRI>KRY</TRI><AUT>Krysta, Ludw.</AUT><TIT>Pri la prononcado de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Katowice&#160;: Mondlingvo-Eldonejo.<br />[Unua eldono]</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>30 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3913</VIC><EST></EST><KLA>E 15</KLA><TRI>LEW</TRI><AUT>Lewis, G. B.</AUT><TIT>La Elparolado de Esperanto en rilato al la parolorganoj.</TIT><MEN>Elementa tezo pri la fonetika scienco en rilato al Esperanto.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>St-Helens : Dromgoole Bros, printers.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>13 p.<br />21,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2978</VIC><EST></EST><KLA>E 15</KLA><TRI>LIE</TRI><AUT>Lienhardt, Albert.</AUT><TIT>Modela prononco de la interlingvo Esperanto. </TIT><MEN>(Represa&#309;o el Scienca Revuo)<br />El Vol. 24, n-ro 2/3 (100/101) 20.5.1973.<br />[Plus 4 p.&#160;: La Akcento en kompleksaj vortoj].<br />[Plus 4 p.&#160;: E-o ne estu simpligita sed uzata simpla-maniere].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Beograd&#160;: Internacia Scienca Asocio Esperantista. I.S.A.E.</ELD><JAR>1973</JAR><PAG>korektoj + 16 [101-116] p. + 4 + 4<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1849</VIC><EST></EST><KLA>E 15</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>Pri la elparolado de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto. 15 rue Montmartre.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3531</VIC><EST></EST><KLA>E 15</KLA><TRI>MOC</TRI><AUT>Moch, Gaston.</AUT><TIT>Pri la elparolado de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />Presejo Gauthier - Villars.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>72 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4427</VIC><EST></EST><KLA>E 15</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verema, M.</AUT><TIT>Fonetiko litera.</TIT><MEN>Skizo pri kelkaj konsonantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>C&#233;ret (Pyr.-Orles) : Presejo, Librejo L. Lamiot.<br />Dua Eldono.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>16 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4471</VIC><EST></EST><KLA>E 15</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verema, M.</AUT><TIT>Fonetiko litera.</TIT><MEN>Skizo pri kelkay konsonantoy.<br />(Ortografiko Senakcenta).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>C&#233;ret (Pyr.-Orles) : Preseyo, libreyo L. Lamiot.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>16 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3527</VIC><EST></EST><KLA>E 15 =de</KLA><TRI>BLA</TRI><AUT>Blachstein, Dr. Arthur.</AUT><TIT>Die Esperanto Sprache im Deutschen Munde.</TIT><MEN>F&#252;r Freunde und Gegner.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel : Hechners Verlag.<br />Esperanto Schriften, Heft I.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>12 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>

<h3>{E 2} &#160;Etimologio, derivado. Strukturo. Evoluo. Vortteorio. Afiksoj. Kunmetitaj vortoj. Semantiko de la lingvo Esperanto.</h3>

<LIB><VIC>3014</VIC><EST></EST><KLA>E 2 : 42</KLA><TRI>STU</TRI><AUT>Stuart-Menteth, Charles G.</AUT><TIT>Angla kaj Esperanta etimologio (tabeloj de etimologio).</TIT><MEN>English &#38; Esperanto Etymology.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.</ELD><JAR>1919 </JAR><PAG>18+2 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3446</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Structure du dictionnaire Esperanto.</TIT><MEN>R&#233;ponse a beaucoup d'objections.<br />Texte Esperanto et Fran&#231;ais.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>47 p.<br />15,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4425</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Pluaj Argumentoj.</TIT><MEN>Por pruvi, ke la teorio : &#34;La radikoj en Esperanto havas gramatikan karakteron&#34; kontra&#365;staras la intencojn de la Fundamento.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1912</JAR><PAG>10 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3535</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>La Esperanta vortfarado la&#365; la Fundamento.</TIT><MEN>Praktika lernolibro en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Le Monde Esp&#233;rantiste.<br />Centra Presejo Esperantista (Imprimerie Esp&#233;rantiste) V. Polgar.</ELD><JAR>1914 </JAR><PAG>115+4 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4029</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>ROD</TRI><AUT>Rodet, Docteur Paul.</AUT><TIT>Familles de mots - &#201;tude de radicaux suivie de consid&#233;rations pr&#233;cisant le mode d'emploi de certains suffixes.</TIT><MEN>Langue auxiliaire internationale &#34;Esperanto&#34;.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Clermont (Oise) : Imprimerie Daix Fr&#232;res et Thiron.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>28 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3453</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saussure, Ren&#233; de.</AUT><TIT>Principes Logiques de la Formation des Mots [1].</TIT><MEN>Premi&#232;re partie.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Librairie K&#252;ndig.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>122 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3533</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saussure, D-ro Ren&#233; de.</AUT><TIT>Fundamentaj Reguloj de la Vort-teorio en Esperanto.</TIT><MEN>Raporto al la Akademio Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern : Presejo B&#252;chler &#38; Ko.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>40 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4208</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saussure, Ren&#233; de.</AUT><TIT>La Vort-strukturo en Esperanto.</TIT><MEN>Raporto al la Esperanta Akademio, Bern, la 1an de decembro 1916.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern : Svisa Esperanta Societo.<br />Aldono al &#34;Bulletin d'Information Esp&#233;rantiste&#34;, n&#176; 10.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>20 p.<br />22,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4401</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saussure, Ren&#233; de. (Antido).</AUT><TIT>La Vort-teorio en Esperanto.</TIT><MEN>Dedi&#265;ita al Dro Zamenhof kaj al la Akademio Esperantista okaze de la Deka Kongreso en Parizo, 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>78 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2465</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>STU</TRI><AUT>Stuart-Menteth, Charles G.</AUT><TIT>Angla kaj Esperanta etimologio.</TIT><MEN>Tabeloj de etimologio.<br />English &#38; Esperanto etymology.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, B.E.A., 17, Hart Street.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3532</VIC><EST></EST><KLA>E 2</KLA><TRI>&#364;OA</TRI><AUT>&#364;oago.</AUT><TIT>Konkordanco de la sentencoj de Salomono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>63 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3912</VIC><EST></EST><KLA>E 2 =de</KLA><TRI>MAI</TRI><AUT>Maier-Crossen, Felix.</AUT><TIT>Was aus deutschen W&#246;rtern im Esperanto geworden ist.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig : Richard Sattlers Verlag.<br />Kollektion Esperanto :: Band 1.<br />Standard - Buchdruckerei G. m. b. H.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>20+4 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3451</VIC><EST></EST><KLA>E 2 =fr</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT>Antido.</AUT><TIT>La Construction logique des mots en esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;ponse &#224; des critiques suivie de propositions &#224; l'Acad&#233;mie esp&#233;rantiste.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>83 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4403</VIC><EST></EST><KLA>E 2 =fr</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT>Antido.</AUT><TIT>La Construction logique des mots en esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;ponse &#224; des critiques suivie de propositions &#224; l'Acad&#233;mie esp&#233;rantiste.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>83 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 20} &#160;Strukturo de la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>2534</VIC><EST></EST><KLA>E 20 =fr</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT>Antido.</AUT><TIT>La Construction logique des mots en esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;ponse &#224; des critiques suivie de propositions &#224; l'Acad&#233;mie Esp&#233;rantiste.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperantia Librejo, 10 rue de la Bourse.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>83 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 21} &#160;Komparoj, rilatoj de Esperanto al aliaj lingvoj.</h4>

<LIB><VIC>3536</VIC><EST></EST><KLA>E 21</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto.</TIT><MEN>Lau Universala Vortaro kaj unua oficiala aldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>27 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3007</VIC><EST></EST><KLA>E 21</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto.</TIT><MEN>La&#365; &#34;Universala Vortaro&#34; kaj la tri oficialaj aldonoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto-Verlag Ellersiek &#38; Borel.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>32 p.<br />14,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3534</VIC><EST></EST><KLA>E 21</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Esperanta radikaro.</TIT><MEN>Por la propagando de Esperanto inter blinduloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>88 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4428</VIC><EST></EST><KLA>E 21</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Esperanta radikaro.</TIT><MEN>Por la propagando de Esperanto inter blinduloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>88 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2624</VIC><EST></EST><KLA>E 21</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Farado kaj analizo de la malsimplaj vortoj.</TIT><MEN>Logika Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : [la a&#365;toro].</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>28 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0806</VIC><EST></EST><KLA>E 214 (03)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Bastien, Louis.</AUT><TIT>Na&#365;lingva etimologia leksikono.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Anglujo. The Esperanto Publishing Company Ltd.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>317 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 22} &#160;Pri evoluo de la lingvo Esperanto. Pri neologismoj.</h4>

<LIB><VIC>0786</VIC><EST></EST><KLA>E 22</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, Petro.</AUT><TIT>Deveno &#38; vivo de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Brugge, Flandra Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2974</VIC><EST></EST><KLA>E 224.1</KLA><TRI>NEE</TRI><AUT>Neergaard, Paul.</AUT><TIT>Fremdvortoj en Esperanto.</TIT><MEN>15-a regulo de la fundamenta gramatiko en teorio kaj praktiko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo&#160;: Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>64 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>

<h4>{E 23} &#160;Pri derivosistemo (vortteorio, vortkonstruo) de la lingvo Esperanto, &#285;enerale.</h4>

<LIB><VIC>3452</VIC><EST></EST><KLA>E 23 : 412.9</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>La Elementoj kaj la vortfarado, gramatiko kaj sintakso en Esperanto.</TIT><MEN>Kun notoj pri la novlatinigo &#34;Ido&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : G. Warnier kaj K-O.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>64 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0787</VIC><EST></EST><KLA>E 23 : 412.9</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolowrat, Georges.</AUT><TIT>Pri la derivo en Ido kaj en Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2010</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>La Vortstrukturo en Esperanto.</TIT><MEN>Raporto de R. de Saussure al la Esperanta Akademio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1850</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;.</AUT><TIT>Fundamentaj principoj de la vortaro Esperanta.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1851</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;.</AUT><TIT>Fundamentaj principoj de la vortaro Esperanta.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0773</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>La Elementoj kaj la vortfarado.</TIT><MEN>Gramatiko kaj sintakso en Esperanto.<br />Kun notoj pri la novlatinigo &#34;Ido&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, G. Warnier &#38; K-o, 15 rue Montmartre.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3573</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Fauvart-Bastoul, Commandant.</AUT><TIT>Pri la gramatika specifikeco de la fundamentaj radikoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon : Imprimerie Darantiere.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>16 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0771</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>La Esperanta vortfarado.</TIT><MEN>La&#365; la Fundamento.<br />Praktika lernolibro en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Eldono de &#34;Le Monde Esp&#233;rantiste&#34;, 3 rue Sophie-Germain.</ELD><JAR>1913-1914</JAR><PAG>117 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0772</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>La Esperanta vortfarado.</TIT><MEN>La&#365; la Fundamento.<br />Praktika lernolibro en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Eldono de &#34;Le Monde Esp&#233;rantiste&#34;, 3 rue Sophie-Germain.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>115 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1813</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>La Esperanta vortfarado.</TIT><MEN>La&#365; la Fundamento.<br />Praktika lernolibro en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Eldono de &#34;Le Monde Esp&#233;rantiste&#34;, 3 rue Sophie-Germain.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>115 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1852</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>La Esperanta vortfarado.</TIT><MEN>La&#365; la Fundamento.<br />Praktika lernolibro en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Eldono de &#34;Le Monde Esp&#233;rantiste&#34;, 3 rue Sophie-Germain.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>115 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0776</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.</AUT><TIT>Lingvo, stilo, formo.</TIT><MEN>Studoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />Dua, malkara eldono.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>142 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2846</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, Dr. K.</AUT><TIT>La Gramatika karaktero de la Esperantaj radikoj.</TIT><MEN>(Teorio kaj praktiko).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: Literatura Mondo.<br />Represo el Lingvo-Libro.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>IV + 20 p.<br />20 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3448</VIC><EST></EST><KLA>E 23</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saussure, Ren&#233; de. (Antido).</AUT><TIT>La Vort-teorio en Esperanto.</TIT><MEN>Dedi&#265;ita al Dro Zamenhof kaj al la Akademio Esperantista okaze de la Deka Kongreso en Parizo, 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>78 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0774</VIC><EST></EST><KLA>E 23 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille.</AUT><TIT>Essai sur la d&#233;rivation compar&#233;e dans les langues naturelles et artificielles.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto, n-ro 9.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0775</VIC><EST></EST><KLA>E 23 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille.</AUT><TIT>Essai sur la d&#233;rivation compar&#233;e dans les langues naturelles et artificielles.</TIT><MEN>[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Publication de la Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto, n-ro 9.<br />C.O. 388.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>132 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0788</VIC><EST></EST><KLA>E 233</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Saussure, Ren&#233; de.</AUT><TIT>Fundamentaj reguloj de la vort-teorio en Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3526</VIC><EST></EST><KLA>E 237</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Pluaj Argumentoj.</TIT><MEN>Por pruvi, ke la teorio : &#34;La radikoj en Esperanto havas gramatikan karakteron&#34; kontra&#365;staras la intencojn de la Fundamento.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1912</JAR><PAG>10 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 24/26} &#160;Afiksoj de la lingvo Esperanto (&#285;enerale). <br />Prefiksoj. <br />Sufiksoj.</h4>


<h4>{E 27} &#160;Kunmetitaj, gluitaj vortoj, kombino de radikoj per la lingvo Esperanto.</h4>


<h4>{E 28} &#160;Pri vortoj teknikaj (sciencaj, fakaj) en lingvo Esperanto, &#285;enerale.</h4>

<LIB><VIC>3910</VIC><EST></EST><KLA>E 289</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Pri la participa sufikso anta&#365; verba finigo.</TIT><MEN>Esperantista dokumentaro - Lingva komitato No 3.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[1908]</JAR><PAG>20 p.<br />25,3 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 29} &#160;Semantiko, evoluo de senco en lingvo Esperanto.</h4>


<h3>{E 3} &#160;Vortaroj de la lingvo Esperanto. <br />Vortlistoj. Vortoj apartaj.</h3>

<LIB><VIC>4536</VIC><EST></EST><KLA>E 3 + E 5 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Th&#232;mes d'application.</TIT><MEN>Lexicologie, syntaxe, formation des mots de l'Esperanto, avec le vocabulaire des mots employ&#233;s.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto aprobita&#8230; N&#176; 9.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>152 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4219</VIC><EST></EST><KLA>E 3 + E 5 =ru</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabanov, N. [transliterigo de:] &#1050;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1053;.</AUT><TIT>&#1055;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072;&#1103; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;, &#1050;&#1085;&#1080;&#1075;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1095;&#1090;&#1077;&#1085;&#1110;&#1103; &#1089;&#1098; &#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1082;&#1086;&#1081; &#1080; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1077;&#1084;&#1098;.</TIT><MEN>&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1098;&#1081; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098;.<br />Internacia lingvo.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1051;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;. &#1058;-&#1074;&#1072; &#1048;. &#1053;. &#1050;&#1091;&#1096;&#1085;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1098; &#1080; &#1050;&#1086;.<br />&#1042;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1098; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081;.<br />&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077; &#34;&#1055;&#1086;&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#34; N-o 723.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>103 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3540</VIC><EST></EST><KLA>E 3</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Fundamentaj Principoj de la Vortaro Esperanta. I.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo al Plena Vortaro Esperanto-Esperanta.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Esperanto - Kolekto de la Revuo.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>30+2 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3544</VIC><EST></EST><KLA>E 3</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Fauvart-Bastoul, Commandant.</AUT><TIT>Esperanto &#348;losilvortoj.</TIT><MEN>Glossaire de deux cents mots-clefs d'un usage journalier et consid&#233;rations sur leur juste emploi.<br />Avec une pr&#233;face de M. le Recteur E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon : Imprimerie Darantiere.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>154+1 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3568</VIC><EST></EST><KLA>E 3 =pl</KLA><TRI>ZAK</TRI><AUT>Zakrewski, A.</AUT><TIT>Gramatyka jezyka Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Warsawie : Wydawnictwo M. Arcta.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>159 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 (043.1)} &#160;Proponitaj novaj vortoj por Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>2073</VIC><EST></EST><KLA>E 3 (043.1)</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Radikoj proponitaj al la akcepto de la Lingva Komitato.</TIT><MEN>Esperantista Lingva Komitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar-Politzer, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 -1/-9} &#160;Specialaj vortaroj Esperantaj (komuna lingvo)&#160;: <br />-1 oficialaj, -2 etimologiaj, -3 radikaroj, -4 neologismoj, -5 konkordancaroj, -6 la&#365; uzofteco, -7 ideolistoj, -8 komentoj pri vortuzoj, -9 pri parolturnoj. <br />(Metiaj vortaroj estas en respektivaj klasoj 1/9).</h4>

<LIB><VIC>2348</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -1</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto la&#365; la &#34;Universala Vortaro&#34; kaj la tri oficialaj aldonoj.</TIT><MEN>&#34;Universala Vortaro&#34; kaj la tri oficialaj aldonoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Kolekto de la Akademio.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2250</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -1</KLA><TRI>RAD</TRI><AUT></AUT><TIT>Radikoj jam komune uzataj kies oficialigo estas proponata al la Lingva Komitato.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Imp. de Montligeon. La Chapelle-Montligeon, Orne. [Francujo].</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1854</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.-L.</AUT><TIT>Universala vortaro de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4231</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -1 =bg</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr L. L. [transliterigo de:] &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1075;&#1086;&#1092;&#1098;, &#1044;-&#1088;&#1098; &#1051;. &#1051;.</AUT><TIT>&#1054;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1098; &#1059;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1098; &#1088;&#1123;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098; &#1085;&#1072; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1103; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>(Fundamenta Universala Vortaro de la Lingvo internacia Esperanto).<br />&#1055;&#1088;&#1123;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080; &#1089;&#1098; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080; &#1089;&#1098;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1092;&#1080;&#1088;&#1084;&#1072; Hachette &#38; Ko &#1086;&#1090;&#1098; &#1089;&#1072;&#1084;&#1080;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1098; &#1085;&#1072; 6 &#1077;&#1079;&#1080;&#1082;&#1072;.<br />&#1043;. &#1054;&#1088;&#1123;&#1096;&#1082;&#1086;&#1074;&#1098; &#1080; &#1043;. &#1040;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1098;.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>Sofia : Bulgara eldono de G. Ore&#349;kof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>96 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0790</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -11</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Universala vortaro de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Armena.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto. Verkaro de D-o Zamenhof.<br />Imp. Ahmed Ihsan et Cie.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0795</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -11</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Universala vortaro de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Armena.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris. Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto. Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Imp. Ahmed Ihsan et Cie.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2037</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -13</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Dua oficiala aldono al Universala Vortaro.</TIT><MEN>Eperantista dokumentaro pri la historiaj bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.<br />Kajero 30-a (Julio 1919).<br />Direktoro kaj raportinto&#160;: Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2038</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -13</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Unua oficiala aldono al Universala Vortaro.</TIT><MEN>Eperantista dokumentaro pri la historiaj bibliografiaj kaj statistikaj aferoj.<br />Kajero 13-a (Julio 1909).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1855</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -2 =+</KLA><TRI>BAS</TRI><AUT>Bastien, Louis.</AUT><TIT>Na&#365;lingva etimologia leksikono de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>XVIII + 249 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0791</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -3</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto.</TIT><MEN>La&#365; Universala Vortaro kaj unua oficiala aldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et C-ie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0792</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -3</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto.</TIT><MEN>La&#365; Universala Vortaro kaj unua oficiala aldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et C-ie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2422</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -3</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto.</TIT><MEN>La&#365; Universala Vortaro kaj unua oficiala aldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et C-ie. <br />Kolekto de La Revuo.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0793</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -3</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Esperanta radikaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0796</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -3</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Esperanta radikaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0797</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -3</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Vade-mecum de l'esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Esperanta Radikaro et Clef Fran&#231;aise du Radikaro.<br />Pr&#233;c&#233;d&#233; de notes sur l'Esperanto et d'un r&#233;sum&#233; de grammaire.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XXII + 147 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2423</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -3 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto.</TIT><MEN>La&#365; &#34;Universala Vortaro&#34; kaj la tri oficialaj aldonoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista.<br />Kolekto de la Akademio.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2349</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -4</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Esperantista dokumentaro. [8]</TIT><MEN>Kajero 8-a (A&#365;gusto 1908).<br />I. Oficiala parto. Sekcio B&#160;: Lingva Komitato.<br />4. Zamenhofaj vortoj netroveblaj en la Universala Vortaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2108</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -4 =+</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boulet, Paul.</AUT><TIT>Du mil novaj vortoj.</TIT><MEN>&#264;erpitaj el la verkaro de D-ro L.L. Zamenhof netroveblaj en Universala Vortaro.<br />Kun sep naciaj tradukoj kaj referencoj montrantaj la lokon, kie &#265;iu vorto trovi&#285;as.<br />Kontrolita de la Lingva Komitato. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo + fr + en + de + es + it + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XI + 72 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2109</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -4 =+</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boulet, Paul.</AUT><TIT>Du mil novaj vortoj.</TIT><MEN>&#264;erpita el la verkaro de D-ro L.L. Zamenhof netroveblaj en Universala Vortaro.<br />Kontrolita de la Lingva Komitato.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + es + it + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0798</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -7</KLA><TRI>BOB</TRI><AUT>Bobin, Marcel.</AUT><TIT>Les Mots Esperanto group&#233;s selon le sens.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, eld. Imprimerie Centrale Esp&#233;rantiste.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>160</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1459</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -7</KLA><TRI>BOB</TRI><AUT>Bobin, Marcel.</AUT><TIT>Les Mots Esperanto group&#233;s selon le sens.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Imprimerie Centrale Esp&#233;rantiste.<br />2&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>160 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2652</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -7</KLA><TRI>BOB</TRI><AUT>Bobin, Marcel.</AUT><TIT>Les Mots Esperanto group&#233;s selon le sens.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Imprimerie Centrale Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>[1906?]</JAR><PAG>160 p. + folio errata.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2694</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -7 =+</KLA><TRI>ERG</TRI><AUT>Ergoto [Hrynkiewicz, Ad&#225;n].</AUT><TIT>La&#365;tema vortaro esperanto-angla-franca-hispana.</TIT><MEN>Helpilo de magistroj kaj studantoj.</MEN><LIN>eo + en + fr + es</LIN><ELD>Buenos Aires. Bonaero.</ELD><JAR>1972</JAR><PAG>234 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0789</VIC><EST></EST><KLA>E 3 -8</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Fauvart-Bastoul, Commandant.</AUT><TIT>&#348;losvortiloj.</TIT><MEN>Glossaire de deux cents mots-clefs d'un usage journalier et consid&#233;rations sur leur juste emploi.<br />Avec une pr&#233;face de M. le Recteur E. Boirac.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Dijon, Imprimerie Daranti&#232;re.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>162 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 A/Z} &#160;Aparte, unuope, pri certaj vortoj de la lingvo Esperanto.</h4>


<h4>{E 3 0} &#160;Plurlingvaj Esperanto-vortaroj .</h4>

<LIB><VIC>3008</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BAS</TRI><AUT>Bastien, Louis.</AUT><TIT>Na&#365;lingva etimologia leksikono de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + la + fr + it + es + pt + de + en + ru</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>249 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4265</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BAS</TRI><AUT>Bastien, Louis.</AUT><TIT>Na&#365;lingva etimologia leksikono de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + la + fr + it + es + pt + de + en + ru</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>249 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3490</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>&#348;losileto kvarlingva Franca, Angla, Germana, Latina de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN>Eldonita per la helpo de Touring-club de France kaj de la Esperantista Grupo de Dijon.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + la</LIN><ELD>Dijon : Presejo Jobard.</ELD><JAR>1903 </JAR><PAG>24 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4416</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>&#348;losileto kvarlingva Franca, Angla, Germana, Latina de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN>Eldonita per la helpo de Touring-club de France kaj de la Esperantista Grupo de Dijon.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + la</LIN><ELD>Dijon : Presejo Jobard.</ELD><JAR>1903 </JAR><PAG>24 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4417</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>&#348;losileto kvarlingva Franca, Angla, Germana, Latina de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN>Eldonita per la helpo de Touring-club de France kaj de la Esperantista Grupo de Dijon.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + la</LIN><ELD>Dijon : Presejo Jobard.</ELD><JAR>1903 </JAR><PAG>24 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4418</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>&#348;losileto kvarlingva Franca, Angla, Germana, Latina de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN>Eldonita per la helpo de Touring-club de France kaj de la Esperantista Grupo de Dijon.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + la</LIN><ELD>Dijon : Presejo Jobard.</ELD><JAR>1903 </JAR><PAG>24 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4419</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>&#348;losileto kvarlingva Franca, Angla, Germana, Latina de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN>Eldonita per la helpo de Touring-club de France kaj de la Esperantista Grupo de Dijon.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + la</LIN><ELD>Dijon : Presejo Jobard.</ELD><JAR>1903 </JAR><PAG>24 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4420</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, E.</AUT><TIT>&#348;losileto kvarlingva Franca, Angla, Germana, Latina de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN>Eldonita per la helpo de Touring-club de France kaj de la Esperantista Grupo de Dijon.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + la</LIN><ELD>Dijon : Presejo Jobard.</ELD><JAR>1903 </JAR><PAG>24 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3545</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boulet, Paul.</AUT><TIT>Du mil novaj vortoj.</TIT><MEN>&#264;erpitaj el la verkaro de D-ro L. L. Zamenhof netroveblaj en Universala Vortaro.<br />Kun sep naciaj tradukoj kaj referencoj montrantaj la lokon, kie &#265;iu vorto trovi&#285;as.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + es + it + ru + pl</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>72 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4430</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boulet, Paul.</AUT><TIT>Du mil Novaj Vortoj.</TIT><MEN>&#264;erpitaj el la verkaro de D-ro L. L. Zamenhof netroveblaj en Universala Vortaro.<br />Kun sep naciaj tradukoj kaj referencoj montrantaj la lokon, kie &#265;iu vorto trovi&#285;as.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + es + it + ru + pl</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>72 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4027</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>BUB</TRI><AUT>Bubalo, Niko.</AUT><TIT>Esperanto-&#293;orvata-Serba Vortaro.</TIT><MEN>Esperanto-Hrvastski-Srpski Rje&#269;nik <br />Potpuno slu&#382;beno izadanje - Oficiala radikaro.</MEN><LIN>eo + sr + hr</LIN><ELD>Zagreb : Kr. zemaljska tiskara - Re&#285;a landa presejo.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>148 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1906</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Oficiala klasika libro de Esperanto.</TIT><MEN>Esperantista Akademio.<br />Pri landnomoj, la sistemo de D-ro Zamenhof.<br />Franca, angla kaj germana parto.</MEN><LIN>eo + fr + en + de</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>118 + 16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1136</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.</AUT><TIT>[&#348;losilo dekdulingva].</TIT><MEN>Suomi, Svenska, English, Deutsch, Fran&#231;ais, &#1087;&#1086; &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;, Esperanto, Dansk, Norsk, Italiano, Espa&#241;ol, Portugu&#234;s.<br />[Anst. ekz.]</MEN><LIN>fi + sv + en + de + fr + ru + eo + da + no + it + es + pt</LIN><ELD>Helsinki&#160;: Otava.</ELD><JAR>1969</JAR><PAG>96 p.<br />20 &#215; 7 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0794</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.</AUT><TIT>Universala vortaro de la Lingvo Internacia &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>[Lingvoj Esperanto - franca - angla - germana - rusa - pola]</MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Varsovio, J. Kelter.<br />3-a eldono.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3546</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. -L.</AUT><TIT>Universala Vortaro de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>96 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3565</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.</AUT><TIT>Universala Vortaro de la lingvo internacia Esperanto. </TIT><MEN>Dictionnaire universel&#8230; ; Universal Vocabulary&#8230; ; Universal - W&#246;rterbuch&#8230; ; Universalnij Slovar&#8230; ; Uniwersalny S&#322;ownik&#8230; <br />Esperante ; france ; angle ; germane ; ruse ; pole.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Varsovio : Presejo de J. Kelter.<br />N-&#176; 64.<br />4-a eldono.</ELD><JAR>1901 </JAR><PAG>69 p.<br />20,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4770</VIC><EST></EST><KLA>E 3 0</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.</AUT><TIT>Universala Vortaro de la lingvo internacia Esperanto. </TIT><MEN>Dictionnaire universel&#8230; ; Universal Vocabulary&#8230; ; Universal - W&#246;rterbuch&#8230; ; Universalnij Slovar&#8230; ; Uniwersalny S&#322;ownik&#8230; <br />Esperante, france, angle, germane, ruse, pole.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Varsovio : Presejo de J. Kelter.<br />N-&#176; 64.<br />3-a eldono.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>72 p.<br />20,6 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 1} &#160;Difino-vortaroj tute en Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>0810</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;mile.</AUT><TIT>Plena vortaro Esperanto-Esperanta kaj Esperanto-Franca.</TIT><MEN>Unua parto.<br />Dua parto.<br />Aldono.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Dijon, Imprimerie Daranti&#232;re.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>XXII + 430 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0800</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp, S.</AUT><TIT>Oficiala vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Parizo, &#265;e la a&#365;toro.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>249 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2110</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp, S.</AUT><TIT>Oficiala vortaro de Esperanto.</TIT><MEN>[Kun manskribitaj rimarkoj de Paul Ciliga]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. en Parizo, &#265;e la a&#365;toro.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>249 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0809</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.&#160;;<br />Esselin, A.&#160;;<br />Grenkamp-Kornfeld, S.&#160;; <br />Waringhien, Prof. G.</AUT><TIT>Plena vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>511 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0811</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.&#160;;<br />Esselin, A.&#160;;<br />Grenkamp-Kornfeld, S.&#160;; <br />Waringhien, Prof. G.</AUT><TIT>Plena vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>511 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0812</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.&#160;;<br />Esselin, A.&#160;;<br />Grenkamp-Kornfeld, S.&#160;; <br />Waringhien, Prof. G.</AUT><TIT>Plena vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista.<br />1-a eldono.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>XV + 520 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0813</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E. ;<br />Esselin, A. ;<br />Grenkamp-Kornfeld, S. ; <br />Waringhien, Prof. G.</AUT><TIT>Plena vortaro de Esperanto.</TIT><MEN>[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>511 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2651</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.&#160;;<br />Esselin, A.&#160;;<br />Grenkamp-Kornfeld, S.&#160;; <br />Waringhien, Prof. G.</AUT><TIT>Plena vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />5-a eldono kun suplemento.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>511 + 63 p.<br />14 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2682</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.&#160;;<br />Esselin, A.&#160;;<br />Grenkamp-Kornfeld, S.&#160;;<br />Waringhien, Prof. Gaston.</AUT><TIT>Plena Vortaro de Esperanto kun suplemento.</TIT><MEN>Kun suplemento komp. de G. Waringhien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: SAT.<br />Sepa sen&#349;an&#285;a eldono.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>511 + 63 p.<br />17 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0808</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0826</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0827</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo. <br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0828</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1427</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.<br />Verax, Ch.</AUT><TIT>Vortaro de Esperanto.<br />Enciklopedia vortareto Esperanta.</TIT><MEN>[Provaj reklamaj pa&#285;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie. </ELD><JAR>[1910]</JAR><PAG>[Provaj reklamaj pa&#285;oj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2350</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3552</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Vortaro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>175 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0824</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verax, Ch.</AUT><TIT>Enciklopedia vortareto Esperanta.</TIT><MEN>Kun klarigoj en Esperanto kaj franca traduko.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie. <br />Teknika Kolekto.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>XX + 249 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0825</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verax, Ch.</AUT><TIT>Enciklopedia vortareto Esperanta.</TIT><MEN>Kun klarigoj en Esperanto kaj franca traduko.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie. <br />Teknika Kolekto.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>XX + 249 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0823</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Waringhien, Profesoro G.</AUT><TIT>Plena vortaro de Esperanto&#160;: Suplemento.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Annemasse, Granchamp. [Francujo].</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0874</VIC><EST></EST><KLA>E 3 1</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Waringhien, Profesoro G.</AUT><TIT>Plena vortaro de Esperanto&#160;: Suplemento.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Annemasse, Granchamp. [Francujo].</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 2} &#160;Traduk-vortaroj de Esperanto al la Angla.</h4>

<LIB><VIC>3561</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>HAR</TRI><AUT>Harris, Herbert.</AUT><TIT>English - Esperanto Dictionary.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>West Newton (Mass., U. S. A.) : The American Esperantist Co., Inc.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>60 p.<br />15,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3944</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>HEC</TRI><AUT>Hecker, Oscar.</AUT><TIT>Sistema Vortaro Esperanta-Angla.<br />Systematical Vocabulary English-Esperanto.</TIT><MEN>Prof. Heckers Wortschatz f&#252;r Reise und Unterricht.<br />La&#365; la germana teksto de O. H. tradukita Esperante de Dro A. v. Mayer, en anglan lingvon de Prof. Dro Hamann.<br />Kun elparolada tabelo, with accents for correct pronunciation.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Berlin : B. Behr, Publikigisto / Publisher.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>312 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4760</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>HUG</TRI><AUT>Hugon, P. D.</AUT><TIT>English - Esperanto Supplement.</TIT><MEN>New approved words, corrections, &#38;c.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London : &#34;Review of Reviews&#34; Office.<br />Chatham : Printed by W. &#38; J. Mackay &#38; Co., Ltd.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32+1 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3936</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mann, Mr W. W. ;<br />Mabon Warden, Mr John ;<br />Baird, Miss Jane ;<br />Harvey, Mr William.</AUT><TIT>The &#34;Edinburgh&#34; Esperanto Pocket Dictionary.</TIT><MEN>Esperanto-English and English-Esperanto.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Edinburgh : Thomas Nelson &#38; sons.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>206 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1907</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT>Millidge, Edward A.</AUT><TIT>The Esperanto-English dictionnary.</TIT><MEN></MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London, Stead's Publishing House, British Esperanto Association.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>XX + 480 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3557</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT>Millidge, Edward A.</AUT><TIT>The Esperanto-English dictionary.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.<br />Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>480 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1024</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT>Millidge, Edward A..</AUT><TIT>The Esperanto-English dictionary.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, British Esperanto Association.<br />Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>480 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3539</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>MOT</TRI><AUT>Motteau, A.</AUT><TIT>Esperanto-English Dictionary.</TIT><MEN>Kun Respektega Dankemo al nia Komuna Althonorinda Majstro Doktoro L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : &#34;Review of reviews&#34; Office.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Printed by T. and A. Constable, Printers of His Majesty at the Edinburgh University Press.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>129+3 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1045</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>MOT</TRI><AUT>Motteau, A.</AUT><TIT>Esperanto-English dictionary.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, &#34;Review of reviews&#34; Office.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4768</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C. ;<br />Hayes, C. F.</AUT><TIT>English - Esperanto Dictionary.</TIT><MEN></MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London : &#34;Review of Reviews&#34; office.<br />Chatham : W. &#38; J. Mackay &#38; Co., Ltd.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />New and revised edition.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>200 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1023</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O'Connor, J. C.&#160;;<br />Hayes, C. F.</AUT><TIT>English-Esperanto dictionnary.</TIT><MEN></MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London, &#34;Review of reviews&#34; Office. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>200 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3543</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>RHO</TRI><AUT>Rhodes, Joseph.</AUT><TIT>The English-Esperanto-Dictionary.</TIT><MEN>Based upon the &#34;fundamento&#34;, the Esperanto literature, and the National-Esperanto Dictionaries bearing Dr. Zamenhof's &#34;Aprobo&#34;.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : Published at Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>547 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4429</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>RHO</TRI><AUT>Rhodes, Joseph.</AUT><TIT>The English-Esperanto-Dictionary.</TIT><MEN>Based upon the &#34;fundamento&#34;, the Esperanto literature, and the National-Esperanto Dictionaries bearing Dr. Zamenhof's &#34;Aprobo&#34;.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : Published at Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>547 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1036</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>RHO</TRI><AUT>Rhodes, Joseph.</AUT><TIT>The English-Esperanto dictionnary.</TIT><MEN></MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London, Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>547 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1046</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>RHO</TRI><AUT>Rhodes, Joseph.</AUT><TIT>The English-Esperanto dictionnary.</TIT><MEN></MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London, Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>547 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2693</VIC><EST></EST><KLA>E 3 2 =en</KLA><TRI>WEL</TRI><AUT>Wells, J. C.</AUT><TIT>Esperanto Dictionary.</TIT><MEN>Concise Esperanto and English Dictionary. <br />Esperanto-English/English-Esperanto.<br />ISBN=0-340-05950-8.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London&#160;: Teach Yourself Books. <br />The English Universities Press Ltd.<br />Second impression.</ELD><JAR>1973</JAR><PAG>IX + 419 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 3} &#160;Traduk-vortaroj de Esperanto al Germanaj lingvoj.</h4>

<LIB><VIC>3551</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =da</KLA><TRI>BEN</TRI><AUT>Bendix, Kaj.</AUT><TIT>Dansk-Norsk Esperanto-Ordbog.</TIT><MEN>Anbefalet af centra dana Esperantista Ligo.</MEN><LIN>eo + da</LIN><ELD>K&#248;benhavn : Det Sch&#248;nbergske Forlag.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>160 p.<br />19+4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3563</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christaller, P.</AUT><TIT>Deutsch-Esperanto W&#246;rterbuch.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>516 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3560</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>HEC</TRI><AUT>Hecker, Prof. Oscar.</AUT><TIT>Systematischer Wortschatz Deutsch - Esperanto.<br />Sistema vortaro Esperanta - Germana.</TIT><MEN>Mit Ausspracheh&#252;lfen.<br />Kun elparola tabelo.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : B. Behr.<br />Prof. Heckers Wortschatz f&#252;r Reise und Unterricht.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>312 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0820</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>JUR</TRI><AUT>J&#252;rgensen, Hermann.</AUT><TIT>W&#246;rterbuch Esperanto-Deutsch.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin, Esperanto-Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Zweite vermehrte Auflage.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>VIII + 248 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0821</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>JUR</TRI><AUT>J&#252;rgensen, Hermann.</AUT><TIT>W&#246;rterbuch Esperanto-Deutsch.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin, Esperanto-Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>VII + 220 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3719</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>JUR</TRI><AUT>J&#252;rgensen, Hermann ;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>W&#246;rterbuch Deutsch-Esperanto</TIT><MEN>Unter der Redaktion von Dr. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Dritte unver&#228;nderte Auflage.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>277 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3925</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil.</AUT><TIT>W&#246;rterbuch Esperanto - Deutsch.</TIT><MEN>Esperanto - Internationale Hilfssprache.<br />Erfunden von Dr. L. Zamenhof in Warschau.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Verlag Hans Th. Hofmann.<br />Magdeburg : Druck A. Sorgler.<br />2. Auflage.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>95 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3943</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil.</AUT><TIT>W&#246;rter - Verzeichnis zum Elementarbuch.</TIT><MEN>Esperanto - internationale Hilfssprache.<br />Erfunden von Dr. L. Zamenhof in Warschau.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Hans Th. Hoffmann, Verlagsbuchhandlung.<br />Magdeburg : Druck von A. Sorgler.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>45 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2918</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steier, Karlo.</AUT><TIT>Esperanto-deutsches W&#246;rterbuch amtlicher Wortst&#228;mme&#8230;</TIT><MEN>&#8230;nach dem &#34;Universala Vortaro&#34; und dessen drei Nachtr&#228;gen f&#252;r deutsche Esperantisten bearbeitet v.&#8230;</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Gr.-Tabarz&#160;: Esperanto-Verlag Rothermel.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>[nur frontaj flankoj&#160;:] 64 p. <br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3945</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stephan, Fritz.</AUT><TIT>Taschenw&#246;rterbuch der Weltsparche &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Teil I : Esperanto - Deutsch.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig : Verlag von C. W. B. Naumburg.<br />Kollektion Esperanto, Band 2.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>56 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0819</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>WIN</TRI><AUT>Wingen, Hans.</AUT><TIT>W&#246;rterbuch Deutsch-Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Limburg, Verlag der Limburger Vereinsdruckerei.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>177 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3564</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>WOR</TRI><AUT></AUT><TIT>W&#246;rterbuch der internationalen Esperanto-Sprache.</TIT><MEN>International-deutscher Theil.<br />Meza Vortaro internacia-germana.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Warschau : L. Samenhof.</ELD><JAR>1889</JAR><PAG>73 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0817</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>WUS</TRI><AUT>W&#252;ster, Eugen.</AUT><TIT>Enciklopedia vortaro Esperanta-Germana. [I].</TIT><MEN>Kun speciala elmontro de la Zamenhof-a lingvuzo.<br />Provo sur la vojo al internacia sinteza vortaro de Esperanto.<br />Unua parto.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn, Esperanto-Fako.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>[23] + 136 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0818</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>WUS</TRI><AUT>W&#252;ster, Eugen.</AUT><TIT>Enciklopedia vortaro Esperanta-Germana. [I].</TIT><MEN>Kun speciala elmontro de la Zamenhof-a lingvuzo.<br />Provo sur la vojo al internacia sinteza vortaro de Esperanto.<br />Unua parto.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn, Esperanto-Fako.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>[23] + 136 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2710</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>WUS</TRI><AUT>W&#252;ster, Eugen.</AUT><TIT>Enciklopedia vortaro Esperanta-Germana. Tria parto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn, Esperanto-Fako.</ELD><JAR>[1923]</JAR><PAG>de [41] &#285;is [66] + de 281 &#285;is 414 p.<br />25 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0799</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. [printita &#34;Samenhof&#34;].</AUT><TIT>W&#246;rterbuch der internationalen Esperanto-Sprache.</TIT><MEN>International-deutscher Theil.<br />Meza Vortaro internacia-germana.</MEN><LIN>de + eo&#160;; eo + de</LIN><ELD>Warschau, L. Samenhof, Str. Przejazd N. 9.</ELD><JAR>1889</JAR><PAG>73 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0815</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.</AUT><TIT>Granda vortaro Germana-Esperanta.</TIT><MEN>Grosses Deutsch-Esperantisches W&#246;rterbuch.<br />Kajero 1.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Eldonita de L. Zamenhof.<br />Odeso, Presejo &#34;Centralnaja&#34;.<br />Biblioteko de la lingvo internacia Esperanto. Folio 10. N-ro 74. </ELD><JAR>1894</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0816</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.</AUT><TIT>Granda vortaro Germana-Esperanta.</TIT><MEN>Grosses Deutsch-Esperantisches W&#246;rterbuch.<br />Kajero 1.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Eldonita de L. Zamenhof.<br />Odeso, Presejo &#34;Centralnaja&#34;.<br />Biblioteko de la lingvo internacia Esperanto. Folio 10. N-ro 74. </ELD><JAR>1894</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0822</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr. [printita &#34;Samenhof&#34;].</AUT><TIT>W&#246;rterbuch Deutsch-Esperanto.</TIT><MEN>Herausgegeben von Hermann J&#252;rgensen und M. Pagnier.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto-Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2495</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =de</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr.</AUT><TIT>W&#246;rterbuch Deutsch-Esperanto.</TIT><MEN>Herausgegeben von Hermann J&#252;rgensen u. M. Pagnier.<br />Zweite vermehre Auflage.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Berlin, M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>278 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4469</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =dk</KLA><TRI>SEK</TRI><AUT></AUT><TIT>Sekundaer N&#248;gle til Det internationale Sprog &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>&#264;u vi parolas Esperanton&#160;? Esperanto, unueco estas forteco.</MEN><LIN>dk + eo</LIN><ELD>Vejle : C. Neumann 's Boghandel.<br />Packness ' Esperanto Serie Nr. 2.</ELD><JAR>1905.</JAR><PAG>46 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0814</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>AHL</TRI><AUT>Ahlberg, P.</AUT><TIT>Esperanto-Svensk ordbok.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>Stockholm, Stockholms Esperantof&#246;rening. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>XII + 162 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3550</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>AHL</TRI><AUT>Ahlberg, P.</AUT><TIT>Esperanto-Svensk ordbok.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>Stockholm : Stockholms Esperantof&#246;rening.<br />Uppsala : K. W. Appelbergs Boktryckeri.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>162 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3688</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Backman, G. H.</AUT><TIT>Svensk-Esperantisk Ordbok.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>Stockholm : F&#246;rlagsf&#246;reningen Esperanto.<br />Kirchhain N.-L. : Druck von Max Schmerzow, Buchdruckerei f&#252;r fremde Sprachen.</ELD><JAR>1921 </JAR><PAG>VI+214+2 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3927</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>FIN</TRI><AUT>Finn, E. L:son.</AUT><TIT>Svensk-Esperantisk ordbok.</TIT><MEN></MEN><LIN>sv + eo</LIN><ELD>Sala : E. L:son Finn F&#246;rlag.<br />Sala - postens Tryckeri.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>132 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3928</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>NYL</TRI><AUT>Nyl&#233;n, Paul.</AUT><TIT>Svensk-Esperantisk ordbok.</TIT><MEN>Det internationella Spr&#229;ket Esperanto.<br />Utarbetad af L***.</MEN><LIN>sv + eo</LIN><ELD>Uppsala : Esperantof&#246;rening.<br />Upsala N. T:s Boktryckeri - Aktiebolag.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>65 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3929</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>NYL</TRI><AUT>Nyl&#233;n, Paul.</AUT><TIT>VIII. Esperantisk-Svensk ordbok.</TIT><MEN>Det internationella spr&#229;ket Esperanto.<br />Efter D:r L. Zamenhofs &#34;Universala Vortaro&#34;.</MEN><LIN>sv + eo</LIN><ELD>Uppsala : Uppsala Esperantof&#246;rening.</ELD><JAR>1897</JAR><PAG>68 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4759</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>NYL</TRI><AUT>Nyl&#233;n, Paul.</AUT><TIT>Svensk-Esperantisk ordbok.</TIT><MEN>Det internationella Spr&#229;ket Esperanto.<br />Utarbetad af L***.</MEN><LIN>sv + eo</LIN><ELD>Uppsala : Esperantof&#246;rening.<br />Upsala N. T:s Boktryckeri - Aktiebolag.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>65 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2718</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>OFO</TRI><AUT>&#214;fors, Sten.</AUT><TIT>Kiel diri &#38; kion ekster la kongresejo.</TIT><MEN>65a Universala Kongreso de Esperanto.<br />Stockholm 1980.<br />[Lingvo-gvidilo pri la sveda por UK-anoj].</MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>[Stockholm&#160;: Universala Kongreso].</ELD><JAR>1980</JAR><PAG>30 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0860</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>SKE</TRI><AUT>Ahlberg, P.</AUT><TIT>Esperanto-Svensk ordbok.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>Kope Stockholm, Stockholms Esperantof&#246;rening. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>XII + 162 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0863</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =sv</KLA><TRI>SVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Svensk-esperantisk ordbok.</TIT><MEN>[Tre difektita]</MEN><LIN>sv + eo</LIN><ELD>Upsala, Upsala Esperantof&#246;rening. Svedujo.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0870</VIC><EST></EST><KLA>E 3 3 =}da + no</KLA><TRI>SKE</TRI><AUT>Skeel-Gi&#248;rling, Frederik.</AUT><TIT>Det Internationale Hj&#230;lpesprog Esperanto.</TIT><MEN>I. Esperanto-Dansk-Norsk ordbog.</MEN><LIN>eo + da + no</LIN><ELD>K&#248;benhavn, Andr. Fred. H&#248;st &#38; S&#248;n.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>326 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 4} &#160;Traduk-vortaroj de Esperanto al la Franca a&#365; Kataluna.</h4>

<LIB><VIC>3920</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =ca</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, F.</AUT><TIT>Vortaro Esperanto-Kataluna.<br />Vocabulari Esperanto-Catal&#224;.</TIT><MEN>Dedi&#265;ita Al &#34;Grupo de Parizo&#34; kal al sinjoro Horacio Huet.</MEN><LIN>ca + eo</LIN><ELD>Barcelona : Biblioteca &#34;Joventut&#34;.<br />Valencia : Fidel Gir&#243;, impressor.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>276 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3926</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =ca</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, F.</AUT><TIT>Vocabulari Catal&#224;-Esperanto.</TIT><MEN>Vortaro Kataluna-Esperanto.<br />(Obra composta ab m&#225;quines Linotype).</MEN><LIN>ca + eo</LIN><ELD>Barcelona : Biblioteca &#34;Joventut&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>225 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4472</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =ca</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, F.</AUT><TIT>Vortaro Esperanto-Kataluna.</TIT><MEN>Vocabulari Esperanto-Catal&#224;.<br />Dedi&#265;ita Al &#34;Grupo de Parizo&#34; kal al sinjoro Horacio Huet.</MEN><LIN>ca + eo</LIN><ELD>Barcelona : Biblioteca &#34;Joventut&#34;.<br />Valencia : Fidel Gir&#243;, impressor.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>276 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2251</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Waringhien, Gaston.</AUT><TIT>Grand dictionnaire esp&#233;ranto - fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>367 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1898</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Grand dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Parto A-Boulonni&#232;re.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2943</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BAS</TRI><AUT>Bastien, Louis.</AUT><TIT>Vocabulaire de poche Fran&#231;ais-Esperanto&#8230; </TIT><MEN>&#8230;suivi d'un aide-m&#233;moire Esperanto-Fran&#231;ais.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Librairie Centrale Esp&#233;rantiste.<br />Kolekto de Franca Esperanto-Instituto. 6.<br />Troisi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>128 p.<br />12 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1038</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BAS</TRI><AUT>Bastien, Louis.</AUT><TIT>Vocabulaire de poche fran&#231;ais-esp&#233;ranto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; suivi d'un aide-m&#233;moire esp&#233;ranto-fran&#231;ais.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1039</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BAS</TRI><AUT>Bastien, Louis.</AUT><TIT>Vocabulaire de poche fran&#231;ais-esp&#233;ranto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; suivi d'un aide-m&#233;moire esp&#233;ranto-fran&#231;ais. </MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste.<br />Kolekto de Franca Esperanto-Instituto, n-ro 6. <br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue et augment&#233;e.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2681</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BAS</TRI><AUT>Bastien, Louis.</AUT><TIT>Vocabulaire de poche fran&#231;ais-esp&#233;ranto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; suivi d'un aide-m&#233;moire esp&#233;ranto-fran&#231;ais. </MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 41 rue Descartes (Ve).<br />Cinqui&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>127 p.<br />12 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0842</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Onzi&#232;me mille.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>XVI + 220 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0843</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; No 2.<br />[Quatri&#232;me &#233;dition].<br />Onzi&#232;me mille.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>XVI + 220 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0844</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN>Suppl&#233;ment au dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>XII + 209 + 48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0845</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>XII + 209 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0846</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Douzi&#232;me mille.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>XVI + 220 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0847</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN>Suppl&#233;ment au dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>XII + 209 + 48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3553</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BOB</TRI><AUT>Bobin, Marcel.</AUT><TIT>Les Mots Esperanto.</TIT><MEN>Group&#233;s selon le sens.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>128+2 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0807</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;mile.</AUT><TIT>Plena vortaro Esperanto-Esperanta kaj Esperanto-Franca.</TIT><MEN>Unua parto.<br />Dua parto.<br />Aldono.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Dijon, Imprimerie Daranti&#232;re.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>XXII p. + 180 + de p. 181 &#285;is 344 + de 345 &#285;is 430.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3542</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, Emile.</AUT><TIT>Plena Vortaro Esperanto-Esperanta kaj Esperanto-Franca.</TIT><MEN>Aldono.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1911(?)</JAR><PAG>(85) p.<br />25,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3739</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, Emile.</AUT><TIT>Plena vortaro Esperanto-Esperanta kaj Esperanto-Franca.</TIT><MEN>[Unua parto / aldono kune binditaj].</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Dijon : Presejo Darantiere [1a parto].<br />Paris : Librairie Hachette et Cie [aldono].</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>XXII+430 p.<br />24,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3559</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />Merckens, M. ;<br />Berthelot, P.</AUT><TIT>Vocabulaire Fran&#231;ais-Esperanto.</TIT><MEN>Publi&#233; avec des notions de grammaire et un Vocabulaire abr&#233;g&#233; Esperanto-Fran&#231;ais ;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto esperanta aprobita&#8230;<br />Quatri&#232;me &#233;dition revue et augment&#233;e.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>12+252 p.<br />15,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0853</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais&#8230;</TIT><MEN>&#8230; avec nombreux d&#233;riv&#233;s et locutions usuelles.<br />Pr&#233;face de Em. Robert.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>VIII + 362 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0854</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais&#8230;</TIT><MEN>&#8230; avec nombreux d&#233;riv&#233;s et locutions usuelles.<br />Pr&#233;face de Em. Robert.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>VIII + 362 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0855</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais&#160;: Radikaro. [II].</TIT><MEN>2a parto. Aldonoj</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>de p. 659 &#285;is 716 + XI p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0856</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Boitel.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais - esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Groupe esp&#233;rantiste de Paris.<br />[Mane skribita]</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0857</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Boitel.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais - esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Groupe esp&#233;rantiste de Paris.<br />[Mane skribita]</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2647</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Vade-mecum de l'Esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Esperanta Radikaro et Clef Fran&#231;aise du Radikaro.<br />Pr&#233;c&#233;d&#233; de notes sur l'Esperanto et d'un r&#233;sum&#233; de grammaire.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XXII + 147 p.<br />12 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3937</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />Dieterlen, C.</AUT><TIT>Vade-mecum de l'esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Esperanta radikaro [Dua eldono, 1907] et clef fran&#231;aise du radikaro, pr&#233;c&#233;d&#233; de notes sur l'Esperanto et d'un r&#233;sum&#233; de grammaire.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>147+88+22 p.<br />10,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3938</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile.</AUT><TIT>Esperanta radikaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de Lingvo Internacia.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>132 p.<br />11,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4473</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />Dieterlen, C.</AUT><TIT>Vade-mecum de l'esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>Esperanta radikaro [Dua eldono, 1907] et clef fran&#231;aise du radikaro, pr&#233;c&#233;d&#233; de notes sur l'Esperanto et d'un r&#233;sum&#233; de grammaire.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>147+88+22 p.<br />10,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1026</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Merckens, M.&#160;;<br />Berthelot, P.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; publi&#233; avec des notions de grammaire et un vocabulaire abr&#233;g&#233; esp&#233;ranto-fran&#231;ais. </MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie. <br />5e &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>252 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1035</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Merckens, M.&#160;;<br />Berthelot, P.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; publi&#233; avec des notions de grammaire et un vocabulaire abr&#233;g&#233; esp&#233;ranto-fran&#231;ais. </MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie. <br />5e &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>252 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1037</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto et esp&#233;ranto-fran&#231;ais.</TIT><MEN>(Radikaro)<br />Pr&#233;c&#233;d&#233; d'un r&#233;sum&#233; de la grammaire.</MEN><LIN>fr + eo&#160;; eo + fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>704 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1040</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Merckens, M.&#160;;<br />Berthelot, P.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; publi&#233; avec des notions de grammaire et un vocabulaire abr&#233;g&#233; esp&#233;ranto-fran&#231;ais. </MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie. <br />2e &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>252 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1042</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto et esp&#233;ranto-fran&#231;ais.</TIT><MEN>(Radikaro)<br />Pr&#233;c&#233;d&#233; d'un r&#233;sum&#233; de la grammaire.</MEN><LIN>fr + eo&#160;; eo + fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>704 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1049</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Merckens, M.&#160;;<br />Berthelot, P.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; publi&#233; avec des notions de grammaire et un vocabulaire abr&#233;g&#233; esp&#233;ranto-fran&#231;ais. </MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie. <br />5e &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>252 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1050</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto et esp&#233;ranto-fran&#231;ais.</TIT><MEN>(Radikaro)<br />Pr&#233;c&#233;d&#233; d'un r&#233;sum&#233; de la grammaire.</MEN><LIN>fr + eo&#160;; eo + fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>704 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4765</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel ;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Dictionnaire Fran&#231;ais - Esperanto.</TIT><MEN>Pratique et complet.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto.<br />Dijon : Imp. Cails.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>278 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1031</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Dictionnaire Fran&#231;ais-Esperanto pratique et complet.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>278 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1769</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Dictionnaire Fran&#231;ais-Esperanto pratique et complet.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>278 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1908</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT></AUT><TIT>Dictionnaire Esperanto-Fran&#231;ais avec nombreux d&#233;riv&#233;s et locutions usuelles.</TIT><MEN>Pr&#233;face de Em. Robert.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>VIII + 362 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1920</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT></AUT><TIT>Dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto et esp&#233;ranto-fran&#231;ais.</TIT><MEN>(Radikaro)<br />Pr&#233;c&#233;d&#233; d'un r&#233;sum&#233; de la grammaire.<br />Pr&#233;face de Th. Cart.</MEN><LIN>fr + eo&#160;; eo + fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>704 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1954</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Grand dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;dig&#233; en collaboration par un groupe d'esp&#233;rantistes sous le contr&#244;le des revues &#34;Lingvo Internacia&#34; et &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34;.<br />1er fascicule&#160;: A-Admiration.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1955</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Grand dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;dig&#233; en collaboration par un groupe d'esp&#233;rantistes sous le contr&#244;le des revues &#34;Lingvo Internacia&#34; et &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34;.<br />2&#232;me fascicule&#160;: Admirer-Alerte, pages 17 &#224; 32.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>de p. 17 &#285;is 32.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1956</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Grand dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;dig&#233; en collaboration par un groupe d'esp&#233;rantistes sous le contr&#244;le des revues &#34;Lingvo Internacia&#34; et &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34;.<br />3&#232;me fascicule&#160;: Alerte-An&#233;mique, pages 33 &#224; 48.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>de p. 33 &#285;is 48.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1957</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Grand dictionnaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN>R&#233;dig&#233; en collaboration par un groupe d'esp&#233;rantistes sous le contr&#244;le des revues &#34;Lingvo Internacia&#34; et &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34;.<br />4&#232;me fascicule&#160;: An&#233;mom&#232;tre-Arcade, pages 49 &#224; 64.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>de p. 49 &#285;is 64.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0848</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire usuel Esperanto - fran&#231;ais.</TIT><MEN>Extrait du Dictionnaire complet Esperanto-Fran&#231;ais.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Ouvrages d'enseignement d'Esperanto publi&#233;s sous le patronage de &#34;La Revuo&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0849</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire usuel Esperanto - fran&#231;ais.</TIT><MEN>Extrait du Dictionnaire complet Esperanto-Fran&#231;ais.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Ouvrages d'enseignement d'Esperanto publi&#233;s sous le patronage de &#34;La Revuo&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1279</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire complet fran&#231;ais - esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Ouvrages d'enseignement d'Esperanto publi&#233;s sous le patronage de &#34;La Revuo&#34;.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>XVI + 656 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2679</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E. </AUT><TIT>Dictionnaire complet Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris&#160;: Esperanista Centra Librejo.<br />Neuvi&#232;me &#233;dition, revue et corrig&#233;e (15 &#224; 20e mille).</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>XX + 243 p.<br />16 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2945</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire complet Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris&#160;: Librairie Hachette et Cie.<br />Ouvrages d'enseignement d'esperanto publi&#233;s sous le patronage de &#34;la Revuo&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>XXVIII + 255 p.<br />16 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2946</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire complet Esperanto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris&#160;: Esperanista Centra Librejo.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition, revue et corrig&#233;.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>XIX + 242 p.<br />16 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3558</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire Usuel Esperanto - Fran&#231;ais.</TIT><MEN>Ouvrages d'enseignement d'Esperanto publi&#233;s sous le patronage de &#34;La Revuo&#34;.<br />Extrait du dictionnaire complet Esperanto - Fran&#231;ais.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>144 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1028</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire usuel fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>VIII + 392 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1029</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire complet fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie. <br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>656 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1030</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire complet fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Suppl&#233;ment.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>VIII + 179 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1921</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire complet fran&#231;ais-esperanto.</TIT><MEN>[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>XVI + 656 p.<br />15 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1922</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Dictionnaire usuel fran&#231;ais-esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>VIII + 392 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2770</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>LEG</TRI><AUT>L&#233;ger, Roger.</AUT><TIT>Lexique fondamental Esp&#233;ranto-Fran&#231;ais.</TIT><MEN>Esp&#233;ranto. <br />La Langue &#34;passe-partout&#34; pour tous.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Mulhouse&#160;: &#201;ditions Nova.</ELD><JAR>[1957?]</JAR><PAG>111 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2786</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>LEG</TRI><AUT>L&#233;ger, Roger&#160;;<br />Albault, Andr&#233;.</AUT><TIT>Dictionnaire Fran&#231;ais-Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Marmande&#160;: &#201;ditions Fran&#231;aises d'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>672 + LVI p.<br />16 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3939</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robert, Em.</AUT><TIT>Clef-R&#233;pertoire du Radikaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>132 p.<br />11,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3952</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>SER</TRI><AUT>Servin, Mme.</AUT><TIT>Esperanto - Lexique des notions &#233;l&#233;mentaires &#38; du bildaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>20 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3541</VIC><EST></EST><KLA>E 3 4 =fr</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verax, Ch.</AUT><TIT>Enciklopedia vortareto Esperanta.</TIT><MEN>Kun klarigoj en Esperanto kaj franca traduko.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Teknika Kolekto.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>XV+4+249 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 5} &#160;Traduk-vortaroj de Esperanto al la Itala a&#365; Rumana.</h4>

<LIB><VIC>3919</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giambene, Prof. Luigi.</AUT><TIT>Vocabolario Italiano-Esperanto.</TIT><MEN>Con un breve sunto di grammatica e l'elenco completo dei prefissi e suffissi.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Roma : Bernardo Lux, Libreria internazionale.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>94+2 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4017</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giambene, Prof. Luigi.</AUT><TIT>Vocabolario Italiano-Esperanto.</TIT><MEN>Con un breve sunto di grammatica e l'elenco completo dei prefissi e suffissi.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Roma : Bernardo Lux, Libreria internazionale.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>94 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0850</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>MEA</TRI><AUT>Meazzini, G.</AUT><TIT>Dizionario completo Esperanto-Italiano.</TIT><MEN>E Suplemento al vocabolario Italiano-Esperanto.<br />[nekompletaj]</MEN><LIN>eo + it&#160;; it + eo</LIN><ELD>Vito al Tagliamento, A. Paolet, editore (Italia).</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>64 + 112 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4531</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>MEA</TRI><AUT>Meazzini, G.</AUT><TIT>Dizionario Italiano - Esperanto.</TIT><MEN>Specimeno de la balda&#365; aperonta vortaro Ital-Esperanta kiun la verkinto Prof. G. M. el Arrezzo (Italujo) prezentas, por konigi en la III Kongreso.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Livorno (Italujo) : Raffaello Giusti.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>390 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4618</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>MEA</TRI><AUT>Meazzini, G.</AUT><TIT>Vocabolario Italiano - Esperanto.</TIT><MEN>Collezione della Cattedra Italiana de Esperanto.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>S. Vito al Taglianento (Veneto) : Casa Editrice Esperantista &#34;La tipografica&#34;.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>112 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4648</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>MEA</TRI><AUT>Meazzini, G.</AUT><TIT>Novo vocabolario Italiano - Esperanto.</TIT><MEN>Preceduto da Gramatica costitutiva.<br />Comento e nozioni utili.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>S. Vito al Taglianento : A. Paolet, Editore.<br />Biblioteca della Rivista &#34;L'Esperanto&#34; sotto il patronato della Cattedra Italiana de Esperanto.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>243 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1027</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>MEA</TRI><AUT>Meazzini, G.</AUT><TIT>Dizionario Italiano-Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Livorno, Raffaello Giusti.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>404 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0851</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>PUC</TRI><AUT>Puccinelli, G.</AUT><TIT>Dizionario Esperanto-Italiano.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Livorno, Rafaello Giusti.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>231 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3547</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>PUC</TRI><AUT>Puccinelli, G.</AUT><TIT>Dizionario Esperanto-Italiano.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Livorno (Italujo) : Rafaello Giusti.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>231 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3951</VIC><EST></EST><KLA>E 3 5 =it</KLA><TRI>VOC</TRI><AUT></AUT><TIT>Vocabolario Esperanto-Italiano&#8230; </TIT><MEN>&#8230;contenente tutte le radici approvate dall' accademia differenti dalle italiane.<br />Collezione della Cattedra Italiana di Esperanto e sottocomitato linguistico nazionale.<br />Kolekto de la itala katedro de Esperanto kaj nacia sublingvakomitato.</MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>S. Vito de Tagliamento : Casa Editrice esperantista &#34;la Tipografica&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>31 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 6} &#160;Traduk-vortaroj de Esperanto al la Hispana a&#365; Portugala.</h4>

<LIB><VIC>3549</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =es</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada Ors, V. ;<br />Villanueva, A. L.</AUT><TIT>Vocabulario Esperanto-Espa&#241;ol Y Espa&#241;ol-Esperanto.</TIT><MEN>Con una carta-pr&#243;logo de Paul Fruictier.</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Barcelona : Jos&#233; Espasa, Editor.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Kolekto Hispana N.&#176; 3.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>364 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3555</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =es</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada Ors, V. ;<br />L&#243;pez Villanueva, A.</AUT><TIT>Vocabulario Esperanto - Espa&#241;ol.</TIT><MEN>Con una carta-pr&#243;logo de Paul Fruictier.</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Barcelona : Jos&#233; Espasa &#233; Hijos, Editores.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Kolekto Hispana N.&#176; 3.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>109 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3556</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =es</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada Ors, V. ;<br />L&#243;pez Villanueva, A.</AUT><TIT>Vocabulario Espa&#241;ol - Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Barcelona : Jos&#233; Espasa &#233; Hijos, Editores.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Kolekto Hispana N.&#176; 3.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>265 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3931</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =es</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, F.</AUT><TIT>Vocabulario Espa&#241;ol-Esperanto.</TIT><MEN>Con un resumen de la gram&#225;tica de la lengua internacional.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Barcelona, Madrid : F. Granada y C. a, Editores.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>209 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3932</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =es</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, F.</AUT><TIT>Vocabulario Esperanto-Espa&#241;ol.</TIT><MEN></MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Barcelona : F. Granada y C. a, Editores.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>376 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0869</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couto Fernandes, A.&#160;;<br />Domingues, Carlos.&#160;;<br />Porto Carreiro Neto, L.</AUT><TIT>Dicion&#225;rio Portug&#234;s-Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Imprensa Nacional.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>XVIII + 488 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3690</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couto Fernandes, A.</AUT><TIT>Esperanta radikaro (oficialaj radikoj) kun portugala traduko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro (Brazilio) : Industria Entrepreno &#34;O Norte&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>82 p.<br />12,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0841</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leite, Tobias R.</AUT><TIT>Vortaro Esperanta-Portugala.</TIT><MEN>Diccionario Esperanto-Portugez.</MEN><LIN>eo + pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Francisco Alves &#38; Ca.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0868</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leite, Tobias R.</AUT><TIT>Vortaro Esperanta-Portugala.</TIT><MEN>Diccionario Esperanto-Portugez.</MEN><LIN>eo + pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Francisco Alves &#38; Ca.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3548</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leite, Tobias R.</AUT><TIT>Vortaro Esperanta-portugala.</TIT><MEN>Diccionario Esperanto-Portuguez.</MEN><LIN>eo + pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Francisco Alves &#38; Ca.<br />Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>176 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3930</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leite, Tobias R.</AUT><TIT>Diccionario Portuguez-Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Francisco Alves &#38; Co ; Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>417 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4431</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>LEI</TRI><AUT>Leite, Tobias R.</AUT><TIT>Vortaro Esperanta-portugala.</TIT><MEN>Diccionario Esperanto-Portuguez.</MEN><LIN>eo + pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Francisco Alves &#38; Ca.<br />Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>176 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3923</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>PRO</TRI><AUT>Proen&#231;a, Jos&#233; Augusto.</AUT><TIT>Diccionario Esperanto-Portuguez.</TIT><MEN>Precedido por um Resumo da Grammatica.</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Porto : Almeida &#38; S&#225;, Succ.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>137 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3924</VIC><EST></EST><KLA>E 3 6 =pt</KLA><TRI>PRO</TRI><AUT>Proen&#231;a, Jos&#233; Augusto.</AUT><TIT>Diccionario Portuguez-Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Porto : Editores Almeida &#38; S&#225;, Succ.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>293 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 3 7/9} &#160;Traduk-vortaroj de Esperanto al aliaj lingvoj.</h4>

<LIB><VIC>0867</VIC><EST></EST><KLA>E 3 7 =el</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stamatiadis, Dro Anakreono A.</AUT><TIT>Vortaro Greka-Esperanta kaj Esperanta-Greka.</TIT><MEN>&#923;&#949;&#958;&#953;&#954;&#959;&#957; &#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#959;-&#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#959;&#957; &#954;&#945;&#953; &#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#959;-&#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#959;&#957;.</MEN><LIN>el + eo&#160;; eo + el</LIN><ELD>Samoso, Presejo O. Travlo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>XX + 459 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4244</VIC><EST></EST><KLA>E 3 7 =el</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stamatiadoj, Anakreontos [transliterigo de:] &#931;&#964;&#945;&#956;&#945;&#964;&#953;&#945;&#948;&#959;&#965;, &#913;&#957;&#945;&#954;&#961;&#949;&#959;&#957;&#964;&#959;&#963; &#913;.</AUT><TIT>&#931;&#964;&#959;&#953;&#967;&#949;&#953;&#945; &#964;&#951;&#963; &#916;&#953;&#949;&#952;&#957;&#959;&#965;&#963; &#915;&#955;&#959;&#963;&#963;&#951;&#963; &#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#959; &#956;&#949;&#964;&#945; &#923;&#949;&#958;&#953;&#955;&#959;&#947;&#953;&#959;&#965; &#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#959;-&#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#959;&#965;.</TIT><MEN></MEN><LIN>el + eo</LIN><ELD>&#917;&#957; &#931;&#945;&#956;&#959; : &#960;&#945;&#961;&#945; &#964;&#951; &#931;&#945;&#956;&#953;&#945;&#954;&#951;&#949; &#931;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#953;&#963;&#964;&#953;&#954;&#951; &#917;&#964;&#945;&#953;&#961;&#953;&#945;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>68 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0865</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =cs</KLA><TRI>CEJ</TRI><AUT>&#268;ejka, Theodor.</AUT><TIT>Slovnik Esperanto-&#268;esk&#253;.</TIT><MEN>Neutr&#225;ln&#237; jazyk mezin&#225;rodn&#237; Esperanto.</MEN><LIN>cs</LIN><ELD>Thodor &#268;ejka, Byst&#345;ice-Host&#253;n, Morava.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XXIV + 170 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3941</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Theodor.</AUT><TIT>Slovnik &#264;esko-Esperantsk&#253;.</TIT><MEN>Esperanto.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Theodor &#264;ejka.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>123 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3942</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Theodor.</AUT><TIT>Slovni&#265;ek &#264;esko-Esperantsk&#253;.</TIT><MEN>Neutr&#225;lni jazyk mezin&#225;rodni Esperanto - U&#265;ebn&#233; pom&#367;cky pro samouky i kursy.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Theodor &#264;ejka.<br />Mal&#233;ho vyd&#225;ni sv. 3.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>52 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4764</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Theodor.</AUT><TIT>Slovnik Esperantsko-&#264;esk&#253;.</TIT><MEN>Esperanto.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Theodor &#264;ejka.<br />Tiskem Dru&#382;stva Knihtisk&#225;rny v Hranicich.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>29 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3554</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =cs</KLA><TRI>KUH</TRI><AUT>K&#252;hnl, E. ;<br />Proch&#225;zka, K.</AUT><TIT>Slovn&#248;k &#264;esko-Esperantsky (25. 000 slov).</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Praha : Vlastnim n&#225;kladem vydal, Ed. K&#252;hnl.<br />&#268;asopis &#268;esk&#253;ch Esperantist&#367; C. 6.</ELD><JAR>1914 </JAR><PAG>9+284 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4432</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =cs</KLA><TRI>KUH</TRI><AUT>K&#252;hnl, E. ;<br />Proch&#225;zka, K.</AUT><TIT>Slovn&#248;k &#264;esko-Esperantsky (25. 000 slov)</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Praha : Vlastnim n&#225;kladem vydal, Ed. K&#252;hnl.<br />&#268;asopis &#268;esk&#253;ch Esperantist&#367; C. 6.</ELD><JAR>1914 </JAR><PAG>9+284 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4433</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =cs</KLA><TRI>KUH</TRI><AUT>K&#252;hnl, E. ;<br />Proch&#225;zka, K.</AUT><TIT>Slovn&#248;k &#264;esko-Esperantsky (25. 000 slov)</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Praha : Vlastnim n&#225;kladem vydal, Ed. K&#252;hnl.<br />&#268;asopis &#268;esk&#253;ch Esperantist&#367; C. 6.</ELD><JAR>1914 </JAR><PAG>9+284 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0873</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =et</KLA><TRI>WAH</TRI><AUT>Waher, W.</AUT><TIT>Vortaro Esperanto-Esta.</TIT><MEN>Esperanto-Eesti s&#244;nastik.</MEN><LIN>eo + et</LIN><ELD>Nurnbergo. Presejo de W. T&#252;mmel.<br />Biblioteko de la lingvo internacia Esperanto. Folio 20 kaj &#189; de 21.</ELD><JAR>1895</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3933</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =pl</KLA><TRI>CZA</TRI><AUT>Czarnowski, Stanis&#322;aw.</AUT><TIT>Obszerny s&#322;ownik Esperancko-Polski. </TIT><MEN>Vasta Vortaro Esperanta-Pola.</MEN><LIN>eo + pl</LIN><ELD>Varsovio : Presejo de Andres kaj K-io.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>103 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3953</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =pl</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto-Pola Vortaro.</TIT><MEN>Slownik Esperantsko-Polski.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</MEN><LIN>eo + pl</LIN><ELD>Warszawa : Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>1(afi&#349;o) p.<br />23,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0866</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =pl</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr L.</AUT><TIT>Esperanto j&#281;zyk mi&#281;dzynarodowy.</TIT><MEN>Cz&#281;&#347;&#263; II. S&#322;ownik esperancko&#8211;polski i polsko&#8211;esperancki..</MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Warsawa, M. Arcta.<br />Ksi&#261;&#378;ki dla wszystkich n-ro 198.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>60 + 4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3935</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =pl</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr. L.</AUT><TIT>Esperanto J&#281;zyk Mi&#281;dzynarodowy.</TIT><MEN>Cz&#281;&#349;c' II : S&#322;ownik Esperancko-polski i polsko-Esperancki.</MEN><LIN>pl + eo</LIN><ELD>Warszawa : Nakladem i Drukiem M. Arcta.<br />Ksia,&#382;ki dla wszystkich N&#176; 198.<br />Wydanie trzecie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>58+15 p.<br />12,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2627</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>BOK</TRI><AUT>Bokarev, E. A.</AUT><TIT>Rusa-Esperanta vortaro.</TIT><MEN>Preska&#365; 24 000 vortoj.<br />&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>Moskvo : &#34;Soveta Enciklopedio&#34;.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>536 p.<br />17 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3689</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>DMI</TRI><AUT>Dmitriev, In&#285;eniero V. A.</AUT><TIT>Esperanta-rusa vortaro.</TIT><MEN>Oficiala radikaro de la lingvo &#34;Esperanto&#34;.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>Dresden : Adler &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto - Eldonejo.<br />Tipografija Albert Gille.<br />2a Eldono.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>139 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3940</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>DMI</TRI><AUT>Dmitriev, In&#285;eriero V. A.</AUT><TIT>Esperanta-Rusa Vortareto.</TIT><MEN>Esperantsko - Russkij Slovarik.<br />Oficiala Radikaro de la lingvo &#34;Esperanto&#34;.<br />Oficialnij kornjeclov jazika &#34;Esperanto&#34;.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>St. Peterburg : Tip. K. L. &#348;rader.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>119 p.<br />13,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4230</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>&#1057;&#1072;&#1084;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1098; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.<br />&#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1098; &#1101;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;.</TIT><MEN>&#1042;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082; &#1063;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1099;&#1081;.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1082; : &#1058;&#1080;&#1087;. &#1058;-&#1074;&#1072; &#1048;&#1079;&#1076;. &#34;&#1057;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1110;&#1103;&#34;.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>37 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1034</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT>Esperanto, Dr. [transliterigo de :] &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;, &#1044;&#1088;&#1098;.</AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; (&#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1075;&#1086;) &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;.</TIT><MEN>[Polny slovar' esperantskago (me&#309;dunarodnago) jazyka]<br />[&#264;ast' russko-esperantskaja.<br />Izdanie tretje]<br />Plena vortaro rusa-internacia. </MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>[Var&#349;ava, Vajdenfeld i Kelter]</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>232 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3921</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>KOR</TRI><AUT>Korzlinskij, Dro N. ;<br />Mencel, R. ;<br />Smirnov, G. ;<br />Stupin, A.</AUT><TIT>Rusa-Esperanta vortaro.</TIT><MEN>Russko - Esperantskij Slovar.<br />Trarigardis D-ro Zamenhof.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>Moskvo : Eldono de D-ro Korzlinskij.<br />Moskva : Tipo-litografija You. Vener.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>729 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3950</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, P.</AUT><TIT>Rusa-Esperanta po&#349;a Vortareto.</TIT><MEN>Karmannyj rusko-Esperantskij slovarik.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>S. -Peterburg : Eldonis N. Ivanov.<br />Tipografija D. P. Vejsbruta.<br />2-e izdanije (3001-6000) ispravlennoje i depolnennoje.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>112 p.<br />14,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4245</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>TIT</TRI><AUT>Titov [transliterigo de:] &#1058;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1051;. &#1058;.</AUT><TIT>&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100; [Slovar].</TIT><MEN>&#1050;&#1085;&#1080;&#1075;&#1086;&#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1099;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34; N-o 2.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1097; &#1072;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>79+6 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4246</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>VLA</TRI><AUT>Vladikin [transliterigo de:] &#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1099;&#1082;&#1080;&#1085;&#1098;.</AUT><TIT>&#1050;&#1086;&#1089;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1098; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;&#1098; [Kocnjeclov Me&#309;dunarodnago Jazika dlja Russki&#293;].</TIT><MEN>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1123;&#1081;&#1096;&#1077;&#1077; &#1089;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077; &#1082;&#1086;&#1088;&#1085;&#1077;&#1081; &#1080; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1099;&#1093;&#1098; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1098; &#1091;&#1088;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1083;&#1103;&#1077;&#1084;&#1099;&#1093;&#1098; &#1074;&#1098; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1093;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34; [Polnij&#349;eje sobranije kornjej i osnovni&#293; slov urotrjebljajemi&#293; v jazika&#293; E-o].</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1042;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072; [Vilna] : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; [Tipografija] &#1040;. &#1043;. &#1057;&#1099;&#1088;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072; [Sirkina].</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>124 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0852</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L;</AUT><TIT>Anta&#365;parolo al la vortaro de la lingvo &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1089;&#1076;&#1086;&#1074;&#1110;&#1077; &#1082;&#1098; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1102; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, L. Zamenhof.<br />Presejo de &#292;. Kelter.</ELD><JAR>1889</JAR><PAG>8 p. [+ foldfolio]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4229</VIC><EST></EST><KLA>E 3 8 =ru</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr L. L. [transliterigo de:] &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1075;&#1086;&#1092;&#1098;, &#1044;-&#1088;&#1098; &#1051;. &#1051;.</AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1081; &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100; - &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34; - &#1063;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1101;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;.</TIT><MEN>Vortaro Esperanto-Rusa.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1050;&#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1099; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>151 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1032</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =+</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moln&#225;r Frigyes, Dr. K..</AUT><TIT>Jamboree zsebsz&#243;t&#225;r.</TIT><MEN>Cserk&#233;sz &#233;s t&#225;bori szakkifejez&#233;sek Magyar-N&#233;met-Francia-Angol-Esperanto nyelveken.</MEN><LIN>de + fr + hu + en + eo</LIN><ELD>Magyar Cserk&#233;szsz&#246;vets&#233;g. Hungario.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3922</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =et</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosenberg, J.</AUT><TIT>Esperanto-Eesti S&#245;nastik.</TIT><MEN></MEN><LIN>et + eo</LIN><ELD>Tallinnas : J. Topmann 'i, end.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>128 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0864</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =fa</KLA><TRI>BAH</TRI><AUT>Zamenhof, Dr.</AUT><TIT>Esperanta-Persa vortaro.</TIT><MEN>Trad.: Bahmen&#8211;Schidani.</MEN><LIN>eo + fa</LIN><ELD>Teheran. Bahmen&#8211;Schidani.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3946</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =fi</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT>Anttila, Werner.</AUT><TIT>Suomi-Esperanto sanakirja.</TIT><MEN>Vortaro Finna-Esperanta.</MEN><LIN>eo + fi</LIN><ELD>Helsinki : Eldona akcia societo de G. W. Edlund.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>241 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4481</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>A nemzetk&#246;zi nyelv K&#233;rd&#233;se &#233;s az Eszperanto mint e k&#233;rdes legjobb megold&#225;sa.</TIT><MEN>(F&#252;ggel&#233;k&#252;l : Az eszperanto nyelvtan &#225;ttekint&#233;se szemelv&#233;nyekkel &#233;s sz&#243;t&#225;rrai).</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Szeged : Traub B. &#233;s T&#225;rsa.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>60 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0872</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =hu</KLA><TRI>LOM</TRI><AUT>Lombo&#349;, Alfredo.</AUT><TIT>Universala vortartabelo Esperanta-Hungara.</TIT><MEN>Egyetemes sz&#243;t&#225;rt&#225;bl&#225;zat Eszperanto-Magyar.</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Eldono de la a&#365;toro, Zombor.<br />Budapest. K&#243;kai Lajos.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>[granda foldfolio]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4019</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =hu</KLA><TRI>LOM</TRI><AUT>Lombos, Alfr&#233;d (Alfredo).</AUT><TIT>Egyetemes Sz&#243;t&#225;rt&#225;bl&#225;zat Eszperanto-Magyar.</TIT><MEN>Universala Vortartabelo Esperanta-Hungara.<br />[Document &#224; d&#233;plier / Malfaldenda dokumento].</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest : F&#246;rizom&#225;nyos K&#243;kai Lajos, K&#246;nyvkeresked&#246;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>1 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3868</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =hu</KLA><TRI>ODO</TRI><AUT>&#213;d&#246;n, Luc&#225;cs.</AUT><TIT>Magyar-Esperanto Kis-Sz&#243;t&#225;r.</TIT><MEN>Hungara-Esperanta vortareto.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Budapest : K&#243;kai Lajos k&#246;nyvkeresked'se.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>33 p.<br />10,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2149</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =hu</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schatz, Dr. R&#243;bert.</AUT><TIT>Hungara-Esperanta po&#349;vortaro.</TIT><MEN>Magyar-Esperanto Zsebsz&#243;t&#225;r.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Budapest, K&#243;kai Lajos Kiad&#225;sa.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>164 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2145</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =hu</KLA><TRI>TOR</TRI><AUT>T&#246;r&#246;k, P&#233;ter.</AUT><TIT>Plena Esperanto-Hungara vortaro.</TIT><MEN>Teljes Esperanto-Magyar Sz&#243;t&#225;r.</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Komisio de K&#243;kai Lajos, librovendisto en Budapesto.<br />Debreceno. Hungarujo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>288 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1033</VIC><EST></EST><KLA>E 3 9 =ja</KLA><TRI>OKA</TRI><AUT>Okamoto, Jo&#349;icugu.</AUT><TIT>Nova vortaro Japana-Esperanta.</TIT><MEN></MEN><LIN>ja + eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>XXII + 802 p.</PAG></LIB>

<h3>{E 4} &#160;Sinonimoj, antonimoj, homonimoj, vortludoj per la lingvo Esperanto.</h3>

<LIB><VIC>4404</VIC><EST></EST><KLA>E 4 + E 5</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Do L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj.</TIT><MEN>Aperintaj en &#34;La Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>30 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>

<h3>{E 5} &#160;Gramatiko. Sintakso de la lingvo Esperanto. </h3>

<LIB><VIC>3948</VIC><EST></EST><KLA>E 5 + E 82 =fr</KLA><TRI>TRO</TRI><AUT>Troyer, Lt Colonel de.</AUT><TIT>R&#233;sum&#233; de grammaire Esperanto.</TIT><MEN>D'apr&#232;s les ouvrages de Monsieur le Marquis de Beaufront.<br />(Grammaire et commentaire).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Bruges : A. -J. Witteryck-Delplace, Imprimeur-&#233;diteur.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>15 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2830</VIC><EST></EST><KLA>E 5</KLA><TRI>QUA</TRI><AUT>Quarello, Daniel.</AUT><TIT>Lernu Esperanton.</TIT><MEN>Ekstrakto el la verko Lernu Esperanton&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Buenos Aires&#160;: Quarello &#38; Cia.<br />Lernu Esperanton&#160;; 1</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>32 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3713</VIC><EST></EST><KLA>E 5</KLA><TRI>WAC</TRI><AUT>Wackrill, Alfred E.</AUT><TIT>Konkordanco de Ekzercaro de Dro L. L. Zamenhof.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de Rro E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Hachette &#38; Cie.<br />Imprimerie Lahure.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>95 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3456</VIC><EST></EST><KLA>E 5</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Do L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj.</TIT><MEN>Aperintaj en &#34;La Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>30 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3572</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =ca</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, F.</AUT><TIT>Gram&#224;tica Rahonada de la llengua internacional Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + ca</LIN><ELD>Barcelona : Biblioteca &#34;Joventut&#34;.<br />Fidel Gir&#243;, impressor.<br />2.a edici&#243;, corretgida y aumentada.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>202 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4664</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =ca</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, F.</AUT><TIT>Gram&#224;tica Rahonada de la llengua internacional Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + ca</LIN><ELD>Barcelona : Biblioteca &#34;Joventut&#34;.<br />Fidel Gir&#243;, impressor.<br />2.a edici&#243;, corretgida y aumentada.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>202 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4665</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =ca</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, F.</AUT><TIT>Gram&#224;tica Catalana de la llengua internacional Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + ca</LIN><ELD>Barcelona : Publicacio &#34;Joventut&#34;.<br />Fidel Gir&#243;, impressor.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>144 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3720</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =de</KLA><TRI>VEL</TRI><AUT>Velten, Rektor Wilhelm.</AUT><TIT>Ausf&#252;hrliche Grammatik der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN>Lehr- und Uebungsbuch f&#252;r fortgeschrittene Esperantisten.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>230 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3569</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =en</KLA><TRI>KEL</TRI><AUT>Kellerman, Ivy.</AUT><TIT>A Complete grammar of Esperanto.</TIT><MEN>The international language with graded exercises for reading and translation together with full vocabularies.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>New York, Boston, Chicago : D. C. Heath &#38; Company.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>xiv+334 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3567</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =es</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Garz&#243;n Ruiz, Jos&#233;.</AUT><TIT>Prontuario de Esperanto.</TIT><MEN>Completo estudio de las reglas gramaticales proprias de este idioma internacional su lexicografia enumeracion de las voces simples primitivas y derivadas radicales extra&#241;as al castellano palabras compuestas, locuciones, modismos y frases adverbiales.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Barcelona / Buenos Aires : Sucesores de M. Soler.<br />Barcelona : Imprenta de Modesto Berd&#243;s Coll.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>281+9 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4434</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =es</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Garz&#243;n Ruiz, Jos&#233;.</AUT><TIT>Gram&#225;tica del idioma internacional Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>es</LIN><ELD>Barcelona : Casa Editorial Sopena.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>160 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3570</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Commentaire sur la Grammaire de la Langue Internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>[Sekvata de :] Texte synth&#233;tique des R&#232;gles, Pr&#233;fixes, Suffixes, Expressions de l'Esperanto.<br />suivi d'&#201;tudes sur la question m&#234;me de la Langue Internationale et la mani&#232;re dont l'Esp&#233;ranto la r&#233;sout.<br />Texte esperanto et traduction fran&#231;aise en regard.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Reims : Imprimerie de l'Esp&#233;rantiste.<br />N&#176; 127.<br />Paris : Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1900 </JAR><PAG>230+2x19 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3949</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =it</KLA><TRI>CAT</TRI><AUT>Cattorini, Luciano.</AUT><TIT>Grammatica Completa di Esperanto.</TIT><MEN>(Lingua internazionale ausiliaria).<br />Divisa in tre parti : Teorica - Pratica - Complementare.<br />Pubblicazione approvata e raccomandata dalla Cattedra Italiana di Esperanto.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Milano : Premiata Tipografia Editrice Artigianelli.<br />I. a edizione.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>240 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4529</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =it</KLA><TRI>LUS</TRI><AUT>Lusana, Paolo.</AUT><TIT>Compendio de grammatica Esperanto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; corretado da copiosi esempi di traduzione e di lettura.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Biella : Tipografia Sociale di Magliola e C.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>80 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3947</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =pt</KLA><TRI>ALV</TRI><AUT>Alvares Fernandez Vieira, Dr. Alberto ;<br />Gonzaga Pereira da Fonseca, Leonel.</AUT><TIT>Grammatica da lingua Esperanto.</TIT><MEN>Exercicios e vocabularios.<br />Segunda edi&#231;&#227;o augmentada.</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Brazil : Compania typographica do Brazil.</ELD><JAR>1906.</JAR><PAG>171 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4474</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =pt</KLA><TRI>ALV</TRI><AUT>Alvares Fernandez Vieira, Dr. Alberto ;<br />Gonzaga Pereira da Fonseca, Leonel.</AUT><TIT>Grammatica da lingua Esperanto.</TIT><MEN>Exercicios e vocabularios.<br />Segunda edi&#231;&#227;o augmentada.</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Brazil : Compania typographica do Brazil.</ELD><JAR>1906.</JAR><PAG>171 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0861</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =pt</KLA><TRI>RIT</TRI><AUT>Ritter Nunes, M&#225;rio.</AUT><TIT>Gram&#225;tica sin&#243;ptica de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro. Servi&#231;o Gr&#225;fico do Instituto Brasileiro de Geografia a Estat&#237;stica.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>33 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4243</VIC><EST></EST><KLA>E 5 =ru</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabanov, N. [transliterigo de:] &#1050;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1053;.</AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1072;&#1103; &#1043;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;.</TIT><MEN>La plena gramatiko de la lingvo Esperanto kun ekzemploj, kun ekzercoj, kun traduko de la ekzemploj rusen kaj kun aldono de la rusa-Esperanta esprimaro.<br />&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1098;&#1081; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098;, Internacia lingvo.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1051;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;. &#1058;-&#1074;&#1072; &#1048;. &#1053;. &#1050;&#1091;&#1096;&#1085;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1098; &#1080; &#1050;&#1086;.<br />&#1042;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1098; &#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1110;&#1081;.<br />&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077; &#34;&#1055;&#1086;&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#34; N-o 741.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>123 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4015</VIC><EST></EST><KLA>E 5 (082) =pt</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couto Fernandes, A. ;<br />Motta Menedes, H.</AUT><TIT>Grammatica Elementar de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Alberto Silvares &#38; C-a.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>38 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 50} &#160;Kompletaj verkoj pri la gramatiko de la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>0858</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>Kompleta gramatiko kaj vortfarado de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperantista vo&#265;o, Pollando.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>185 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0671</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Pa&#365;lo.</AUT><TIT>Esperanta sintakso.</TIT><MEN>Kun prezenta letero de S-ro P-ro Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldonoj de revuo &#34;Lingvo Internacia&#34;. Szeksz&#225;rd, Hungarlando, Paris.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;. Nro 3.<br />Komuna Literaturo N-ro 205.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0859</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>Kompleta gramatiko kaj vortfarado de Esperanto.</TIT><MEN>Revizita kaj kompletigita de S. Grenkamp-Kornfeld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Pollando&#160;: Esperantista vo&#265;o.</ELD><JAR>[1930]</JAR><PAG>187 + V p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0995</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>Kompleta gramatiko kaj vortfarado de Esperanto.</TIT><MEN>Revizita kaj kompletigita de S. Grenkamp-Kornfeld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Pollando&#160;: Esperantista vo&#265;o.</ELD><JAR>[1930]</JAR><PAG>187 + V p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2351</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Pa&#365;lo.</AUT><TIT>Esperanta sintakso.</TIT><MEN>Kun prezenta letero de S-ro P-ro Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldonoj de revuo &#34;Lingvo Internacia&#34;. Szeksz&#225;rd, Hungarlando, Paris.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;. Nro 3.<br />Komuna Literaturo N-ro 205.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1041</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.&#160;;<br />Waringhien, G.</AUT><TIT>Plena gramatiko de Esperanto.</TIT><MEN>Vorto kaj frazo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>371 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2161</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.&#160;;<br />Waringhien, G.</AUT><TIT>Plena gramatiko de Esperanto.</TIT><MEN>Kun detala komentario pri vorto kaj frazo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />II. tralaborita eldono.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>489 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0933</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stamatiadis, D-ro Anakreon.</AUT><TIT>Nova gramatika libro de la internacia helpa lingvo &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Por la supera kurso.<br />Rekomendita de la Esperantista Literatura Asocio.<br />[A&#365;tografo por Rollet de l'Isle]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ateno, Presejo P.D. Sakelario.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>185 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2252</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stamatiadis, D-ro Anakreon.</AUT><TIT>Nova gramatika libro de la internacia helpa lingvo &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Por la supera kurso.<br />Rekomendita de la Esperantista Literatura Asocio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ateno, Presejo P.D. Sakelario.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>185 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4406</VIC><EST></EST><KLA>E 50</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Do L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj.</TIT><MEN>Aperintaj en &#34;La Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>30 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3571</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =es</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Garz&#243;n Ruiz, Jos&#233;.</AUT><TIT>Gram&#225;tica del idioma internacional Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>es</LIN><ELD>Barcelona : Casa Editorial Sopena.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>160 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0994</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =es</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Garz&#243;n Ruiz, Jos&#233;.</AUT><TIT>Gram&#225;tica del idioma internacional Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>es</LIN><ELD>Barcelona, Casa Editorial Sopena.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>161 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1460</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Grammaire compl&#232;te, cours m&#233;thodique d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Esperanto, kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>170 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0926</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Grammaire compl&#232;te.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />4e &#233;dition.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>VII + 174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2396</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Grammaire compl&#232;te. </TIT><MEN>Cours m&#233;thodique d'esp&#233;ranto. </MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Troisi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0925</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Commentaire sur la grammaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hachette et C-ie.<br />Quatri&#232;me &#233;dition revue et augment&#233;e.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>XII + 156 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0862</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couteaux, Jean.</AUT><TIT>Esperanto, la langue &#34;passe-partout&#34; pour tous.</TIT><MEN>2. Manuel d'&#233;tude.<br />Grammaire compl&#232;te en 18 le&#231;ons de la langue internationale Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Mulhouse, &#201;ditions Nova.<br />Collection Nova.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2111</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couteaux, Jean.</AUT><TIT>Ce qu'il faut savoir sur l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Grammaire compl&#232;te en neuf le&#231;ons.<br />Avec pr&#233;face de G. Waringhien.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Union Esp&#233;rantiste de France.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2584</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couteaux, Jean.</AUT><TIT>Ce qu'il faut savoir sur l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Grammaire compl&#232;te en neuf le&#231;ons.<br />Avec pr&#233;face de G. Waringhien.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Union Esp&#233;rantiste de France.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0927</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =pl</KLA><TRI>ZAK</TRI><AUT>Zakrzewski, A.</AUT><TIT>Gramatyka j&#281;zyka Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pl</LIN><ELD>W. Warsawie, Wydawnictwo M. Arcta.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>156 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0928</VIC><EST></EST><KLA>E 50 =pl</KLA><TRI>ZAK</TRI><AUT>Zakrzewski, A.</AUT><TIT>Gramatyka j&#281;zyka Esperanto.</TIT><MEN>[A&#365;tografo por Generalo Sebert]</MEN><LIN>pl</LIN><ELD>W. Warsawie, Wydawnictwo M. Arcta.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>159 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 51} &#160;Gramatikaj fina&#309;oj, morfologio de la lingvo Esperanto (kazoj, akuzativo, akordo, ktp.).</h4>

<LIB><VIC>2909</VIC><EST></EST><KLA>E 51</KLA><TRI>VEK</TRI><AUT>Veki, Jago.</AUT><TIT>Postkursa libro de Esperanto.</TIT><MEN>Lingvaj ka&#365;zoj kaj la kialo de la vortformoj.<br />La perfekta internacia lingvo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: J. Wekerle.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>79 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>

<h4>{E 52} &#160;Pri sintakso de la lingvo Esperanto, &#285;enerale.</h4>

<LIB><VIC>3574</VIC><EST></EST><KLA>E 52</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Pa&#365;lo.</AUT><TIT>Esperanta sintakso.</TIT><MEN>La&#365; verkoj de S-ro D-ro Zamenhof kaj aliaj a&#365;toroj.<br />Kun prezenta letero de S-ro P-ro Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szegzard (Hungarlando), Paris : Eldonoj de revuo &#34;Lingvo internacia&#34;.<br />Kolekto de &#34;L. I.&#34; N&#176; 3.<br />Komuna literaturo N&#176; 205.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>80 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3575</VIC><EST></EST><KLA>E 52</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>Esperanta sintakso.</TIT><MEN>La&#365; verkoj de S-ro D-ro Zamenhof kaj aliaj a&#365;toroj.<br />Kun prezenta letero de S-ro P-ro Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>80 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3576</VIC><EST></EST><KLA>E 52</KLA><TRI>FRU</TRI><AUT>Fruictier, Paul.</AUT><TIT>Esperanta Sintakso.</TIT><MEN>La&#365; verkoj de D-ro Zamenhof kaj aliaj a&#365;toroj.<br />Kun prezenta letero de Pro Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette &#38; Cie.<br />Nova eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>80 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3577</VIC><EST></EST><KLA>E 52</KLA><TRI>VEL</TRI><AUT>Velten, Rektor W.</AUT><TIT>Dr. Zamenhof's Tabelle der Formw&#246;rter iu, io, ia, ie, ies, iel, iam, ial, iom usw.</TIT><MEN>Durch 634 Musters&#228;tze in Esperanto u. Deutsch.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.<br />2. vermehrte und verbesserte Auflage, 4.-6. Tausend.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>58 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4405</VIC><EST></EST><KLA>E 52</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Do L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj.</TIT><MEN>Aperintaj en &#34;La Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>30 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3954</VIC><EST></EST><KLA>E 52 =es</KLA><TRI>ESC</TRI><AUT>Escob&#233;s Conde, Celestino.</AUT><TIT>Los Participios de un verbo de la Lengua auxiliar internacional Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>es</LIN><ELD>Calahorra : Imp. de la Viuda de C. Gil.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>23 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 53/54} &#160;Frazkonstruo, frazanalizo de la lingvo Esperanto. Frazoj, strukturoj.</h4>

<LIB><VIC>1814</VIC><EST></EST><KLA>E 53</KLA><TRI>QUA</TRI><AUT>Quarello, Daniel.</AUT><TIT>Komplemento de l' substantivo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Buenos Aires, Quarello &#38; Cia Eldonistoj.<br />Lernu Esperanton. II.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>de p. 33 &#285;is 64.</PAG></LIB>

<h4>{E 55} &#160;Substantivo, ties sintakso kaj signifo en la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>3579</VIC><EST></EST><KLA>E 55</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christaller, Profesoro P.</AUT><TIT>Propraj nomoj en Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Esperanto-Propaganda Instituto.<br />10-spesdeka Biblioteko Esperantista N-ro 2-a.</ELD><JAR>&#60;1911&#62;</JAR><PAG>16 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3004</VIC><EST></EST><KLA>E 55 =it</KLA><TRI>LUS</TRI><AUT>Lusana, Paolo.</AUT><TIT>Compendio de grammatica Esperanto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; corretado da copiosi esempi di traduzione e di lettura.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Biella : Tipografia Sociale di Magliola e C.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>80 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4264</VIC><EST></EST><KLA>E 55 =it</KLA><TRI>LUS</TRI><AUT>Lusana, Paolo.</AUT><TIT>Compendio de grammatica Esperanto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; corretado da copiosi esempi di traduzione e di lettura.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Biella : Tipografia Sociale di Magliola e C.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>80 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2039</VIC><EST></EST><KLA>E 553</KLA><TRI>ECO</TRI><AUT>E.C.O.</AUT><TIT>Esperantista dokumentaro. [15].</TIT><MEN>Kajero 15-a [erare dek-kvara] (Julio 1910).<br />7. Pri la transskribo de la propraj nomoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1909</VIC><EST></EST><KLA>E 557</KLA><TRI>PRO</TRI><AUT>Esperantisto n-ro 10.072.</AUT><TIT>Provo de Esperanta nomigado de personaj nomoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, Pubul y Morales.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3578</VIC><EST></EST><KLA>E 557.2 =es</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT>Esperantisto n.&#176; 10.072.</AUT><TIT>Provo de Esperanta nomigado de personaj nomoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Valencia : Pubul y Morales - Editores.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>77+2 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4435</VIC><EST></EST><KLA>E 557.2 =es</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT>Esperantisto n.&#176; 10.072.</AUT><TIT>Provo de Esperanta nomigado de personaj nomoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Valencia : Pubul y Morales - Editores.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>77+2 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1910</VIC><EST></EST><KLA>E 558</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Pri landnomoj.</TIT><MEN>La Sistemo de D-ro Zamenhof.<br />Rimarkoj pri la propraj nomoj en Esperanto kaj ilia transskribo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, eld. Esperantista Vo&#265;o, Polujo.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 56} &#160;Artikolo, Adjektivo, en la lingvo Esperanto.</h4>


<h4>{E 57} &#160;Pronomoj, en la lingvo Esperanto.</h4>


<h4>{E 58} &#160;Verbo kaj ties fleksado en la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>0922</VIC><EST></EST><KLA>E 58</KLA><TRI>GLU</TRI><AUT>Gl&#252;ck, Julius.&#160;;<br />Willems, J. H. J.</AUT><TIT>La Verbo en Esperanto.</TIT><MEN>Teorio kaj praktika uzado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Zutphen, W.J. Thieme &#38; Cie.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2603</VIC><EST></EST><KLA>E 58</KLA><TRI>JUN</TRI><AUT>Jung, Teo.</AUT><TIT>La Esperanta konjugacio. [I].</TIT><MEN>Kun pli ol 1000 ekzemploj plejparte Zamenhofaj. <br />Kaj kun abundaj klarigoj kaj konsiloj precipe pri la kunmetitaj verboformoj.<br />Unua parto. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Scheveningen : Heroldo de Esperanto.<br />Eldonita kiel manuskripto.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>123 p.<br />27 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0916</VIC><EST></EST><KLA>E 58</KLA><TRI>QUA</TRI><AUT>Quarello, Daniel.</AUT><TIT>Komplementoj de l' verbo.</TIT><MEN>Libro-gvido por niaj verkistoj kaj tradukistoj kaj literaturamantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Buenos Aires, Quarelle &#38; Cia. <br />Lernu Esperanton. III.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>de p. 65 &#285;is 97.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0921</VIC><EST></EST><KLA>E 58</KLA><TRI>QUA</TRI><AUT>Quarello, Daniel.</AUT><TIT>Komplementoj de l' verbo.</TIT><MEN>Libro-gvido por niaj verkistoj kaj tradukistoj kaj literaturamantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Buenos Aires, Quarelle &#38; Cia. <br />Lernu Esperanton. III.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>de p. 65 &#285;is 97.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0942</VIC><EST></EST><KLA>E 58</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Rimarkoj pri la sintaxo di verbo en Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo [modifiita]</LIN><ELD>Grenoble, Allier Fr&#232;res.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2604</VIC><EST></EST><KLA>E 587</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K&#225;lm&#225;n.</AUT><TIT>Voja&#285;o inter la tempoj.</TIT><MEN>Gramatika studo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna : J. R&#233;gulo.<br />Stafeto. Movado. 4.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>199 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2162</VIC><EST></EST><KLA>E 587.2</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.&#160;;<br />Vilborg, Ebbe.&#160;;<br />St&#248;p-Bowitz, C.</AUT><TIT>Esperanto, moderna lingvo.</TIT><MEN>Studo baze de la Fundamento.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsinki, Fondumo Esperanto.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>136 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2999</VIC><EST></EST><KLA>E 588</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>Ne kiel Meier !</TIT><MEN>Invito al revizio de niaj konceptoj pri la konjugacio en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Unui&#285;o Franca por Esperanto.<br />Kolekto de Franca Esperanto-Instituto. No 9.</ELD><JAR>[1963]</JAR><PAG>48 p.<br />17 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>

<h4>{E 591} &#160;Nombrovortoj, en la lingvo Esperanto.</h4>


<h4>{E 592} &#160;Adverboj, en la lingvo Esperanto.</h4>


<h4>{E 593} &#160;Konjunkcioj, Subjunkcioj, en la lingvo Esperanto.</h4>


<h4>{E 594} &#160;Prepozicioj, en la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>2439</VIC><EST></EST><KLA>E 594 =ja</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Ossaka, K.</AUT><TIT>Malgranda monografo pri Esperantaj prepozicioj.</TIT><MEN></MEN><LIN>ja</LIN><ELD>Japana Esperanto-Instituto.<br />Verkoj de Ossaka, 2.</ELD><JAR>[196?]</JAR><PAG>419 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2112</VIC><EST></EST><KLA>E 594 =ja</KLA><TRI>OSS</TRI><AUT>Ossaka, K.</AUT><TIT>Malgranda monografo pri Esperantaj prepozicioj.</TIT><MEN></MEN><LIN>ja</LIN><ELD>Japana Esperanto-Instituto.<br />Verkoj de Ossaka, 2.</ELD><JAR>[196?]</JAR><PAG>419 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 595} &#160;Korelativoj, en la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>0941</VIC><EST></EST><KLA>E 595 =de</KLA><TRI>VEL</TRI><AUT>Velten, Hektor W.</AUT><TIT>Dr. Zamenhof's Tabelle der Formw&#246;rter iu, io, ia, ie, ies, iel, iam, ial, iom.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Dresden. Ader &#38; Borel G.m.b.H. Esperanto-Verlag.<br />2.Auflage.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2746</VIC><EST></EST><KLA>E 595.4</KLA><TRI>HOO</TRI><AUT>Hoog, H.A. de.</AUT><TIT>Du malsanoj en Esperanto.</TIT><MEN>Kia-ismo. Tiom-Kiom-ismo.<br />Pri la uzado de kelkaj korelativoj en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>H&#228;llabrottet, Svedujo&#160;: Erik Carl&#233;n.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>140 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>

<h4>{E 598} &#160;Interjekcioj, en la lingvo Esperanto.</h4>


<h3>{E 6} &#160;Prozodio, Versfarado per la lingvo Esperanto.</h3>

<LIB><VIC>2813</VIC><EST></EST><KLA>E 6</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.&#160;;<br />Waringhien, G.&#160;;<br />Bernard, R.</AUT><TIT>Parnasa gvidlibro.</TIT><MEN>Dua eldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa&#160;: Pola Esperanto-Asocio en kunlaboro kun Heroldo de Esperanto.<br />Dua eldono, reviziita kaj kompletigita.</ELD><JAR>1968</JAR><PAG>Folieto erartabelo + 160 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1815</VIC><EST></EST><KLA>E 6</KLA><TRI>PAR</TRI><AUT>Parisot, J.&#160;;<br />Cart, Th.</AUT><TIT>Esperanta versfarado kaj rimaro&#8230;</TIT><MEN>&#8230; la&#365; verkoj de D-ro Zamenhof kaj aliaj a&#365;toroj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de Lingvo Internacia.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>41 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3580</VIC><EST></EST><KLA>E 6</KLA><TRI>PAR</TRI><AUT>Parisot, J. ;<br />Cart, Th.</AUT><TIT>Esperanta Versfarado kaj Rimaro.</TIT><MEN>La&#365; verkoj de D-ro Zamenhof kaj aliaj a&#365;toroj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>41 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3581</VIC><EST></EST><KLA>E 6 (038)</KLA><TRI>RHO</TRI><AUT>Rhodes, Joseph.</AUT><TIT>Vortaro de Esperantaj rimoj.</TIT><MEN>Manlibreto por la farado de esperantaj versa&#309;oj.<br />Enhavanta la plenan Radikaron, nun uzata de la plej spertaj Esperantistoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Keighley (Anglolando) : eldonita de &#34;The Esperanto Society&#34;.<br />Ogden kaj Shuttleworth, Ma&#349;inpresitoj.</ELD><JAR>1905 </JAR><PAG>23 p.<br />20,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0940</VIC><EST></EST><KLA>E 66 (03)</KLA><TRI>JAU</TRI><AUT>Jaumotte, Maur.</AUT><TIT>Kompleta Esperanta rimvortaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto, K.S.<br />Dua eldono reviziita kaj kompletigita.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>

<h3>{E 7} &#160;Reformoj, plibonigismo en la lingvo Esperanto.</h3>

<LIB><VIC>3101</VIC><EST></EST><KLA>E 7 : 412.9</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borgius, W.</AUT><TIT>La Reforma demando.</TIT><MEN>De Dr. W. Borgius, Ernst Collin, de la Esperanta grupo Berlin.<br />Dr. Artur Blachstein, Leipzig.<br />Dr. Karl Weigt, P. Tarnow, de la Esperanta grupo Hannover.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : C. Heinrich.</ELD><JAR>1908[?]</JAR><PAG>13 p.<br />23,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2074</VIC><EST></EST><KLA>E 7</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Autour de l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Discussion de quelques modifications projet&#233;es.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste, 51 rue de Clichy.<br />C.O. 297.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2075</VIC><EST></EST><KLA>E 7 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille.</AUT><TIT>Pri Esperanto.</TIT><MEN>Diskutado pri kelkaj &#349;an&#285;oj de Ido proponitaj.<br />E-igis Ren&#233; Ferter.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.<br />C.O. 305.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>68 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2352</VIC><EST></EST><KLA>E 7 =fr</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolowrat, Georges.</AUT><TIT>Faut-il r&#233;former l'Esperanto&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Soci&#233;t&#233; fran&#231;aise pour la propagation de l'Esperanto.<br />Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2353</VIC><EST></EST><KLA>E 7 =fr</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT>Kolowrat, Georges.</AUT><TIT>Faut-il r&#233;former l'Esperanto&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Soci&#233;t&#233; fran&#231;aise pour la propagation de l'Esperanto.<br />Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3583</VIC><EST></EST><KLA>E 70</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Kion bezonas Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble : Allier Fr&#232;res, Imprimeurs.</ELD><JAR>1916 </JAR><PAG>40 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0443</VIC><EST></EST><KLA>E 76 =fr</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Roussel, Louis.</AUT><TIT>Malfalsito ou Esperanto sans malfa&#231;ons.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Chez l'auteur, 117 Fbg Figuerolles, Montpellier [Francujo].</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4573</VIC><EST></EST><KLA>E 79</KLA><TRI>HOD</TRI><AUT>Hodler, H.</AUT><TIT>L'Esp&#233;rantisme.</TIT><MEN>La Vie mondiale - L'Esp&#233;rantisme et l'Esp&#233;ranto - L'Universala Esperanto Asocio - Aper&#231;us sur la langue Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve (Suisse) : Universala Esperantia Librejo.<br />Berne : B&#252;cher &#38; Cie.<br />Esperantia Biblioteko, oficiala serio N&#176; 3.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>24 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3955</VIC><EST></EST><KLA>E 79</KLA><TRI>ROM</TRI><AUT>Roma&#324;ski, Zygmunt.</AUT><TIT>Pasho al perfektigo de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lw&#243;w : Drukarnia Udzialowa.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>63 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3956</VIC><EST></EST><KLA>E 79 =sv</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Adamson, Einar.</AUT><TIT>V&#228;rldsspr&#229;ksfr&#229;gan en lifsfr&#229;ga.</TIT><MEN></MEN><LIN>sv</LIN><ELD>Gefle : Gefle Bokf&#246;rlag.<br />Werner Gustafson boktryckeri.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>20 p.<br />20,6 cm.</PAG></LIB>

<h3>{E 8} &#160;Instrulibroj. Lernolibroj. Legolibroj de la lingvo Esperanto.</h3>

<LIB><VIC>0912</VIC><EST></EST><KLA>E 8 =da</KLA><TRI>SKE</TRI><AUT>Skeel-Gi&#248;rling, Frederik.</AUT><TIT>Tale&#248;velser.</TIT><MEN>Det internationale hj&#230;lpesprog Esperanto.<br />III. Med en oversigt over forml&#230;re og orddannelsesl&#230;re.<br />Gennemset af Dr. L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>da</LIN><ELD>K&#248;benhavn, Andr. Fred. H&#248;st &#38; S&#248;ns Forlag.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3890</VIC><EST></EST><KLA>E 8 =es</KLA><TRI>GRU</TRI><AUT>Grupo Esperantista de Montevideo.</AUT><TIT>Doce lecciones del idioma internacional auxiliar Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Montevideo :&#160;?</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>48 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 : Z} &#160;Zamenhofaj fundamentaj lernolibroj de la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>0910</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo, gramatiko, ekzercaro, Esperanta parto sen traduko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>XI + 36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0911</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo, gramatiko, ekzercaro, Esperanta parto sen traduko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>XI + 36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2146</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z</KLA><TRI>WAC</TRI><AUT>Wackrill, Alfred E.</AUT><TIT>Konkordanco de Ekzercaro de D-ro L.L. Zamenhof.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parorlo de R-ro E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2492</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z</KLA><TRI>WAC</TRI><AUT>Wackrill, Alfred E.</AUT><TIT>Konkordanco de Ekzercaro de D-ro L.L. Zamenhof.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parorlo de R-ro E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0902</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>---</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto. [II].</TIT><MEN>Dua parto&#160;: Universala vortaro.<br />Eld. franca-turka.<br />Trad. la&#365; la permeso de la a&#365;toro&#160;: Ajdina Regno.</MEN><LIN>eo + fr + tr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0908</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>E</TRI><AUT>Zamenhof, L.-L.</AUT><TIT>Ekzercaro de la Lingvo Internacia Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en + fr + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0457</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono franca-angla-germana-rusa-pola.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Oka eldono.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>XI + 182 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0903</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto. [II].</TIT><MEN>Dua parto&#160;: Universala vortaro.<br />Eld. franca-turka.<br />Trad. la&#365; la permeso de la a&#365;toro&#160;: Ajdina Regno.</MEN><LIN>eo + fr + tr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0904</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>[Nur la ekzercaro]</MEN><LIN>eo + en + fr + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie. <br />Kolekto Esperanta, eprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0905</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro.</MEN><LIN>eo + en + fr + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta, eprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>XI + 179 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0906</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro.</MEN><LIN>eo + en + fr + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta, eprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>XI + 179 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1911</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Office Central Esp&#233;rantiste.<br />Kvina eldono.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>XI + 55 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2493</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro.<br />Universala Vortaro de la lingvo internacia Esperanto.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Hachette. <br />Kolekto Esperanta.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>XI + 55 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2494</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro. <br />Universala Vortaro de la lingvo internacia Esperanto.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Hachette. <br />Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Kvara eldono.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>XI + 55 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2739</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + ru + pl</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Sesa eldono.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>XI + 183 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2769</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =+ </KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L.L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro. <br />Eldono franca-angla-germana-pola-rusa. <br />ISBN=83-7013-028-3.<br />[Represo de la eldono 1905].</MEN><LIN>eo + fr + en + de + pl + ru</LIN><ELD>Varsovio&#160;: Pola Esperanto-Asocio.<br />Eldonkleriga Centro.</ELD><JAR>1987</JAR><PAG>182 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0900</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =fr</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro.<br />Eld. franca.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>XI + 91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0901</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =fr</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro.<br />Eld. franca.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>XI + 91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0889</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}cs</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Bohema.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de Eduard K&#252;hnl.</MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Praha, Librairie F. Topi&#269;&#160;;<br />Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>XI + 91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0890</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}cs</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Bohema.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de Eduard K&#252;hnl.</MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Praha, Librairie F. Topi&#269;&#160;;<br />Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>XI + 91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0893</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}el</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Greka.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de Konstantino Kuluri.</MEN><LIN>eo + el</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0894</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}el</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Greka.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de Konstantino Kuluri.</MEN><LIN>eo + el</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>XI + 108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0895</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}es</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Hispana.</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>94 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0886</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}hu</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Hungara.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de Paul de Lengyel.</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest, K&#243;kai Lajos K&#246;nyvkeresked&#233;se&#160;;<br />Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>XI + 95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0887</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}hu</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Hungara.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de Paul de Lengyel.</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest, Kokai Lajos K&#246;nyvkeresked&#233;se&#160;;<br />Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>XI + 95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0891</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}hy</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Armena.<br />Fundamenta gramatiko, ekzercaro.</MEN><LIN>eo + hy</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>XI + 43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0892</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}hy</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Armena.<br />Fundamenta gramatiko, ekzercaro.</MEN><LIN>eo + hy</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>XI + 43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0909</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}it</KLA><TRI>E</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Ekzercaro de la lingvo internacia Esperanto.</TIT><MEN>Traduzione italiana di Rosa Junck.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XI + 27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0898</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}it</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Itala.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de Rosa Junck.</MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>IX + 93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0899</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}it</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Itala.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de Rosa Junck.</MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>IX + 93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0896</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}ro</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Rumana.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de D-ro G. R. kaj D. M.</MEN><LIN>eo + ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti, Libr&#259;ria Nou&#259; Carol P. Segal&#160;;<br />Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>IX + 92 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0897</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}ro</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Rumana.<br />Trad., la&#365; la permeso de la a&#365;toro, de D-ro G. R. kaj D. M.</MEN><LIN>eo + ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti, Libr&#259;ria Nou&#259; Carol P. Segal&#160;;<br />Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>IX + 92 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0888</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : Z =}yi</KLA><TRI>F</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Jud-hispana.<br />Ekzercaro, aldono.</MEN><LIN>eo + yi</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>101 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 : 0/9} &#160;Fakaj, pormetiaj lernolibroj de la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>3895</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : 651.3 =pl</KLA><TRI>KAM</TRI><AUT>Kami&#324;ski, Zbigniew.</AUT><TIT>Kurs handlowy - J&#281;zyka mi&#281;dzynarodowego Esperanto.</TIT><MEN>Opracowany pod&#322;ug Leona Marissiaux.</MEN><LIN>pl + eo</LIN><ELD>Warszawa : Wydawnictvo M. Arcta.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>152 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4795</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : 658 =en</KLA><TRI>PAG</TRI><AUT>Page, W. M.</AUT><TIT>Pitman 's Commercial Esperanto.</TIT><MEN>A handbook of the International Language for World Traders.<br />Published under the auspices of the Common Commercial Language Association.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London : Sir Isaac Pitman &#38; Sons, Ltd.<br />Edinburgh (Great Britain) : Turnbull &#38; Spears.</ELD><JAR>[1918]</JAR><PAG>79+1 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4527</VIC><EST></EST><KLA>E 82 : 658 =fr</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marissiaux, L&#233;on.</AUT><TIT>Cours commercial d'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>143 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 0} &#160;Plurlingvaj lernolibroj de la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>3599</VIC><EST></EST><KLA>E 82 0</KLA><TRI>EGL</TRI><AUT>Egli, G.</AUT><TIT>Kolekto de figura&#309;oj por la instruado de lingvoj [1].</TIT><MEN>Unua parto : Vortresumo.<br />Esperanta Eldono Germana, Angla, Franca, Itala.<br />Trad.: Henriko Fridori.</MEN><LIN>eo + de + en + fr + it</LIN><ELD>Z&#252;rich : Art. Institut Orell F&#252;ssli.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32+20 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3600</VIC><EST></EST><KLA>E 82 0</KLA><TRI>EGL</TRI><AUT>Egli, G.</AUT><TIT>Kolekto de figura&#309;oj por la instruado de lingvoj [3].</TIT><MEN>Tria parto : Temoj.<br />Esperanta Eldono Germana, Angla, Franca, Itala.<br />Trad.: Henriko Fridori.</MEN><LIN>eo + de + en + fr + it</LIN><ELD>Z&#252;rich : Art. Institut Orell F&#252;ssli.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32+20 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3639</VIC><EST></EST><KLA>E 82 0</KLA><TRI>EGL</TRI><AUT>Egli, G.</AUT><TIT>Kolekto de figura&#309;oj por la instruado de lingvoj [2].</TIT><MEN>Dua parto : Frazoj.<br />Esperanta eldono, germana, angla, franca, itala.<br />Trad.: Henriko Fridori.</MEN><LIN>eo + de + en + fr + it</LIN><ELD>Z&#252;rich : Art. Institut Orell F&#252;ssli.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>52 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3603</VIC><EST></EST><KLA>E 82 0</KLA><TRI>SKE</TRI><AUT>Skeel-Gi&#246;rling, Frederik.</AUT><TIT>Det internationale haelpesprog Esperanto II. </TIT><MEN>Fuldstaendig Laerebog i Esperanto.<br />C. Systematisk Ordsamling - Dansk - Norsk - Esperanto -.</MEN><LIN>eo + da + no</LIN><ELD>K&#248;benhavn : Andr. Fred. H&#248;st &#38; S&#248;ns Forlag.<br />Fjerde Tusinde.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>(44) p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3631</VIC><EST></EST><KLA>E 82 0</KLA><TRI>SWA</TRI><AUT>Swagers, Fr. ;<br />Finet, Ad.</AUT><TIT>Esperanto, la &#265;iutaga vivo. </TIT><MEN>Cours pratique de la Langue universelle, Praktische leergang van de Wereldtaal.<br />La Vie de tous les jours, langage usuel, grammaire, vocabulaire ; Het dagelijks Leven, gebruikelijke taal, spraakleer, woordenlijst.</MEN><LIN>eo + fr + nl</LIN><ELD>Antwerpen : J. Van Hille - De Backer, Imprimeur - &#233;diteur, Drukker - Uitgever.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>128 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 1} &#160;Lernolibroj de la lingvo Esperanto, en Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>0946</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>La Kurso de Andreo Cseh.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Den Haag, Internacia Esperanto-Instituto.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0665</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Walter, C.</AUT><TIT>Esperanto la lingvo internacia facila por vi.</TIT><MEN>Internacia lernolibro de la internacia lingvo.<br />Amuza libro por lerni sen instruisto.<br />Bildoj de P. Thienhaus kaj W. Drachholz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mulhouse, &#201;ditions Nova.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>119 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2113</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>BAB</TRI><AUT>Babin, P.</AUT><TIT>Por la praktikantoj.</TIT><MEN>Pluaj pa&#349;oj al vivanta lingvo&#8230;<br />Ilustr. G. Mussier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Franca Asocio de Esperantistaj Edukistoj (G.E.E.).</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3607</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Ekzercoj de aplikado.</TIT><MEN>Leksikologio, sintakso, vortfarado esperantaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto esperanta aprobita&#8230; No 10.</ELD><JAR>1903 </JAR><PAG>71+1 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0947</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>DEG</TRI><AUT>Degen, Arthur.</AUT><TIT>Esperanto-lernolibro por popollernejoj. [I].</TIT><MEN>La&#365; rekta metodo.<br />Unua parto&#160;: 1a &#8211; 2a lernjaro.<br />Kun bildoj de Ernst Kutzer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2163</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>DEG</TRI><AUT>Degen, Arthur.</AUT><TIT>Esperanto-lernolibro por popollernejoj la&#365; rekta metodo. [I].</TIT><MEN>La&#365; rekta metodo.<br />Unua parto&#160;: 1a &#8211; 2a lernjaro.<br />Kun bildoj de Ernst Kutzer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3957</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>DES</TRI><AUT>Deshays, R.</AUT><TIT>Popola frazlibro en 30 lecionoj.</TIT><MEN>Gramatike kaj sence la&#365;gradaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste Victor Polgar - Politzer.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>34 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3965</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT>Esperanto, D-ro.</AUT><TIT>Dua Libro de l' lingvo internacia.</TIT><MEN>[interne] Kajero N&#176; 1.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovie : Presejo de &#293;. Keiter.<br />Eldono dua.</ELD><JAR>1893</JAR><PAG>50 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3596</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>FRA</TRI><AUT>Franks, A.</AUT><TIT>Esperanto for the English.</TIT><MEN>Grammar, exercices, correspondence, conversations, vocabulary.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Milner &#38; Co., Ltd.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>vi+122 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2115</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>GAS</TRI><AUT>Gasse, Emilo.</AUT><TIT>Kurso tutmonda de la lingvo internacia Esperanto la&#365; la metodo natura.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Tria eldono revidita.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4791</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>GAS</TRI><AUT>Gasse, Emilo.</AUT><TIT>Kurso tutmonda de la lingvo Esperanto la&#365; la metodo natura.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Coulommiers ; Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Dua eldono revidita.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>61+3 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3227</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada, Vicente.</AUT><TIT>Prozo kaj versoj.</TIT><MEN>Kolekto da rakontoj, legendoj, versa&#309;oj verkitaj au esperantigitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Imprenta y Litografia de E. Mirabet.</ELD><JAR>1908(?)</JAR><PAG>125 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2939</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>INS</TRI><AUT></AUT><TIT>Instruado de Esperanto per bildaro. </TIT><MEN>De a&#365;toroj diversaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Esperantista Centra Librejo.<br />Kolekto de Lingvo Internacia.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>[1 bildfolio] + 15 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2788</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>JUN</TRI><AUT>SAT-Amikaro.</AUT><TIT>Junul-kurso.</TIT><MEN>Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: SAT-Amikaro.<br />4-a eldono.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>91 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2840</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>JUN</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto. Junul-kurso.</TIT><MEN>Ilustrita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: SAT-amikaro.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>folio + 80 separitaj p. <br />25 cm. en kovrilo.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4061</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>KOV</TRI><AUT>Kov&#225;cs, Dro J.</AUT><TIT>Praktika metodo por instrui la lingvon Esperantan.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Eldono de Lud. K&#243;kai.<br />Biblioteko de La Verda Standardo, No. 3.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1253</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT></AUT><TIT>La Malgranda helpanto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; por Esperanto-Instruistoj kaj -lernantoj.<br />Malmultekosta instru- kaj legolibreto por komencaj Esperantokursoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vieno. Verda Revuo.<br />Verda biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3226</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT></AUT><TIT>Malnovaj pa&#285;oj el &#34;Lingvo Internacia&#34;. [1].</TIT><MEN>Unua serio (1896).<br />[Verkoj de&#160;:] Wasniewski ; Nyl&#233;n ; Pro&#293;orovi&#265;-Ko&#265;marenko ; von Sydow ; Costa e Almeida ; Kofman ; Gernet ; Alojvo ; Langlet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>88 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4647</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT></AUT><TIT>Malnovaj pa&#285;oj el &#34;Lingvo Internacia&#34;.</TIT><MEN>Unua serio (1896).<br />[Verkoj de :] Wasniewski ; Nyl&#233;n ; Pro&#293;orovi&#265;-Ko&#265;marenko ; von Sydow ; Costa e Almeida ; Kofman ; Gernet ; Alojvo ; Langlet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>88 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3612</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>MOB</TRI><AUT>M&#246;busz, Dr. A.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiges Lehrbuch der Internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>Kurzer und leichtfa&#223;licher Lehrgang f&#252;r den Kursusunterricht und zum Selbststudium.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Otto Nemnich Verlag.<br />Zweite vermehrte und verbesserte Auflage.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>102 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0461</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>NED</TRI><AUT>Nederland, Ole.</AUT><TIT>Tom kaj Tina.</TIT><MEN>II. En la flugma&#349;ino.<br />Internacia Esperanto-lernolibro por infanoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#197;byh&#248;j, Dansk Esperanto Forlag.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2763</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>PET</TRI><AUT>Barthelmes, Norbert.</AUT><TIT>Petro.</TIT><MEN>Kursa lernolibro por laboristoj. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />Eldona Fako Kooperativa.<br />3-a reviziita eldono.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>63 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0949</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Kursa lernolibro.</TIT><MEN>La&#365; praktika parola metodo de D-ro Edmond Privat.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin Esperanto-VerlagFriedrich Ellersiek G.m.b.H.<br />7-a eldono.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2379</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Kursa lernolibro.</TIT><MEN>La&#365; praktika parola metodo de D-ro Edmond Privat.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin Esperanto-Verlag.<br />4-a eldono.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4595</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Kursa lernolibro.</TIT><MEN>La&#365; praktika parola metodo de Dro E. P. Lingvo Internacia Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto - Verlag.<br />Kirschhain (N.-L.) : Max Schmersow.<br />4a eldono, 13a - 17a miloj.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>79 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3624</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schr&#246;der, Johann.</AUT><TIT>Methodisches Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>Vollst&#228;ndige Formen- und Satzlehre auf Grund der deutschen Sprachlehre mit doppeltem W&#246;rterverzeichnis, &#220;bersetzungs&#252;bungen und Literaturangaben.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien und Leipzig : A. Hartleben 's Verlag.<br />Bibliotek der Sprachenkunde.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>180 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4442</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schr&#246;der, Johann.</AUT><TIT>Methodisches Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>Vollst&#228;ndige Formen- und Satzlehre auf Grund der deutschen Sprachlehre mit doppeltem W&#246;rterverzeichnis, &#220;bersetzungs&#252;bungen und Literaturangaben.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien und Leipzig : A. Hartleben 's Verlag.<br />Bibliotek der Sprachenkunde.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>180 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0507</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.</AUT><TIT>Privilegia vojo al lingvoscio.</TIT><MEN>Esperanto internacia lingvo.<br />Ilustr. Asmo Alho kaj Kylli Koski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsinki, Fondumo Esperanto&#160;;<br />Rotterdam, Universala Esperanto Asocio.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3991</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>SIR</TRI><AUT>Sirunjan, Vardan.</AUT><TIT>Ekzercareto Esperanta.</TIT><MEN>Forte ni staru, fratoj amataj, / Por nia sankta afero&#160;! / Ni bataladu kune tenataj / Per unu bela espero&#160;! / Nia Majstro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Progreso&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>8 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0950</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stamatiadis, D-ro Anakreon A.</AUT><TIT>Gramatiko, ekzercaro &#38; epitomo de historio de la Lingvo Internacia Esperanto. [II].</TIT><MEN>Kun Esperanta-Helena &#38; Helena-Esperanta vortaretoj.<br />2a volumo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Athine, Helenujo, Greklando.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0951</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Ferenc.</AUT><TIT>Cours illustr&#233; d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>M&#233;thode directe.<br />Adaptation fran&#231;aise de G. Waringhien.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste.<br />Kolekto de Franca Esperanto-Instituto. 7.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>99 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0952</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Ferenc.</AUT><TIT>Cours illustr&#233; d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>M&#233;thode directe.<br />Adaptation fran&#231;aise de G. Waringhien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Kolekto de Franca Esperanto-Instituto. 7.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>99 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0953</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Dr Ferenc.</AUT><TIT>Ellernu&#160;!</TIT><MEN>Progresa kurso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>111 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0954</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Dr Ferenc.</AUT><TIT>Ellernu&#160;!</TIT><MEN>Progresa kurso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>111 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0948</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>VEE</TRI><AUT>Veenendaal-Bouwes, E. van.</AUT><TIT>La Juna vivo.</TIT><MEN>Internacia Esperanto-lernolibreto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2164</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>VEE</TRI><AUT>Veenendaal-Bouwes, E. van.</AUT><TIT>La Juna vivo.</TIT><MEN>Internacia lernolibreto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, J. Muusses uitgever.<br />3-a eldono.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3594</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>VEL</TRI><AUT>Velten, Hektor Wilhelm.</AUT><TIT>Elementar-Lehrbuch der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Deutsche Esperanto-Buchhandlung.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>218+6 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3598</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>WAC</TRI><AUT>Wackrill, Alfred E.</AUT><TIT>Konkordanco de Ekzercaro de D-ro L. L. Zamenhof.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de Rro E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Imprimerie Lahure.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>95 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0955</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>WAD</TRI><AUT>Waddy, Lucy E.</AUT><TIT>Tra la jaro.</TIT><MEN>Esperanta lernolibro por komencantoj &#265;iulandaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Chunggu Universitato. Taegu, Koreujo.<br />London, J.M. Dent and Sons Ltd.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0455</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>WAL</TRI><AUT>Walter, C.</AUT><TIT>Esperanto la lingvo internacia facila por vi.</TIT><MEN>Internacia lernolibro de la internacia lingvo.<br />Amuza libro por lerni sen instruisto.<br />Bildoj de P. Thienhaus kaj W. Drachholz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mulhouse, &#201;ditions Nova.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>119 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0685</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>WAL</TRI><AUT>Walter, C.</AUT><TIT>Esperanto la lingvo internacia facila por vi.</TIT><MEN>Internacia lernolibro de la internacia lingvo.<br />Amuza libro por lerni sen instruisto.<br />Bildoj de P. Thienhaus kaj W. Drachholz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mulhouse, &#201;ditions Nova.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>119 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2962</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Waringhien, Prof. Gaston.</AUT><TIT>Traduko de la provtekstoj en la gvidlibro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lille&#160;: Franca Esperanto-Instituto.<br />Kolekto de Franca Esperanto-Instituto. 5.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>63 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0152</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj.</TIT><MEN>Plena kolekto.<br />Aperintaj en La Esperantisto (1889-1893), La Revuo (1906-1908), la Oficiala Gazeto (1911-1912), kaj en aliaj gazetoj.<br />Letero pri la deveno de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>94 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0956</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj.</TIT><MEN>Plena kolekto. <br />Aperintaj en La Esperantisto (1889-1893), La Revuo (1906-1908), la Oficiala Gazeto (1911-1912), kaj en aliaj gazetoj.<br />Letero pri la deveno de Esperanto.<br />[Kun mankorektoj kaj notoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>94 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1000</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj.</TIT><MEN>Plena kolekto.<br />Aperintaj en La Esperantisto (1889-1893), La Revuo (1906-1908), la Oficiala Gazeto (1911-1912), kaj en aliaj gazetoj.<br />Letero pri la deveno de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 41 rue Descartes.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2147</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L. L.</AUT><TIT>Lingvaj respondoj aperintaj en &#34;La Revuo&#34;.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-o Zamenhof.<br />2-a eldono.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3002</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr. L. ;<br />Geoghegan, R. H.</AUT><TIT>The International Language &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Complete Instruction-Book with two Vocabularies.<br />Translated after the Russian.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Uppsala : The Upsala Nya Tidnings A.-B.<br />Eldonita per la &#34;Kapitalo de D:ro Zamenhof&#34; ; No.52.</ELD><JAR>1898 </JAR><PAG>75+4 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3586</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Aldono al la &#34;Dua Libro de l'Lingvo Internacia&#34;.</TIT><MEN>Fotografa reprodukto la&#365; la originala eldono &#293;. Kelter en Varsovio 1889.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>19+2+2 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4262</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr. L. ;<br />Geoghegan, R. H.</AUT><TIT>The international Language &#34;Esperanto&#34; Complete Instruction-Book with two Vocabularies.</TIT><MEN>translated after the Russian ; Eldonita per la &#34;Kapitalo de D:ro Zamenhof&#34; ; No.52.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Uppsala : The Upsala Nya Tidnings A.-B.</ELD><JAR>1898 </JAR><PAG>75+4 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4263</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr. L. ;<br />Geoghegan, R. H.</AUT><TIT>The international Language &#34;Esperanto&#34; Complete Instruction-Book with two Vocabularies.</TIT><MEN>Translated after the Russian.<br />Eldonita per la &#34;Kapitalo de D:ro Zamenhof&#34; ; No.52.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Uppsala : The Upsala Nya Tidnings A.-B.</ELD><JAR>1898 </JAR><PAG>75+4 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4436</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Aldono al la &#34;Dua Libro de l'Lingvo Internacia&#34;.</TIT><MEN>Fotografa reprodukto la&#365; la originala eldono &#293;. Kelter en Varsovio 1889.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>19+2+2 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4437</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Aldono al la &#34;Dua Libro de l'Lingvo Internacia&#34;.</TIT><MEN>Fotografa reprodukto la&#365; la originala eldono &#293;. Kelter en Varsovio 1889.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>19+2+2 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4438</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Aldono al la &#34;Dua Libro de l'Lingvo Internacia&#34;.</TIT><MEN>Fotografa reprodukto la&#365; la originala eldono &#293;. Kelter en Varsovio 1889.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>19+2+2 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3915</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1 =en</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>The Whole of Esperanto.</TIT><MEN>And the means of learning it without lessons, by reading a little story.<br />For a penny.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : Internacia Propagandejo Esperantista.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24+8 p.<br />12,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4510</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1 =en</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Esperanto Key.</TIT><MEN>Weignt 1/6 oz.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906</JAR><PAG>24 p.<br />10,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3880</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1 =en</KLA><TRI>RUD</TRI><AUT>Rudy, Dr. A.</AUT><TIT>English key for Esperanto.</TIT><MEN>A Clear Outline of Its Grammar and Exercises in Pronunciation.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.<br />11,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3871</VIC><EST></EST><KLA>E 82 1 =ga</KLA><TRI>AGO</TRI><AUT></AUT><TIT>Agoriad Esperanto.</TIT><MEN>Pwysau 1/7 wns.<br />(kimra&#8230;).</MEN><LIN>ga + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,7 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 2} &#160;Lernolibroj de la lingvo Esperanto, per la Angla.</h4>

<LIB><VIC>1493</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BAK</TRI><AUT>Baker, Arthur.</AUT><TIT>The American Esperanto book.</TIT><MEN>A Compendium of the international language.<br />Vocabularies.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Chicago, American Esperantist Company.<br />Second edition.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>190 + 137 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2535</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BAK</TRI><AUT>Baker, Arthur.</AUT><TIT>The American Esperanto book.</TIT><MEN>A Compendium of the international language.<br />Vocabularies.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Chicago, American Esperantist Company.<br />Second edition.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>190 + 137 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3907</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BAK</TRI><AUT>Baker, Arthur.</AUT><TIT>The American Esperanto Book.</TIT><MEN>A compendium of the international language Esperanto.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Chicago : Charles H. Kerr &#38; Company.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>316 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4069</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BAK</TRI><AUT>Baker, Arthur.</AUT><TIT>Elements of Esperanto.</TIT><MEN>Showing Pronunciation, Grammar, Exercises and a Story.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Chicago : American Esperantist Company, publishers of Amerika Esperantisto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3987</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT>Bullen, George W.</AUT><TIT>Lessons in Esperanto appearing in Cassell's Popular Educator.</TIT><MEN>On the basis of Dr Zamenhof's &#34;Ekzercaro&#34;.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, Paris, New York &#38; Melbourne : Cassell &#38; Company, Limited.<br />1905 Edition.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>24 p.<br />22,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4047</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT>Bullen, George W.</AUT><TIT>The standard course of Esperanto.<br />With key.</TIT><MEN>Being The &#34;Popular Educator&#34; Lessons, based on Dr. Zamenhof's &#34;Ekzercaro&#34; with notes and additions.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London, Paris, New-York, Melbourne : Cassell and Company, Limited.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>101 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0957</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, Montagu C.</AUT><TIT>Esperanto in 30 lessons.</TIT><MEN>Linguaphone conversational course.<br />The Esperanto text prepared by M.C. Butler.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The Linguaphone Institute.<br />Third edition revised and corrected.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>XIII + 144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0973</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, Montagu C.</AUT><TIT>Step by step in Esperanto.</TIT><MEN>A combined textbook and reader.<br />Graded instruction, illustrative reading-matter, numerous exercices.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association (incorporated).<br />Third edition revised and enlarged.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1816</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, Montagu C.</AUT><TIT>First steps in Esperanto.</TIT><MEN>A simple textbook for English-speaking beginners.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Published privately, obtainable from London, The British Esperanto Association (incorporated).</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1817</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, Montagu C.</AUT><TIT>First steps in Esperanto.</TIT><MEN>A simple textbook for English-speaking beginners.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Published privately, obtainable from London, The British Esperanto Association (incorporated).<br />2-a eld.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>158 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0960</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>First lessons in Esperanto.</TIT><MEN>El la franca trad.: Joseph Rhodes.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, Review of Reviews' Office<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3597</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />Mann, W.</AUT><TIT>The pictorial Esperanto course.</TIT><MEN>An easy conversational method for young and old.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London W. C. : The British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>127 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1912</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>COX</TRI><AUT>Cox, Major-General George.</AUT><TIT>A Grammar and commentary on the international language Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association (incorporated).<br />Third edition revised.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>359 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3869</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Key.</TIT><MEN>Weight 1/7 oz.<br />(Angla&#8230;). <br />[dorse] &#34;Propagandaj &#349;losiloj.&#34; : al &#265;iuj mi diras - Havu ilin, konigu ilin, dissendu ilin. L. de Beaufront.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0958</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto for all.</TIT><MEN>How to read, write, and speak it.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, British Esperanto Association (incorporated).</ELD><JAR>[1913]</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0959</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto for the million.</TIT><MEN>The International Language, an how to learn it.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, Stead's Publishing House, &#34;Review of Reviews&#34; Office.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1913</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto for all.</TIT><MEN>How to read, write, and speak it.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, British Esperanto Association (incorporated).</ELD><JAR>[1913]</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1914</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto for all.</TIT><MEN>How to read, write, and speak it.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, British Esperanto Association (incorporated).</ELD><JAR>[1913]</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2295</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto for young beginners.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association (incorporated).<br />7th edition revised.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3645</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto for the million.</TIT><MEN>The International Language and how to learn it ; A Complete Guide to the New International Language.<br />And How to Acquire it.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : The &#34;Review of Reviews&#34; Office.<br />Chatham : W &#38; J. Mackay &#38; Co., Ltd.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>48 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3971</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Grammar in English and a series of Exercises with Vocabularies.</TIT><MEN>&#34;La Lumo&#34;.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Montreal : La Lumo.<br />Montreal Printing &#38; Publishing Co.,Ltd.<br />Amerika Esperanta Kolekto No. 12.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>77 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4068</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto for young beginners.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).<br />3rd Edition.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4580</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Grammar in English and a series of Exercises with Vocabularies.</TIT><MEN>&#34;La Lumo&#34;.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Montreal : La Lumo.<br />Montreal Printing &#38; Publishing Co., Ltd.<br />Amerika Esperanta Kolekto No. 12.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>77 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4635</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto for the million.</TIT><MEN>The International Language and how to learn it ; A Complete Guide to the New International Language.<br />And How to Acquire it.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : The &#34;Review of Reviews&#34; Office.<br />Chatham : W &#38; J. Mackay &#38; Co., Ltd.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>48 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0961</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>FRY</TRI><AUT>Fryer, Helen.</AUT><TIT>The Esperanto teacher.</TIT><MEN>A Simple course for non-grammarians.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, British Esperanto Association (incorporated).<br />Third edition (revised).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>VIII + 120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0962</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>FRY</TRI><AUT>Fryer, Helen.</AUT><TIT>The Esperanto teacher.</TIT><MEN>A Simple course for non-grammarians.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, British Esperanto Association (incorporated).<br />Fifth edition (revised and enlarged).</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>VIII + 172 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3632</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>FRY</TRI><AUT>Fryer, Helen.</AUT><TIT>The Esperanto Teacher.</TIT><MEN>A Simple course for non-grammarians.<br />(All profits from the sale of this book are devoted to the propaganda of Esperanto).</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.</ELD><JAR>(1907)</JAR><PAG>120 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0963</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>GEO</TRI><AUT>Geoghegan, Richard H.</AUT><TIT>Grammar and exercises of the international language Esperanto.</TIT><MEN>Adapted from the French of M. Louis de Beaufront.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, Review of Reviews Office.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>VIII + 65 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3958</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>HUG</TRI><AUT>Hugon, P. D.</AUT><TIT>Practical Esperanto.</TIT><MEN>Reprinted from the &#34;Cambridge Daily News&#34;.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>48 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0965</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>JAC</TRI><AUT>Jackson Coleman, S.</AUT><TIT>A Week at Esperanto.</TIT><MEN>The Novel odd-minute textbook.<br />Sevaen days' pastime-study of the fascinating world-language.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>4600</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>JAC</TRI><AUT>Jackson Coleman, S.</AUT><TIT>A Week at Esperanto.</TIT><MEN>The novel odd-minute textbook by S. J. C. Seven days ' pastime-study of the fascinating world-language.<br />Profit and Loss Account.<br />Esperanto as compared with National Language Study.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Letchworth (England) : Garden City Press Ltd.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>15 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0966</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>JON</TRI><AUT>Jones, Margaret L.</AUT><TIT>The Esperanto manual.</TIT><MEN>A Complete guide to the International Language.<br />[Unu krompa&#285;a portreto]</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, &#34;La Espero&#34; kaj The British Esperanto Association.<br />Revised edition (7th thousand).</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>242 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0967</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>JON</TRI><AUT>Jones, Margaret L.</AUT><TIT>The Esperanto manual&#8230;</TIT><MEN>&#8230; a complete guide to Esperanto in the form of twenty-five lectures specially adapted to the requirements of pupils in evening classes&#8230;</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association (incorporated).<br />Liverpool, The Esperanto Office.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XIV + 238 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3589</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>JON</TRI><AUT>Jones, Margaret L.</AUT><TIT>The Esperanto manual.</TIT><MEN>A complete Guide to the International Language.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London : &#34;La Espero&#34; and the British Esperanto Association, Incorporated.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>239 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3960</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>JON</TRI><AUT>Jones, Margaret L.</AUT><TIT>The Esperanto manual.</TIT><MEN>A complete Guide to the international language.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : The British Esperanto Association (Incorporated).<br />Chatham : W. &#38; J. Mackay &#38; Co, Ltd.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>238 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4636</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>JON</TRI><AUT>Jones, Margaret L.</AUT><TIT>The Esperanto manual.</TIT><MEN>A complete Guide to the International Language.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London : &#34;La Espero&#34; and the British Esperanto Association, Incorporated.<br />Revised edition (14th thousand).</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>236 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0968</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mann, W.</AUT><TIT>The Pictorial Esperanto course.</TIT><MEN>Adapted and amplified from the French of Th. Cart.<br />An easy conversational method for young and old.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association (incorporated).<br />Presa Esperantista Societo, Paris.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3595</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mann, William W.</AUT><TIT>Esperanto, Self-Taught.</TIT><MEN>For students, tourists, traders, cyclists, motorists, &#38;c., &#38;c.<br />With phonetic pronunciation.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : E. Malborough &#38; Co.<br />Malborough's Self-taught series - Esperanto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>128 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4550</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mann, William W.</AUT><TIT>Esperanto, Self-Taught.</TIT><MEN>For students, tourists, traders, cyclists, motorists, &#38;c., &#38;c.<br />With phonetic pronunciation.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : E. Malborough &#38; Co.<br />Malborough's Self-taught series - Esperanto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>128 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0969</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marshall, S. R.&#160;;<br />Mann, W. W.</AUT><TIT>Picture lessons in Esperanto.</TIT><MEN>The &#34;up-to-date&#34; method of language teaching.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, British Esperanto Association (incorporated).</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3643</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marshall, S. R. ;<br />Mann, W. W.</AUT><TIT>Picture lessons in Esperanto.</TIT><MEN>Scenes from every-day life.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>12 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4071</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>MOT</TRI><AUT>Motteau, A.</AUT><TIT>Serial course approved by the London Esperanto Club.</TIT><MEN>Seria kurso aprobita de la Londona klubo &#34;Esperanto&#34;.<br />For class-teaching and self-tuition.<br />Lingvo internacia Esperanto.<br />Contents : Grammatical synopsis, Exercises with keys, References notes, Explanations and Vocabularies.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : London Esperanto Club.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>8+16+32 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0971</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O'Connor, J. C.</AUT><TIT>Esperanto. The student's complete text book.</TIT><MEN>Containing full grammar, exercises, conversations, commercial letters, and two vocabularies.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London, Review of Reviews Office.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />New and revised edition.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1915</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O'Connor, J. C.</AUT><TIT>Esperanto. The student's complete text book.</TIT><MEN>Containing full grammar, exercises, conversations, commercial letters, and two vocabularies.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London, Review of Reviews Office.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />New and revised edition.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3982</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C.</AUT><TIT>How to speak Esperanto.</TIT><MEN>Primer of Esperanto containing grammar and exercises.<br />The auxiliary language of the nations.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : Dixon &#38; Hunting and the Farringdon Press, Ltd.<br />First edition of one hundred thousand.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>30 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4050</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C. and other fellows of the Association.</AUT><TIT>A primer of Esperanto.</TIT><MEN>The auxiliary language, a second language for all nations.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4065</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C.</AUT><TIT>Esperanto, The International Language.</TIT><MEN>Elementary Lessons No. 1.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : &#34;Review of Reviews&#34; Office.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>2 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4478</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C.</AUT><TIT>How to speak Esperanto.</TIT><MEN>Primer of Esperanto containing grammar and exercises.<br />The auxiliary language of the nations.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : Dixon &#38; Hunting and the Farringdon Press, Ltd.<br />First edition of one hundred thousand.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>30 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4487</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O'Connor, J. C. and other fellows of the Association.</AUT><TIT>A primer of Esperanto.</TIT><MEN>The auxiliary language, a second language for all nations.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0972</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Esperanto in fifty lessons.</TIT><MEN>A Practical guide to a working knoledge and command of the new international language.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London, Stead's Publishing House.<br />The Quinn &#38; Boden Co. Press, Rahway, N.J.<br />Second edition.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>168 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3616</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Privat's Fifty Lessons.<br />Conversational Esperanto.</TIT><MEN>A Practical Guide to a Working Knowledge and Command of the New International Language.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : Stead's Publishing House.<br />New-York, Chicago, Toronto, London and Edinburgh : Fleming H. Revell Company.<br />Second edition.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>168 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3908</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Esperanto in fifty lessons.</TIT><MEN>A Practical Guide to a Working Knowledge and Common of the New International Language.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>New York, Chicago, Toronto, London and Edinburgh : Fleming H. Revell Company.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>168 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4598</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>RHO</TRI><AUT>Rhodes, Joseph.</AUT><TIT>Key of the Ekzercaro of the international language &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>(Collection of exercises).<br />From the original by Dr. Louis Lazarus Zamenhof.<br />No. 196.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Keighley (England) : Ogden &#38; Shuttleworth, Machine Printers.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>15 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4619</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>RHO</TRI><AUT>Rhodes, Joseph.</AUT><TIT>Key of the Ekzercaro of the international language &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>(Collection of exercises).<br />From the original by Dr. Louis Lazarus Zamenhof.<br />No. 196.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Keighley (England) : Ogden &#38; Shuttleworth, Machine Printers.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>15 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3973</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robbie, James.</AUT><TIT>The Esperanto Home-student.</TIT><MEN>Specially arranged for self-instruction and for use in Day and Evening Schools.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Leith : Offices of the &#34;Leith Burghs Pilot&#34;.<br />Second edition.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>55 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3977</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robbie, James.</AUT><TIT>The Esperanto Home-student.</TIT><MEN>Specially arranged for self-instruction and for use in Day and Evening Schools.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Leith : Offices of the &#34;Leith Burghs Pilot&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>69 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3978</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robbie, James.</AUT><TIT>The Esperanto Home-student.</TIT><MEN>Specially arranged for self-instruction and for use in Day and Evening Schools.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Leith : Offices of the &#34;Leith Burghs Pilot&#34;.<br />Fifth edition (Completing 20.000 Copies).<br />Published by the Scottish Esperanto Federation.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>55 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4049</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>WAD</TRI><AUT>Waddy, Lucy E.</AUT><TIT>Tra la jaro - Esperanta lernolibro.</TIT><MEN>Por komencantoj &#265;iulandaj.<br />[Kvar plenkoloraj bildoj ekstertekstaj].</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Dent's Modern Language Series.<br />Edited by Walter Rippmann.<br />London : J. M. Dent and sons, Ltd.<br />Paris : Librairie Centrale Esp&#233;rantiste.<br />Edinburgh : Turnbull &#38; Spears, Printers.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>120 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0970</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A.-J.</AUT><TIT>Companion of the English Esperantist.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>Eld. la a&#365;toro en Bru&#285;o.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3644</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. - J.</AUT><TIT>English Esperantist.</TIT><MEN>Companion of the English Esperantist.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Bruges (Belgium) : A. - J. Witteryck.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>60 p.<br />14,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4762</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. - J.</AUT><TIT>English Esperantist.</TIT><MEN>Companion of the English Esperantist.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Bruges (Belgium) : A. - J. Witteryck.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>60 p.<br />14,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0964</VIC><EST></EST><KLA>E 82 2 =en</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof.</AUT><TIT>The International language &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>El la rusa trad.: R.H. Georghegan.<br />N-ro 52. Complete instruction-book with two vocabularies.<br />N-ro 98. A few words on the international language &#34;Esperanto&#34;.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Uppsala, Svedio. Eldonita per la &#34;Kapitalo de D-ro Zamenhof&#34;.</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>79 + 27 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 3} &#160;Lernolibroj de la lingvo Esperanto, per Germanaj lingvoj.</h4>

<LIB><VIC>3500</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =da</KLA><TRI>CUV</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;u vi parolas Esperanton&#160;?</TIT><MEN>N&#248;gle til Det internationale Sprog &#34;Esperanto&#34; (dana)</MEN><LIN>da</LIN><ELD>Vejle : C. Neumann 's Boghandel.<br />Schweitzers Bogtrykkeri.<br />Packness ' Esperanto Serie Nr. 1.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>40 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4421</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =da</KLA><TRI>CUV</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;u vi parolas Esperanton&#160;?</TIT><MEN>N&#248;gle til Det internationale Sprog &#34;Esperanto&#34; (dana)</MEN><LIN>da</LIN><ELD>Vejle : C. Neumann 's Boghandel.<br />Schweitzers Bogtrykkeri.<br />Packness ' Esperanto Serie Nr. 1.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>40 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3859</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =da</KLA><TRI>NOG</TRI><AUT></AUT><TIT>N&#248;gle til Esperanto.</TIT><MEN>Vaegt : 5 Gram.<br />(Danujo Norvegujo).<br />Pris : 5 &#216;re.</MEN><LIN>da + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906?</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4462</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =da</KLA><TRI>NOG</TRI><AUT></AUT><TIT>N&#248;gle til Esperanto.</TIT><MEN>Vaegt : 5 Gram.<br />(Danujo Norvegujo).<br />Pris : 5 &#216;re.</MEN><LIN>da + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906?</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4463</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =da</KLA><TRI>NOG</TRI><AUT></AUT><TIT>N&#248;gle til Esperanto.</TIT><MEN>Vaegt : 5 Gram.<br />(Danujo Norvegujo).<br />Pris : 5 &#216;re.</MEN><LIN>da + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906?</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4512</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =da</KLA><TRI>NOG</TRI><AUT></AUT><TIT>N&#248;gle til Esperanto.</TIT><MEN>Vaegt : 5 Gram.<br />(Danujo Norvegujo).<br />Pris : 5 &#216;re.</MEN><LIN>eo + da</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4777</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =da</KLA><TRI>NOG</TRI><AUT></AUT><TIT>N&#248;gle til Esperanto.</TIT><MEN>Vaegt : 5 Gram.<br />(Danujo Norvegujo).<br />Pris : 5 &#216;re.</MEN><LIN>da + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906?</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3968</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =da</KLA><TRI>PAC</TRI><AUT>Packness, M.</AUT><TIT>&#264;u vi parolas Esperanton&#160;? </TIT><MEN>Laerbog for Begyndere til Skolebrug og Selvstudium.<br />&#34;Esperanto&#34; - &#34;Unueco estas forteco&#34;.</MEN><LIN>da + eo</LIN><ELD>Vejle : I Commission i C. Neumann 's Boghandel.<br />Schweitzers Bogtruykkeri.<br />Packness ' Esperanto Serie Nr. 3 A.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>126 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0975</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT>Anton, R..&#160;;<br />Borel, J.</AUT><TIT>Esperanta-Gemana frazlibro de la &#265;iutaga vivo.</TIT><MEN>Deutsche und Esperanto-Gespr&#228;che &#252;ber Allt&#228;gliches.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3615</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BEC</TRI><AUT>Becker, Prof. M. ;<br />Grosjean-Maupin, Prof. E. ;<br />Sprotte, Rudolf.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum Praktischen Esperanto-Lehrbuch.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>110 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3636</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BEC</TRI><AUT>Becker, Prof. M. ;<br />Grosjean-Maupin, Prof. E. ;<br />Sprotte, Rudolf.</AUT><TIT>Praktisches Esperanto-Lehrbuch</TIT><MEN>Elementar-Lehrgang und &#220;bungsbuch f&#252;r Schule und Selbstunterricht nach der Ansschauungsmethode (10 Abbildungen).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>190 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3717</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BIS</TRI><AUT>Bischitzky, Dr. Adolf.</AUT><TIT>Esperanto-&#220;bungsbuch mit W&#246;rterverzeichnis und grammatikalischem Anhang.</TIT><MEN>Esperanta Ekzercaro kun vortaro kaj gramatika aldono.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Prag - Wien - Leipzig : Verlag von A. Haase.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>109+1 p.<br />22,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0976</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiges Lehrbuch der Esperanto-Sprache&#8230;</TIT><MEN>&#8230; mit Uebungen, Syntax und Proben aus Poesie und Prosa.<br />Nach Prof. Cart, Paris&#160;: &#34;L'Esperanto en dix le&#231;ons&#34;.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0978</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiges Lehrbuch der Esperanto-Sprache&#8230;</TIT><MEN>&#8230; mit Uebungen, Syntax und Proben aus Poesie und Prosa.<br />Nach Prof. Cart, Paris&#160;: &#34;L'Esperanto en dix le&#231;ons&#34;.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0979</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum vollst&#228;ndigen Lehrbuch der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3619</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiges Lehrbuch der Esperanto-Sprache mit &#220;bungen, Syntax und Proben aus Poesie und Prosa.</TIT><MEN>Nach Pr. Cart : L'Esp&#233;ranto en dix le&#231;ons.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller und Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>127 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3626</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiges Lehrbuch der Esperanto-Sprache mit &#220;bungen, Syntax und Proben aus Poesie und Prosa.</TIT><MEN>Nach Pr. Cart : L'Esp&#233;ranto en dix le&#231;ons.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller und Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>127 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3637</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiges Lehrbuch der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN>Mit &#220;bungen, Syntax und Proben aus Poesie und Prosa.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller und Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />13. Auflage, 55. Tausend.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>146 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3638</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum vollst&#228;ndigen Lehrbuch der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />25. Tausend.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>61 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3900</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum vollst&#228;ndigen Lehrbuch der Esperanto - Sprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />10. Tausend.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>61 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3646</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Br&#252;hl, Harry.</AUT><TIT>Kurzer Lehrgang der Internationalen Hilfssprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Verlag Hans Th. Hoffmann, Verlagsbuchhandlung.<br />Zweite Auflage.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>48 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3676</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Br&#252;ggemann, K.</AUT><TIT>Esperanto-Lehrbuch f&#252;r Schul-, Kursus- und Selbstunterricht.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Dresden : Esperanto-Verlag Friedrich Ader.</ELD><JAR>1922 </JAR><PAG>147 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4444</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Br&#252;hl, Harry.</AUT><TIT>Kurzer Lehrgang der Internationalen Hilfssprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Verlag Hans Th. Hoffmann, Verlagsbuchhandlung.<br />Zweite Auflage.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>48 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4446</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Br&#252;ggemann, K.</AUT><TIT>Esperanto-Lehrbuch f&#252;r Schul-, Kursus- und Selbstunterricht.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Dresden : Esperanto-Verlag Friedrich Ader.</ELD><JAR>1922 </JAR><PAG>147 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3629</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BUS</TRI><AUT>B&#252;schel, Max.</AUT><TIT>Dr. Zamenhofs Esperanto-Sprache.</TIT><MEN>Zum Selbstunterricht.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig : Verlag von Rudolf Uhlig.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>57 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0977</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butin, Max.</AUT><TIT>Wie sage Ich's auf Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Ins t&#228;gliche Leben gescha&#249;t &#249;nd a&#249;s ihm gesch&#246;pft.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin, Siegfried Ziegler.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>100 p. [+ erarfolio]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0981</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />J&#252;rgensen, Hermann.</AUT><TIT>Anfangsgr&#252;nde der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Eld. Hachette, Paris, London. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0982</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />J&#252;rgensen, Hermann.</AUT><TIT>Anfangsgr&#252;nde der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Eld. Hachette, Paris, London.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2354</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />J&#252;rgensen, Hermann.</AUT><TIT>Anfangsgr&#252;nde der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Eld. Hachette, Paris, London.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3642</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />J&#252;rgensen, Hermann.</AUT><TIT>Anfangsgr&#252;nde der Esperanto-Sprache&#8230;</TIT><MEN></MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Paris und London : Verlag von Hachette.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>28 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3614</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christaller, Prof. Paul.</AUT><TIT>Esperanto. Darstellung und Lehrgang der modernen Weltsprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD></ELD><JAR>1909(?)</JAR><PAG>62 p.<br />25,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3635</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christoffel, G.</AUT><TIT>Preisgekr&#246;nter Lehrgang der Welthilfssprache Esperanto mit vollst&#228;ndig neuer systemischer Wortbildungslehre.</TIT><MEN>Zum Gebrauch in Schulen und Vereinen und insbesondere f&#252;r den Selbstunterricht bearbeitet.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Braunschweig : Verlag von Gustav Wenzel &#38; Sohn.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>107+4 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3878</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Esperanto - Schl&#252;ssel.</TIT><MEN>Gewicht : 5 Gramm.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3879</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Das ganze Esperanto.</TIT><MEN>Eine Lernmethode ohne Lehrer durch das Lesen einer kleinen Erza&#34;hlung.<br />Preis : zehn Pfennig.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />12,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4778</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>DIE</TRI><AUT></AUT><TIT>Die Esperanto Sprache.</TIT><MEN>Eine Lernmethode ohne Lehrer durch das Lesen einer kleinen Erz&#228;hlung.<br />Preis : zehn Pfennig.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24+XII p.<br />11,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3856</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto - Schl&#252;ssel.</TIT><MEN>Gewicht : 5 Gramm.</MEN><LIN>de</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0974</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Leitfaden.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3974</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Leitfaden.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>30 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4484</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto Leitfaden.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>30 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3630</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>FRI</TRI><AUT>Fried, Alfred H.</AUT><TIT>Lehrbuch der internationalen Hilfssprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Mit W&#246;rterbuch in Esperanto-Deutsch und Deutsch-Esperanto.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto-Verlag Berlin-Sch&#246;neberg.<br />Druck von Pass &#38; Garleb.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>119 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0983</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>GLU</TRI><AUT>Gl&#252;ck, Julius</AUT><TIT>Esperanto f&#252;r Jedermann.</TIT><MEN>Ein neumethodisches Lehrbuch. Vollst&#228;ndiger und leichtfa&#223;licher Lehrgang f&#252;r Kurse, Schulen und Selbstunterricht.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Berlin, Verlag Max Haase.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3610</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>GLU</TRI><AUT>Gl&#252;ck, Jul. ;<br />S&#243;s, Dr. Edmund.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiger Lehrgang der internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>F&#252;r Kurse und Selbstunterricht.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Wien : Verlag Paul Knepler.<br />4.-6. Tausend.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>140 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4045</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>GLU</TRI><AUT>Gl&#252;ck, J. ;<br />S&#243;s, Dr. Edmund.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiger Lehrgang der internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>Zum Selbstunterricht vorz&#252;glich geeignet.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Wien : Verlag Paul Knepler.<br />Zweite verbesserte und erweiterte Auflage.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>100 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4441</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>GLU</TRI><AUT>Gl&#252;ck, Jul. ;<br />S&#243;s, Dr. Edmund.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiger Lehrgang der internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>F&#252;r Kurse und Selbstunterricht.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Wien : Verlag Paul Knepler.<br />4.-6. Tausend.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>140 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3634</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>JUR</TRI><AUT>J&#252;rgensen, Hermann.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum Lehr-, &#220;bungs- und Lesebuch der Weltsprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Stuttgart : Franckh'sche Verlagshandlung.<br />Franckhs Sprachb&#252;cher - Biblioteko Esperanta No. 3.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>63 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4055</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>JUR</TRI><AUT>J&#252;rgensen, Hermann.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiges Lehr - Uebungs- u. -Lesebuch der Weltsprache &#34;Esperanto&#34; in 20 Lectionen.</TIT><MEN>Zur Erlernung der internationaler Hilfssprache.<br />Franckh's Sprachb&#252;cher.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Stuttgart : Franckh'sche Verlagshandlung.<br />Stuttgarter Setzmaschinendruckerei G. m. b. H. Biblioteko Esperanta. N-o 2.<br />Sechste Auflage.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>130 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3602</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>MAI</TRI><AUT>Mainzer, Ludwig.</AUT><TIT>Ausf&#252;hrliches Lehrbuch der Esperanto Sprache.</TIT><MEN>Ausf&#252;hrliches Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto unter besonderer Ber&#252;cksichtigung derjenigen, welche einer fremden Sprache nicht kundig sind, f&#252;r den Schul-, Privat- und Selbstunterricht.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig : Otto Nemnich Verlag.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>244 p.<br />22,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0985</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>MEI</TRI><AUT>Meier, Ludwig Emil.</AUT><TIT>Metodische Grammatik Formenlehre und Syntax der internationalen Sprache Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>M&#252;nchen.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3611</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>MEI</TRI><AUT>Meier, Ludvig Emil.</AUT><TIT>Metodische Grammatik der internationalen Sprachen Esperanto.</TIT><MEN>Mit &#220;bunsaufgaben, 2 W&#246;rterb&#252;chern und einem Anhang : Gedichte.<br />La lingvo internacia Esperanto.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>M&#252;nchen : J. Lindauersche Buchhandlung (Sch&#246;pping).<br />Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>128 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2908</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>MIE</TRI><AUT>Mielck, W. B.</AUT><TIT>Die Weltsprache.</TIT><MEN>La Lingvo internacia. <br />Ein Hilfsmittel f&#252;r jedermann.<br />Begr&#252;ndung; vollst&#228;ndige leichte Sprachlehre; umfangreiche Lekt&#252;re; Briefstil und Stammw&#246;rterbuch.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Verlag f&#252;r Kunst und Wissenschaft.<br />Miniatur-Bibliothek&#160;; 613/616.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>[16] + 168 p.<br />11 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4541</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>MIE</TRI><AUT>Mielek, W. B.</AUT><TIT>Die Weltsprache.</TIT><MEN>La Lingvo internacia.<br />Ein Hilfsmittel f&#252;r jedermann.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Leipzig : Verlag f&#252;r Kunst und Wissenschaft Albert Otto Vaul(?).<br />Druck von C. Grumbach.<br />Miniatur-Bibliotek 613/616.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>168 p.<br />11,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3613</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>MOB</TRI><AUT>M&#246;busz, Dr. A.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum Vollst&#228;ndigen Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>Nebst Anweisung zu seinem Gebrauche.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig : Otto Nemnich Verlag.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>48 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3718</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>MOB</TRI><AUT>M&#246;busz, Dr. A.</AUT><TIT>Vollst&#228;ndiges Lehrbuch der Welthilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>Kurzer und leichtfa&#223;licher Lehrgang f&#252;r den Kursus- und Selbstunterricht.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>M&#252;nchen und Leipzig : Otto Nemnich, Verlag.<br />Vierte verbesserte Auflage.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>130+2 p.<br />22,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3618</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>NOT</TRI><AUT>N&#246;tzli, Albert.</AUT><TIT>Lehrbuch der Internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Z&#252;rich : Esperanto-Verlag Karl Jost.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>64 p.<br />15,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3722</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>OTT</TRI><AUT>Otto, Guido.</AUT><TIT>Elementar-Lehrbuch zur gr&#252;ndlichen Erlernung der internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>F&#252;r Schul-, Kursus- und Selbstunterricht.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto-Verlag Friedrich Ellersiek.<br />Vierte neubearbeitete Auflage.<br />16.-30. Tausend.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>128+2 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3094</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>ROC</TRI><AUT>Roche, E.</AUT><TIT>Kolossaler Vorteil Weltsprache Esperanto&#160;!!</TIT><MEN>Statistik, Tatsachen und Erster leichter Selbstunterricht.</MEN><LIN>de</LIN><ELD></ELD><JAR>1909(?)</JAR><PAG>16 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3617</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>SAM</TRI><AUT>Samenhof, Dr. L.</AUT><TIT>Die Weltsprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Vollst&#228;ndiges Lehrbuch nebst zwei W&#246;rterb&#252;chern, nach der russischen Ausgabe von Dr. L. Samenhof herausgegeben von W. H. Trompeter.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>N&#252;rnberg : W. T&#252;mmel's Buch- u. Kunstdruckerei.</ELD><JAR>1891</JAR><PAG>79+1 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3877</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT></AUT><TIT>Schl&#252;ssel zur internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>M. -Weisskirschen : Dru&#382;stvo Knihtisk&#225;rny.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>30 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4468</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT></AUT><TIT>Schl&#252;ssel zur internationalen Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>M. -Weisskirschen : Dru&#382;stvo Knihtisk&#225;rny.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>30 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3649</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Sch&#246;nherr, Karl.</AUT><TIT>Lehr-und &#220;bungsbuch des Esperanto zum Gebrauch beim Selbstunterricht und in Kursen.</TIT><MEN>Ein Hilfsmittel vor allem f&#252;r solche, die keiner fremden Sprache m&#228;chtig sind.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.<br />13. Auflage.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>134 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4056</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schramm, Dr. Phil. Albert.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum Lehrbuch der internationalen Hilfssprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel : Heckners Verlag.<br />Neunte Auflage.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>28 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4057</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schramm, Dr. Phil. Albert.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum Kurzgefassten Lehrbuch der internationalen Hilfssprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel : Heckners Verlag.<br />Dritte Auflage.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>27 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3587</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil.</AUT><TIT>W&#246;rterverzeichnis zur Fundamenta Krestomatio&#8230; </TIT><MEN>&#8230; de la lingvo internacia Esperanto de Dro L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg : Germana Esperanto-Gazeto.<br />Druck A. Sorgler.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>76 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3609</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, E.</AUT><TIT>La Bildo en la esperanta instruado.</TIT><MEN>Das Bild im Esperanto-Unterricht.<br />Kun plena gramatiko de Esperanto.<br />Mit vollst&#228;ndiger Grammatik des Esperanto.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg : Eldonejo - Verlag H. Wuttke.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>161+3 p.<br />21,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3901</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum Elementarbuch.</TIT><MEN>Esperanto Internationale H&#252;lfssprache.<br />Erfunden von Dr. L. Zamenhof in Warschau.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Hans Th. Hoffmann, Verlagbuchhandlung.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>45 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3902</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil.</AUT><TIT>Elementarbuch.</TIT><MEN>Esperanto Internationale Hilfssprache.<br />Erfunden von Dr. L. Zamenhof in Warschau.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Hans Th. Hoffmann, Esperanto-Verlag.<br />Zweite Auflage.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>110 p.<br />22,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3975</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil.</AUT><TIT>Kurzer Lehrgang der internationalen H&#252;lfssprache Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg : Verlag von H. Wuttke.<br />2.[interne : 3.] Auflage.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>95 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3985</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil.</AUT><TIT>Kurzer Lehrgang der internationalen H&#252;lfssprache &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>(Sonderabdruck aus der &#34;Germana Esperanto-Gazeto).</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg : Verlag von H. Wuttke.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>22 p.<br />27,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4044</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, E.</AUT><TIT>Metoda gvidlibro por la instruado de la internacia helplingvo Esperanto.</TIT><MEN>Methodisches Handbuch f&#252;r den Unterricht in der Internation.<br />H&#252;lfssprache Esperanto.<br />II. Teil : Spezielle Methodik.<br />IIa parto : Speziala Metodo.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Magdeburg : Eldonejo - Verlag H. W&#252;ttke.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>103 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4058</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum Elementarbuch.</TIT><MEN>Esperanto Internationale H&#252;lfssprache.<br />Erfunden von Dr. L. Zamenhof in Warschau.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Hans Th. Hoffmann, Verlagbuchhandlung.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>44 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3648</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stephan, Fritz.</AUT><TIT>Uebungsbuch der Weltsprache &#34;Esperanto&#34;. Teil I.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig : C. W. B. Naumburg.<br />Kollektion Esperanto Band 4.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>47 p.<br />17 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3721</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stephan, Fritz.</AUT><TIT>Leitfaden zur Erlernung der verbesserten Esperanto-Weltsprache.</TIT><MEN>Mit Gespr&#228;chen und W&#246;rterverzeichnis.</MEN><LIN>io + de</LIN><ELD>Leipzig : Hesse &#38; Becker Verlag.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>95+1 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0986</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STR</TRI><AUT>Streidt, Georg.</AUT><TIT>Esperanto-Lehrbuch f&#252;r Voltsschulen. [II].</TIT><MEN>II. Oberstufe.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0987</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>STR</TRI><AUT>Streidt, Georg.</AUT><TIT>Esperanto-Lehrbuch f&#252;r Volksschulen. [I].</TIT><MEN>I. Unterstufe.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3592</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>VEL</TRI><AUT>Velten, W.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum W. V.s Elementar-Lehrbuch der Esperantosprache.</TIT><MEN>Mit ausf&#252;hrlichem alphabetischem Sachregister.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig : Deutsche Esperanto - Buchhandlung.<br />Hermann Schneider.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>68 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3885</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>VEL</TRI><AUT>Velten, Hektor Wilhelm.</AUT><TIT>Elementar-Lehrbuch der Esperanto-Sprache.</TIT><MEN>1. -3. Tausend.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig : Deutsche Esperanto-Buchhandlung.<br />Esperanto - Presejo Hermann Schneider.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>223 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0980</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Warden, John Mabon.</AUT><TIT>Die Internationale Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>Royal Scottish Society of Arts in Edinburg am 8. April 1907.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Londono, Internacia Propagandejo Esperantista.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0984</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Warden, John Mabon.</AUT><TIT>Die Internationale Hilfssprache Esperanto.</TIT><MEN>Royal Scottish Society of Arts in Edinburg am 8. April 1907.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Londono, Internacia Propagandejo Esperantista.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0988</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>WIN</TRI><AUT>Wingen, Wilhelm&#160;;<br />Wingen, Hans.</AUT><TIT>Post la kurso.</TIT><MEN>Perfektiga libro de Esperanto.<br />Ein Buch f&#252;r Gruppenabende, Fortbildungslehrg&#228;nge und eigene Weiterbildung.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Limburg/Lahn, eld. Limburger Vereinsdruckerei.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>99 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0989</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>WIN</TRI><AUT>Wingen, Wilhelm&#160;;<br />Wingen, Hans.</AUT><TIT>Schl&#252;ssel zum Esperanto-Fortbildungsbuch Post la Kurso.</TIT><MEN>&#220;bersetzung aller aufgaben und erz&#228;hlenden St&#252;cke sowie zus&#228;tzliche &#220;bungen.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Limburg/Lahn, eld. Limburger Vereinsdruckerei.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0990</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =de</KLA><TRI>WIN</TRI><AUT>Wingen, Wilhelm&#160;;<br />Wingen, Hans.</AUT><TIT>Wir lernen Esperanto die Welthilfssprache.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Limburg/Lahn, Verlag der Limburger Vereinsdruckerei.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3905</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =dk</KLA><TRI>SEK</TRI><AUT></AUT><TIT>Sekundaer N&#248;gle til Det internationale Sprog &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>&#264;u vi parolas Esperanton&#160;? Esperanto, unueco estas forteco.</MEN><LIN>dk + eo</LIN><ELD>Vejle : C. Neumann 's Boghandel.<br />Packness ' Esperanto Serie Nr. 2.</ELD><JAR>1905.</JAR><PAG>46 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3906</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =dk</KLA><TRI>SKE</TRI><AUT>Skeel-Gi&#246;rling, Frederik.</AUT><TIT>Fulstaedig Laerebog i Esperanto.</TIT><MEN>A. Grammatik.<br />Fjerde Tusinde.</MEN><LIN>dk + eo</LIN><ELD>K&#248;benhavn : Andr. Fred. H&#248;st &#38; Sons Forlag.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>92 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3861</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>BLO</TRI><AUT>Blok, H.</AUT><TIT>Esperanto sleutel.</TIT><MEN>Samengesteld naar de &#34;Esperanto Key&#34; door H. B. Gewicht 5 Gram.<br />Prijs 2 1/2 Cent.<br />Z. O. Z.</MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Amsterdam : Holanda Esperanta Oficejo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4466</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>BLO</TRI><AUT>Blok, H.</AUT><TIT>Esperanto sleutel.</TIT><MEN>Samengesteld naar de &#34;Esperanto Key&#34; door H. B. Gewicht 5 Gram.<br />Prijs 2 1/2 Cent.<br />Z. O. Z.</MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Amsterdam : Holanda Esperanta Oficejo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4511</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>BLO</TRI><AUT>Blok, H. ;<br />&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Esperanto Sleutel.</TIT><MEN>Gewicht 5 Gram.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>[etiketo sur &#285;i.]</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4043</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>BLO</TRI><AUT>Blok, A.</AUT><TIT>Het Esperanto in twintig lessen.</TIT><MEN>Bewerkt voor zelfonderricht.<br />Cursus en schoolgebruik.<br />Frateco.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Rotterdam : W. Zwagers.<br />Tweede druck.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>97 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4060</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>BLO</TRI><AUT>Blok, A.</AUT><TIT>Sleutel op Het Esperanto in twintig lessen.</TIT><MEN>Ten behoeve van zelfstudeerenden en onderwijzers in Esperanto.</MEN><LIN>nl + eo</LIN><ELD>Rotterdam : W. Zwagers.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>36 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3620</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT>Bulthuis, H. J.</AUT><TIT>De voorlooper.</TIT><MEN>Allereerste sprakkunst voor Nederlandsche Esperantisten.<br />Vertaal-, lees- en speekoefningen voor zelfstudie en cursussen.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Utrecht : H. Honing.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>88 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3621</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT>Bulthuis, H. J.</AUT><TIT>Het Esperanto op School.</TIT><MEN>Beknopt Leerboek met tal van schrijftelijke en mondelinge oefeningen.<br />Voor zelfstudie en Schoolgebruik.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>'s Gravenhage : Esperanto-Boekhandel C. W. Hoencamp.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>88 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4608</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT>Bulthuis, H. J.</AUT><TIT>Het Esperanto in het dagelijksch verkeer.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>'s-Gravenhage : Centrale Esperanto-Boekhandel (J. L. Bruijn).</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>64 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4013</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Esperanto &#348;losilo.</TIT><MEN>Pezo : 5 gramoj.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />11,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0991</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>KOR</TRI><AUT></AUT><TIT>Korte brochure over de internationale taal Esperanto vertaald uit het Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Upsala Nya Tidnings A.-B. tr.</ELD><JAR>1896</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3593</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>ROM</TRI><AUT>Romein, D. F.</AUT><TIT>Esperanto spraakkunst voor zelfonderricht.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Utrecht : H. Honig.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>6+147 p.<br />20,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4440</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>ROM</TRI><AUT>Romein, D. F.</AUT><TIT>Esperanto spraakkunst voor zelfonderricht.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Utrecht : H. Honig.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>6+147 p.<br />20,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4609</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schendeler, P. A.</AUT><TIT>Elementara Lernolibro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Veghel : Stoomdruk Gebroeders L. &#38; M. Bek.<br />Tria kaj kvara milo.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>67+5 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4610</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schendeler, P. A.</AUT><TIT>Sinkorektilo.</TIT><MEN>Behoorende bij Elementara Lernolibro de Esperanto.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Veghel : Stoomdruk Gebroeders L. &#38; M. Bek.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>40 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4651</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schendeler, P. A.</AUT><TIT>Esperanto-Cursus &#34;Semereto&#34;.</TIT><MEN></MEN><LIN>nl + eo</LIN><ELD>Veghel : Uitgevers Gebrs Bek.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>56 p.<br />27,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4048</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>SEB</TRI><AUT>Sebruyns-Vromant, M.</AUT><TIT>Spraakleer en oefeningen van der internationale taal Esperanto.</TIT><MEN>Bewerkt naar de Fransche Spraakleer van L. de Beaufront, met toestemming des nitvinders, Dr Zamenhof.</MEN><LIN>nl + eo</LIN><ELD>Brugge : A. -J. Witteryck [- Delplace], Drukker-Uitgever.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>99 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0993</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. J.</AUT><TIT>Het Esperanto in tien lessen.</TIT><MEN>Naar het Fransch van Th. Cart en M. Pagnier.</MEN><LIN>nl</LIN><ELD>Brugge, A.J. Witteryck-Delplace. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Tweede Uitgave.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3986</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. - J.</AUT><TIT>Het Esperanto in vijf lessen.</TIT><MEN>Met oefeningen en sleutel.<br />Spreekgefeningen.<br />Internationaal lied.</MEN><LIN>nl + eo</LIN><ELD>Brugge (Belgie).</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>53 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4059</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. -J.</AUT><TIT>Het Esperanto in tien lessen (met toelating bewerkt).</TIT><MEN>Naar het Fransch van Th. Cart en M. Pagnier.</MEN><LIN>nl + eo</LIN><ELD>Steenbrugge : A. - J. Witteryck, Drukker-Uitgever.<br />Derde uitgave.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>80 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3679</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =nl</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono flandra-holanda.<br />Trad.: Frans Schoofs.</MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Paris : Esperantista Centra Librejo.<br />Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>112+10 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3605</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =no</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christie, S. Engesgaar.</AUT><TIT>Hele Esperanto.</TIT><MEN>Historie, laerebok med ovelser samt Esperanto-Norsk og Norsk-Esperanto ordlister paa tilsammen ca. 4300 ord, til selvstudium of bruk ved undervisningen.</MEN><LIN>eo + no</LIN><ELD>Kristiania : Norvega Esperanto Ligo.</ELD><JAR>1912 </JAR><PAG>V+132 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0992</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =no</KLA><TRI>SEP</TRI><AUT>Seppik.&#160;;<br />Malmgren.</AUT><TIT>Systematisk Kursus i Esperanto.</TIT><MEN>Sistema kurso de Esperanto.<br />Norvega eldono.<br />La&#365; la kvara sveda eldono prilaboris Rolf Bugge Pa&#365;lsen.</MEN><LIN>no</LIN><ELD>Oslo, Norsk Esperantoforbund.</ELD><JAR>[196?]</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3585</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primele lec&#355;iuni de Esperanto.</TIT><MEN>Traduse de Dr. G. Robin.</MEN><LIN>ro + eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Libr&#259;ria Nou&#259; Carol P. Segal.<br />Eldono rumana.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>28 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4661</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primele lec&#355;iuni de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono rumana.<br />Traduse de Dr. G. Robin.</MEN><LIN>ro + eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Libr&#259;ria Nou&#259; Carol P. Segal.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>28 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3959</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>KIM</TRI><AUT>Kimel, Dr. S.</AUT><TIT>Curs complect pentru inv&#259;tarea limbii Esperanto in pu&#355;ine lec&#355;iuni.</TIT><MEN>Grammatica &#351;i aplica&#355;ii.<br />&#34;Esperanto&#34; Limb&#259; ajut&#259;toare interna&#355;ional&#259;.</MEN><LIN>eo + ro</LIN><ELD>Bucuresti : Tipografia &#34;Dor. P. Cucu&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>92 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4070</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>MIC</TRI><AUT></AUT><TIT>Mic manual de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>ro + eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Editura revistei &#34;Rumana sperantisto&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>31 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3691</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robin, Dr. G.</AUT><TIT>Cheia manualului complect de limba Esperanto.</TIT><MEN>In zece lectiuni.</MEN><LIN>eo + ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Editura Esperanto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>50+1 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4662</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robin, Dr. G.</AUT><TIT>Manual complect de limba Esperanto in zece lectiuni.</TIT><MEN>Exerci&#355;ii, sintax&#259; &#351;i modele de literatur&#259; in proz&#259; &#351;i poezie.</MEN><LIN>eo + ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Editura Esperanto.<br />Tipografia Dor. P. Cucu.<br />Kolekto de la rumana Esperantisto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>178+4 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3590</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Rumana.<br />Trad.: Dro G. R. kaj D. M.</MEN><LIN>eo + ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Libraria Nou&#259; Carol P. Segal Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>92 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4439</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Rumana.<br />Trad.: Dro G. R. kaj D. M.</MEN><LIN>eo + ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Libraria Noua Carol P. Segal.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>92 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4621</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =ro</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Rumana.<br />Trad.: Dro G. R. kaj D. M.</MEN><LIN>eo + ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Libraria Nou&#259; Carol P. Segal Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>92 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3858</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =sv</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Hela Esperanto.</TIT><MEN>Och s&#228;ttet att l&#228;ra det utan lektioner genom att l&#228;sa en l&#238;ten saga.<br />Pris : tio &#246;re.</MEN><LIN>sv</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />12,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3874</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =sv</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Nyckel till Esperanto.</TIT><MEN>Vikt : 5 gram.<br />Pris : 5 &#246;re.<br />[dorse] &#264;iulingvaj propagandaj &#349;losiloj.<br />Asthma.</MEN><LIN>sv + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3678</VIC><EST></EST><KLA>E 82 3 =sv</KLA><TRI>NYL</TRI><AUT>Nyl&#233;n, Paul.</AUT><TIT>Det internationella spraket.</TIT><MEN>L&#228;robok i Esperanto.</MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>Stockholm : C. E. Fritzes Bokf&#246;rlags Aktiebolag i Distribution.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>95+1 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 4} &#160;Lernolibroj de la lingvo Esperanto, per la Franca.</h4>

<LIB><VIC>1126</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'Esperanto. Versions.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie. <br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>VII + 135 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1494</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'Esperanto. Versions.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>VII + 135 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1832</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'Esperanto. Corrig&#233; des th&#232;mes.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie. <br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>92 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1856</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'Esperanto. Th&#232;mes.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>VI + 132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1857</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'Esperanto. Th&#232;mes.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>VI + 132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1858</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille.</AUT><TIT>Grammaire compl&#232;te d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>VII + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1859</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonnier, Camille.</AUT><TIT>Grammaire compl&#232;te d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto de La Revuo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>VII + 174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1127</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Baronnet, F.</AUT><TIT>La Langue universelle Esperanto.</TIT><MEN>Grammaire et textes synth&#233;tiques.<br />Illustrations de A. Cunot.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 41 rue Descartes.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>191 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1001</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Texte synth&#233;tique des r&#232;gles, pr&#233;fixes, suffixes, expressions de l'Esperanto.</TIT><MEN>Texte Esperanto et traduction fran&#231;aise en regard.<br />Les Grands &#233;crivains fran&#231;ais.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Quatri&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>19 &#215; 2 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1120</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Th&#232;mes d'application&#8230;</TIT><MEN>&#8230; Lexicologie, syntaxe, formation des mots de l'Esperanto avec le vocabulaire employ&#233;.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>II + 152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1121</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Texte synth&#233;tique des r&#232;gles, pr&#233;fixes, suffixes, expressions de l'Esperanto.</TIT><MEN>Texte Esperanto et traduction fran&#231;aise en regard.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>19 &#215; 2 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1833</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Commentaire sur la grammaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Cinqui&#232;me &#233;dition revue et augment&#233;e.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>XII + 156 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1834</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Commentaire sur la grammaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Cinqui&#232;me &#233;dition revue et augment&#233;e.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>XII + 156 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1835</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Grammaire et exercices de la langue internationale Esperanto.</TIT><MEN>Notice sur les groupements esp&#233;rantistes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Sixi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>112 + 12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1860</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Texte synth&#233;tique des r&#232;gles, pr&#233;fixes, suffixes, expressions de l'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Hachette. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>19 &#215; 2 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1897</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Grammaire et exercices de la langue internationale Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Huiti&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2114</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Corrig&#233; de l'Ekzercaro de la Llingvo internacia Esperanto de L.-L. Zamenhof.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2355</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Grammaire et exercices de la langue internationale Esperanto.</TIT><MEN>Notice sur les groupements esp&#233;rantistes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Cinqui&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>112 + 12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2695</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Grammaire et exercices de la langue internationale Esperanto.</TIT><MEN>Notice sur les groupements esp&#233;rantistes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris&#160;: Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; N&#176; 1.<br />Cinqui&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>112 + 12 p.<br />18 cm br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3633</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Langue internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Manuel complet avec double dictionnaire traduit sur l'ouvrage russe du Dr. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie H. Le Soudier.<br />Nuremberg : Imprimerie W. Tummel.<br />Troisi&#232;me Edition.</ELD><JAR>1897 </JAR><PAG>6+168 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4667</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Langue internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Manuel complet avec double dictionnaire traduit sur l'ouvrage russe du Dr. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie H. Le Soudier.<br />Troisi&#232;me Edition.<br />Nuremberg : Imprimerie W. Tummel.</ELD><JAR>1897 </JAR><PAG>6+168 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1002</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEC</TRI><AUT>Becker, Michel&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours &#233;l&#233;mentaire pratique d'Esperanto d'apr&#232;s la m&#233;thode directe combin&#233;e.</TIT><MEN>Conforme aux programmes officiels de l'Enseignement des langues vivantes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.<br />Esperanto. Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>VIII + 168 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1003</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEC</TRI><AUT>Becker, Michel&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours &#233;l&#233;mentaire pratique d'Esperanto d'apr&#232;s la m&#233;thode directe combin&#233;e.</TIT><MEN>Conforme aux programmes officiels de l'Enseignement des langues vivantes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie. <br />Esperanto. Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>VIII + 168 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1004</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEC</TRI><AUT>Becker, Michel&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours &#233;l&#233;mentaire pratique d'Esperanto d'apr&#232;s la m&#233;thode directe combin&#233;e.</TIT><MEN>Conforme aux programmes officiels de l'Enseignement des langues vivantes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Esperanto. Kolekto de La Revuo.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>VIII + 168 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1836</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BEC</TRI><AUT>Becker, Michel&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours &#233;l&#233;mentaire pratique d'Esperanto d'apr&#232;s la m&#233;thode directe combin&#233;e.</TIT><MEN>Conforme aux programmes officiels de l'Enseignement des langues vivantes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Esperanto. Kolekto de La Revuo.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>VIII + 168 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2536</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>BON</TRI><AUT>Bonnehon, D.&#160;;<br />Rosiaux, A.</AUT><TIT>Petit cours primaire d'Esperanto. en 50 le&#231;ons gradu&#233;es.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie. <br />Esperanto. Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>VIII + 128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2558</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Camuset, L.</AUT><TIT>L'Esperanto, langue universelle.</TIT><MEN>&#201;dition populaire.<br />D'apr&#232;s la m&#233;thode du Dr Zamenhof.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, V-ve L&#233;on Hayad, &#201;diteur.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1005</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile.</AUT><TIT>Esperanto. Cours complet par images et conversations.</TIT><MEN>Notions &#233;l&#233;mentaires, bildaro, commentaire, lexique.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>94 p. [+ 3 bildaj foldfolioj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1006</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>L'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours du Touring-Club de France.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />8e &#233;dition.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1007</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile.&#160;;<br />Robert, Emmanuel.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto. Notions &#233;l&#233;mentaires et exercices de conversation.</TIT><MEN>6e &#233;dition enti&#232;rement conforme &#224; l'&#233;dition en braille.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, eld. Emmanuel Robert.<br />Collection de l'Association Fran&#231;aise des Esp&#233;rantistes Aveugles.<br />6-a eldono.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1008</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Premi&#232;res le&#231;ons d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; n-ro 7.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition, revue.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1495</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>L'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours du Touring-Club de France.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.<br />Esperanto kolekto de La Revuo.<br />Dixi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1837</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Premi&#232;res le&#231;ons d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; n-ro 7.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition, revue.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1861</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Procureur, M.</AUT><TIT>Corrig&#233; des exercices de l'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Troisi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1862</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile.</AUT><TIT>Esperanto. Cours complet par images et conversations.</TIT><MEN>Notions &#233;l&#233;mentaires, bildaro, commentaire, lexique.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>94 p. [+ 2 bildaj foldfolioj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1863</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>L'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours du Touring-Club de France.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Troisi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1864</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>L'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours du Touring-Club de France.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Troisi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1865</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>L'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours du Touring-Club de France.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.<br />Esperanto kolekto de La Revuo.<br />Dixi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2116</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Procureur, M.</AUT><TIT>Corrig&#233; des exercices de l'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Cinqui&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2148</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Premi&#232;res le&#231;ons d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; n-ro 7.<br />Troisi&#232;me &#233;dition, revue.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2356</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Procureur, M.</AUT><TIT>Corrig&#233; des exercices de l'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Cinqui&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2585</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto. Notions &#233;l&#233;mentaires et exercices de conversation.</TIT><MEN>Corrig&#233; des Notions &#233;l&#233;mentaires et exercices de conversation.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>16 + 6 p. [+ 1 bilda foldfolio]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2586</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto. Notions &#233;l&#233;mentaires et exercices de conversation.</TIT><MEN>Deuxi&#232;me fascicule.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />4e &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>de p. 17 &#285;is 32 [+ 1 bilda foldfolio]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2587</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto. Notions &#233;l&#233;mentaires et exercices de conversation.</TIT><MEN>Deuxi&#232;me fascicule.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo. <br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />4e &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>de p. 17 &#285;is 32.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2588</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Robert, Em.</AUT><TIT>Corrig&#233; des Notions Compl&#233;mentaires.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2589</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Robert, Em.</AUT><TIT>Esp&#233;ranto. Deuxi&#232;me ann&#233;e.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, eld. Emmanuel Robert.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>Erratum + 48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2590</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />Robert, Em.</AUT><TIT>Notions Compl&#233;mentaires.</TIT><MEN>Esperanto. </MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>45 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2591</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />Robert, Em.</AUT><TIT>Notions Compl&#233;mentaires.</TIT><MEN>Esperanto. </MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>45 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2592</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile ;<br />Robert, Emmanuel.</AUT><TIT>Notions &#233;l&#233;mentaires et exercices de conversation.</TIT><MEN>Esp&#233;ranto.<br />6e &#233;dition enti&#232;rement conforme &#224; l'&#233;dition en braille.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Emmanuel Robert.<br />Collection de l'Association Fran&#231;aise des Esp&#233;rantistes Aveugles.<br />6-a eldono.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>52 p. + folio 2-pa&#285;a de bildoj + Erreurs typographiques.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2593</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.<br />Servin, Mme.</AUT><TIT>Commentaire et questionnaire.</TIT><MEN>(Instruado per bildaro).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>20 p.<br />20 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2709</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>L'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours du Touring-Club de France.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris&#160;: Esperantista Centra Librejo.<br />Douzi&#232;me &#233;dition (quatre vingt-quatorzi&#232;me mille).</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>76 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2785</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>L'Esperanto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours du Touring-Club de France.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Treizi&#232;me &#233;dition (centi&#232;me mille).</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>76 p.<br />17 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4666</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />Procureur, M.</AUT><TIT>Corrig&#233; des Exercices de l'Esperanto en Dix Le&#231;ons.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; N&#176; 6bis.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>22 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1009</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 11 rue de S&#232;vres.<br />Quinzi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>XIX + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1010</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>141 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1182</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>141 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1183</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />5e &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>XVI + 143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1184</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />5e &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>XVI + 143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1185</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantis, 51 rue de Clichy.<br />Dixi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>XIX + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1186</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 11 rue de S&#232;vres.<br />Treizi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>XIX + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1187</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 11 rue de S&#232;vres.<br />Quinzi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>XIX + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1280</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 51 rue de Clichy.<br />Onzi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>XIX + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1866</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique et complet en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />3e &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XVI + 143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1867</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chavet, Gabriel.&#160;;<br />Warnier, Georges.</AUT><TIT>Esperanto &#8211; Manuel.</TIT><MEN>Cours pratique en 15 le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Hachette.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Huiti&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>XIX + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4776</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>CLE</TRI><AUT></AUT><TIT>Clef Esperanto.</TIT><MEN>Poids : 5 grammes.<br />(Franca).<br />Prix : 5 centimes.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24+2 p.<br />11,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0996</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto.</TIT><MEN>D'apr&#232;s le &#34;Cours rationnel d'Esperanto&#34;.<br />M&#233;thode &#233;l&#233;mentaire permettant d'apprendre m&#234;me sans professeur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Union Esp&#233;rantiste de France et des Colonies, 34 rue de Chabrol.<br />Quatri&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1945</JAR><PAG>230 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0997</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto.</TIT><MEN>Pr&#233;face de M. Th. Cart.<br />D'apr&#232;s le &#34;Cours rationnel d'Esperanto&#34;.<br />M&#233;thode &#233;l&#233;mentaire et sup&#233;rieure permettant d'apprendre m&#234;me sans professeur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 11 rue de S&#232;vres.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>232 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0998</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto.</TIT><MEN>Pr&#233;face de M. Th. Cart.<br />D'apr&#232;s le &#34;Cours rationnel d'Esperanto&#34;.<br />M&#233;thode &#233;l&#233;mentaire et sup&#233;rieure permettant d'apprendre m&#234;me sans professeur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 11 rue de S&#232;vres.<br />Troisi&#232;me &#233;dition.<br />[Quatri&#232;me &#233;dition]</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>232 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0999</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto.</TIT><MEN>Pr&#233;face de M. Th. Cart.<br />D'apr&#232;s le &#34;Cours rationnel d'Esperanto&#34;.<br />M&#233;thode &#233;l&#233;mentaire et sup&#233;rieure permettant d'apprendre m&#234;me sans professeur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 11 rue de S&#232;vres.<br />Troisi&#232;me &#233;dition.<br />[Quatri&#232;me &#233;dition]</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>232 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1124</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours rationnel et complet d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Pr&#233;face de Henri Barbusse.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Montreuil-Paris, F&#233;d&#233;ration Esp&#233;rantiste Ouvri&#232;re, 115 Bd de Chateaudun.<br />Troisi&#232;me &#233;dition, revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>232 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1130</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto. Partie sup&#233;rieure.</TIT><MEN>Permettant d'apprendre m&#234;me sans professeur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 41 rue Descartes.<br />Sixi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>de p. 163 &#285;is 239.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1131</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto. Partie sup&#233;rieure.</TIT><MEN>Permettant d'apprendre m&#234;me sans professeur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 41 rue Descartes.<br />Sixi&#232;me &#233;dition revue et corrig&#233;e.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>de p. 163 &#285;is 239.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1160</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couteaux, Jean.</AUT><TIT>Plaidoyer pour l'Esperanto.</TIT><MEN>Texte synth&#233;tique &#233;tabli en vue de l'application des r&#232;gles de l'Esperanto, et de la traduction des expressions fran&#231;aises les plus courantes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Union Esp&#233;rantiste de France, 34 rue de Chabrol.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>[Notofolio] + 95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1161</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couteaux, Jean.</AUT><TIT>Plaidoyer pour l'Esperanto.</TIT><MEN>Texte synth&#233;tique &#233;tabli en vue de l'application des r&#232;gles de l'Esperanto, et de la traduction des expressions fran&#231;aises les plus courantes.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Union Esp&#233;rantiste de France, 34 rue de Chabrol.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1162</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couteaux, Jean.</AUT><TIT>Plaidoyer pour l'Esperanto.</TIT><MEN>Texte synth&#233;tique &#233;tabli en vue de l'application des r&#232;gles de l'Esperanto, et de la traduction des expressions fran&#231;aises les plus courantes.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Union Esp&#233;rantiste de France, 34 rue de Chabrol.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>[Notofolio] + 95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1163</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couteaux, Jean.</AUT><TIT>Pour que scouts et &#233;claireurs du monde entier se comprennent et fraternisent.</TIT><MEN>Pr&#233;face de G. Waringhien.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Union Esp&#233;rantiste de France, 34 rue de Chabrol.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1181</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Pr&#233;face de M. Th. Cart.<br />D'apr&#232;s le &#34;Cours rationnel d'Esperanto&#34;.<br />M&#233;thode &#233;l&#233;mentaire et sup&#233;rieure permettant d'apprendre m&#234;me sans professeur.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 11 rue de S&#232;vres.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>232 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1281</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto.</TIT><MEN>Pr&#233;face de M. Th. Cart.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 51 rue de Clichy.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2357</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto.</TIT><MEN>Pr&#233;face de M. Th. Cart.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantis, 51 rue de Clichy.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4051</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT></AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'Esperanto.</TIT><MEN>Publi&#233; par &#34;L'instituteur Belge&#34;.<br />Pi&#232;ces de litt&#233;rature approuv&#233;es par Zamenhof.<br />- Renseignements.<br />- M&#233;thode mn&#233;monique.<br />R&#232;gles principales de la Syntaxe.<br />Plaire pour instruire.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>La Louvi&#232;re : Grande Imprimerie du Centre, Madame P. Dubois.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3863</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Tout l'Esperanto.</TIT><MEN>Et le moyen de l'apprendre sans le&#231;ons en lisant une petite histoire.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />12,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1025</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Delaire, Pierre.</AUT><TIT>L'Esperanto en douze le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours pratique complet.<br />Pr&#233;faces de M. le G&#233;n&#233;ral Bastien et de M. Pierre Tardieu.<br />Illustrations de Madeleine Villain.<br />[A&#365;tografo por la biblioteko de U.F.E.]</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Orl&#233;ans, Centre National Esperanto-Office.<br />5e &#233;dition.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>XXVIII + 227 p. <br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1164</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Delaire, Pierre.</AUT><TIT>Premiers pas&#8230;</TIT><MEN>L'Esperanto, langue mondiale.<br />Cette brochure contient les deux premi&#232;res le&#231;ons extraites de&#160;: L'Esperanto en douze le&#231;ons.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Orl&#233;ans, Centre National Esperanto-Office.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2165</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Delaire, Pierre.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto vivant.</TIT><MEN>Cours pratique complet, encyclop&#233;dique, grammaire et m&#233;thode directe. <br />Pr&#233;faces de M. le G&#233;n&#233;ral Bastien et de M. Pierre Tardieu.<br />Dessins de Chantal Chavenon-Lan&#233;ry.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Orl&#233;ans, Centre National Esp&#233;ranto-Office.<br />Septi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>[24] + 214 p. + de p. 214a &#285;is 214n + [24] + de 215 &#285;is 226.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2975</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Delaire, Pierre.</AUT><TIT>L'Esperanto en douze le&#231;ons.</TIT><MEN>Cours &#233;l&#233;mentaire d'Esperanto.<br />Pr&#233;face de M. l'Intendant G&#233;n&#233;ral Bastien.<br />[A&#365;tografo por S-ro Int. Generalo Bastien].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Orl&#233;ans, Centre National Esperanto-Office, C.N.E.O.<br />Quatri&#232;me &#233;dition illustr&#233;e.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>104 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3672</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, E.</AUT><TIT>Cours &#233;l&#233;mentaire d'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Avant-propos de M. Th. Cart.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Dijon : Imp. Jobard.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>VI+53+1 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3961</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Deligny, E.</AUT><TIT>Cours &#233;l&#233;mentaire d'Esperanto.</TIT><MEN>Avant - propos de M. Th. Cart.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Dijon : imprimerie Jobard.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>53 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1165</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEM</TRI><AUT>Demarcy, L.&#160;;<br />Dumesnil, A.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto sans ma&#238;tre.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Beauvais, Demarcy.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>190 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1262</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEM</TRI><AUT>Demarcy, L.&#160;;<br />Dumesnil, A.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto sans ma&#238;tre.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Beauvais, Demarcy.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>190 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4563</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DEM</TRI><AUT>Demarcy, L. ;<br />Dum&#233;nil, A.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto sans ma&#238;tre.</TIT><MEN>Tous&#160;!&#8230; profitons de l'Esp&#233;ranto, cette langue seconde si simple, que son &#233;tude , &#224; la port&#233;e de tous, ne demande que quelques semaines et que d&#233;j&#224;, par elle, de nombreux Fran&#231;ais, et des &#233;trangers de tous les Pays, correspondent et s 'entretiennent tr&#232;s bien, sans interpr&#232;tes.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Beauvais : Imprimerie - Librairie - Papeterie - Reliure Pr&#233;vot.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>189 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1166</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DES</TRI><AUT>Deslaurier, L. C.</AUT><TIT>L'Esperanto m&#233;thodique.</TIT><MEN>Cours complet.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>XVI + 105 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1868</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DES</TRI><AUT>Deslaurier, L. C.</AUT><TIT>L'Esperanto m&#233;thodique.</TIT><MEN>Cours complet.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>XVI + 105 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3625</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DES</TRI><AUT>Deslaurier, L. C.</AUT><TIT>L' Esperanto m&#233;thodique.</TIT><MEN>Cours complet.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Centra Presejo Esperantista (imprimerie esp&#233;rantiste) V. Polgar.</ELD><JAR>1913 </JAR><PAG>XVI+105 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2743</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>DUF</TRI><AUT>Dufour, Louis.</AUT><TIT>Langue auxiliaire Esperanto en 30 le&#231;ons.</TIT><MEN>Suivie d'un manuel de conversation courante appliqu&#233;e aux r&#232;gles.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Albin Michel.</ELD><JAR>[191?-192?]</JAR><PAG>80 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3872</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto &#348;losilo (Clef Esperanto).</TIT><MEN>Pezo : 5 gramoj (Franca).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD></ELD><JAR>1916</JAR><PAG>24 p.<br />11,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1123</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto en 24 heures. 6.</TIT><MEN>6e fascicule.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperanto &#38; Commerce.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>de p. 163 &#285;is 206.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1132</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto en 24 heures. 5.</TIT><MEN>5e fascicule.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperanto &#38; Commerce.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>de p. 131 &#285;is 158.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1133</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto en 24 heures. 4.</TIT><MEN>4e fascicule.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperanto &#38; Commerce.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>de p. 99 &#285;is 126.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1134</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto en 24 heures. 3.</TIT><MEN>3e fascicule.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperanto &#38; Commerce.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>de p. 67 &#285;is 94.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1953</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto &#8211; Pochette.</TIT><MEN>Cours complet d'esp&#233;ranto en 22 le&#231;ons.<br />Nia devizo&#160;: por kaj per Esperanto.<br />Soyez fier d'&#234;tre Esp&#233;rantiste&#160;!</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>H. F&#233;rez. &#34;La Tribune Esp&#233;rantiste&#34;. &#34;Institut National Esp&#233;rantiste&#34;. &#34;Office d'Action Esp&#233;rantiste&#34;.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>[22 folioj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2117</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto en 24 heures. 6.</TIT><MEN>6e fascicule.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperanto &#38; Commerce.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>de p. 163 &#285;is 206.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3841</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto&#8230; Dix Centimes.</TIT><MEN>Premier manuel de la langue auxiliaire Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Trois - centi&#232;me mille.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4054</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>L'Esperanto sans Professeur.</TIT><MEN>L'Esperanto fait le Tour du Monde.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Versailles : Imp. Centrale de S.-et-O.<br />&#201;dit&#233; par la &#34; Dosurine &#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>31 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1168</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Fauvart-Bastoul, Marcelle.</AUT><TIT>Cours &#233;l&#233;mentaire pour apprendre l'Esperanto sans professeur.</TIT><MEN>[A&#365;tografo por Generalo Sebert]</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>VI + 143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1169</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Fauvart-Bastoul, Marcelle.</AUT><TIT>Cours &#233;l&#233;mentaire pour apprendre l'Esperanto sans professeur.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>VI + Errata + 143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2166</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>GAU</TRI><AUT>Gaume, F.</AUT><TIT>L'Esperanto facile, m&#234;me pour le d&#233;butant isol&#233;.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Moulins, Imprimerie Pottier et Cie.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>111 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2167</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>GAU</TRI><AUT>Gaume, F.</AUT><TIT>L'Esperanto facile, m&#234;me pour le d&#233;butant isol&#233;.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Moulins, Imprimerie Pottier et Cie.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>111 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3990</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Groupe Esp&#233;rantiste de Chateau-Thierry.</AUT><TIT>Esperanto - Notions &#233;l&#233;mentaires.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Chateau-Thierry : Imprimerie Moderne.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>24 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3962</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>LAM</TRI><AUT>Lambert, Ch.</AUT><TIT>Cours pratique d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Saint-&#201;tienne : Imprimerie sp&#233;ciale de la Manufacture fran&#231;aise d'Armes et Cycles.<br />Biblioth&#232;que du &#34;Chasseur fran&#231;ais&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>41 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1170</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>LEV</TRI><AUT>Levin, Richard.</AUT><TIT>Nouveau cours d'esp&#233;ranto en seize le&#231;ons.</TIT><MEN>Suivi d'un vocabulaire fran&#231;ais-esperanto et esperanto-fran&#231;ais.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lyon, chez l'auteur.</ELD><JAR>[1945?]</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0410</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marissiaux, L&#233;on.</AUT><TIT>Cours Commercial d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>V + 143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1167</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marissiaux, L&#233;on.</AUT><TIT>Corrig&#233; des exercices du Cours Commercial d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1869</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marissiaux, L&#233;on.</AUT><TIT>Corrig&#233; des exercices du Cours Commercial d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1870</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marissiaux, L&#233;on.</AUT><TIT>Cours Commercial d'Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>V + 143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3608</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>MAT</TRI><AUT>Matton, E.</AUT><TIT>Cours complet d'Esperanto.</TIT><MEN>R&#233;dig&#233; en conformit&#233; absolue avec les r&#232;gles &#233;tablies par le Docteur Zamenhof Cr&#233;ateur de la langue.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Imp. A. Hatier.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>144+3 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3903</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>MAT</TRI><AUT>Mathys, Eug&#232;ne fils.</AUT><TIT>Manuel complet de langue internationale Esperanto.</TIT><MEN>Par les m&#233;thodes analytique et synth&#233;tique.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paturages : Imprimerie A. Dumont.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>44 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4631</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>MAT</TRI><AUT>Matton, E.</AUT><TIT>Cours complet d'Esperanto.</TIT><MEN>R&#233;dig&#233; en conformit&#233; absolue avec les r&#232;gles &#233;tablies par le Docteur Zamenhof Cr&#233;ateur de la langue.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Imp. A. Hatier.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>144+3 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2253</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>MET</TRI><AUT></AUT><TIT>M&#233;thode gradu&#233;e ou l'Esperanto en vingt le&#231;ons.</TIT><MEN>Si deux personnes se r&#233;unissent &#189; heure par jour pendant 20 jours, pour s'interroger r&#233;ciproquement sans ma&#238;tre ni dictionnaire sur chacune des 20 le&#231;ons dont se compose la M&#233;thode, elles pourront, au bout de ce temps, &#233;crire et parler correctement l'Esperanto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lyon, Librairie Esp&#233;rantiste, 33 [36] rue Victor Hugo.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1171</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PAL</TRI><AUT>Palmer, H. E.</AUT><TIT>Esperanto &#224; l'usage des fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruges, A.J. Witteryck-Delplace.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>158 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2118</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PAL</TRI><AUT>Palmer, H. E.</AUT><TIT>Esperanto &#224; l'usage des fran&#231;ais.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruges, A.J. Witteryck-Delplace.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>158 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3606</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PAL</TRI><AUT>Palmer, H. E.</AUT><TIT>Esperanto &#224; l'usage des fran&#231;ais.</TIT><MEN>M&#233;thode Palmer.<br />L'&#233;l&#232;ve aussi bien que le professeur doit tout d'abord lire attentivement la partie fran&#231;aise de l'ouvrage.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruges : Eldonisto A. J. Witteryck-Delplace.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>158 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3650</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Premier Manuel de la langue auxiliaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Imprimerie Lahure.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>32 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3647</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Premier manuel de la langue auxiliaire esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Esperanto Dix Centimes.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Imprimerie Lahure.<br />Trois-centi&#232;me mille.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>32 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1125</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Premier manuel de la langue auxiliaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Centrale Esp&#233;rantiste, 11 rue de S&#232;vres.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1916</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Langue internationale auxiliaire Esperanto. Premier manuel.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 51 rue de Clichy.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2203</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Langue internationale auxiliaire Esperanto. Premier manuel.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 51 rue de Clichy.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2204</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Premier manuel de la langue auxiliaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2867</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Premier manuel de la langue auxiliaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />400-e mille. Quatre centi&#232;me mille.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>32 p .<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2870</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Premier manuel de la langue auxiliaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />350-e mille. Trois-cent-cinquanti&#232;me mille.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 [+4] p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2944</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Premier Manuel de la langue auxiliaire Esperanto.</TIT><MEN>La Langue auxiliaire internationale.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>32 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1172</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Esperanto. Manuel pratique&#8230;</TIT><MEN>&#8230; avec grammaire compl&#232;te, exercices de conversation et double vocabulaire.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve, &#201;d. Atar.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>116 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1174</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Esperanto. Manuel pratique&#8230;</TIT><MEN>&#8230; avec grammaire compl&#232;te, exercices de conversation et double vocabulaire.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve, &#201;d. Atar.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>116 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1606</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>RIB</TRI><AUT>Ribot, Andr&#233;.</AUT><TIT>Nos premiers pas en esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Illustrations de Laurence Poueymarie.<br />[Kun disko.]</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Marmande, &#201;ditions Fran&#231;aises d'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2892</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>RIB</TRI><AUT>Ribot, Andr&#233;.</AUT><TIT>Pr&#233;cis grammatical d'Esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Marmande&#160;: &#201;ditions Fran&#231;aises d'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>60 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1173</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Abr&#233;g&#233; de grammaire Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3641</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Abr&#233;g&#233; de grammaire esp&#233;ranto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>8+2 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1020</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Ferenc.</AUT><TIT>Cours illustr&#233; d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>M&#233;thode directe.<br />Adaptation fran&#231;aise de G. Waringhien.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Kolekto de Franca Esp. Instituto. 7.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>99 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1019</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>THA</TRI><AUT>Thaillet, Bernard.</AUT><TIT>Esperanto. La Langue &#34;passe-partout&#34; pour tous.</TIT><MEN>1. Manuel d'initiation.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Mulhouse, &#201;ditions Nova.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2949</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thierry, Jean.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto sans peine.</TIT><MEN>M&#233;thode quotidienne ASSIMIL.<br />Illustrations de Robert Gring.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Assimil.</ELD><JAR>1973</JAR><PAG>420 p.<br />18 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1122</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Langue Internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Manuel complet avec double dictionnaire.<br />Traduit sur l'ouvrage russe du Dr L. Zamenhof par L. de Beaufront.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, H. Le Soudier.<br />4e &#233;dition.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>IV + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1128</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Langue Internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Manuel complet avec double dictionnaire.<br />Traduit sur l'ouvrage russe du Dr L. Zamenhof par L. de Beaufront.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, H. Le Soudier.<br />4e &#233;dition.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>IV + 166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1129</VIC><EST></EST><KLA>E 82 4 =fr</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Langue Internationale &#34;Esperanto&#34;.</TIT><MEN>Manuel complet avec double dictionnaire.<br />Traduit sur l'ouvrage russe du Dr L. Zamenhof par L. de Beaufront.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, H. Le Soudier.<br />4e &#233;dition.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>IV + 166 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 5} &#160;Lernolibroj de la lingvo Esperanto, per la Itala a&#365; Rumana.</h4>

<LIB><VIC>1175</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Prime lezioni d'Esperanto.</TIT><MEN>El la franca trad.: Albert Gallois.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Livorno, tipografia di Raffaello Giusti.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1176</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Prime lezioni d'Esperanto.</TIT><MEN>El la franca trad.: Albert Gallois.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Livorno, tipografia di Raffaello Giusti. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1177</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Prime lezioni d'Esperanto.</TIT><MEN>El la franca trad.: Albert Gallois.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Livorno, tipografia di Raffaello Giusti.<br />Seconda edizione.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1178</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart.&#160;;<br />Pagnier.</AUT><TIT>L'Esperanto in dieci lezioni.</TIT><MEN>El la franca trad.: Albert Gallois.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Livorno, Tipografia di Raffaello Giusti.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>75 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4643</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Prime lezioni d'Esperanto.</TIT><MEN>Tradotte in italiano dal Conte Albert Gallois.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD>Livorno : Tipografia de Raffaello Giusti.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>28 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3864</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>La lingua Esperanto.</TIT><MEN>E la maniera d'impararla senza lezioni, leggendo un breve racconto.</MEN><LIN>it + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />12,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1018</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giambene, Prof. Luigi.</AUT><TIT>I Primi passi dell'esperantista.</TIT><MEN>Manualetto teorico-pratico della lingua internazionale ausiliaria Esperanto.<br />[A&#365;tografo por la Pariza Grupo]</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Roma, Tipografia Editrice Romana.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1017</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>LUS</TRI><AUT>Lusana, Paolo.</AUT><TIT>Compendio di grammatica Esperanto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; corredato da copiosi esempi di traduzione e di lettura.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Biella, Tipografia Sociale di Magliola e C.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XVI + 80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1180</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>LUS</TRI><AUT>Lusana, Paolo.</AUT><TIT>Compendio di grammatica Esperanto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; corredato da copiosi esempi di traduzione e di lettura.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Biella, Tipografia Sociale di Magliola e C.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>XVI + 80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4067</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marignoni, Dr. Daniele.</AUT><TIT>Manuale compilato e corredato di copiosi esempi e di vocabolario.</TIT><MEN>Esperanto ossia la pi&#250; pratica delle lingue internazionali.</MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Crema : Tipografia Carlo Cazzamalli.</ELD><JAR>1890</JAR><PAG>72 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4663</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>PIC</TRI><AUT></AUT><TIT>Piccilo manuale della lingua Internazionale ausiliaria Neutra Esperanto.</TIT><MEN>Esperanto 10 Centesimi.<br />Traduzione di E. Fasce della &#34;Brochure Rouge&#34; di Carlo Bourlet.</MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Genova : Propaganda Esperanta Eldonejo.<br />Rocca San Casciano : Prem. Stab. Tip. L. Cappelli.<br />10&#176; Migliaio.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3640</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Primo manuale della lingua ausiliaria Esperanto.</TIT><MEN>Esperanto Lingua Internazionale, 10 Centesimi.<br />Pubblicato per iniziativa della Itala Esperanto-Asocio.</MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Genova : Cooperativa Esperantista Italiana.<br />La (prima) Edizione di centomila esemplari.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>32 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1016</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>PUC</TRI><AUT>Puccinelli.</AUT><TIT>Grammatica ed esercizi della lingua internazionale Esperanto.</TIT><MEN>Secondo il testo francese di L. de Beaufront.<br />Trad. al la Itala&#160;: G. Puccinelli.</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Livorno, tipografia di Raffaello Giusti. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1015</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>STR</TRI><AUT>Stromboli, Dott. A.</AUT><TIT>Manuale completo per lo studio della ligua internazionale ausiliaria Esperanto.</TIT><MEN>Parte I. Grammatica&#8230;<br />Parte II. Vocabolario&#8230;</MEN><LIN>it</LIN><ELD>Genova. Cooperativa Esperantista Italiana.<br />2.a edizione.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>164 + 137 + VI p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3627</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =it</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Itala.<br />Trad.: Rosa Junck.<br />Anta&#365;parolo de L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Paris : Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>93 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1013</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =ro</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primele lec&#355;iuni de Esperanto.</TIT><MEN>Traduse de Dr G. Robin.</MEN><LIN>ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti, Libr&#259;ria Nou&#259; Carol P. Segal.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />2-a eld.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2594</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =ro</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primele lec&#355;iuni de Esperanto.</TIT><MEN>Traduse de Dr G. Robin.<br />(Eldono Rumana).</MEN><LIN>ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti, Libr&#259;ria Nou&#259; Carol P. Segal.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>28 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1014</VIC><EST></EST><KLA>E 82 5 =ro</KLA><TRI>KIM</TRI><AUT>Kimel, Dr S.</AUT><TIT>Curs complect &#351;i practic pentru &#238;nv&#259;&#355;area limbii Esperanto.</TIT><MEN>&#34;Esperanto&#34; limb&#259; &#257;jut&#259;toare interna&#355;ional&#259;.<br />Cheie.<br />Traduceri din edi&#355;ia III-a a manualului.</MEN><LIN>ro</LIN><ELD>Bucure&#351;ti. Stbilimentul Grafic Basilescu.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 6} &#160;Lernolibroj de la lingvo Esperanto, per la Hispana a&#365; per la Portugala.</h4>

<LIB><VIC>1179</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primeras lecciones de Esperanto.</TIT><MEN>El la franca trad.: Antonio L&#243;pez y Villanueva.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Paris, Hachette.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Kolekto Hispana, n-ro 1.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4620</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primeras lecciones de Esperanto.</TIT><MEN>Traducida al espa&#241;ol con la aprobaci&#243;n del autor por Antonio L&#243;pez y Villanueva.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />7a edici&#243;n.<br />Kolekto hispana.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>28 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3866</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Todo el Esperanto.</TIT><MEN>Y el modo de aprenderio leyendo una peque&#241;a historia.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />12,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3876</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Clave Esperanto.</TIT><MEN>Peso : 5 gramos.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4467</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Clave Esperanto.</TIT><MEN>Peso : 5 gramos.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3888</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>DUY</TRI><AUT>Duyos Sed&#243;, R. ;<br />Inglada Ors, V.</AUT><TIT>Curso pr&#225;ctico de Esperanto y clave de los temas.</TIT><MEN>Lecciones graduadas y ejercicios para aprender r&#225;pidamente la lengua internacional.<br />Con una recomendaci&#243;n del Dr. L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Barcelona : J. Espasa &#233; Hijos, Editores.<br />Kolekto Esperanta D-o Zamenhof.<br />Kolekto hispana N.&#176; 4.<br />Nueva edici&#243;n.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>272 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2011</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>El Esperanto en dos lecciones.</TIT><MEN>Traducci&#243;n. Composici&#243;n.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Madrid. Libreria Gutemberg.<br />Imprenta Barbier-Marilier, Dijon (Francia).</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4576</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>El Esperanto sin Profesor.</TIT><MEN>El Esperanto da la Vuelta al Mondo.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Paris : Imprimerie F. Fano.<br />Editado por la &#34; Dosurine &#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>31 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1011</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Garz&#243;n Ruiz, Jos&#233;.</AUT><TIT>Prontuario de Esperanto.</TIT><MEN>Completo estudio&#8230;</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Barcelona, Buenos Aires. Soler.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>292 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1012</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada Ors, Vicente&#160;;<br />L&#243;pez y Villanueva, Antonio.</AUT><TIT>Manual y ejercicios de la lengua internacional Esperanto.</TIT><MEN>Con un pr&#243;logo de Carlo Bourlet.</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Barcelona, Jos&#233; Espasa.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Kolekto Hispana, n-ro 2.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>XV + 175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3889</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada Ors, Vicente ;<br />L&#243;pez Villanueva, Antonio.</AUT><TIT>Manual y ejercicios de la lengua internacional Esperanto.</TIT><MEN>Con un pr&#243;logo de Carlo Bourlet.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Barcelona : Jos&#233; Espasa, editor.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Kolekto Hispana, N.&#176; 2.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>173 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3892</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>KON</TRI><AUT>Kontreras, Ipolito K.</AUT><TIT>Sistema gr&#225;fico - Estelar del Esperanto.</TIT><MEN>[bindita &#265;e malgranda flanko, faldita].</MEN><LIN>es</LIN><ELD>Santiago de Chile : Imprenta Esperanto.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>10x2 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3887</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>LIM</TRI><AUT>Limones, Ramon.</AUT><TIT>El Esperanto en diez lecciones.</TIT><MEN>Arreglo de la obra de Th. Cart y M. Pagnier para uso de las personas que hablan el espa&#241;ol.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Mexico : Tipografia de la &#34;Sociedad Impresora&#34;.<br />Biblioteca Esperanto.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>114 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3891</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>LIM</TRI><AUT>Limones, Ramon.</AUT><TIT>Esperanto - Lecciones graduadas y ejercicios progresivos.</TIT><MEN></MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Mexico : Imprenta internacional.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>124 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4064</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =es</KLA><TRI>VIL</TRI><AUT>Villarcal, Dr. Frederico.</AUT><TIT>Esperanto en catorce lecciones dada en la sociedad de preceptores.</TIT><MEN>Lengua internacional por el Dr. L. Zamenhof.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Lima (Peru) : [a&#365;toro&#160;?].</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>68 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0935</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>A Lingua universal Esperanto.</TIT><MEN>Methodo completo comprehendendo dois voccabularios, segundo a edi&#231;&#227;o franceza de Mr L. de Beaufront.<br />Traduzido e coordenado por Manuel Ribeiro da Costa e Almeida.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Eld. en Gouveia, Typographia do Herminio.</ELD><JAR>1896</JAR><PAG>216 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3588</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>A Lingua universal Esperanto.</TIT><MEN>Methodo completo comprehendendo dois voccabularios, segundo a edi&#231;ao franceza de Mr L. de Beaufront.<br />Traduzido e coordendo por Manuel Ribeira da Costa e Almeida.</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Gouveia : Typographia do &#34;Herminio&#34;.</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>216 p.<br />15,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0871</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primeiras li&#231;&#245;es de Esperanto.</TIT><MEN>Traduzidas para o portuguez com a aprova&#231;&#227;o do autor por A.-Caetano Coutinho.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />3-a eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0934</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primeiras li&#231;&#245;es de Esperanto.</TIT><MEN>Traduzidas para o portuguez com a aprova&#231;&#227;o do autor por A.-Caetano Coutinho.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />3-a eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1871</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Primeiras li&#231;&#245;es de Esperanto.</TIT><MEN>Traduzidas para o portuguez com a aprova&#231;&#227;o do autor por A.-Caetano Coutinho.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Paris, Livraria Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>IV + 28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4606</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carreira, Saldanha ;<br />Bemaldo, Luzo.</AUT><TIT>Curso elementar de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + pt</LIN><ELD>Lisboa (Portugal) : Agencia Esperantista Silva &#38; Carreira, L.da.<br />Tipografia do sport.<br />1.&#176; milhar.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>160 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3860</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT></AUT><TIT>Chave do Esperanto.</TIT><MEN>P&#234;so : 5 grammas.<br />Pre&#231;o : 10 reis.<br />(Portugalujo).</MEN><LIN>pt</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24+2 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4464</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT></AUT><TIT>Chave do Esperanto.</TIT><MEN>P&#234;so : 5 grammas.<br />Pre&#231;o : 10 reis.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4465</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT></AUT><TIT>Chave do Esperanto.</TIT><MEN>P&#234;so : 5 grammas.<br />Pre&#231;o : 10 reis.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4775</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT></AUT><TIT>Chave do Esperanto.</TIT><MEN>P&#234;so : 5 grammas.<br />Pre&#231;o : 10 reis.<br />(Portugalujo).</MEN><LIN>pt</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24+2 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0880</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couto Fernandes, A.&#160;;<br />Mota Mendes, H.</AUT><TIT>Curso de Esperanto em 20 li&#231;&#245;es.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Liga Brasileira de Esperanto.<br />6a edi&#231;&#227;o.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0920</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couto Fernandes, A.&#160;;<br />Mota Mendes, H.</AUT><TIT>Gram&#225;tica elementar de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Irm&#227;os Pongetti.<br />2-a edi&#231;&#227;o.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3984</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Ferreira, Jayme Heinlein.</AUT><TIT>Methodo Completo comprehendendo dois voccabularios.</TIT><MEN>A lingua universal &#34;Esperanto&#34;.<br />Segundo a edi&#231;&#227;o allem&#227; do Dr. Luis Samenhof, traduzido e coordenado por J. H. F.</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Nurembergo : W. T&#252;mmel, Officina typographica e artistica.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>75 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3964</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>FUR</TRI><AUT>Furtado, Murillo.</AUT><TIT>Primero manual da lingua auxiliar internacional Esperanto.</TIT><MEN>Opusculo publicado pela &#34;Liv. Hachette&#34; de Pariz.</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Milano : Stamperia Editrice Lombarda di L. Mondaini.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>126 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4016</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>Mendes, M. ;<br />Fernandes, C.</AUT><TIT>Curso Elementar de Esperanto.</TIT><MEN>Em 28 li&#231;&#245;es.</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Typ. e Pap. S. Jos&#233;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>88 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0918</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Ferenc.</AUT><TIT>Curso pr&#225;tico de Esperanto com exercicios de leitura e vers&#227;o e 210 ilustra&#231;&#245;es.</TIT><MEN>Adaptado por Ismael Gomes Braga.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Cooperativa Cultural dos Esperantistas Ltda. <br />Teirceira edi&#231;&#227;o.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>100 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0919</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Ferenc.</AUT><TIT>Curso pr&#225;tico de Esperanto com exercicios de leitura e vers&#227;o e 210 ilustra&#231;&#245;es.</TIT><MEN>Adaptado por Ismael Gomes Braga.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Cooperativa Cultural dos Esperantistas Ltda. <br />Teirceira edi&#231;&#227;o.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>100 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1872</VIC><EST></EST><KLA>E 82 6 =pt</KLA><TRI>TOR</TRI><AUT>Torres Pastorino, C.</AUT><TIT>M&#233;todo elementar de Esperanto.</TIT><MEN>Para r&#225;dio especialmente.<br />Exerc&#237;cios.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Liga Brasileira de Esperanto.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 82 7/9} &#160;Lernolibroj de la lingvo Esperanto, per aliaj lingvoj&#160;: Latina, Greka, Rusa, Pola, k.c.</h4>

<LIB><VIC>1873</VIC><EST></EST><KLA>E 82 7 =bg</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>Unuaj lecionoj Esperantaj [per Bulgara lingvo].</TIT><MEN>Trad.: G. Atanasov.</MEN><LIN>bg</LIN><ELD>Plovdiv (Bulgarujo).<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>IV + 36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0881</VIC><EST></EST><KLA>E 82 7 =el</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stamatiadis, Dr Anakreon [transliterigo de :] &#931;&#964;&#945;&#956;&#945;&#964;&#953;&#945;&#948;&#959;&#965;, &#916;-&#961;&#959;&#963; &#913;&#957;&#945;&#954;&#961;&#949;&#959;&#957;&#964;&#959;&#963; &#913;.</AUT><TIT>&#915;&#961;&#945;&#956;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#951; &#8211; &#913;&#963;&#954;&#951;&#963;&#949;&#953;&#963; &#8211; &#921;&#963;&#964;&#959;&#961;&#953;&#945; &#964;&#951;&#949; &#948;&#953;&#949;&#952;&#957;&#959;&#965;&#963; &#947;&#955;&#969;&#963;&#963;&#951;&#963; &#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#959;.</TIT><MEN>&#924;&#949;&#964;&#945; &#955;&#949;&#958;&#953;&#955;&#959;&#947;&#953;&#959;&#965; &#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#959;-&#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#959;&#965; &#954;&#945;&#953; &#917;&#963;&#960;&#949;&#961;&#945;&#957;&#964;&#959;-&#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#959;&#965;.</MEN><LIN>el</LIN><ELD>&#913;&#952;&#951;&#957;&#945;&#953;.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>119 + 39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3584</VIC><EST></EST><KLA>E 82 7 =el</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Greka.<br />Trad.: Konstantino Kuluri.</MEN><LIN>eo + el</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>105 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4233</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =bg</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th ;<br />Pagnier, M.</AUT><TIT>&#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1074;&#1098; &#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090;&#1100; &#1091;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;.</TIT><MEN>(&#1050;&#1091;&#1088;&#1089;&#1098; &#1085;&#1072; &#1058;&#1091;&#1088;&#1080;&#1085;&#1075;&#1098;-&#1050;&#1083;&#1091;&#1073;&#1098; &#1074;&#1098; &#1060;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1103;).</MEN><LIN>bg + eo</LIN><ELD>&#1055;&#1083;&#1086;&#1074;&#1076;&#1080;&#1074;&#1098; : &#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1094;&#1072; &#1061;&#1088;. &#1043;. &#1044;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>76 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4236</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =bg</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th. ;<br />Procureur, M.</AUT><TIT>&#1050;&#1083;&#1102;&#1095;&#1098; &#1085;&#1072; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1086;&#1090;&#1098; &#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1074;&#1098; &#1076;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090;&#1100; &#1091;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;.</TIT><MEN>&#1055;&#1088;&#1123;&#1074;&#1077;&#1083;&#1098; &#1058;. &#1050;., &#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1073;&#1072; &#1050;&#1083;&#1091;&#1073;&#1098;&#1090;&#1098; &#34;Stelo&#34;.</MEN><LIN>bg + eo</LIN><ELD>&#1055;&#1083;&#1086;&#1074;&#1076;&#1080;&#1074;&#1098; : &#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1072; &#1061;&#1088;. &#1043;. &#1044;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; N-o 207.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>31 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4235</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =bg</KLA><TRI>JUR</TRI><AUT>&#1070;&#1088;&#1082;&#1110;&#1074;, &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086;.</AUT><TIT>&#1055;&#1110;&#1076;&#1088;&#1091;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN></MEN><LIN>bg + eo</LIN><ELD>&#1058;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1087;&#1080;&#1083;&#1100; : &#1053;&#1072;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1086;&#1084; &#1082;&#1085;&#1080;&#1075;&#1072;&#1088;&#1085;&#1111; &#1040;&#1083;&#1100;&#1092;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072; &#1041;&#1088;&#1091;&#1075;&#1075;&#1077;&#1088;&#1072;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>76 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4234</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =bg</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Krestanov, Iv. H. [transliterigo de:] &#1050;&#1088;&#1098;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1048;&#1074;. &#1061;.</AUT><TIT>&#1059;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098; &#1087;&#1086; &#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; (&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;, &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1076;&#1074;&#1072; &#1088;&#1123;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;).</TIT><MEN>Lernolibro de Esperanto (gramatiko, ekzercaro kaj du vortaroj).<br />&#1059;&#1095;&#1077;&#1090;&#1077; &#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;, &#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085;&#1098; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1085;&#1098; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098;.<br />Lernu Esperanton, la solan praktikan internacian lingvon.<br />&#1054;&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077;&#1085;&#1098; &#1086;&#1090;&#1098; &#1048;&#1079;&#1087;&#1080;&#1090;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1050;&#1086;&#1084;&#1080;&#1089;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1041;. &#1045;. &#1044;.<br />Aprobita de la Ekzamena Komitato de la B. E. S.</MEN><LIN>bg + eo</LIN><ELD>&#1057;&#1086;&#1092;&#1080;&#1103; : &#1062;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072; &#1055;&#1088;&#1080;&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1072; &#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;.<br />&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#34;&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;. &#1045;&#1089;&#1087;. &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;&#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>150 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4012</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bou&#353;ka, H. K.</AUT><TIT>&#352;kola Esperanta.</TIT><MEN>U&#269;ebnice - Rozmluvy - &#268;itanka.<br />Pro za&#269;&#225;te&#269;niky i pokro&#269;il&#233;.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Praha : &#268;esk&#233; Lidov&#233; Knihkupectvi a Antikvari&#225;t.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>159 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0907</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>CEJ</TRI><AUT>&#268;ejka, Th.&#160;;<br />Bilik.</AUT><TIT>Mezin&#225;rodn&#237; &#345;e&#269; Esperanto.</TIT><MEN>&#218;pln&#225; mluvnice a cvi&#269;ebnice se slovn&#237;kem esperantsko-&#269;esk&#253;m a &#269;esko-esperantsk&#253;m.</MEN><LIN>cs</LIN><ELD>Byst&#345;ice p. H.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>188 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0943</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>CEJ</TRI><AUT>&#268;ejka, Th.&#160;;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>U&#269;ebnice Esperanta.</TIT><MEN></MEN><LIN>cs</LIN><ELD>Vydal. Theodor &#268;ejka, Byst&#345;ice-Host&#253;n, Morava.<br />6a eldono plenigita.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1767</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>CEJ</TRI><AUT>&#268;ejka, Th.&#160;;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>&#218;pln&#225; U&#269;ebnice Esperanta.</TIT><MEN></MEN><LIN>cs</LIN><ELD>Vydal. Theodor &#268;ejka, Byst&#345;ice-Host&#253;n, Morava.<br />4a eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>160 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3623</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>CEJ</TRI><AUT>&#268;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>&#218;pln&#225; u&#269;ebnice Esperanta.</TIT><MEN>Neutr&#225;lni jazyk mezin&#225;rodni Esperanto.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice - Host&#253;n (Morava) : Theodor Cejka.<br />4. vyd&#225;ni dopln&#233;n&#233;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>160 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3981</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>CEJ</TRI><AUT>&#268;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>U&#269;ebnice Esperanta pro samouky i kursy.</TIT><MEN>Neutr&#225;ln&#237; jazyk mezin&#225;rodn&#237; Esperanto.<br />U&#269;bn&#233; pom&#367;cky pro samouky i kursy.<br />Mal&#233;ho vyd&#225;n&#237; sv. 1.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice - Host&#253;n (Morava) : Vydal Theodor &#268;ejka.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>32 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4477</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>CEJ</TRI><AUT>&#268;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>U&#269;ebnice Esperanta pro samouky i kursy.</TIT><MEN>Neutr&#225;ln&#237; jazyk mezin&#225;rodn&#237; Esperanto.<br />U&#269;bn&#233; pom&#367;cky pro samouky i kursy.<br />Mal&#233;ho vyd&#225;n&#237; sv. 1.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice - Host&#253;n (Morava) : Vydal Theodor &#268;ejka.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>32 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4641</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>CEJ</TRI><AUT>&#268;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>&#218;pln&#225; u&#269;ebnice Esperanta.</TIT><MEN>Neutr&#225;lni jazyk mezin&#225;rodni Esperanto.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice - Host&#253;n (Morava) : Theodor Cejka.<br />4. vyd&#225;ni dopln&#233;n&#233;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>160 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3591</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>Esperanto : Mal&#225; u&#269;ebnice ; Slovni&#269;ek &#264;esko - Esperantsk&#253; ; Slovo &#250;vodni.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Byst&#345;ice - Host&#253;n (Morava) : Vyd&#225;l Theodor &#264;ejka.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>32+52+31 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3601</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Th. ;<br />B&#237;l&#237;k, V. ;<br />Holub, J.</AUT><TIT>Mezin&#225;rodni &#345;e&#269; Esperanto.</TIT><MEN>&#218;pln&#225; mluvnice a cvi&#269;ebnice se slovn&#237;kem Esperantsko-&#269;esk&#253;m a &#269;esko-Esperantsk&#253;m.<br />Die autora Dra L. Zamenhofa ve Var&#353;av&#277;.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice p. H. : Dru&#382;stvo knihtisk&#225;rny P. Zapletala v Hranicich.<br />N&#225;kladem Th. &#264;ejky v Byst&#345;ici p. H.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>188 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3884</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>Esperanto. (&#218;pln&#225; u&#265;ebnice Esperanta).</TIT><MEN>&#218;pln&#225; Mluvnice a Cvi&#265;ebnice.<br />Vyd. 4.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Theodor &#264;ejka.<br />4. vyd&#225;ni dopln&#233;n&#233;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>160 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3896</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Theodor ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>U&#265;ebnice Esperanta - Upln&#225; methodick&#225;.</TIT><MEN>S ob&#233;ma slovniky.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Theodor &#264;ejka.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>52+31 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3897</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Theodor ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>Neutr&#225;ln&#237; jazyk mezin&#225;rodn&#237; Esperanto.</TIT><MEN>&#218;pln&#225; mluvnice a cvi&#265;ebnice.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Th. &#264;ejka.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>128 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3976</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>Esperanto Neutr&#225;ln&#237; jazyk mezin&#225;rodn&#237;.</TIT><MEN>U&#269;ebnice se slovni&#269;kem.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Vydal Th. &#264;ejka.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>32 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3979</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>Esperanto Neutr&#225;ln&#237; jazyk mezin&#225;rodn&#237;.</TIT><MEN>U&#269;ebnice se slovni&#269;kem (&#264;. 2).</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Vydal Th. &#264;ejka.<br />2. vyd&#225;ni.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>32 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3980</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>Esperanto Neutr&#225;ln&#237; jazyk mezin&#225;rodn&#237;.</TIT><MEN>U&#269;ebnice se slovni&#269;kem.<br />(&#264;isio 3).</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Vydal Th. &#264;ejka.<br />3. vyd&#225;ni.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>32 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4640</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Th. ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>Esperanto. Mal&#225; u&#269;ebnice.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Byst&#345;ice - Host&#253;n (Morava) : Vyd&#225;l Theodor &#264;ejka.<br />6. Vyd&#225;ni zcela p&#345;epracovan&#233;.<br />Dru&#382;stvo Knihtisk&#225;rny v hranic&#237;ch.</ELD><JAR>1908(?) </JAR><PAG>32 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4763</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>&#264;EJ</TRI><AUT>&#264;ejka, Theodor ;<br />Krumpholc, Jos.</AUT><TIT>Esperanto. Methodick&#225; u&#269;ebnice a - oba slovniky.</TIT><MEN>Mal&#225; u&#269;ebnice.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Byst&#345;ice-Host&#253;n (Morava) : Theodor &#264;ejka.<br />6. vyd&#225;ny zcela p&#345;epracovan&#233;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>52+31 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3857</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>KLI</TRI><AUT></AUT><TIT>Kl&#237;&#265; Esperanto.</TIT><MEN>Pomocn&#233;ho jazyka mezin&#225;rodniho.<br />Por Bohemoj.<br />V&#225;ha 5 gr.</MEN><LIN>cs</LIN><ELD>London : Internacia Propagandejo Esperantista.<br />Praha : &#264;asopis &#265;esk&#253;ch esperantist&#367;.</ELD><JAR></JAR><PAG>24 p.<br />10,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4046</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>MET</TRI><AUT></AUT><TIT>Methoda K&#252;hnlova : &#218;pln&#225; Methodick&#225; - U&#269;ebnice Esperanta pro &#353;koly a samouky.</TIT><MEN>Zpraconav&#225; na z&#225;kmad&#233; Zamenhofova &#34;Fundamento de Esperanto&#34; a schv&#225;len&#225; zku&#353;ebni komis&#237; &#250;st&#345;edn&#237;ho svazu &#34;Bohema Unio Esperantista&#34;.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Praha : Vydal Ed. K&#252;hnl.<br />Presejo de K. Pitter.<br />Biblioteko de &#268;asopis &#268;esk&#253;ch Esperantist&#367; No. 3.<br />Druh&#233; vyd&#225;n&#237; dopln&#277;n&#233;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>93+46 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4749</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>UPL</TRI><AUT>L., Fr. Vl.</AUT><TIT>&#218;pln&#225; U&#269;ebnice Mezin&#225;rodn&#237; &#345;e&#269;i dra. Esperanta.</TIT><MEN>Plena Manlibro de la lingvo internacia de dro Esperanto.</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Pardubicich : Tiskem firmy F. Hobl&#237;k.<br />N&#225;kladem vlastn&#237;m.</ELD><JAR>1890</JAR><PAG>27 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4052</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>VYM</TRI><AUT>Vymazal, Fr. ;<br />&#264;ejka, Theodor.</AUT><TIT>Mezin&#225;rodn&#237; &#345;e&#269; Esperanto pro samouky.</TIT><MEN>Slon&#237;&#269;ky Esperantsko-&#269;esk&#253; a &#269;esko-Esperantsk&#253;.<br />Mal&#225; knihov-? Spis&#367; pou&#269;n&#253;c-?</MEN><LIN>cs + eo</LIN><ELD>Tel&#269;i : N&#225;kladem Knihkupectv&#237; E. &#352;olce.<br />&#269;isio 77.-82. [&#345;e&#269; :] 2. Vyd&#225;ni.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>59+149 p.<br />12,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3622</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =cs</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Bohema.<br />Trad.: Eduard K&#252;hnl.</MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Praha : Librairie L. Topi&#269;.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>91+10 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3988</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =et</KLA><TRI>RAH</TRI><AUT>Rahamegi, J. A. (Raham&#228;gi).</AUT><TIT>Lernolibro de la lingvo internacia &#34;Esperanto&#34; por Estoj.</TIT><MEN>Esperanto keele &#246;piraamat eestla(s)tele.</MEN><LIN>et + eo</LIN><ELD>Tallinnas : Tr&#252;fitud B. Flau&#341;i firjadega.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>48 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3963</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =et</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosenberg, J. (Rozenberg).</AUT><TIT>Esperantaj lega&#309;oj.</TIT><MEN>Esperanto lugemised.<br />Facila legolibro kun gramatiko por Estoj.<br />Kerge lugemiseraamat ja grammatik eestla[s]tele.</MEN><LIN>et + eo</LIN><ELD>Tallinnas : Esperanto kirjatus.<br />Revelo : Eldonejo Esperantista.<br />M. Antje tr&#252;kk.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>63 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3898</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =et</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stahlberg, H.</AUT><TIT>Rahwuswahelife keele &#34;Esperanto&#34; f&#228;ielik &#245;petus.</TIT><MEN>N-o 125.</MEN><LIN>et + eo</LIN><ELD>Tallinnas : Trufitud &#38; Flauri firjadega.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>64 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3969</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =hr</KLA><TRI>&#348;PI</TRI><AUT>&#348;picer, Mavro.</AUT><TIT>Prakti&#269;na obuka u Esperantu sa rje&#269;ikom.</TIT><MEN></MEN><LIN>hr + eo</LIN><ELD>Zagreb : U Vlastitoj Nakladi.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>102 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3899</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =lt</KLA><TRI>TIJ</TRI><AUT>Tijunaitis, S. ;<br />Dombrovski, P-ro A.</AUT><TIT>Lingvo Internacia Esperanto. <br />Lernolibro por Litovoj en 30 lecionoj.</TIT><MEN>Tarptautin&#233; kalba Esperanto.<br />Vadov&#233;lis Lietuviams.<br />Tiktai 30 lekciju.<br />(Plena gramatiko, ekzercaro, kaj litova - esperanta &#349;losilo).</MEN><LIN>lt + eo</LIN><ELD>Sejny : Presejo La&#365;kajtis kaj K-o. Eldono de S. Kazimira Societo N-o 116.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>VIII+208+2 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3684</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =lv</KLA><TRI>LIB</TRI><AUT>Libeks, R.</AUT><TIT>Starptantiska waloda &#34;La lingvo internacia&#34; no Dr. Esperanto.</TIT><MEN>Breetschwardi, gramatika, gabalini lasischanai, starptantista-latwiska un latwiska-starptantiska wahrdnize.</MEN><LIN>lv + eo</LIN><ELD>Riga : E. J. Sichmana apgahdeen&#226;.</ELD><JAR>1889</JAR><PAG>88 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3870</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =pl</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;.</AUT><TIT>Klucz Esperanto.</TIT><MEN>Pod&#322;ug systemu &#264;efe&#265;-a oprakowa&#322; wyda&#322;.</MEN><LIN>pl + eo</LIN><ELD>Warszawa : eldono de Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>20 p.<br />10,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3873</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =pl</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;.</AUT><TIT>Klucz Esperanto.</TIT><MEN>Waga 1/8 luta - Pezo 4 gr.<br />(Por poloj).</MEN><LIN>pl + eo</LIN><ELD>Warszawa : Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>20 p.<br />10,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3894</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =pl</KLA><TRI>LAZ</TRI><AUT>&#321;azica, St.</AUT><TIT>Podr&#281;cznik do nauki mi&#281;dzynarodowego j&#281;zyko Esperanto.</TIT><MEN>Wed&#322;ug najlepszych podr&#281;cznik&#243;w franc. i niem. Opracowal&#8230;</MEN><LIN>pl + eo</LIN><ELD>Lw&#243;w : Nakladem Tow. &#34;Esperanto&#34;.<br />Drukarnia Udzia&#322;owa.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>114 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1874</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =pl</KLA><TRI>POD</TRI><AUT>Podr&#281;cznik, Ma&#320;y.</AUT><TIT>J&#281;zyka Mi&#281;dzynarodowego Esperanto.</TIT><MEN>Z dodaniem s&#320;ownicka Esperancko-Polskiego i Polsko-Esperanckiego.</MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Warszawa, Ho&#380;a.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3893</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =pl</KLA><TRI>RYB</TRI><AUT>Rybczy&#324;ski, K.</AUT><TIT>Maly podr&#281;cznik - J&#281;zyka Miedzynarodowego Esperanto.</TIT><MEN>Z dodaniem Slovniczka Esperancko-Polskiego i Polsko-Esperanckiego.<br />Z Francuskiego wydania opracowal&#8230;</MEN><LIN>pl + eo</LIN><ELD>Warszawa : Widawnictwo Mlodzie&#380; y Esperanckiej.<br />Wydanie drugie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>33+20 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4066</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =pl</KLA><TRI>RYB</TRI><AUT>Rybczy&#324;ski, K.</AUT><TIT>Podr&#281;cznik J&#281;zyka Mi&#281;dzynarodowego Esperanto.</TIT><MEN>! Uczmy si&#281;&#160;! Z Francuskiego wydania opracowal.</MEN><LIN>pl + eo</LIN><ELD>Warszawa : Wydawnictwo M&#322;odzie&#380; y Esperanckiej.<br />Wydanie drugie.<br />Odbito w 15000 egz.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>33 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4605</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =pl</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turno, Leo.</AUT><TIT>Kompletny podr&#281;cznik J&#281;zyka mi&#281;dzynarodowego Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + pl</LIN><ELD>Krak&#243;w : Nakladem Tow. &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>70 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4053</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =pl</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dr. L.</AUT><TIT>Podr&#281;cznik do nauki j&#281;zyka mi&#281;dzynarodowego Esperanto.</TIT><MEN>(Gramatyka z c'wiczeniami).<br />Rezp&#322;atny dodatek dia rocznych prenumerator&#243;w miesi&#281;cznika Pola Esperantisto (Esperantysta Polski).<br />Cz&#281;&#347;c' I : Gramatyka i c'wiczenia.</MEN><LIN>pl + eo</LIN><ELD>Warszawa : Nak&#322;ademi Drukiem M. Arcta.<br />Wydanie czwarte.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>116+8+16 p.<br />12,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4222</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>&#1055;&#1098;&#1088;&#1074;&#1080; &#1091;&#1088;&#1086;&#1094;&#1080; &#1087;&#1086; &#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>&#1055;&#1088;&#1123;&#1074;&#1077;&#1083;&#1098; &#1043;. &#1040;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1098;.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1055;&#1083;&#1086;&#1074;&#1076;&#1080;&#1074;&#1098; : &#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1072; &#1061;&#1088;. &#1043;. &#1044;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1098;.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>33 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4232</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>&#264;AV</TRI><AUT>&#264;avinskij, T. A. [transliterigo de:] &#1065;&#1072;&#1074;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081;, &#1058;. &#1040;. </AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1081; &#1077;&#1080;&#1077;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1110;&#1081; &#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1074;&#1098; &#1087;&#1103;&#1090;&#1080; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1072;&#1093;&#1098;.</TIT><MEN>(Plena sistema lernolibro de internacia lingvo Esperanto en kvin lecionoj).</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1052;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100; (Melitopol) : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1043;. &#1048;. &#1051;&#1080;&#1092;&#1096;&#1080;&#1094;&#1072;.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>146 p.<br />22,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4238</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>&#264;AV</TRI><AUT>&#1065;&#1072;&#1074;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081;, &#1058;. &#1040;.</AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1098; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1077;.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>Moskvo (Rusujo) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; (&#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1110;&#1103;) : &#1050;&#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1099; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>89 p.<br />23,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4771</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>&#264;AV</TRI><AUT>&#264;avinskij, T. A. [transliterigo de:] &#1065;&#1072;&#1074;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081;, &#1058;. &#1040;. </AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1082;&#1110;&#1081; &#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1100; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; [polnij sistemati&#265;eskij u&#265;ebnik&#8230;].</TIT><MEN>&#1042;&#1098; &#1087;&#1103;&#1090;&#1080; [5] &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1072;&#1093;&#1098; [kursa&#293;].<br />&#1044;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; [dozvoleno] &#1094;&#1077;&#1085;&#1079;&#1091;&#1088;&#1072;&#1102; [cenzuraju], &#1061;&#1072;&#1088;&#1100;&#1082;&#1086;&#1074;&#1100;, 7-&#1075;&#1086; &#1052;&#1072;&#1103; 1905 &#1075;. N-o 339.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1052;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1043;. &#1048;. &#1051;&#1080;&#1092;&#1096;&#1080;&#1094;&#1072;.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>146 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4209</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>&#1055;&#1098;&#1083;&#1085;&#1086; &#1055;&#1078;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1087;&#1086; &#1045;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>Plena Manokonduko por ellernado de la Lingvo Internacia.<br />&#1057;&#1098; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1093;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1081;&#1082;&#1072; &#1080; &#1076;&#1074;&#1072; &#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080; &#1088;&#1115;&#1091;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;.<br />Kun multe da ekzercoj, &#293;restomatieto kaj du plenaj vortaroj.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>&#1055;&#1083;&#1086;&#1074;&#1076;&#1080;&#1074;&#1098; [Plovdiv]: &#1044;&#1088;&#1091;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1055;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1094;&#1072; &#34;&#1058;&#1088;&#1091;&#1076;&#1098;&#34;[Trud].</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>301+5 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4224</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>RAD</TRI><AUT>&#1056;&#1072;&#1076;&#1074;&#1072;&#1085;&#1098;-&#1056;&#1099;&#1087;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1045;. &#1042;.</AUT><TIT>&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1098;&#1081; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;, &#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098;.</TIT><MEN>&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077; &#1053;. &#1056;. &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;.<br />&#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1103; &#1079;&#1072; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1098;.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1057;.-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1088;&#1075;&#1098; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103; &#1044;. &#1055;. &#1042;&#1077;&#1081;&#1089;&#1088;&#1091;&#1090;&#1072;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>39 p.<br />15,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4221</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>&#1057;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1040;. &#1040;.</AUT><TIT>&#1042;&#1077;&#1089;&#1100; &#1071;&#1079;&#1080;&#1082;&#1098; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>1. &#1054;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1081; &#1050;&#1091;&#1088;&#1089;&#1098;.<br />2. &#1050;&#1083;&#1102;&#1095;&#1098;-&#1057;&#1072;&#1084;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;.<br />3. Esperanta Krestomatio.<br />4. &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098;.<br />5. &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;.<br />6. &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1101;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1050;&#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1099;&#1080; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>444 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4223</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>&#1057;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1040;. &#1040;.</AUT><TIT>&#1054;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1081; &#1050;&#1091;&#1088;&#1089;&#1098; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN></MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1050;&#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1099;&#1080; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>32 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4216</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>SIR</TRI><AUT>Sirunjan, Vardan [transliterigo de:] &#1057;&#1080;&#1088;&#1091;&#1085;&#1103;&#1085;&#1098;, &#1042;. </AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1080;&#1099;&#1081; &#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;. </TIT><MEN>(Lernolibro de Esperanto por Rusoj.)<br />Eldono de Presa Esperant. Grupo N-o 2.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>&#1058;&#1080;&#1092;&#1083;&#1080;&#1089;&#1098; : &#1054;&#1090;&#1076;&#1123;&#1083;. &#1090;&#1080;&#1087;. &#34;&#1055;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1077;&#1089;&#1089;&#1098;&#34;, &#1030;. &#1064;&#1072;&#1087;&#1089;&#1086;&#1085;&#1072;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>29 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2220</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>&#348;CA</TRI><AUT>&#348;cavinskij [transliterigo de :] &#1065;&#1072;&#1074;&#1080;&#1085;&#1089;&#1085;&#1110;&#1081;, &#1058;. &#1040;.</AUT><TIT>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1098; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</TIT><MEN>&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1077;.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>Moskvo, Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0944</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>TAU</TRI><AUT>Taubmann&#160;;<br />Kurbatov.</AUT><TIT>Plena gramatiko de la internacia lingvo Esperanto .</TIT><MEN>&#1058;&#1072;&#1091;&#1073;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085; &#8211; &#1050;&#1091;&#1088;&#1073;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;<br />&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1072;&#1103; &#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1101;&#1099;&#1082;&#1072; &#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;.</MEN><LIN>ru</LIN><ELD></ELD><JAR>1919</JAR><PAG>256 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4227</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>TIT</TRI><AUT>Titov [transliterigo de:] &#1058;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1051;. &#1058;.</AUT><TIT>&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086; &#1074;&#1098; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1098; &#1091;&#1088;&#1086;&#1082;&#1086;&#1074;&#1098;.</TIT><MEN>&#1059;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;&#1072; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34; (&#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;).</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1097; &#1072;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;.<br />&#1050;&#1085;&#1080;&#1075;&#1086;&#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1099;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34; N-o 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>55 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4237</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. [transliterigo de:] &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1075;&#1086;&#1092;&#1098;, &#1051;.</AUT><TIT>&#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1099;&#1081; &#1071;&#1079;&#1099;&#1082;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.</TIT><MEN>&#1055;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1081; &#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098;.<br />&#1057;&#1098; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1083;&#1086;&#1074;&#1110;&#1077;&#1084;&#1098; &#1080; &#1076;&#1074;&#1091;&#1084;&#1103; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;&#1084;&#1080; &#1080; &#1089;&#1098; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1110;&#1077;&#1084;&#1098; &#1073;&#1088;&#1086;&#1096;&#1102;&#1088;&#1099; &#34;&#1050;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1110;&#1103; &#1057;&#1083;&#1123;&#1076;&#1123;&#1085;&#1110;&#1103;&#34;.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1042;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;&#1074;&#1072; : &#1074;&#1098; &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1080; &#1052;. &#1042;&#1072;&#1081;&#1076;&#1077;&#1085;&#1092;&#1077;&#1083;&#1100;&#1076;&#1072; &#1080; &#1048;&#1075;. &#1050;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;.<br />&#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1086;&#1090;&#1080;&#1087;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1110;&#1077;. N-o 77.</ELD><JAR>1899 (1898)</JAR><PAG>30 p.<br />13,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4543</VIC><EST></EST><KLA>E 82 8 =ru</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenghov, L. [cirile].</AUT><TIT>Me&#309;dunarodnij Jazik &#34;Espjeranto&#34;.</TIT><MEN>Polnij U&#269;jebnik s predisloviem i dvumia slovarjami.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>Var&#353;ava : v Tipografij Aleksandra Ginsa.</ELD><JAR>1895</JAR><PAG>30+46+7 p.<br />14,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3967</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =fi</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andelin, Werner.</AUT><TIT>Esperanto-Kielen oppi- ja sanakirja.</TIT><MEN></MEN><LIN>fi + eo</LIN><ELD>Helsingiss&#228; : G. W. Edlund'in kustannustoimisto.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>118 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3989</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =fi</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andelin, Werner.</AUT><TIT>Esperanto-kielen oppikirja.</TIT><MEN></MEN><LIN>fi + eo</LIN><ELD>Helsinki : G. W. Edlund'in Kustannustoimisto.<br />Esperanto-opinnot II.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>38 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3875</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =fi</KLA><TRI>&#264;EF</TRI><AUT>&#264;efe&#265;, E.</AUT><TIT>Esperanto-Avain.</TIT><MEN>Paino 5 gr.</MEN><LIN>fi + eo</LIN><ELD>Viipuri : Karjalan Kirjap.<br />O. -Y:n Kirjapaino.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>27 p.<br />11,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3886</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =fi</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Tri L.</AUT><TIT>Kielioppi sek&#228; esimerkki ja harjoitussarja.</TIT><MEN>Suomenkielelle Muodostaneet.<br />Tri L. Z:in Kansainv&#228;linen apukieli Esperanto.</MEN><LIN>fi + eo</LIN><ELD>Jyv&#228;skyl&#228;ss&#228; : Toiminimi K. J. Gummerus.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>72 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0883</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>Gyakorlati Esperanto nyelvtan.</TIT><MEN>Cart Teofil parisi tan&#225;r francia m&#252;ve nyom&#225;n szerkesztette.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest, K&#243;kai Lajos K&#246;nyvkeresked&#233;se.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>74 + II p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0884</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>Gyakorlati Esperanto nyelvtan.</TIT><MEN>Tiz leck&#233;ben.<br />Cart Teofil p&#225;risi tan&#225;r francia m&#252;ve alapj&#225;n szerkesztette.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest, Kiadja K&#243;kai Lajos.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0885</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>Kulcs (Megold&#225;sok) Gyakorlati Esperanto nyelvtan&#225;hoz.</TIT><MEN>K&#233;szitette&#160;: Bulyovszky Gyula.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest, K&#243;kai Lajos.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0931</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>Gyakorlati Esperanto nyelvtan.</TIT><MEN>Tiz leck&#233;ben.<br />Cart Teofil p&#225;risi tan&#225;r francia m&#252;ve alapj&#225;n szerkesztette.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest, Kiadja K&#243;kai Lajos.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4063</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>Gyakorlati Esperanto nyelvtan tiz leck&#233;ben.</TIT><MEN>Cart Teofil p&#225;risi tan&#225;r francia m&#252;ve nyoman.<br />M&#225;sodik javitott kiad&#225;s.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Budapest : Kiadia K&#243;kai Lajos, eszperant&#243; k&#246;nyvkeresked&#233;se.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>72 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4533</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>Gyakorlati Esperanto nyelvtan tiz leck&#233;ben.</TIT><MEN>Cart Teofil p&#225;risi tan&#225;r francia m&#252;ve nyoman.<br />M&#225;sodik javitott kiad&#225;s.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Budapest : Kiadia K&#243;kai Lajos, eszperant&#243; k&#246;nyvkeresked&#233;se.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>79 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4634</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ALT</TRI><AUT>Altenburger, Adolf.</AUT><TIT>Kulcs (Megold&#225;sok)&#8230; Gyakorlati Esperanto nyelvtan&#225;hoz.</TIT><MEN>Szerkesztette : Bulyovszky Gyula.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Budapest : K&#243;kai Lajos esperanto k&#246;nyvkeresked&#233;se.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>32 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0932</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barab&#225;s, &#193;bel.</AUT><TIT>Esperanto vil&#225;gnyelv.</TIT><MEN>Gyakorlati &#233;s elm&#233;leti m&#243;dszer a Zamenhof-f&#233;le vil&#225;gnyelv n&#233;h&#225;ny nap alatt val&#243; megtanul&#225;s&#225;ra.<br />Nyelvtannal, gyakorlatokkal es sz&#243;t&#225;rral.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Eld. en Kolozsv&#225;r. A Szerz&#246; kiadasa.</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3604</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barab&#225;s, &#193;bel.</AUT><TIT>Esperanto vil&#225;gnyelv.</TIT><MEN>Gyakorlati &#233;s elm&#233;leti m&#243;dszer a Zamenhof-f&#233;le vil&#225;gnyelv n&#233;h&#225;ny nap alatt val&#243; megtanul&#225;s&#225;ra.<br />Nyelvtannal, gyakorlatokkal &#233;s sz&#243;t&#225;rral.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Koloszv&#225;r: a szerz&#245; kiad&#225;sa.<br />Nyomatott ajtai K. Albert K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;ban.</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>6+206 p.<br />23,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3867</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanto (?).</TIT><MEN>S&#250;lya : 5 gramm.<br />(Hungara&#8230;).</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />10,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3904</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ISZ</TRI><AUT>&#205;sz&#243;, Polg&#225;r.</AUT><TIT>Esperanto tamfolyam.</TIT><MEN>Husz Leck&#233;ben teljes nyelvtannal, olvas-m&#225;nyokkal &#233;s sz&#243;t&#225;rakkal.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Budapest : K&#243;kai Lajos Esperanto K&#246;nyvkeresked&#233;se.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>128 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3909</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lengyel, P&#225;l ;<br />Schw&#246;rer, J&#243;zsef ;<br />Miletz, J&#243;zsef.</AUT><TIT>Esperanto - Nyelvtan &#233;s sz&#243;t&#225;r.</TIT><MEN>&#34;Progresado estas vivo, restado estas morto.&#34; El&#246;sz&#243;val ell&#225;tta : Altenburger Adolf.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy Sandor K&#243;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>80 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4020</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marich &#193;goston, Ifj.</AUT><TIT>Az Eszperanto Nemzetk&#246;zi &#201;rintkez&#246; Nyelv.</TIT><MEN>C&#233;lja, t&#246;rt&#233;nete, szerkezete, mai elterjedts&#233;ge, hiveinek szervezete, el&#246;nyei &#233;s a magyar Eszperanto-mozgalom.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest : F&#246;bizom&#225;nvos K&#243;kai Lajos.<br />2-ik kiad&#225;s.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>16 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4480</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marich &#193;goston, Ifj.</AUT><TIT>Az Eszperanto Nemzetk&#246;zi &#201;rintkez&#246; Nyelv.</TIT><MEN>C&#233;lja, t&#246;rt&#233;nete, szerkezete, mai elterjedts&#233;ge, hiveinek szervezete, el&#246;nyei &#233;s a magyar Eszperanto-mozgalom.</MEN><LIN>hu</LIN><ELD>Budapest : F&#246;bizom&#225;nvos K&#243;kai Lajos.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.<br />14,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4062</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>MEZ</TRI><AUT>Mezei, K&#225;roly.</AUT><TIT>Az Esperanto nemzetk&#246;zy nyelv vez&#233;rfonala.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest : K&#237;adja K&#243;kai Lajos k&#246;nyvkecesked&#233;se.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>42 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4633</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>MEZ</TRI><AUT>Mezei, K&#225;roly.</AUT><TIT>Az Esperanto nemzetk&#246;zy nyelv vez&#233;rfonala.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest : K&#237;adja K&#243;kai Lajos k&#246;nyvkecesked&#233;se.<br />&#213;t&#246;dik kiad&#225;s.<br />Markovits kaj Garai.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>48 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4787</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Polg&#225;r, Izs&#243;.</AUT><TIT>Esperanto Tanfolyam.</TIT><MEN>Husz Leck&#233;bem.<br />Teljes nyelvtannal, olvasm&#225;nyorkal &#233;s sz&#243;t&#225;rakkal.</MEN><LIN>hu + eo</LIN><ELD>Budapest : K&#243;kai Lajos Esperanto K&#246;nyvkeresked&#233;se.<br />Centra Presejo Esperantista (Imprimerie Esp&#233;rantiste) V. Polgar.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>128+2 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3628</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Hungara.<br />Trad.: Paul de Lengyel.<br />Anta&#365;parolo de L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest : Kokai Lajos K&#246;nyvkeresked&#233;se ; Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>95 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4443</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hu</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Fundamento de Esperanto.</TIT><MEN>Eldono Hungara.<br />Trad.: Paul de Lengyel.<br />Anta&#365;parolo de L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest : Kokai Lajos K&#246;nyvkeresked&#233;se ; Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>95 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4239</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hy</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>[Lernolibreto por armenoj.]</TIT><MEN></MEN><LIN>hy + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1910</JAR><PAG>16 p.<br />13,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4241</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =hy</KLA><TRI>SRA</TRI><AUT>Srabjan, Hajk [Hajg] (Hus).</AUT><TIT>Invito al la internacia lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>hy + eo</LIN><ELD>Marsovan : Anatolja Press.<br />Merzifoun : Imp. Hagop M. Sirabian.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>48 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3970</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =ja</KLA><TRI>GAU</TRI><AUT>Gauntlet, Edward ;<br />Yama, Maru.</AUT><TIT>Esperanto.</TIT><MEN>[en la japana].</MEN><LIN>ja + eo</LIN><ELD>Tokio : Librejo Jurakeja.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>68+32 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4520</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =ka</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>[Metodo de Esperanto en la georga.]</TIT><MEN>[?]</MEN><LIN>ka + eo</LIN><ELD>Tbilisi : &#34;Esperanto&#34; [?].</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>48 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0917</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =la</KLA><TRI>BIA</TRI><AUT>Bianchini, Sac. J.</AUT><TIT>Parva grammatica internationalis idiomatis Esperanto.</TIT><MEN>Cum glossario Esperanto-Latino.</MEN><LIN>la</LIN><ELD>Eld. A. Paolet,Italio.<br />Kolekto de L' Esperanto sub la patronado de la Itala Katedro de Esperanto.</ELD><JAR>[1915?]</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0882</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =lv</KLA><TRI>LIB</TRI><AUT>Libeks, R.</AUT><TIT>Starptantiska waloda &#34;La lingvo internacia&#34; no Dr Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>lv</LIN><ELD>Riga, E.J. Sichmana apgahdeen&#226;.</ELD><JAR>1889</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4646</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =tr</KLA><TRI>LER</TRI><AUT>[Arablitere].</AUT><TIT>Lernolibro por Turkoj.</TIT><MEN>Lingvo internacia Esperanto.</MEN><LIN>tr + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0929</VIC><EST></EST><KLA>E 82 9 =yi</KLA><TRI>REG</TRI><AUT>Regno, Ajdina.</AUT><TIT>Fundamenta gramatiko.</TIT><MEN>Eldono Jud-Hispana.<br />Aldono al &#34;Fundamento de Esperanto&#34;.</MEN><LIN>yi</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 83/84} &#160;Esprimaroj. Frazlibroj, frazaroj, konversaciaj libroj por la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>3972</VIC><EST></EST><KLA>E 84 : 796.51 =+</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta frazlibro de l'turisto.</TIT><MEN>El jarlibro de Franca Turing-Klubo.</MEN><LIN>fr + eo + de + en + es + it</LIN><ELD>Szegzard (Hungarlando), Paris : revuo &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />Paris : Imp. L. Pochy.<br />Kolekto de &#34;Lingvo internacia&#34; N-o 2.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>64 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4476</VIC><EST></EST><KLA>E 84 : 796.51 =+</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta frazlibro de l'turisto.</TIT><MEN>El jarlibro de Franca Turing-Klubo.</MEN><LIN>fr + eo + de + en + es + it</LIN><ELD>Szegzard (Hungarlando), Paris : revuo &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />Paris : Imp. L. Pochy.<br />Kolekto de &#34;Lingvo internacia&#34; N-o 2.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>64 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3652</VIC><EST></EST><KLA>E 84 : 796.51 =+</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>Merckens, M. ;<br />Cart, T. ;<br />Fruictier, P.</AUT><TIT>Esperanta Frazlibro de l' turisto.</TIT><MEN>Kun tradukoj Franca, Angla, Germana, Hispana kaj Itala.<br />El jarlibro de Franca Turing-Klubo.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + es + it</LIN><ELD>Szegzard (Hungarlando), Paris : Eldonita de &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />Kolekto de &#34;L. I.&#34; N&#176; 204.</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>80 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1282</VIC><EST></EST><KLA>E 84</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Praktika frazaro.</TIT><MEN>Dialogoj de la &#265;iutaga vivo la&#365; A. Matthias.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden, Ader &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. N-ro 9.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3654</VIC><EST></EST><KLA>E 84</KLA><TRI>COP</TRI><AUT>Coppet, Henri de.</AUT><TIT>Frazaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Librejo Hachette kaj K&#176;.<br />Esperanto Kolekto de la Revuo.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>102+8 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4475</VIC><EST></EST><KLA>E 84</KLA><TRI>DES</TRI><AUT>Deshays, R.</AUT><TIT>Popola frazlibro en 30 lecionoj.</TIT><MEN>Gramatike kaj sence la&#365;gradaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste Victor Polgar - Politzer.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>34 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2868</VIC><EST></EST><KLA>E 84</KLA><TRI>KEN</TRI><AUT>Kenngott, A.</AUT><TIT>&#264;iutaga Vivo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rockford&#160;: Amerika Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>56 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3994</VIC><EST></EST><KLA>E 84</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Mar&#233;chal, F. L. G.</AUT><TIT>La Tutmonda Lernolibro.</TIT><MEN>Por Paroligi Esperanton.<br />Korektita de S-ro E. Boirac, S-ro A. Michaux, S-ro A. E. Wackrill.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leeds : W. A. Smith, Publikistoj.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>48 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4698</VIC><EST></EST><KLA>E 84</KLA><TRI>RIC</TRI><AUT>Richter, R.</AUT><TIT>Esperanto-Gvidanto por la publika interkomuniki&#285;ado.</TIT><MEN>Preparilo por la ekzameno pri kapableco.<br />La&#365; komisio de la Saksa Esperanto-Instituto, Dresdeno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Verlag Deutsche Esperanto - Buchhandlung.<br />Eldonejo Germana Esperanto - Librejo.<br />Esperanto - Presejo Hermann Schneider.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>88+2 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3657</VIC><EST></EST><KLA>E 84</KLA><TRI>VEL</TRI><AUT>Velten, Wilh. ;<br />Richter, R.</AUT><TIT>Lexikon deutscher Redensarten.</TIT><MEN>Bearbeitet und in Esperanto &#252;bertragen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Druck und Verlag von Emil Boden.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>202 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2740</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =+</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT>Merckens, M.&#160;;<br />Cart, T.&#160;;<br />Fruictier, P.</AUT><TIT>Esperanta frazlibro de l'turisto.</TIT><MEN>El jarlibro de Franca Turing-Klubo. </MEN><LIN>fr + eo + de + en + es + it</LIN><ELD>Paris&#160;: Lingvo Internacia.<br />Kolekto de Lingvo Internacia. N-o 204.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>80 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2735</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =+</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta frazlibro de l'turisto. </TIT><MEN>El Jarlibro de Franca Turing-Klubo.<br />Kun tradukoj Franca, Angla, Germana, Hispana kaj Itala.</MEN><LIN>eo + fr + en + de + es + it</LIN><ELD>Paris&#160;: Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>[1907]</JAR><PAG>84 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3015</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =+</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F.</AUT><TIT>Phras&#233;ologie parall&#232;le des langues russe, polonaise, fran&#231;aise et allemande. <br />Livraison II.</TIT><MEN>Frazeologja czyli Por&#243;wnawczy zbi&#243;r przys&#322;&#243;w, przypowie&#347;ci i wyra&#380;e&#324; przys&#322;owiowych w czterech j&#281;zykach: Rosyjskim, Polskim, Francuzkim i Niemieckim. <br />Zezsyt II.<br />Vergleichende russisch-polnisch-franz&#246;sisch-deutsche Phraseologie. <br />Heft II.<br />[Titolo anka&#365; en la rusa.]</MEN><LIN>ru + pl + fr + de</LIN><ELD>Varsovie : Typographie A. Gins.<br />[en la rusa]</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>28 p.<br />28,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3016</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =+</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F.</AUT><TIT>Phras&#233;ologie parall&#232;le des langues russe, polonaise, fran&#231;aise, allemande, esperanto, latine et h&#233;bra&#239;que. <br />Livraison III.</TIT><MEN>Frazeologja [&#8230;] w Rosyjskim, Polskim, Francuzkim, Niemieckim, Esperantskim, &#321;aci&#324;skim i Hebrajskim.<br />Zeszyt III.<br />Heft III.<br />[Titolo anka&#365; en la rusa / germana.]</MEN><LIN>ru + pl + fr + de</LIN><ELD>Warszawa : Druk A. Ginsa.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />29,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3656</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =da</KLA><TRI>SKE</TRI><AUT>Skeel-Gi&#246;rling, Frederik.</AUT><TIT>Tale&#246;velser.</TIT><MEN>Med en oversigt over formlaere og orddannelseslaere.<br />Det internationale hjaelpesprog.<br />Gennemset af Dr. L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>da + eo</LIN><ELD>K&#246;benhavn : Andr. Fred. H&#246;st &#38; S&#246;ns Forlag.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>48 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3651</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =de</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Esperanta-germana frazlibro de la &#265;iutaga vivo.</TIT><MEN>Deutsche und Esperanto-Gespr&#228;che &#252;ber Allt&#228;gliches.<br />La&#365; R. Anton.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />3a eldono.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>64 p.<br />17 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3655</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =de</KLA><TRI>MAT</TRI><AUT>Matthias, A.</AUT><TIT>Praktika Frazaro.</TIT><MEN>Dialogoj de la &#265;iutaga vivo.<br />Kunmetis J. Borel.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>45 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4556</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =de</KLA><TRI>MIN</TRI><AUT>Minor, Karl.</AUT><TIT>Deutsche Redensarten in Esperanto.</TIT><MEN>Germana - Esperantista Esprimaro la&#365; la proverbaro Esperanta de Dro L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Esperanto - Verlag Friedrich Ellersiek.<br />Deutsch - Esperanto B&#252;cherei Nr. 4.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>56 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3993</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =es</KLA><TRI>BRE</TRI><AUT>Brem&#243;n Masgrau, Dr. D. J.</AUT><TIT>&#191;&#160;Quiere v. aprender esperanto&#160;?</TIT><MEN>Manual de la conversaci&#243;n Esperanta.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Barcelona, Madrid : F. Granada y C. a, Editores.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>62 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3992</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =es</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Garz&#243;n Ruiz, Jos&#233;.</AUT><TIT>&#191;&#160;Quiere usted hablar Esperanto&#160;?</TIT><MEN>Esperanto.<br />Manual pr&#225;ctico de conversaci&#243;n.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Barcelona : Casa Editorial Sopena.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>44 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4655</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =fr</KLA><TRI>COP</TRI><AUT>Coppet, Henri de.</AUT><TIT>Recueil de phrases.</TIT><MEN>&#201;dition fran&#231;aise - esperanto du &#34;Frazaro&#34;.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Pairis (France) : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>102 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0875</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =hu</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schatz, R&#243;bert.</AUT><TIT>Esperanta-Hungara frazlibro.</TIT><MEN>Magyar-Esperanto besz&#233;lget&#233;sek.</MEN><LIN>eo + hu&#160;; hu + eo</LIN><ELD>Budapest, K&#243;kai Lajos.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3653</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =hu</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schatz, R&#243;bert.</AUT><TIT>Esperanta-Hungara Frazlibro.<br />Magyar-Esperanto besz&#233;lget&#233;sek.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest : Kokai Lajos k&#246;nyvkeresked&#233;se.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>51 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3995</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =nl</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. -J.</AUT><TIT>Nederlandsche Esperantist.</TIT><MEN>Zakboekje van den Nederlanschen Esperantist.</MEN><LIN>nl + eo</LIN><ELD>Brugge : A. -J. Witteryck.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>31 p.<br />14,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3700</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =pt</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couto Fernandes, A.</AUT><TIT>Frazeologio - Proverbaro Esperanta-Portugala. [2].</TIT><MEN>el &#34;Proverbaro&#34; de Dro.<br />L. L. Zamenhof.<br />2a Kajero.</MEN><LIN>eo + pt</LIN><ELD>Rio de Janeiro (Brazilio) : Pap. e Typ. Confian&#231;a.</ELD><JAR>1919 </JAR><PAG>15 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4226</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =ru</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>Sa&#293;arov, A. A. (&#1057;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;&#1098;, &#1040;. &#1040;.)</AUT><TIT>Esperanto-rusa Frazlibro.</TIT><MEN>&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1110;&#1081; &#1060;&#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1080;&#1082;&#1098;.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>30 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4210</VIC><EST></EST><KLA>E 84 =ru</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F. (&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1075;&#1086;&#1092;&#1098;, &#1052;. &#1060;.)</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta.</TIT><MEN>Aldono al la verko &#34;Frazeologio rusa-pola-franca-germana&#34;, Kajero III.<br />&#1055;&#1088;&#1080;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1110;&#1077; &#1082;&#1098; &#1089;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1085;&#1123;&#1084;&#1077;&#1094;&#1082;&#1086;&#1081; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1077;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1110;&#1080;, &#1042;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1098; III.</MEN><LIN>ru + eo</LIN><ELD>&#1042;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;&#1073;&#1072; [Var&#349;ava]: &#1042;&#1098; &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1080; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072; &#1043;&#1080;&#1085;&#1089;&#1072; [Ginsa].<br />&#1041;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099; &#1043;-&#1044;).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>28 p.<br />28,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1917</VIC><EST></EST><KLA>E 840 =+</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A.-J.</AUT><TIT>An Esperanto conversation book in four languages.</TIT><MEN>English, Fran&#231;ais, Nederlandsch, Esperanto.</MEN><LIN>en + fr + nl + eo</LIN><ELD>London, Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent &#38; Co, Ltd.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>201 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1918</VIC><EST></EST><KLA>E 841</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Klariga libreto de l' Delmas'aj helpaj bildoj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; por la praktika instruado de l' modernaj lingvoj per la senpera metodo kaj bildaro.<br />[A&#365;tografo pot D-ro Javal]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bordeaux, G. Delmas.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2708</VIC><EST></EST><KLA>E 841</KLA><TRI>COP</TRI><AUT>Coppet, Henri de.</AUT><TIT>Frazaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Librejo Hachette kaj Ko.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>110 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1919</VIC><EST></EST><KLA>E 841</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, A.</AUT><TIT>Kondukanto de l' interparolado kaj korespondado.</TIT><MEN>Kun aldonita Antologio Internacia.<br />Les Grands &#233;crivains fran&#231;ais.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>VIII + 183 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2890</VIC><EST></EST><KLA>E 841</KLA><TRI>PRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Praktika frazaro.</TIT><MEN>Dialogoj de la &#265;iutaga vivo. <br />Kunmetis J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin / Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia&#160;; No 9.<br />3a eldono (11a-20a miloj).</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>46 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2931</VIC><EST></EST><KLA>E 843.98</KLA><TRI>FRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Frazlibro por Esperantistoj en Kopenhago.</TIT><MEN>1908.<br />Karlsberg biero mondkonata.<br />Carlsberg. Reprint 1975.</MEN><LIN>eo + da</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: La Bierfarejoj de Karlsberg.</ELD><JAR>1975</JAR><PAG>32 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2397</VIC><EST></EST><KLA>E 844</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto. Texte synth&#233;tique des r&#232;gles, pr&#233;fixes, suffixes, expressions de l'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Texte Esperanto et traduction fran&#231;aise en regard. <br />Les Grands &#233;crivains fran&#231;ais.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Troisi&#232;me &#233;dition, revue.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>19 &#215; 2 + 8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2255</VIC><EST></EST><KLA>E 84.956</KLA><TRI>KID</TRI><AUT>Kidosaki.</AUT><TIT>Esperanta frazaro la&#365; 720 fundamentaj vortoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>ja + eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>[148 p.]</PAG></LIB>

<h4>{E 85/89} &#160;Legolibroj, krestomatioj. Korespondo. Ekzercoj por la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>2537</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berger, Joseph F.</AUT><TIT>Niko kaj Nina.</TIT><MEN>Postkursa legolibro originala.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Limburg/Lahn (Germ.), Limburger Vereinsdruckerei GmbH.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2851</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Br&#252;ggemann, K.</AUT><TIT>Dua legolibreto.</TIT><MEN>El literaturo, arto kaj scienco.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden&#160;: Esperanto-Verlag Friedrich Ader.<br />Universala Biblioteko&#160;; No 2.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>64 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1283</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj proza&#309;oj. I.</TIT><MEN>Fabeloj kaj rakontoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>France, Librejo Hachette kaj K-o. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Tria eldono.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2780</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>FRE</TRI><AUT>Frey, Peter.</AUT><TIT>Esperantaj historietoj. I.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Haderslev, Danujo&#160;: Presejo A.K. Modersmaalet.<br />Unua eldono.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>47 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2981</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>HOU</TRI><AUT>Hougaard, Christian.</AUT><TIT>El la nebulo. </TIT><MEN>Tre facila legolibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Aabyh&#248;j&#160;: Dansk Esperanto-Forlag.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>23 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2358</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>JOS</TRI><AUT>Jost, Karl.</AUT><TIT>Leglibreto por kursanoj.</TIT><MEN>Lega&#309;oj originalaj a&#365; E-igitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Z&#252;rich, Berichthaus.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2904</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>KLA</TRI><AUT></AUT><TIT>Klasika legolibro.</TIT><MEN>Versions pour la deuxi&#232;me ann&#233;e d'Esperanto.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Em. Robert.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>32 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2119</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>MIG</TRI><AUT>Migliorini, Elio.</AUT><TIT>Esperanta legolibro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>San Vito al Tagliamento, Paolet, Italia.<br />Kvara eldono plene reviziita kaj pligrandigita.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>214 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1496</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Karlo. Facila legolibro.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de Marie Hankel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto-Verlag Friedrich Ellersiek.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2625</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Karlo.</TIT><MEN>Facila legolibro por la lernado de Esperanto. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>48 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2914</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT></AUT><TIT>Unua kajero.</TIT><MEN>A&#365;stria kolekto de legindaj, rakontetoj, fabloj k.t.p.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien&#160;: Nova Tempo.<br />Nova Tempo-Libretaro.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>32 p.<br />19 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2755</VIC><EST></EST><KLA>E 85</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Valentinov, M. S.</AUT><TIT>Esperanta krestomatio. </TIT><MEN>El verkoj de diversnaciaj a&#365;toroj.<br />Kolektita de M.S. Valentinov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#292;erson, Ruslando&#160;: &#292;ersona Esperantista Societo.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>33 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2254</VIC><EST></EST><KLA>E 851</KLA><TRI>HOU</TRI><AUT>Hougaard, Chr.</AUT><TIT>Okazas nenio.</TIT><MEN>Tre facila legolibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eget Forlag. Danlando.</ELD><JAR>1945</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3658</VIC><EST></EST><KLA>E 86 : 94.54</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.</AUT><TIT>Esperanta Legolibro.</TIT><MEN>(Esperanton Lukukirja)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsingforso (Finnlando) : Eldona Akcia Societo Otava.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>108 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0876</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ADI</TRI><AUT>Adi.</AUT><TIT>La Forto de l' vero.</TIT><MEN>Facila legolibro (romano) por komencantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dansk Esperanto-Forlag, Aabyh&#248;j.</ELD><JAR>1945</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1284</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj proza&#309;oj.</TIT><MEN>Fabeloj, noveloj kaj skizoj.<br />Eltiritaj el &#34;L'Esperantiste&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>VIII + 247 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3983</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta Helplibreto.</TIT><MEN>[En tri partoj : anekdotoj, poemoj, prozo].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Progreso&#34; de I. &#348;apson.<br />N-o 1 Eldono de Presa Esperant. Grupo N-o 1.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.<br />14,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3997</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>INS</TRI><AUT></AUT><TIT>Instruado de Esperanto per bildaro.</TIT><MEN>[kun bildara folio].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>15+bild. p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2897</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Unua legolibro.</TIT><MEN>Gradigitaj lega&#309;oj kun Frazlibro kaj Modeloj de Leteroj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin&#160;: M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>179 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4784</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe, Dro.</AUT><TIT>Unua Legolibro.</TIT><MEN>Gradigitaj Lega&#309;oj kun Frazlibro kaj Modeloj de Leteroj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden : Esperanto - Verlag Ellersiek &#38; Borel G. m. b. H.<br />Esperanto - Libraro No. 1.<br />5a eldono.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>160+2 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2440</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>LEG</TRI><AUT></AUT><TIT>Legolibreto.</TIT><MEN>Trad.: J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. N-ro 1.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3562</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>LEG</TRI><AUT></AUT><TIT>Legolibreto.</TIT><MEN>[Verkoj de :] Lessing ; Benedix ; Trog ; Horn ; Pestalozzi ; Wall kaj Hirsch ; Hachl&#228;nder ; Marryat ; Kiffenberg ; Schiller ; Ranke.<br />Trad.: J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 1.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>43+5 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0877</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>MIG</TRI><AUT>Migliorini, B.&#160;;<br />Migliorini, E.</AUT><TIT>Esperanta legolibro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>San Vito al Tagliamento, A. Paolet. Italia.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3996</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Karlo.</TIT><MEN>Facila legolibro por la lernado de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar - Politzer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>47 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4597</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Karlo.</TIT><MEN>Rakonto en dudek &#269;apitroj.<br />Kvara eldono entute represita la&#365; la originala manuskripto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.<br />Berno : Presejo B&#252;chler &#38; Ko.<br />Kvara eldono, dek-dua milo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>35 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2960</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>SAR</TRI><AUT>Sarafov, Ivan.</AUT><TIT>Legolibro.</TIT><MEN>Historiaj kaj literaturaj materiloj por superaj kursoj kaj memklerigo. Kun enkonduko de Prof. D-ro St. &#284;u&#285;hev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia&#160;: Bulgara Esperantista Kooperativo.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>232 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0878</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.-L.</AUT><TIT>Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 51 rue de Clichy.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Dekunua eldono.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>VII + 463 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0879</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.-L.</AUT><TIT>Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>VI + 461 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0936</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L.-L.</AUT><TIT>Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 11 rue de S&#232;vres.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Deksesa eldono.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>VII + 472 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2778</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L. L.</AUT><TIT>Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 11 rue de S&#232;vres.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Dekkvina eldono.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>VII + 472 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2866</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro L.-L.</AUT><TIT>Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 11 rue de S&#232;vres.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Dekkvara eldono.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>VII + 463 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2941</VIC><EST></EST><KLA>E 86</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT></AUT><TIT>Zamenhofa legolibro.</TIT><MEN>Kompil.&#160;: M. Kidosaki.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>s.l.&#160;: Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>[1953]</JAR><PAG>107 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0915</VIC><EST></EST><KLA>E 860</KLA><TRI>CHI</TRI><AUT>Chif, T.</AUT><TIT>Esperanta legolibro kaj krestomatio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Osaka, &#34;Verda Utopio&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>XXIV + 253 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4532</VIC><EST></EST><KLA>E 87 : 658</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C. ;<br />Hugon, P. D.</AUT><TIT>Praktikaj komercaj leteroj en Esperanto.</TIT><MEN>Practical business letters in Esperanto with key.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : Gilbert Pitman.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>46/46 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3670</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>BUK</TRI><AUT></AUT><TIT>Bukedo. I-a volumo.</TIT><MEN>Kolekto de literatura&#309;oj originalaj kaj tradukitaj de diversnaciaj a&#365;toroj.<br />Blicher ; Mere&#309;kovskij ; Osmond ; Hohlov ; Caragiale ; Zetterstr&#246;m ; Bek&#232;r ; Gorkij ; Baghy.<br />Reviziita de Zanoni.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Horrem bei K&#246;ln (Germanlando) : T. &#38; H. Jung.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>88 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4386</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta Krestomatio el verkoj de 42 diversnaciaj a&#365;toroj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; Pride ; Pizzi ; Zamenhof ; Rust ; Bourlet ; Nylen ; Bajwid ; Borel ; Schram ; de Saussure.<br />Ellaboris A. A. Sa&#293;arov.<br />[Verkoj de :] Bein ; Frenkel ; Devjatnin ; Meyer ; Hristoskov ; Thomsen ; Kajiwara ; Barroca ; Jotojo ; Lengyel ; Ghinescu ; Clerico ; Satcliff ; K&#252;hnl ; Nebuska ; Loira ; Eugeniu ; Sirunjan ; Wenger ; Privat ; &#348;an ; &#264;upi&#265; ; Skeel-Gi&#246;rling&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo Esperanto.</ELD><JAR>1915 </JAR><PAG>46+2 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3659</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>FI&#348;</TRI><AUT>Fi&#349;er, Andreo.</AUT><TIT>Esperanta legolibro.</TIT><MEN>Por lernantoj (Internacia krestomatieto).<br />Dua eldono, korektita kaj kompletigita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Dua eldono, korektita kaj kompletigita.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>115 p.<br />21,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3966</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>FI&#348;</TRI><AUT>Fi&#349;er, D-ro Andreo.</AUT><TIT>Esperanta Legolibro por lernantoj.</TIT><MEN>(Internacia krestomatio).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Progreso&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>106 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3999</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>FI&#348;</TRI><AUT>Fi&#349;er, D-ro Andreo.</AUT><TIT>Esperanta Legolibro por lernantoj.</TIT><MEN>(Internacia krestomatieto).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Progreso&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>106 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3662</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>FRE</TRI><AUT>Frenkel, Romano.</AUT><TIT>Krestomatio por infanoj kaj komencantoj [1].</TIT><MEN>Verkita en kunlaborado de diverslandaj esperantistoj sub redaktado de R. F.<br />Kajero unua.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucuresti : Editura &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>34 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4523</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>FRE</TRI><AUT>Frenkel, Romano.</AUT><TIT>Krestomatio por infanoj kaj komencantoj.</TIT><MEN>Verkita en kunlaborado de diverslandaj esperantistoj sur redaktado de R. F.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Editura &#34;Esperanto&#34;.<br />Kolekto de &#34;Danudo&#34;, Kajero unua.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>34 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3225</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giambene, Prof. Luigi.</AUT><TIT>Tra la Esperanta Literaturo.</TIT><MEN>Kvindek el&#265;erpa&#309;oj el malsamaj verka&#309;oj Esperantaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>112 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4479</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giambene, Prof. Luigi.</AUT><TIT>Tra la Esperanta Literaturo.</TIT><MEN>Kvindek el&#265;erpa&#309;oj el malsamaj verka&#309;oj Esperantaj.<br />Malgranda antologio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Romo : Presejo &#34;Editrice romana&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>112 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3663</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, A.</AUT><TIT>Kondukanto de l'interparolado kaj korespondado kun aldonita Antologio Internacia.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>183 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4326</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, Antoni.</AUT><TIT>Nova antologio.</TIT><MEN>Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>31 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4644</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, A.</AUT><TIT>Kondukanto de l'interparolado kaj korespondado kun aldonita Antologio Internacia.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>183 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4769</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>KAB</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Internacia Krestomatio.</TIT><MEN>Elektis kaj tradukis Kabe.<br />[Mankas parto de libro].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>W Warszawie : Ksi&#281;garnia M. Arcta.<br />Varsovie : Libraire M. Arct.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>? p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3660</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C. ;<br />Hayes, C. F.</AUT><TIT>Konkordanco al la Krestomatio [1].</TIT><MEN>Unua parto : la participoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Pionira Librejo Esperanta.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>21 p.<br />13,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3698</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>PAG</TRI><AUT>Page, W. M.</AUT><TIT>Dua Kursa Legolibro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Brita Esperantista Asocio.<br />Eastbourne : V. V. Sumfield, Esperanto - Presisto.<br />Kolekto de B. E. A. No. 3.<br />(BEA Publications Fund No. 7).</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>23+1+3 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4790</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>PAG</TRI><AUT>Page, W. M.</AUT><TIT>Unua Kursa Legolibro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Brita Esperantista Asocio.<br />Eastbourne : V. V. Sumfield, Esperanto - Presisto.<br />Kolekto de B. E. A. No. 2.<br />(BEA Publications Fund No. 6).</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>23+1+3 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4000</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>PAJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Pajleroj kaj spikoj.</TIT><MEN>La lernantinoj de la supera Esperanta virina kurso.<br />Antverpena Esperantista Grupo, 1908-1909.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno : Vvino P. J. Casie &#38; infanoj.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>43 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4688</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>PAJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Pajleroj kaj spikoj.</TIT><MEN>La lernantinoj de la supera Esperanta virina kurso.<br />Antverpena Esperantista Grupo, 1908-1909.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno : Vvino P. J. Casie &#38; infanoj.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>43 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3661</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil ;<br />Rockmann, Fr.</AUT><TIT>Internacia legolibro [1].</TIT><MEN>Ia parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg : Presejo A. Sorgler.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>88 p.<br />21 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4445</VIC><EST></EST><KLA>E 87</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stark, Emil ;<br />Rockmann, Fr.</AUT><TIT>Internacia legolibro.</TIT><MEN>Ia parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg : Presejo A. Sorgler.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>88 p.<br />21 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4699</VIC><EST></EST><KLA>E 87 =+</KLA><TRI>AJS</TRI><AUT>Ajspurit, A.</AUT><TIT>Internacia Krestomatieto. </TIT><MEN>Kun la&#365;artikola vortaro seslingva.<br />Kolektis kaj eldonis A. A.<br />La krestomatia vortaro estas presita en la lingvoj angla, franca, germana, latva, rusa kaj en Esperanto.</MEN><LIN>eo + en + fr + de + lv + ru</LIN><ELD>&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1073;&#1072; : &#1058;&#1080;&#1087;. &#1055;. &#1055;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1091;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086;.<br />&#264;efa deponejo : Librejo &#34;Esperanto&#34;, Moskvo.<br />#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1100; : &#1050;&#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1100; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;, &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>48+2 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4761</VIC><EST></EST><KLA>E 87 =en</KLA><TRI>LAW</TRI><AUT>Lawrence, E. A.</AUT><TIT>A First Reader.</TIT><MEN>Intended for those who are beginning the study of Esperanto.<br />[mankas kovrilpa&#285;o].</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London : Stead's Publishing House.<br />Chatham : Printed by W. &#38; J. Mackay &#38; Co., Ltd.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>63 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4607</VIC><EST></EST><KLA>E 87 =nl</KLA><TRI>ISB</TRI><AUT>Isbr&#252;cker-Dirksen, J. C.</AUT><TIT>Esperanto - Examenopgaven.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + nl</LIN><ELD>Kirchhain (N.-L.) : Druck von Max Schmersow.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>51 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2850</VIC><EST></EST><KLA>E 87 =sv</KLA><TRI>NAM</TRI><AUT></AUT><TIT>Nameso.</TIT><MEN>L&#228;sebok f&#246;r nyb&#246;rjare i Esperanto. <br />Med parallelltext. <br />El &#34;Internationale Language&#34;, de W.J.Clark) VD.&#160;: Nameso</MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>Stockholm&#160;: F&#246;rlagsf&#246;reningen Esperanto.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>16 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0924</VIC><EST></EST><KLA>E 871</KLA><TRI>FRI</TRI><AUT>Fricke, Wilhelm.</AUT><TIT>Universala legolibro.</TIT><MEN>Modelaj traduka&#309;oj el la tutmonda literaturo kaj originala&#309;oj Esperantaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto-Verlag Ellersiek &#38; Borel.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0923</VIC><EST></EST><KLA>E 871</KLA><TRI>KOO</TRI><AUT>Koo&#309;i Ta&#349;iro.</AUT><TIT>La Unua suplementa legolibro de Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Eldonejo Kibo&#349;a.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>98 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0930</VIC><EST></EST><KLA>E 871</KLA><TRI>SUP</TRI><AUT>&#352;upichov&#225;, Julie.</AUT><TIT>Legu kaj parolu&#160;!</TIT><MEN>Esperanta legolibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha, &#352;olc a &#352;im&#225;&#269;ek.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>212 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0656</VIC><EST></EST><KLA>E 872</KLA><TRI>GIB</TRI><AUT>Gibson, Ella.</AUT><TIT>Tri porinfanaj teatra&#309;etoj.</TIT><MEN>Bonvolu esti mia amiko&#160;!<br />Najla buljono.<br />Tri ursoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Oakville, Esperanto-Press. Ontario, Kanado.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>57 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0148</VIC><EST></EST><KLA>E 88</KLA><TRI>ISH</TRI><AUT>Ishiguro, J.</AUT><TIT>Praktika gvido de korespondo en Esperanto.</TIT><MEN>Formoj de leteroj kaj modeloj de leteroj.</MEN><LIN>ja + eo</LIN><ELD>Japanujo, Eld. Bunrishoin.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>310 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2296</VIC><EST></EST><KLA>E 88</KLA><TRI>ISH</TRI><AUT>Ishiguro, J.</AUT><TIT>Praktika gvido de korespondo en Esperanto.</TIT><MEN>Formoj de leteroj kaj modeloj de leteroj.<br />[A&#365;tografo por S-ro Warnier]</MEN><LIN>ja + eo</LIN><ELD>Japanujo, Eld. Bunrishoin.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>310 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4535</VIC><EST></EST><KLA>E 89</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta Legolibreto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro (Brazilio) : Pap. Confianca.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>16 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4002</VIC><EST></EST><KLA>E 89 =da</KLA><TRI>CEN</TRI><AUT>Centra Dana Esperantista Ligo.</AUT><TIT>Program for Eksamener i Esperanto for Viderekomne og Laerere.</TIT><MEN></MEN><LIN>da</LIN><ELD>K&#248;benhavn : Chr. Christensens Bogtrykkeri.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>7 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0913</VIC><EST></EST><KLA>E 891</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Ekzercoj de aplikado Esperantaj.</TIT><MEN>Leksikologio, sintakso, vortfarado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Deuxi&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0914</VIC><EST></EST><KLA>E 891</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Ekzercoj de aplikado Esperantaj.</TIT><MEN>Leksikologio, sintakso, vortfarado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0937</VIC><EST></EST><KLA>E 894 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille&#160;;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'esp&#233;ranto.</TIT><MEN>Th&#232;mes.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 51 rue de Clichy.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>VI + 132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0939</VIC><EST></EST><KLA>E 894 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, Camille ;<br />Grosjean-Maupin, E.</AUT><TIT>Cours m&#233;thodique d'Esperanto. Th&#232;mes.</TIT><MEN>[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 51 rue de Clichy.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Deuxi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>VI + 132 p.<br />18 cm br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2398</VIC><EST></EST><KLA>E 894 =fr</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.&#160;;<br />Procureur, M.</AUT><TIT>Corrig&#233; des exercices de L'Esp&#233;ranto en dix le&#231;ons.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo, 51 rue de Clichy. <br />Kolekto de La Revuo.<br />8&#232;me &#233;dition revue.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>

<h3>{E 9} &#160;Tropoj, stilo, per la lingvo Esperanto.</h3>

<LIB><VIC>0938</VIC><EST></EST><KLA>E 9</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, D-ro Edmond.</AUT><TIT>Esprimo de sentoj en Esperanto.</TIT><MEN>Resumo de kurso farita &#265;e la Universitato de Genevo, en la lingvoscienca fako de la Beletristika Fakultato dum 1929 kaj 1930.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>

<h4>{E 91/97} &#160;Tropoj, Parolfiguroj, &#265;e la lingvo Esperanto.</h4>


<h4>{E 98} &#160;Elementoj de bona stilo &#265;e la lingvo Esperanto.</h4>

<LIB><VIC>2144</VIC><EST></EST><KLA>E 98 =fr</KLA><TRI>WAR</TRI><AUT>Waringhien, G.</AUT><TIT>L'Esp&#233;ranto et la stylistique.</TIT><MEN>Communication faite au 4&#232;me congr&#232;s de la F&#233;d&#233;ration Esp&#233;rantiste Universitaire de France.<br />Extrait du Bulletin de la Ligue Fran&#231;aise des Amis de l'Esp&#233;ranto.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Rodez, Imprimerie P. Carr&#232;re.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2605</VIC><EST></EST><KLA>E 987</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Faulhaber, F.</AUT><TIT>Esperanta mozaiko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Haarlem : Asocio de Laboristaj Esperantistoj F.L.E.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>119 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>

<h2>{412.8/419} &#160;Variantoj de Esperanto. <br />Aliaj internaciaj lingvoj aposterioraj. Volapuko.</h2>


<h3>{412.8} &#160;La &#34;Delegitaro&#34;.</h3>

<LIB><VIC>2533</VIC><EST></EST><KLA>412.8 =fr</KLA><TRI>AYM</TRI><AUT>Aymonier, C.</AUT><TIT>Histoire d'une d&#233;l&#233;gation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.</TIT><MEN>Avec pr&#233;face du G&#233;n&#233;ral Sebert.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Soci&#233;t&#233; des Amis de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2421</VIC><EST></EST><KLA>412.8 =fr</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L.&#160;;<br />Leau, L.</AUT><TIT>Compte rendu des travaux du Comit&#233;.</TIT><MEN>D&#233;l&#233;gation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale. <br />15-24 Octobre 1907. </MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Coulommiers, Imprimerie Paul Brodard.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4583</VIC><EST></EST><KLA>412.8 (018) =fr</KLA><TRI>ECH</TRI><AUT></AUT><TIT>L'&#201;chec de l'Esperanto devant la D&#233;l&#233;gation.</TIT><MEN>Recueil de documents authentiques.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Imprimerie et librairie centrales des Chemins de Fer, Imprimerie Chaix, soci&#233;t&#233; anonyme.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>48 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>

<h3>{412.9} &#160;La lingvo Ido, varianto de Esperanto. </h3>

<LIB><VIC>1191</VIC><EST></EST><KLA>412.9</KLA><TRI>KOT</TRI><AUT>Kotzin, B.</AUT><TIT>Historio kaj teorio de Ido.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de R. Brandt, profesoro-lingvisto de Moskva Universitato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo, Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1188</VIC><EST></EST><KLA>412.9 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.&#160;;<br />Couturat, L.</AUT><TIT>International-Deutsches W&#246;rterbuch.</TIT><MEN>Linguo internaciona di la delegitaro. (Sistemo Ido)</MEN><LIN>ido</LIN><ELD>Stuttgart, Franckh'sche Verlagshandlung.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>294 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1189</VIC><EST></EST><KLA>412.9 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.&#160;;<br />Couturat, L.</AUT><TIT>Dictionnaire Fran&#231;ais-Ido.</TIT><MEN>Linguo internaciona di la delegitaro. (Sistemo Ido)</MEN><LIN>fr + ido</LIN><ELD>Paris, Imprimerie Chaix.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>586 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2076</VIC><EST></EST><KLA>412.9 =fr</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Grammaire compl&#232;te de la langue internationale.</TIT><MEN>Linguo internaciona di la delegitaro.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Ch. Delagrave.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1190</VIC><EST></EST><KLA>412.9 =fr</KLA><TRI>IDO</TRI><AUT></AUT><TIT>Ido. Grammaire et exercices.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>&#201;ditions Fides.<br />Thaon-les-Vosges, Ido Kontoro. Francio.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1192</VIC><EST></EST><KLA>412.9 =fr</KLA><TRI>NOE</TRI><AUT>N&#339;tzli, Albert.&#160;;<br />Farquet, Maurice.</AUT><TIT>Grammaire facile de la langue internationale Ido.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Z&#252;rich, Ido-Verlag.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1193</VIC><EST></EST><KLA>412.9 =fr</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schrag, Dr.</AUT><TIT>L'Ido sans ma&#238;tre.</TIT><MEN>Cours pratique de la langue mondiale (Neo-Latin).<br />La Mondolingvo (Nov-Latina).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lusslingen (Soleure), Ido-Editorio.<br />Martigny-Ville, Svislando.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>XII + 86 + XII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2538</VIC><EST></EST><KLA>412.9 =io</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.</AUT><TIT>Une langue auxiliaire, &#224; quoi bon. Maintenant ou apr&#232;s la guerre&#160;?</TIT><MEN>R&#233;ponse (en fran&#231;ais et en Ido).</MEN><LIN>fr + ido</LIN><ELD>Paris, Imprimerie Chaix.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1263</VIC><EST></EST><KLA>412.9 =io</KLA><TRI>BOG</TRI><AUT>Bogard, E.</AUT><TIT>Nur per gut-kontilo.</TIT><MEN>Simpla reflektadi pri la prudenteso uzenda por facar chanjaji en la internaciona linguo.</MEN><LIN>ido</LIN><ELD>Thaon-les-Vosges, Ido-Kontoro. France.</ELD><JAR>[1927]</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3102</VIC><EST></EST><KLA>412.9 (013) =de</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, L. ;<br />Leau, L.</AUT><TIT>Germana guidlibreto.</TIT><MEN>Linguo internaciona di la delegitaro.<br />(Sistemo Ido).</MEN><LIN>io + de</LIN><ELD>Stuttgart : Franckh'sche Verlagshandlung.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4087</VIC><EST></EST><KLA>412.9 (013) =de</KLA><TRI>GER</TRI><AUT></AUT><TIT>Germana Guidlibreto.</TIT><MEN>Vidita ed aprobita da la Sekretaryi L. Couturat, L. Leau.<br />Linguo internaciona di la delegitaro (Sistemo Ido).<br />&#34;Die beste internationale Hilfssprache, die der gr&#246;ssten Zahl Menschen die gr&#246;sste Leichtigkeit darbietet&#34; Prof. Otto Jesbersen.</MEN><LIN>de + io</LIN><ELD>Stuttgart : Franckh'sche Verlagshandlung.<br />Paris : Imp. Chaix (Succ. B).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.<br />13,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4096</VIC><EST></EST><KLA>412.9 (018) =de</KLA><TRI>COU</TRI><AUT>Couturat, Prof. Louis.</AUT><TIT>Eine Weltsprache oder drei&#160;? </TIT><MEN>Antwort an Herrn Professor Diels.<br />Sonderabdruck aus der Deutschen Revue herausgegeben von Richard Fleischer.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Stuttgart und Leipzig : Deutsche Verlags-Anstalt.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>17 p.<br />24,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0273</VIC><EST></EST><KLA>412.9 (05) =io</KLA><TRI>LAN &#34;1910/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Langue auxiliaire. L'Esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>L'Esp&#233;rantiste, fond&#233; en 1898, continu&#233; par La Langue auxiliaire.<br />Organe propagateur de l'Ido.<br />13-e ann&#233;e, 1910.<br />De n-ro 1 (139) &#285;is 12 (153).<br />14-e ann&#233;e, 1911.<br />De n-ro 1 (154) &#285;is 12 (164).<br />Direction &#38; r&#233;daction L. de Beaufront.</MEN><LIN>fr + ido</LIN><ELD>Vincennes, Ed. Br&#233;on. Francujo.</ELD><JAR>1910-1911</JAR><PAG>176 + 132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0160</VIC><EST></EST><KLA>412.9 (05) =io</KLA><TRI>LAN &#34;1912/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Langue auxiliaire. L'Esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>L'Esp&#233;rantiste, fond&#233; en 1898, continu&#233; par La Langue auxiliaire.<br />Organe propagateur de l'Ido.<br />15-e ann&#233;e, 1912.<br />De n-ro 1 (165) &#285;is 12 (175).<br />16-e ann&#233;e, 1913.<br />Directeur-Fondateur&#160;: L. de Beaufront.<br />De n-ro 1 (176) &#285;is 12 (186).</MEN><LIN>fr + ido</LIN><ELD>Vincennes, Ed. Br&#233;on. Francujo.</ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>132 + 160 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4627</VIC><EST></EST><KLA>412.9 -3 (032) =en</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de ;<br />Couturat, L.</AUT><TIT>International-English Dictionary.</TIT><MEN>Linguo Internaciona di la Delegitaro (Sistemo Ido).<br />With a Preface by Prof. Otto Jespersen.</MEN><LIN>en + io</LIN><ELD>London : Guilbert Pitman.<br />Wilson 's Music And General Printing Co., Ltd.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>55 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2539</VIC><EST></EST><KLA>412.9 -34 =io</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaufront, L. de.&#160;;<br />Couturat, L.</AUT><TIT>Dictionnaire international-fran&#231;ais.</TIT><MEN>Linguo internaciona di la delegitaro. (Sistemo Ido)<br />Pr&#233;face de M. Otto Jespersen.</MEN><LIN>ido + fr</LIN><ELD>Paris, Librairie Ch. Delagrave.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>212 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3793</VIC><EST></EST><KLA>412.9 -81 =io</KLA><TRI>UNE</TRI><AUT></AUT><TIT>Unesma lektolibro.</TIT><MEN>Linguo internaciona di la delegitaro.<br />Vidita ed aprobita Louis Couturat L. Leau.</MEN><LIN>io</LIN><ELD>Paris : Librairie Ch. Delagrave.<br />Imprimerie Chaix (Succ. B).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>112 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4086</VIC><EST></EST><KLA>412.9 -82 =en</KLA><TRI>ANG</TRI><AUT></AUT><TIT>Angla Guidlibreto.</TIT><MEN>Vidita ed aprobita da la Sekretaryi L. Couturat, L. Leau.<br />Linguo internaciona di la delegitaro (Sistemo Ido).<br />&#34;That international language is best, which is the easiest for the greatest number of men&#34;.<br />Prof. Otto Jesbersen.</MEN><LIN>en + io</LIN><ELD>London : Guilbert Pitman.<br />Paris : Imp. Chaix (Succ. B).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.<br />13,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4089</VIC><EST></EST><KLA>412.9 -82 =eo</KLA><TRI>WAL</TRI><AUT>Waltisb&#252;hl, Anton.</AUT><TIT>Kompleta Lernolibro por Esperantistoj.</TIT><MEN>Linguo Internaciona di la Delegitaro (Sistemo Ido).<br />Vidita kaj aprobita : Louis Couturat, L. Leau.</MEN><LIN>eo + io</LIN><ELD>Z&#252;rich (Suiso) : Anton Waltisb&#252;hl.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>61 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4088</VIC><EST></EST><KLA>412.9 -825 =en</KLA><TRI>HUG</TRI><AUT>Hugon, P. D.</AUT><TIT>International phrase-book. Conversations. Correspondence. Business Terms. Metric System.</TIT><MEN>Linguo Internaciona di la Delegitaro (Sistemo Ido).</MEN><LIN>en + io</LIN><ELD>London : Guilbert Pitman.<br />Wilson 's Music And General Printing Co., Ltd.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>55 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>

<h3>{413} &#160;Variantoj, imita&#309;oj, de Esperanto kaj Ido. </h3>

<LIB><VIC>2612</VIC><EST></EST><KLA>413 =en</KLA><TRI>LAH</TRI><AUT>Lahago, Teodoro.</AUT><TIT>&#34;Moderna Esperanto&#34; the international scientific language.</TIT><MEN>English version.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Amsterdam : Heierman.<br />North Las Vegas : Moderna Esperanto.</ELD><JAR>[1966]</JAR><PAG>56 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3455</VIC><EST></EST><KLA>413.1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dro.</AUT><TIT>Pri Reformoj en Esperanto.</TIT><MEN>Artikoloj publikigitaj de Dro Zamenhof en la Nurnberga gazeto &#34;Esperantisto&#34; dum la unua duonjaro de 1894 ; kopiitaj kaj represitaj per zorgo de Dro Emile Javal.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>34+1 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1194</VIC><EST></EST><KLA>413.2 =fr</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT>Antido.</AUT><TIT>Elementala gramatiko de la lingwo internaciona kun exercaro.</TIT><MEN>Grammaire &#233;l&#233;mentaire de la langue internationale avec un recueil d'exercices.<br />Deuxi&#232;me tirage.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Gen&#232;ve.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1947</VIC><EST></EST><KLA>413.2 =nov-eo</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT>Antido.</AUT><TIT>Kompleta fundamento de l' idiomo &#34;Mondiala&#34; or &#34;Nov-Esperanto&#34; da Antido.</TIT><MEN>Tomo I&#160;: Gramatiko ey vortaro (3-lingva).</MEN><LIN>Nov-E-o</LIN><ELD>Genevo.<br />Duma edito (kompletigita).</ELD><JAR>1932-1933</JAR><PAG>Deklaro kaj erar-tabelo + 136 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3103</VIC><EST></EST><KLA>413.2 -82 =fr</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT>Antido.</AUT><TIT>Elementala gramatiko de la lingwo internaciona kun exercaro.</TIT><MEN>Grammaire &#233;l&#233;mentaire de la langue internationale avec un recueil d'exercices.</MEN><LIN>fr + io</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Imprimerie W. K&#252;ndig &#38; Fils.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>40 p.<br />16,9 cm.</PAG></LIB>

<h3>{414} &#160;Miksaj lingvoj, parte aprioraj, parte aposterioraj. Volap&#252;k.</h3>

<LIB><VIC>1768</VIC><EST></EST><KLA>414.1 =fr</KLA><TRI>KER</TRI><AUT>Kerckhoffs, Aug.</AUT><TIT>Cours complet de Volap&#252;k&#8230;</TIT><MEN>&#8230; contenant des th&#232;mes et des versions avec corrig&#233;s et un vocabulaire de 2500 mots.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Librairie H. Le Soudier.</ELD><JAR>1886</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4091</VIC><EST></EST><KLA>414.2 (018) =+</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marchand, M. l'abb&#233; A.</AUT><TIT>Dilpok, langue internationale &#233;clectique.</TIT><MEN>La plus belle, la plus concise.<br />La seule conforme aux proc&#233;d&#233;s classiques.</MEN><LIN>fr + dp + eo + io</LIN><ELD>B&#233;toncourt-les-M&#233;n&#233;triers, Lure (Haute-Sa&#244;ne) :&#160;?</ELD><JAR>1907?</JAR><PAG>7 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1047</VIC><EST></EST><KLA>414.3 =fr</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>Bollack, L&#233;on.</AUT><TIT>R&#233;sum&#233; th&#233;orique de la Langue Bleue. Bolak.</TIT><MEN>Langue internationale pratique.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions de la Langue Bleue.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1195</VIC><EST></EST><KLA>414.3 =fr</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>Bollack, L&#233;on.</AUT><TIT>La Langue Bleue. Bolak. M&#233;thode et vocabulaire.</TIT><MEN>Langue internationale pratique.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions de la Langue Bleue.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>304 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1196</VIC><EST></EST><KLA>414.3 =fr</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>Bollack, L&#233;on.</AUT><TIT>La Langue Bleue. Bolak. Premi&#232;res notions.</TIT><MEN>Langage extranational pratique.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions de la Langue Bleue.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1197</VIC><EST></EST><KLA>414.3 =fr</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>Bollack, L&#233;on.</AUT><TIT>Textes fran&#231;ais traduits dans la Langue Bleue. Bolak. </TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, &#201;ditions de la Langue Bleue.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>90 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2052</VIC><EST></EST><KLA>414.3 (04) =fr</KLA><TRI>BOL</TRI><AUT>Bollack, L&#233;on.</AUT><TIT>Vers la Langue Internationale.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, aux bureaux de La Revue, 12 av. de l'Op&#233;ra.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1043</VIC><EST></EST><KLA>414.4 =en</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Greenwood, Fred'c.</AUT><TIT>Ekselsioro.</TIT><MEN>The New universal language for all nations.<br />A simplified, improved Esperanto, without accents, difficult combinations of consonants and unnecessary inflections.<br />First lesson.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1048</VIC><EST></EST><KLA>414.4 =en</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Greenwood, Fred'c.</AUT><TIT>Ekselsioro.</TIT><MEN>The New universal language for all nations.<br />A simplified, improved Esperanto, without accents, difficult combinations of consonants and unnecessary inflections.<br />Second lesson.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>Bridlington, The Universal Language Society.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>de p. 17 &#285;is p. 24.</PAG></LIB>

<h3>{415} &#160;Nacia lingvo kiel Internacia Lingvo. </h3>

<LIB><VIC>4085</VIC><EST></EST><KLA>415 (018) =en</KLA><TRI>ALL</TRI><AUT>Allingham, Evelyn S.</AUT><TIT>Modern Latin.</TIT><MEN>An enquiry into the possibilities of Latin as a Universal Language.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : The Priory Press.</ELD><JAR>1908?</JAR><PAG>15 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2012</VIC><EST></EST><KLA>415.7 =fr</KLA><TRI>AUB</TRI><AUT>Aubert, Jean Ren&#233;.</AUT><TIT>Le Latin langue internationale.</TIT><MEN>Enqu&#234;te universelle.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Reims, &#34;Revue Litt&#233;raire de Paris et de Champagne&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>122 p.</PAG></LIB>

<h3>{416} &#160;Inter-lingvoj la&#365; praktikaj konvencioj. &#308;argonoj. Pi&#285;enoj. </h3>


<h3>{417} &#160;Fundamentoj pli-malpli nacilingvaj por Internaciaj Lingvoj. </h3>

<LIB><VIC>1044</VIC><EST></EST><KLA>417.6 =de</KLA><TRI>PUC</TRI><AUT>Puchner, Prof. Johann.</AUT><TIT>Grammatik des Weltsprahe Nuove-Roman.</TIT><MEN></MEN><LIN>de</LIN><ELD>Linz a. Donau, Verlag von Rudolf Puchner. A&#365;strio.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1021</VIC><EST></EST><KLA>417.6 =hom-idyomo</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>C&#225;rdenas, C.</AUT><TIT>Hom-Idyomo.</TIT><MEN>Proyecto de lengua auxiliar internacional sin declinaciones y absolumente fon&#233;tica.<br />Gram&#225;tica pr&#225;ctica.<br />Diccionario Hom-Idyoma.<br />Diccionario espa&#241;ol-Hom-Idyoma.</MEN><LIN>es + Hom-Id.</LIN><ELD>Editaro por el autor. Viena. Austria.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>143 + 324 + 240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1022</VIC><EST></EST><KLA>417.6 =nuove-r</KLA><TRI>PUC</TRI><AUT>Puchner, Johann.</AUT><TIT>V&#246;rterbuch der Weltsprache Nuove-Roman.</TIT><MEN>Grammatik und Etymologie.<br />Nuove-Roman &#8211; Aleman.<br />Deutsch &#8211; Nuove-Roman.</MEN><LIN>nuove-r + de&#160;; de + nuove-r</LIN><ELD>Linz. A&#365;strio.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>[n-roj de kol. :] 378 + 422 + 12 pa&#285;oj.</PAG></LIB>

<h3>{418} &#160;Aposterioraj Internaciaj Lingvoj. Interlingua (Gode).</h3>

<LIB><VIC>3794</VIC><EST></EST><KLA>418.16 (01) =fr</KLA><TRI>ISL</TRI><AUT>Isly, Fred.</AUT><TIT>Langue Isly. (Linguum islianum).</TIT><MEN>Projet de langue internationale.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : G. Richard, imprimeur-&#233;diteur.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>32 p.<br />23,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4453</VIC><EST></EST><KLA>418.16 (01) =fr</KLA><TRI>ISL</TRI><AUT>Isly, Fred.</AUT><TIT>Langue Isly (Linguum islianum).</TIT><MEN>Projet de langue internationale.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : G. Richard, imprimeur-&#233;diteur.</ELD><JAR>1901</JAR><PAG>32 p.<br />23,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4090</VIC><EST></EST><KLA>418.2 -3 (032) =+</KLA><TRI>BON</TRI><AUT>Bonto van Bylevelt, W.</AUT><TIT>Woordeboek en Spraakkunst van de neutrale taal.</TIT><MEN>Diksionar e Gramatik de Idiom Neutral.<br />Voor het Nederlands bewerkt en met bewilliging van de akademie uitgegeven.<br />Eks-labored pro lingu nederlandik e publiked ko konsesion de akademi.</MEN><LIN>nl + in</LIN><ELD>Haarlem : A. E. van der Heide.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>471 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>

<h3>{419} &#160;Internaciaj Lingvoj la&#365; aliaj sistemoj, per miksa&#309;oj.</h3>

<LIB><VIC>2876</VIC><EST></EST><KLA>419.21 =+</KLA><TRI>PLE</TRI><AUT>Pleyer, Mario.</AUT><TIT>Unitario per medio de picturoyn.</TIT><MEN>ISBN=3-9802167-5-6.</MEN><LIN>unitario + de + en</LIN><ELD>Bensheim&#160;: Unitario Press.</ELD><JAR>1990</JAR><PAG>126 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2875</VIC><EST></EST><KLA>419.21 =de</KLA><TRI>PLE</TRI><AUT></AUT><TIT>Unitario. Anno 1. Numero 1.</TIT><MEN>^Zurnalo poliglotte de latino moderne.<br />Februario 1990.<br />Unitario&#160;: konkurrenz fur Esperanto ?<br />Editor&#160;: R. Riehm.</MEN><LIN>de</LIN><ELD>Bensheim [Okcidenta Germanio]&#160;: Unitario Press.<br />ECU, European Center for the Promotion of Unitario.</ELD><JAR>1989</JAR><PAG>126 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>

<h2>{42/49} &#160;Pri naciaj lingvoj.</h2>

<LIB><VIC>2986</VIC><EST></EST><KLA>439.59</KLA><TRI>BOT</TRI><AUT>B&#246;&#240;varsson, &#193;rni.</AUT><TIT>Islanda lingvo.</TIT><MEN>Enkonduko en la gramatikon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Reykjav&#237;k&#160;: 62-a Universala Kongreso de Esperanto kaj Islanda Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>20 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2192</VIC><EST></EST><KLA>44 (Bretona)</KLA><TRI>HEM</TRI><AUT>Hemon, Roparz.</AUT><TIT>Esploro pri la situacio de la Bretona lingvo en 1928.</TIT><MEN>Enklask diwar-benn stad ar Brezoneg e 1928.</MEN><LIN>eo + bre</LIN><ELD>Brest (Franc.), Gwalarn.<br />Internacia Kelta Biblioteko. Libro 1-a.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>48 p. + mapo.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2784</VIC><EST></EST><KLA>44 -821</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boulet, Paul.</AUT><TIT>Franca gramatiko por esperantistoj.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo de S-ro E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon&#160;: Presejo Jobard.<br />Dua milo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>85 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4077</VIC><EST></EST><KLA>45 -825</KLA><TRI>GIU</TRI><AUT>Giusti (&#284;usti), Jozefo.</AUT><TIT>Kompararo la&#365; itala lingvo.</TIT><MEN>Trad.: A. Tellini.<br />Eltirita el aldona &#265;apitro de la verko &#34;Toskanaj Proverboj&#34; (Firenze, 1853).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna : Esperanto - Oficejo.<br />Esperanta Abelo N. &#176; 20.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>




<h1>{5} &#160;SCIENCO.</h1>

<LIB><VIC>1332</VIC><EST></EST><KLA>5</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Fersman, A. (Vic-Prezidanto de Sovet-Unia Akademio de Sciencoj).</AUT><TIT>La Vojo al scienco de estonto.</TIT><MEN>Kun speciala anta&#365;parolo de la a&#365;toro por la Esperanta eldono.<br />El la rusa lingvo trad.: S. Rublov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Eldona Fako Kooperativa, S.A.T.<br />Serio : Moderna Scienco.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>

<h3>{5 (03/05)} &#160;Sciencaj &#285;eneralaj enciklopedioj a&#365; revuoj.</h3>

<LIB><VIC>1333</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>ISA &#34;1930/2&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Bulteno de Internacia Scienca Asocio Esperantista (I.S.A.E.) kaj de Sekcio de Teknikaj Vortaroj (T.V.). [1930-1932].</TIT><MEN>De N-ro 17, Januaro 1930 &#285;is N-ro 28, Oktobro 1932.<br />I.S.A.E. 1930-1932.<br />Redaktoro&#160;: Rollet de l'Isle.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1930-1932</JAR><PAG>10-foje 16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2077</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SCI</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca fundamenta Esperanta terminaro.</TIT><MEN>Internacia Scienca Asocio Esperantista (I.S.A.E.) kaj Sekcio de Teknikaj Vortaroj (T.V.).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>100 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2257</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SG</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca gazeto. [VII-41].</TIT><MEN>7-a jaro, Septembro-Oktobro 1938, N-ro 41.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldonata de Amerika Esperanto-Instituto, Rockford, Illinois, Usono.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>de p. 99 &#285;is 120.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2258</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SG</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca gazeto. [VII-42].</TIT><MEN>7-a jaro, Novembro-Decembro 1938, N-ro 42.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldonata de Amerika Esperanto-Instituto, Rockford, Illinois, Usono.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>de p. 121 &#285;is 144.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2467</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SG</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca gazeto. [26].</TIT><MEN>N-ro 26, Februaro 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; K-o.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1388</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SG &#34;1912&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca gazeto. 1912.</TIT><MEN>Internacia monata revuo scienco kaj industrio.<br />Oficiala organo de la Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />1-a jaro, 1912, n-ro 1 &#285;is 12.<br />Redakcio&#160;: Ch. Verax.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; K-o.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>152 + (40) p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1389</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SG &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca gazeto. 1913.</TIT><MEN>Internacia monata revuo scienco kaj industrio.<br />Oficiala organo de la Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />2-a jaro, 1913, n-ro 13 &#285;is 24.<br />Redakcio&#160;: Ch. Verax.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; K-o.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>164 + (28) p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1390</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SG &#34;1914&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca gazeto. 1914.</TIT><MEN>Internacia monata revuo scienco kaj industrio.<br />Oficiala organo de la Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />3-a jaro, 1914, n-ro 25 &#285;is 32-33 [A&#365;g.-Sept.].<br />Redakcio&#160;: Ch. Verax.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; K-o.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>140 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1334</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SR &#34;1904&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1904.</TIT><MEN>Monata organo.<br />Redaktoro Paul Fruictier.<br />1-a jaro, 1904. N-ro 1 &#285;is 12.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>384 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1335</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SR &#34;1905&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1905.</TIT><MEN>Monata organo.<br />Redaktoro Paul Fruictier.<br />2-a jaro, 1905. N-ro 13 &#285;is N-ro 24.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>384 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1336</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SR &#34;1906&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1906.</TIT><MEN>Monata organo.<br />Redaktoro Paul Fruictier.<br />3-a jaro, 1906. N-ro 25 &#285;is 36.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>384 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1337</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SR &#34;1907&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1907.</TIT><MEN>Monata organo.<br />Direktoro Ren&#233; de Saussure.<br />4-a jaro, 1907. N-ro 37 &#285;is 48.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>428 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1338</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SR &#34;1908&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1908.</TIT><MEN>Monata organo.<br />Direktoro Ren&#233; de Saussure.<br />5-a jaro, 1908. N-ro 49 &#285;is 60.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>400 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1387</VIC><EST></EST><KLA>5 (03)</KLA><TRI>SR &#34;1922/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1922-1923.</TIT><MEN>Nova serio. 1-a jarkolekto.<br />Kajeroj 1-3, 4-6, 7-9.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pres. T. &#38; H. Jung, K&#246;ln, Germanujo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>40 + 52 + 36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1474</VIC><EST></EST><KLA>5 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca revuo. </TIT><MEN>Eldono de Internacia Scienca Asocio Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sarajevo, Jugoslavio.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2320</VIC><EST></EST><KLA>5 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca revuo. [X-1]</TIT><MEN>Vol. 10, n-ro 1 (37), 1 A&#365;gusto 1958.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1958</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2078</VIC><EST></EST><KLA>5 (05)</KLA><TRI>ISA</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca fundamenta Esperanta Terminaro.</TIT><MEN>Internacia Scienca Asocio Esperantista (I.S.A.E.) kaj Sekcio de Teknikaj Vortaroj (T.V.).<br />Tabeloj. Eraroj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Centra Presejo Esperantista, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2466</VIC><EST></EST><KLA>5 (05)</KLA><TRI>SG &#34;1912/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca gazeto. 1912-1913.</TIT><MEN>Internacia monata revuo scienco kaj industrio.<br />Oficiala organo de la Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />1-a jaro, 1912, n-ro 1 &#285;is 12.<br />2-a jaro, 1913, n-ro 13 &#285;is 24.<br />Redakcio&#160;: Ch. Verax.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; K-o.</ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>152 + 164 + (40) + (28) p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1473</VIC><EST></EST><KLA>5 (05)</KLA><TRI>SR</TRI><AUT></AUT><TIT>Scienca revuo. [1961-1/2].</TIT><MEN>Sendependa revuo.<br />Oficiala organo de Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />Represo el n-ro 1/2 de vol. 12, Majo 1961.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando, Purmerend Eldono de J. Muusses.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>6 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1547</VIC><EST></EST><KLA>5 (05)</KLA><TRI>SR &#34;1907&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1907.</TIT><MEN>Oficiala monata organo de la Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />Direktoro Ren&#233; de Saussure.<br />4-a jaro, 1907. N-ro 37 &#285;is 48.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>428 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1472</VIC><EST></EST><KLA>5 (05)</KLA><TRI>SR &#34;1908&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1908.</TIT><MEN>Oficiala monata organo de la Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />5-a jaro, 1908. N-ro 49 &#285;is 60.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo, Svislando, Presejo Albert Kundig.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>400 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1548</VIC><EST></EST><KLA>5 (05)</KLA><TRI>SR &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia scienca revuo. 1909.</TIT><MEN>Oficiala monata organo de la Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />6-a jaro&#160;: 1909. N-ro 61 &#285;is 72.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>380 p.</PAG></LIB>

<h3>{51} &#160;Matematiko.</h3>

<LIB><VIC>3105</VIC><EST></EST><KLA>51</KLA><TRI>BRI</TRI><AUT>Bricard, Raoul.</AUT><TIT>Matematika terminaro kaj krestomatio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>59 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2751</VIC><EST></EST><KLA>51</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Camescasse, Jacques.</AUT><TIT>La Perobjekta edukado.</TIT><MEN>Artikolo aperinta en Scienca Gazeto.<br />La Inicilo Matematika.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Hachette.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>16 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1391</VIC><EST></EST><KLA>51 (03)</KLA><TRI>BRI</TRI><AUT>Bricard, Raoul.</AUT><TIT>Matematika terminaro kaj krestomatio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie&#160;;<br />Kolekto Esperanta.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2120</VIC><EST></EST><KLA>51 (03)</KLA><TRI>BRI</TRI><AUT>Bricard, Raoul.</AUT><TIT>Matematika terminaro kaj krestomatio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie. <br />Kolekto Esperanta.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>59 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4030</VIC><EST></EST><KLA>511 =fr</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berland, P.</AUT><TIT>La Aritmetika kalkulbastono&#8230;</TIT><MEN>&#8230; adicio, subtraho, multipliko, divido.<br />La R&#232;gle &#224; calcul arithm&#233;tique, addition, soustraction, multiplication, division.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Centra Presejo Esperantista.<br />(V. Polgar).</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>23 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3107</VIC><EST></EST><KLA>511 (075.3) : 372</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Camescasse, Jacques.</AUT><TIT>Noto pri la inicilo matematika (patentita en kelkaj landoj) Ludo de kubetoj kunigeblaj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; faciliganta en familioj kaj lernejoj la praktikadon de la metodo prezentita en la verko &#34;inicado matematika&#34; de C.-A. Laisant .<br />16 desegna&#309;oj en la teksto, unu folio eksterteksta kun 16 desegna&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>31 p.<br />22,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4293</VIC><EST></EST><KLA>511 (075.3)</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Camescasse, Jacques.</AUT><TIT>La perobjekta edukado.</TIT><MEN>Artikolo aperinta en Scienca Gazeto pri la Inicilo Matematika.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette et Cie.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>14 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4294</VIC><EST></EST><KLA>511 (075.3)</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Camescasse, Jacques.</AUT><TIT>Noto pri la inicilo matematika (patentita en kelkaj landoj) Ludo de kubetoj kunigeblaj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; faciliganta en familioj kaj lernejoj la praktikadon de la metodo prezentita en la verko &#34;inicado matematika&#34; de C.-A. Laisant ; 16 desegna&#309;oj en la teksto, unu folio eksterteksta kun 16 desegna&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>31 p.<br />22,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3106</VIC><EST></EST><KLA>511 (077)</KLA><TRI>CAM</TRI><AUT>Camescasse, Jacques.</AUT><TIT>La Perobjekta edukado.</TIT><MEN>Artikolo aperinta en Scienca Gazeto pri la Inicilo Matematika.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette et Cie.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>14 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3792</VIC><EST></EST><KLA>512.81</KLA><TRI>NIP</TRI><AUT>Nippa, Aleksander.</AUT><TIT>Pravigo de la teoremo de Fermat.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>11 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3108</VIC><EST></EST><KLA>513.8</KLA><TRI>VOR</TRI><AUT>V&#246;r&#246;s, Prof. Dro Cyrillo.</AUT><TIT>Elementoj de la geometrio absoluta.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Librovendejo kaj eldonejo de Ludoviko K&#243;kai.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>106 p.<br />24,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4295</VIC><EST></EST><KLA>513.8</KLA><TRI>VOR</TRI><AUT>V&#246;r&#246;s, Prof. Dro Cyrillo.</AUT><TIT>Elementoj de la geometrio absoluta.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Librovendejo kaj eldonejo de Ludoviko K&#243;kai.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>106 p.<br />24,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4772</VIC><EST></EST><KLA>513.8</KLA><TRI>VOR</TRI><AUT>V&#246;r&#246;s, Cyrillo.</AUT><TIT>Analitika Geometrio Absoluta. Unua volumo.</TIT><MEN>La ebeno bolyaia.<br />[Mankas finaj kajeroj kaj koverto].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nyomatott Wodianer F. &#233;s Fiain&#225;l.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>? p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4773</VIC><EST></EST><KLA>513.8</KLA><TRI>VOR</TRI><AUT>V&#246;r&#246;s, Cyrillo.</AUT><TIT>Analitika Geometrio Absoluta. Dua volumo.</TIT><MEN>La ebeno bolyaia.<br />[Mankas finaj kajeroj kaj dorsa koverto].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nyomatott Wodianer F. &#233;s Fiain&#225;l.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>199 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4774</VIC><EST></EST><KLA>513.8</KLA><TRI>VOR</TRI><AUT>V&#246;r&#246;s, Cyrillo.</AUT><TIT>Analitika Geometrio Absoluta. Dua volumo.</TIT><MEN>La ebeno bolyaia.<br />[Mankas tuta koverto].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nyomatott Wodianer F. &#233;s Fiain&#225;l.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>199 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3109</VIC><EST></EST><KLA>514</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, A.</AUT><TIT>Pri novaj trigonometriaj sistemoj.</TIT><MEN>Al la tre estimataj Sinjoroj &#264;arlo Bourlet et Ch. M&#233;ray, tiun &#265;i verkon dedi&#265;as la dankema a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>35 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4296</VIC><EST></EST><KLA>514</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, A.</AUT><TIT>Pri novaj trigonometriaj sistemoj.</TIT><MEN>Al la tre estimataj Sinjoroj &#264;arlo Bourlet et Ch. M&#233;ray, tiun &#265;i verkon dedi&#265;as la dankema a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>35 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2013</VIC><EST></EST><KLA>516</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saussure, Ren&#233; de.</AUT><TIT>La Geometrio de &#34;folietoj&#34;.</TIT><MEN>Nova teorio geometria pri la movo de l' korpoj en spaco.<br />El Internacia Scienca Revuo, 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo, Presejo Alb. K&#252;ndig.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3110</VIC><EST></EST><KLA>516.2</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, Profesoro A.</AUT><TIT>Pri unu speco de kurbaj linioj, koncernantaj la Van E&#365;klidan Postulaton.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>23 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4202</VIC><EST></EST><KLA>516.5</KLA><TRI>VOR</TRI><AUT>V&#246;r&#246;s, Prof. Dro Cyrillo.</AUT><TIT>Analitika Geometrio Absoluta - Dua Volumo - La Spaco Bolyai-a.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Librovendejo kaj Eldonejo de Ludoviko K&#243;kai.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>?? p.<br />23,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4587</VIC><EST></EST><KLA>516.59</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saussure, Ren&#233; de.</AUT><TIT>La Geometrio &#34;folietara&#34;.</TIT><MEN>A&#365; nova teorio geometria pri la movo de l' korpoj en spaco.<br />(Ia parto.) Eltirita el Internacia Scienca Revuo, 1908 &#38; 1909.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo : Presejo Alb. K&#252;ndig.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>36 p.<br />26,8 cm.</PAG></LIB>

<h3>{52} &#160;Astronomio. Navigado.</h3>

<LIB><VIC>0505</VIC><EST></EST><KLA>52</KLA><TRI>ROT</TRI><AUT>Rotkvi&#265;, Ivo.</AUT><TIT>Totala suneklipso 15.II 1961.</TIT><MEN>Esperantligve verkis Dro Milovan Ljubi&#265;, Dro Gabriel Divjanovi&#265;.<br />Malgranda Scienca Biblioteko de la Kroata Naturscienca Societo, Zagreb.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo + en + de</LIN><ELD>Zagreb, Kroata Naturscienca Societo.<br />Ekstra eldono.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>32 p. + folio [eraroj k. enketo].</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3113</VIC><EST></EST><KLA>523</KLA><TRI>FIN</TRI><AUT>Finot, Prof. Marcel.</AUT><TIT>Vida&#309;oj de Senlimo.</TIT><MEN>Originala traktato.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Esperanto-propaganda Instituto.<br />10-spesdeka Biblioteko Esperantista N-ro 5-a.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4582</VIC><EST></EST><KLA>523.65</KLA><TRI>BLA</TRI><AUT>Bla&#309;ko, S.</AUT><TIT>La Kometo de Halley.</TIT><MEN>De S. B. (Moskvo), Universitata observatorio.<br />El rusa E-igis in&#285;. W. &#352;murlo (Riga).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;tzschenbroda-Dresden (Germ.) : H. F. Adolf Thalwitzer.<br />Kolekto de la Internacia Scienca Revuo - I -.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>21 p.<br />26,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2297</VIC><EST></EST><KLA>529</KLA><TRI>FLE</TRI><AUT>Fleisher, Dr. E.</AUT><TIT>La Difino de la dattago en la kristana epoko.</TIT><MEN>Die Ermittelung des Datumtages im christlichen Zeitalter.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Dresden, Ader &#38; Borel.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1392</VIC><EST></EST><KLA>529</KLA><TRI>PAL</TRI><AUT>P&#225;l, Lengyel.</AUT><TIT>La Kalendaro.</TIT><MEN>El Internacia Scienca Revuo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2321</VIC><EST></EST><KLA>529</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Poljanskij, S.</AUT><TIT>Un Curieux cadran solaire.</TIT><MEN>Traduit de l'esp&#233;ranto par Jos. Jamin.<br />Extrait du journal&#160;: L'&#201;mulation.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Louvain, Imprimerie Ickx. Belgujo.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1393</VIC><EST></EST><KLA>529 =fr</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Poljanskij, Kapitano S.</AUT><TIT>Skizo kaj tabeloj por konstruo de kurioza sunhorlo&#285;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1475</VIC><EST></EST><KLA>529.3</KLA><TRI>FLE</TRI><AUT>Fleisher, Dr. E.</AUT><TIT>La Difino de la dattago en la kristana epoko.</TIT><MEN>Die Ermittelung des Datumtages im christlichen Zeitalter.<br />Nova simpla metodo por elkalkuli senskribe la semajntagojn por &#265;iuj datoj de la jaro 4 &#285;is 5000 post Kristo.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Dresden, Ader &#38; Borel.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3114</VIC><EST></EST><KLA>529.3</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lengyel, P&#225;l.</AUT><TIT>La Kalendaro.</TIT><MEN>El Internacia Scienca Revuo.<br />Originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>31 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2628</VIC><EST></EST><KLA>529.3</KLA><TRI>PAL</TRI><AUT>P&#225;l, Lengyel.</AUT><TIT>La Kalendaro.</TIT><MEN>El Internacia Scienca Revuo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>31 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2315</VIC><EST></EST><KLA>529.3</KLA><TRI>TOR</TRI><AUT>T&#246;r&#246;k, P&#233;ter.</AUT><TIT>Por&#265;iama kalendaro.</TIT><MEN>Sur la fundamento de la juliana kaj gregoriana kalendaroj, kaj io pri la universala kalendaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Debreczen, K&#243;kai Lajos, Hungarujo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2274</VIC><EST></EST><KLA>529.3 (=924)</KLA><TRI>BIA</TRI><AUT>Bianchini, Pastro Jakobo.</AUT><TIT>Hebrea kalendaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours. Em. Peltier, Sainte-Radegonde. Francio.<br />Moderna biblioteko, serio : Bibliaj studoj, n-ro 1.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3208</VIC><EST></EST><KLA>529.35</KLA><TRI>FLE</TRI><AUT>Fleisher, Dr. E.</AUT><TIT>La Difino de la dattago en la kristana epoko.</TIT><MEN>Die Ermittelung des Datumtages im christlichen Zeitalter.<br />Nova simpla metodo por elkalkuli senskribe (anka&#365; sen tabeloj) la semajntagojn por &#265;iuj datoj de la jaro 4 &#285;is 5000 post Kristo la&#365; kalendaroj julia kaj gregoria.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>20 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4584</VIC><EST></EST><KLA>529.36</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lengyel, P&#225;l.</AUT><TIT>La Kalendaro.</TIT><MEN>El Internacia Scienca Revuo.<br />Originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>31 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3112</VIC><EST></EST><KLA>529.78</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Poljanskij, Kapitano S.</AUT><TIT>Skizo kaj tabeloj por konstruo de kurioza sunhorlogo inter polusoj kaj ekvatoro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Szeksz&#225;rd (Hungarujo) : Eldonoj de revuo &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />2-a eldono.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34; No 1, Komuna literaturo No 177.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>13 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3800</VIC><EST></EST><KLA>529.78</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Poljanskij, Kapitano S.</AUT><TIT>Skizo kaj tabeloj por konstruo de kurioza sunhorlo&#285;o.</TIT><MEN>Inter polusoj kaj ekvatoro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szegzard : Paul de Lengyel.<br />Biblioteko de &#34;Lingvo Internacia&#34; No 1.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>16 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3111</VIC><EST></EST><KLA>529.78 =fr</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Poljanskij, Mr S.</AUT><TIT>Un Curieux cadran solaire. </TIT><MEN>[Habarovsk sur Amour, Russie d'Asie.]<br />Extrait du journal : L'&#201;mulation, organe de la Soci&#233;t&#233; centrale d'Architecture de Belgique.<br />Traduit de la langue auxiliaire internationale Esperanto par Jos. Jamin.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Louvain : Imprimerie Ickx.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>16 p.<br />23,3 cm.</PAG></LIB>

<h3>{53} &#160;Fiziko.</h3>

<LIB><VIC>1394</VIC><EST></EST><KLA>53</KLA><TRI>REI</TRI><AUT>Reiche, Dr.</AUT><TIT>El la mondbildo de l' nova fiziko.</TIT><MEN>I. Modernaj konsideroj pri energio kaj radiado.<br />II. La Elektra strukturo de l' materio.<br />El la germana trad.: H. Murakvin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Eldona Fako Kooperativa.<br />Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />Serio : Moderna scienco.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2259</VIC><EST></EST><KLA>533</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Thiroux, D-ro H.</AUT><TIT>Raporto hidrologia kaj medicina pri la termala &#349;limbanejo de Saint-Amand-les-Eaux (Nord).</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, A. Maloine &#233;diteur.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1395</VIC><EST></EST><KLA>533</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verks, Karlo.</AUT><TIT>Elementa fotografa optiko.</TIT><MEN>Originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Internacia scienca kolekto.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1461</VIC><EST></EST><KLA>533</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verks, Karlo.</AUT><TIT>Elementa fotografa optiko.</TIT><MEN>Originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Internacia scienca kolekto.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>

<h3>{54} &#160;Kemio.</h3>

<LIB><VIC>1396</VIC><EST></EST><KLA>54</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Fersman, A.</AUT><TIT>La Kemio de l' universo.</TIT><MEN>El Rusa lingvo trad.: S. Rublev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, S.A.T., Eldona Fako Kooperativa.<br />Biblioteko de Sennaciulo. N-ro 1.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2121</VIC><EST></EST><KLA>54</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Fersman, A.</AUT><TIT>La Kemio de l' universo.</TIT><MEN>El Rusa lingvo trad.: S. Rublev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, S.A.T., Eldona Fako Kooperativa.<br />Biblioteko de Sennaciulo. N-ro 1.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3728</VIC><EST></EST><KLA>54 (03)</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta nomenklaturo de kemio kaj Vortaro de kemio.</TIT><MEN>Kompletigita kaj korektita eltira&#309;o el &#34;Scienca Gazeto&#34; 1912.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />Scienca kaj teknika komisiono.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>14 p.<br />26,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4564</VIC><EST></EST><KLA>54 (03)</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta nomenklaturo de kemio kaj Vortaro de kemio.</TIT><MEN>Kompletigita kaj korektita eltira&#309;o el &#34;Scienca Gazeto&#34; 1912.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Internacia Scienca Asocio Esperantista.<br />Scienca kaj teknika komisiono.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>14 p.<br />26,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3115</VIC><EST></EST><KLA>54 (038)</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berthelot, P.</AUT><TIT>Provo de Khemia nomigado en Esperanto.</TIT><MEN>(Ortografiko Senakcenta).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>C&#233;ret (Pyr.-Orles - France) : Preseyo, Libreyo, L. Lamiot.</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>16 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2838</VIC><EST></EST><KLA>541.9</KLA><TRI>FLO</TRI><AUT>Flores Cabral, Alcindo.</AUT><TIT>Natura klasifiko de la elementoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Porto Alegre&#160;: Esperantista Societo.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>4 p. + afi&#349;eto 32&#215;30 cm.<br />24 cm. s.k.</PAG></LIB>

<h3>{55/56} &#160;Geologio. Meteorologio. Paleontologio.</h3>

<LIB><VIC>3791</VIC><EST></EST><KLA>55</KLA><TRI>SUE</TRI><AUT>Suess, Eduard.</AUT><TIT>El &#34;La Viza&#285;o de la Tero&#34;.</TIT><MEN>E-igis Theodor Fuchs.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Wien : Verlag A. Sch&#246;nfeld.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>38 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1476</VIC><EST></EST><KLA>551</KLA><TRI>NAK</TRI><AUT>Nakamura, D-ro.</AUT><TIT>Verkoj de D-ro Nakamura.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>104 + 2 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3789</VIC><EST></EST><KLA>551.21</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosals, Johano.</AUT><TIT>Vulkanismo kaj la vulkana regiono de Olot (Katalunlando).</TIT><MEN>Parolado farita dum IV Kongreso de K. E. F. okazita en Olot 1913a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vilasar de Mar : Elektra - Presejo Collet.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>13+1 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4589</VIC><EST></EST><KLA>551.21</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosals, Johano.</AUT><TIT>Vulkanismo kaj la vulkana regiono de Olot (Katalunlando).</TIT><MEN>Parolado farita dum IV Kongreso de K. E. F. okazita en Olot 1913a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vilasar de Mar : Elektra - Presejo Collet.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>13+1 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3790</VIC><EST></EST><KLA>551.311 (494)</KLA><TRI>GLA</TRI><AUT></AUT><TIT>Glaciejo - &#284;ardeno Lucerno.</TIT><MEN>E-igis Lucerna Esperantista Grupo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lucerne : Presejo C. J. Bucher.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1462</VIC><EST></EST><KLA>551.44</KLA><TRI>TEL</TRI><AUT>Tell, Leander.</AUT><TIT>La Bela subtera mondo.</TIT><MEN>Libro pri grotoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo eldonisto.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3802</VIC><EST></EST><KLA>551.518 (45)</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta Abelo [mapkolekto].</TIT><MEN>Pro la bona&#309;oj kaj kontra&#365; la malbona&#309;oj.<br />(kruci&#285;antaj plumo kaj spado).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Udine (Italujo) : privata presejo A. Tellini.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>4 p.<br />25,2 cm.</PAG></LIB>

<h3>{57} &#160;Biologio. Etnologio.</h3>

<LIB><VIC>1477</VIC><EST></EST><KLA>572</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapouge, G. de.</AUT><TIT>Merovingaj kaj Mezepokaj kranioj en Angers.</TIT><MEN>Note sur des cr&#226;nes angevins m&#233;rovingiens et du moyen-&#226;ge.<br />Extrait du bulletin de la Soci&#233;t&#233; d'&#201;tudes Scientifiques d'Angers.<br />El la Franca trad.: H. Muffang.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1398</VIC><EST></EST><KLA>572</KLA><TRI>NOR</TRI><AUT>Nordenstreng, Rolf.</AUT><TIT>La Homaj rasoj de la mondo.</TIT><MEN>Scienco kontra&#365; supersti&#265;o.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, F&#246;rlagsf&#246;reningen Esperanto u.p.a.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>212 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3013</VIC><EST></EST><KLA>572 =fr</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapouge, G. de.</AUT><TIT>Merovingaj kaj Mezepokaj kranioj en Angers.</TIT><MEN>Cr&#226;nes angevins m&#233;rovingiens et du moyen-&#226;ge.<br />Extrait du bulletin de la Soci&#233;t&#233; d'&#201;tudes Scientifiques d'Angers.<br />E-igis H. Muffang.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Angers : Imp. Germain et G. Grassin.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.<br />22,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4266</VIC><EST></EST><KLA>573 -3 =fr</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapouge, G. de.</AUT><TIT>Cr&#226;nes angevins m&#233;rovingiens et du moyen-&#226;ge.</TIT><MEN>Merovingaj kaj Mezepokaj kranioj en Angers.<br />Extrait du bulletin de la Soci&#233;t&#233; d'&#201;tudes Scientifiques d'Angers.<br />E-igis H. Muffang.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Angers : Imp. Germain et G. Grassin.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.<br />22,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1397</VIC><EST></EST><KLA>575</KLA><TRI>NEE</TRI><AUT>Neegaard, Paul.</AUT><TIT>Scienco kaj pse&#365;doscienco pri heredo kaj raso.</TIT><MEN>Populara skizo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>57 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2540</VIC><EST></EST><KLA>576.8</KLA><TRI>BUJ</TRI><AUT>Bujwid, Odo.</AUT><TIT>La Apliko de radioj ultraviolaj al sterilizo de l' akvo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krakovo, Instituto de l' higieno de jagelona Universitato.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2541</VIC><EST></EST><KLA>576.8</KLA><TRI>BUJ</TRI><AUT>Bujwid, Odo.</AUT><TIT>La Apliko de radioj ultraviolaj al sterilizo de l' akvo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krakovo, Instituto de l' higieno de jagelona Universitato.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2822</VIC><EST></EST><KLA>576.85</KLA><TRI>BUJ</TRI><AUT>Bujwid, Odo.</AUT><TIT>Kvin prelegoj pri bakterioj.</TIT><MEN>[&#8230;] Infektaj malsanoj [&#8230;] Serumoj kuracaj&#8230;<br />Kun tabelo de popraj mikrofotografiaj surprenoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krakovo&#160;: Gebethner &#38; K-io.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>48 p. + 1 fot.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3801</VIC><EST></EST><KLA>577.2</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marchand, Dr. Werner.</AUT><TIT>Das Leben und die Erde.</TIT><MEN>Aufs&#228;tze aus dem Gebiet der Allgemeinen Entwicklungslehre.<br />Eine einleitende Betrachtung nebst einem Resum&#233; in Esperanto.<br />M&#228;rz 1910.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Berlin : Verlag von Alfred Baumhauer.<br />Druck von F. A. G&#252;nther &#38; Sohn Akt.-Ges.<br />Heft I.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>19 p.<br />23,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2322</VIC><EST></EST><KLA>577.7</KLA><TRI>NOT</TRI><AUT>Nothnagel, Hermann.</AUT><TIT>La Mortado.</TIT><MEN>Publika parolado eldirita en Wien la 25an de marto 1900.<br />El la Germana trad.: Bernhard Selzer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Esperanto-societo &#34;Progreso&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2750</VIC><EST></EST><KLA>577.8</KLA><TRI>ZIE</TRI><AUT>Ziegler, Siegfried.</AUT><TIT>Sekspsikologio.</TIT><MEN>Pri kurvoj de la maturigantaj evoluoj de virseksuloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />Eldona Fako Kooperativa.<br />Biblioteko de Sennaciulo. Serio Scienca. N-ro 4.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>53 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{58} &#160;Botaniko. </h3>

<LIB><VIC>1452</VIC><EST></EST><KLA>58 / 59</KLA><TRI>WAT</TRI><AUT>Watson, Jane Werner.</AUT><TIT>Mirakloj de la naturo.</TIT><MEN>Bildoj de Eloise Wilkin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperanto Press Oakville, Ont., Kanado.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1399</VIC><EST></EST><KLA>581</KLA><TRI>NEE</TRI><AUT>Neergaard, Paul.</AUT><TIT>La Vivo de la plantoj.</TIT><MEN>Desegna&#309;oj de Mads Stage.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kanariaj insuloj, La Laguna, J. R&#233;gulo, eldonisto.<br />Stafeto. Serio Popularscienca eldon-serio, n-ro 1.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>

<h3>{59} &#160;Zoologio.</h3>

<LIB><VIC>1498</VIC><EST></EST><KLA>591.5</KLA><TRI>RAJ</TRI><AUT>Rajberti, D-ro Johano.</AUT><TIT>La Kato.</TIT><MEN>El lingvo Itala, trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR></JAR><PAG>105 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1400</VIC><EST></EST><KLA>598.2 (03) =+ </KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, P.-E.</AUT><TIT>Ornitologia vortaro oklingva de birdoj E&#365;ropaj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en + de + fr + it + la + ru + pl</LIN><ELD>Prova litografa eldono de la a&#365;toro.<br />S-Peterburg, litografejo Bogdanov.<br />Ertelev per Z.<br />[Printa&#309;o de manskribita verko]</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>216 p.</PAG></LIB>




<h1>{6} &#160;TEKNOLOGIO. SCIENCO APLIKATA.</h1>


<h3>{61} &#160;Medicino. Fiziologio.</h3>

<LIB><VIC>3116</VIC><EST></EST><KLA>61 : 7.01</KLA><TRI>SIW</TRI><AUT>S&#239;wiecicki Heliodor.</AUT><TIT>Pri Estetiko en Medicino.</TIT><MEN>El pola trad.: Mieczys&#322;aw Czerwin&#239;ski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Presejo L. Bogulawski.<br />T.E.K.A. Biblioteko Nr 1.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>34 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2542</VIC><EST></EST><KLA>61</KLA><TRI>AMO</TRI><AUT></AUT><TIT>Amo kaj vivo.<br />[D-ro Romolo Mantovani]</TIT><MEN>La Natura metodo por resani&#285;i.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Langres, Presses de l'Imprimerie Moderne. Francio.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1401</VIC><EST></EST><KLA>61</KLA><TRI>NIN</TRI><AUT></AUT><TIT>Ni ne povas silenti&#160;!</TIT><MEN>Japanaj medicinoj alvokas al la tuta mondo pri la doma&#285;oj de l' A-bomboj.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperanto-Kenkju&#349;a. Miya-tyo, Aiti-ken, Japanio.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1402</VIC><EST></EST><KLA>61 (03)</KLA><TRI>BRI</TRI><AUT>Briquet, Doktoro.</AUT><TIT>Esperanta teknika medicina vortaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruxelles, Internacia Medicina Revuo.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>359 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2079</VIC><EST></EST><KLA>61 (05)</KLA><TRI>MR</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia medicina revuo. 1926, n-ro 2.</TIT><MEN>4-a jaro 1926, n-ro 2.<br />Oficiala organo de Tutmonda Esperantista Kuracista Asocio (T.E.K.A.).<br />Red. D. Briquet, 31 rue de la Bass&#233;e, Lille</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lille, imp. Douriez-Bataille, Francio.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>de p. 63 &#285;is 106.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2080</VIC><EST></EST><KLA>61 (05)</KLA><TRI>MR</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia medicina revuo. 1926, n-ro 6.</TIT><MEN>4-a jaro 1926, n-ro 6<br />Oficiala organo de Tutmonda Esperantista Kuracista Asocio (T.E.K.A.).<br />Red. D. Briquet, 31 rue de la Bass&#233;e, Lille, Franclando.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lille, imp. Douriez-Bataille, Francio.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>de p. 255 &#285;is 296.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2298</VIC><EST></EST><KLA>61 (05)</KLA><TRI>RM</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia Revuo Medicina. Januaro 1906.</TIT><MEN>Monata organo en Esperanto, Deutsch, English, Espa&#241;ol, Fran&#231;ais, Italiano, etc.<br />1-a jaro, n-ro 1-a, Januaro 1906.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1403</VIC><EST></EST><KLA>61 (05)</KLA><TRI>VK &#34;1908/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Vocho de Kuracistoj. 1908-1909.</TIT><MEN>Monata organo por internacia korespondado de kuracistoj en aferoj profesiaj, etikaj kaj social-medicinaj.<br />Unua jaro, 1908, de n-ro 1 &#285;is n-ro 10.<br />Dua jaro, 1909, de n-ro 1 &#285;is n-ro 12.<br />Redakcio-administracio&#160;: D-ro Stefan Miko&#322;ajski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lw&#243;w, A&#365;strio-Galicio.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>112 + 224 + 20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2260</VIC><EST></EST><KLA>61 (06)</KLA><TRI>MEM</TRI><AUT>Turbure, D-ro.</AUT><TIT>Memorandumo de la &#284;enerala Asocio de la Kuracistoj en Rumanujo pri la Kongreso de Budapesto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1909</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3117</VIC><EST></EST><KLA>61 (063)</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turbure, D-ro.</AUT><TIT>Memorandumo de la &#284;enerala Asocio de la Kuracistoj en Rumanujo pri la Kongreso de Budapesto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Srt I. C. Br&#259;tianu.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>8 p.<br />22,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4297</VIC><EST></EST><KLA>61 (063)</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turbure, D-ro.</AUT><TIT>Memorandumo de la &#284;enerala Asocio de la Kuracistoj en Rumanujo pri la Kongreso de Budapesto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Srt. I. C. Br&#259;tianu.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>8 p.<br />22,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4298</VIC><EST></EST><KLA>61 (063)</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turbure, D-ro.</AUT><TIT>Memorandumo de la &#284;enerala Asocio de la Kuracistoj en Rumanujo pri la Kongreso de Budapesto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Srt. I. C. Br&#259;tianu.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>8 p.<br />22,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0541</VIC><EST></EST><KLA>611 + 612</KLA><TRI>SEI</TRI><AUT>Seiho Nishi, D-ro.</AUT><TIT>Nia korpo.</TIT><MEN>Anatomio kaj fiziologio de la homo por laikoj.<br />[34 figuroj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Maeba&#349;i, Gunma Esperanto-Societo, Japanujo.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>103 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1405</VIC><EST></EST><KLA>611 (03) =+</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Bouchard, Ch.</AUT><TIT>Anatomia vortaro kvarlingva.</TIT><MEN>Latina, Esperanta, Franca, Angla.</MEN><LIN>la + fr + en + eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et C-ie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1404</VIC><EST></EST><KLA>611 (03) =+</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bouchard, Ch.</AUT><TIT>Anatomia vortaro kvarlingva.</TIT><MEN>Latina, Esperanta, Franca, Angla.</MEN><LIN>la + fr + en + eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et C-ie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3118</VIC><EST></EST><KLA>611 (038) =+</KLA><TRI>MED</TRI><AUT>Medecina Esperantista Grupo prezidata de Ch. Bouchard.</AUT><TIT>Anatomia vortaro kvarlingva.</TIT><MEN>Latina (Basel'a nomenklaturo), Franca, Angla, Esperanta.</MEN><LIN>la + fr + en + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et C-ie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>76 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4299</VIC><EST></EST><KLA>611 (038) =+</KLA><TRI>MED</TRI><AUT>Medecina Esperantista Grupo prezidata de Ch. Bouchard.</AUT><TIT>Anatomia vortaro kvarlingva.</TIT><MEN>Latina (Basel'a nomenklaturo), Franca, Angla, Esperanta.</MEN><LIN>la + fr + en + eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et C-ie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>76 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2299</VIC><EST></EST><KLA>612.014</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;mile.</AUT><TIT>Pri la homa radiado.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/boirac/radiado.htm Pri la homa radiado, de &#201;mile Boirac].</TIT><MEN>El &#34;Internacia scienca revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2300</VIC><EST></EST><KLA>612.014</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;mile.</AUT><TIT>Pri la homa radiado.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/boirac/radiado.htm Pri la homa radiado, de &#201;mile Boirac].</TIT><MEN>El &#34;Internacia scienca revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1406</VIC><EST></EST><KLA>613 : 17</KLA><TRI>GOO</TRI><AUT>Good, Paul.</AUT><TIT>Higieno kaj moralo.</TIT><MEN>Studo dedi&#265;ata al la junularo.<br />El la franca trad.: Albert Herreman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3119</VIC><EST></EST><KLA>613 : 17</KLA><TRI>SA&#284;</TRI><AUT>Sa&#285;ulo.</AUT><TIT>Kiel ni plibeligos la vivon.</TIT><MEN>Originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>20 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2844</VIC><EST></EST><KLA>613</KLA><TRI>BIL</TRI><AUT>Bilz, Alfred.</AUT><TIT>Oraj reguloj por la vivado.</TIT><MEN>[Multaj ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden-Radebeul&#160;: F.E. Bilz.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>folio + 96 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2885</VIC><EST></EST><KLA>613</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stolle, R.</AUT><TIT>Konsiloj pri higieno.</TIT><MEN>El la germana trad.: J.Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin / Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, No 17.<br />2a eldono. (4a-6a miloj).</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>38 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3130</VIC><EST></EST><KLA>613</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stolle, R.</AUT><TIT>Konsiloj pri Higieno.</TIT><MEN>Trad.: J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 17.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>42+6 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3129</VIC><EST></EST><KLA>613</KLA><TRI>WIN</TRI><AUT>Winsch, D-ro med. Wilhelm.</AUT><TIT>Pri varmokulturo (Per varmo al sano).</TIT><MEN>Nova metodo, provizi la korpon je forto, kaj helpilo al pli alta evoluo de la homaro.<br />La&#365; la kvara germana eldono E-igis P. William.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>69+3 p.<br />21,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2823</VIC><EST></EST><KLA>613 (064)</KLA><TRI>INT</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia higiena ekspozicio Dresden.</TIT><MEN>Majo - oktobro 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel&#160;: Heckner.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />23 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4592</VIC><EST></EST><KLA>613 (064)</KLA><TRI>INT</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia higiena ekspozicio.</TIT><MEN>Dresden, Majo - Oktobro 1911.<br />[en &#285;i 4-pa&#285;a reklamo &#34;Rund um die Welt&#34;].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel : Druck von Heckners Verlag, Buch- und Steindruckerei.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />23,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4593</VIC><EST></EST><KLA>613 (064)</KLA><TRI>INT</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia higiena ekspozicio.</TIT><MEN>Dresden, Majo - Oktobro 1911.<br />[en &#285;i 4-pa&#285;a reklamo &#34;Rund um die Welt&#34;].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel : Druck von Heckners Verlag, Buch- und Steindruckerei.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />23,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3131</VIC><EST></EST><KLA>613.261</KLA><TRI>TRA</TRI><AUT>Trainer, W. Wilson.</AUT><TIT>Nia &#265;iutaga pano (kaj la vivo).</TIT><MEN>Kaj &#285;ia influo sur la vivoj de la homoj.<br />Serio da tridek doktrinoj pri dieto subtenitaj de kelkaj el la plej famaj homoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Glasgow : Fraser, Asher &#38; Co.<br />Ltd.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>71 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4697</VIC><EST></EST><KLA>613.29 (085)</KLA><TRI>WAN</TRI><AUT>Wander, D-o A.</AUT><TIT>La Plej esenca pri Ovomaltino.</TIT><MEN>Komunikata al sinjoroj kuracistoj de D-o A. Wander S. A., Berno.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berno : A. Wander S. A.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>11+1 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3124</VIC><EST></EST><KLA>613.83</KLA><TRI>BIL</TRI><AUT>Bilz, Alfred.</AUT><TIT>Oraj reguloj por la vivado.</TIT><MEN>Trad. la germanan tekston&#160;: sinjoro stud. phil. Heydweiller.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden-Radebeul, Leipzig : F. E. Bilz.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>93 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3128</VIC><EST></EST><KLA>613.88</KLA><TRI>FOU</TRI><AUT>Fournier, profesoro A.</AUT><TIT>Por niaj filoj kiam ili estos dek-ok jaraj.</TIT><MEN>Franca Societo por la saniga kaj morala anta&#365;gardo.<br />Esperantigita de D-ro Paul Rodet.<br />Kun anta&#365;parolo de Luis de Beaufront.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : A. Maloine, Editeur.</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>32 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4304</VIC><EST></EST><KLA>613.88</KLA><TRI>FOU</TRI><AUT>Fournier, profesoro A.</AUT><TIT>Por niaj filoj kiam ili estos dek-ok jaraj.</TIT><MEN>Esperantigita de D-ro Paul Rodet, kun anta&#365;parolo de Luis de Beaufront.<br />Franca Societo por la saniga kaj morala anta&#365;gardo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : A. Maloine, Editeur.</ELD><JAR>1904 </JAR><PAG>32 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2323</VIC><EST></EST><KLA>614 =fr</KLA><TRI>PON</TRI><AUT>Poncet, Louis.</AUT><TIT>Vaccination obligatoire ou vaccination facultative&#8230;</TIT><MEN>&#8230; contre les maladies typho&#239;des et contre le chol&#233;ra dans vingt-huit pays d'Europe.<br />(Essai d'enqu&#234;te internationale par l'esp&#233;ranto).</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Lyon, imp. L. Bascou.<br />Office Esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>196 p. [+ 3 folioj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1407</VIC><EST></EST><KLA>615</KLA><TRI>DAR</TRI><AUT>Dardel, D-ro Jean.</AUT><TIT>La Tekniko de la termala kuracado &#265;e Aix-les-Bains.</TIT><MEN>Esperanta medicina biblioteko.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, A. Maloine.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1478</VIC><EST></EST><KLA>615</KLA><TRI>TAK</TRI><AUT>Takase, Toyokiti.</AUT><TIT>Pri la rilatoj inter kemiaj strukturoj kaj fiziologiaj agoj.</TIT><MEN>Trad. el la japana&#160;: Tooru Hattori.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Librejo Kaniya.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1408</VIC><EST></EST><KLA>615 =+</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Rousseau, C&#233;lestin.</AUT><TIT>Poliglota vade-mecum de internacia farmacio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en + fr + de + es + nl + it + ru + sv + la</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>288 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1409</VIC><EST></EST><KLA>615 =+</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Rousseau, C&#233;lestin.</AUT><TIT>Poliglota vade-mecum de internacia farmacio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + en + fr + de + es + nl + it + ru + sv + la</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>288 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4011</VIC><EST></EST><KLA>615 (09) (063) =fr</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Rousseau, C&#233;lestin.</AUT><TIT>La Pharmacop&#233;e internationale,&#8230;</TIT><MEN>&#8230; historique de la question, une solution du probl&#232;me.<br />Publi&#233; &#224; l'occasion du X&#176; Congr&#232;s international de Pharmacie.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>20 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3125</VIC><EST></EST><KLA>615.1 (033) =+</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Rousseau, C&#233;lestin.</AUT><TIT>Poliglota vade-mecum de internacia farmacio.</TIT><MEN>Extracta ex diversis Pharmacopoeis cum Vocabulario ex 9 Linguis.</MEN><LIN>eo + en + fr + de + es + nl + it + ru + sv + la</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>288+8 p.<br />25,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2964</VIC><EST></EST><KLA>615.351 : 13</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thiago, Lauro S.</AUT><TIT>Homeopatio kaj spiritismo.</TIT><MEN>El la portugala trad.: Carlos de Almeida Wutke.<br />(Homeopatia e espiritismo)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro&#160;: Federa&#231;&#227;o Esp&#237;rita Brasileira. Brazila Spiritisma Federacio.<br />1a eldono en Esperanto.</ELD><JAR>1972</JAR><PAG>36 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2666</VIC><EST></EST><KLA>615.8</KLA><TRI>BRE</TRI><AUT>Breiger, Dr. med.</AUT><TIT>La Artefarita &#34;Altmontarsun&#34;- bano.</TIT><MEN>Nova kuracmetodo.<br />De Dr. med. Breiger, Berlin, fakkuracisto por fizikaj kuracmetodoj kaj lumterapio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden&#160;: Ader &#38; Borel.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>20 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3736</VIC><EST></EST><KLA>615.83</KLA><TRI>DAR</TRI><AUT>Dardel, Dro Jean.</AUT><TIT>La Tekniko de la termala kuracado &#265;e Aix-les-Bains.</TIT><MEN>[Fotoj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : A. Maloine, libreldonejo.<br />Dijon : Presejo Jobard.<br />Esperanta medicina biblioteko.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>23 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4695</VIC><EST></EST><KLA>615.83</KLA><TRI>DAR</TRI><AUT>Dardel, Dro Jean.</AUT><TIT>La Tekniko de la termala kuracado &#265;e Aix-les-Bains.</TIT><MEN>[Fotoj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : A. Maloine, libreldonejo.<br />Dijon : Presejo Jobard.<br />Esperanta medicina biblioteko.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>23 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3126</VIC><EST></EST><KLA>615.831</KLA><TRI>BRE</TRI><AUT>Breiger, Dr. med.</AUT><TIT>La Artefarita &#34;altmontarsun&#34;- bano, nova kuracmetodo.</TIT><MEN>De fakkuracisto por fizikaj kuracmetodoj kaj lumterapio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>18+2 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4302</VIC><EST></EST><KLA>615.831</KLA><TRI>BRE</TRI><AUT>Breiger, Dr. med.</AUT><TIT>La Artefarita &#34;altmontarsun&#34;- bano, nova kuracmetodo.</TIT><MEN>De fakkuracisto por fizikaj kuracmetodoj kaj lumterapio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>18+2 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4303</VIC><EST></EST><KLA>615.831</KLA><TRI>BRE</TRI><AUT>Breiger, Dr. med.</AUT><TIT>La Artefarita &#34;altmontarsun&#34;- bano, nova kuracmetodo.</TIT><MEN>De fakkuracisto por fizikaj kuracmetodoj kaj lumterapio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>18+2 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4300</VIC><EST></EST><KLA>615.838.6</KLA><TRI>KUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Kuracejo Baden apud Wien.</TIT><MEN>Eldonita de la Unua Esperanto-Societo Baden.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : Presejo Fratoj Hollinek.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[12] p.<br />23,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3123</VIC><EST></EST><KLA>615.838.6 (436)</KLA><TRI>KUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Kuracejo Baden apud Wien.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : Presejo Fratoj Hollinek.<br />Eldonita de la Unua Esperanto-Societo Baden.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[12] p.<br />23,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4301</VIC><EST></EST><KLA>615.838.6 (436)</KLA><TRI>KUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Kuracejo Baden apud Wien.</TIT><MEN>Eldonita de la Unua Esperanto-Societo Baden.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : Presejo Fratoj Hollinek.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[12] p.<br />23,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1428</VIC><EST></EST><KLA>616</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT>Burwinkel, D-ro O.</AUT><TIT>La Kormalsanoj.</TIT><MEN>Iliaj ka&#365;zoj kaj kontra&#365;batalo.<br />El la germana trad.: D-ro Kunschert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4594</VIC><EST></EST><KLA>616 (03) =+</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Rousseau, C&#233;lestin.</AUT><TIT>Poliglota vade-mecum de internacia farmacio.</TIT><MEN>(E&#167; diversis Pharmacopoeis).<br />9-Lingva vokabulario per &#34;esperanto&#34;, Glossarium ex pluribus unum (72 in 1).<br />Specimen.</MEN><LIN>eo + en + fr + de + es + nl + it + ru + sv + la</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>16 p.<br />21, cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4538</VIC><EST></EST><KLA>616 (061.1) (05) =+</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT></AUT><TIT>Bulletin de la F&#233;d&#233;ration Internationale Pharmaceutique.</TIT><MEN>Publi&#233; sous la direction du Bureau.<br />No. 4.</MEN><LIN>fr + eo + en</LIN><ELD>La Haye ('s Haag) : Electr. Brukk. Luctor et Emergo.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>254 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4793</VIC><EST></EST><KLA>616 (061.1) (05) =+</KLA><TRI>FED</TRI><AUT>F&#233;d&#233;ration Internationale Pharmaceutique.</AUT><TIT>Rapport de la Commission de la Nomenclature Pharmaceutique.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo + en + nl + es + it + da + fi + sv + de + hu + ru</LIN><ELD></ELD><JAR>1922</JAR><PAG>106+4 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3798</VIC><EST></EST><KLA>616 (062) =pl</KLA><TRI>SPR</TRI><AUT></AUT><TIT>Sprawozdanie lwowskiego towarzystwa ratunkowego.</TIT><MEN>Z czynnosci za rok 1910.<br />Walne Zgromadzenie obd&#281;dzie sie, w &#347;rode, d. 15. marca 1911 o g. 7. wiecz. w sali posiedze&#324; Galic. Kasy oszcz&#281;dn.</MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Lwow : Nakladem Lw. Tow. Rat.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>57 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4456</VIC><EST></EST><KLA>616 (062) =pl</KLA><TRI>SPR</TRI><AUT></AUT><TIT>Sprawozdanie lwowskiego towarzystwa ratunkowego.</TIT><MEN>Z czynnosci za rok 1910.<br />Walne Zgromadzenie obd&#281;dzie si&#281; w &#347;rode, d. 15. marca 1911 o g. 7. wiecz. w sali posiedze&#324; Galic. Kasy oszcz&#281;dn.</MEN><LIN>pl</LIN><ELD>Lwow : Nakladem Lw. Tow. Rat.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>57 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3120</VIC><EST></EST><KLA>616.087 (065) (44)</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thiroux, Doktoro H.</AUT><TIT>Raporto hidrologia kaj medicina pri la termala &#349;limbanejo de Saint-Amand-les-Eaux (Nord).</TIT><MEN>Esperantigita de D-ro Paul Rodet.<br />Eltirita el Archives de Th&#233;rapeutique, f&#233;vrier 1904.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : A. Maloine &#233;diteur.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>8 p.<br />23,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3121</VIC><EST></EST><KLA>616.12</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT>Burwinkel, Dro O.</AUT><TIT>La Kormalsanoj.</TIT><MEN>Iliaj ka&#365;zoj kaj kontra&#365;batalo.<br />La&#365; la 10-12a pliigita kaj plibonigita germana eldono E-igis Dro Kunschert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>39 p.<br />23,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3797</VIC><EST></EST><KLA>616.34</KLA><TRI>ALB</TRI><AUT>Albert, A. - Y.</AUT><TIT>Kuracado de la Mallakso kaj de &#285;iaj Komplikoj.</TIT><MEN>(Enterito, Apendicito, Nervaj konfuzoj, k. t. p.).<br />E-igis Dro Mazeran.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : A. Maloine, libreldonisto.<br />Dijon : Imp. Jobard.<br />Esperanta Medicina Biblioteko.</ELD><JAR></JAR><PAG>16 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4615</VIC><EST></EST><KLA>616.34</KLA><TRI>ALB</TRI><AUT>Albert, A. - Y.</AUT><TIT>Kuracado de la Mallakso kaj de &#285;iaj Komplikoj.</TIT><MEN>(Enterito, Apendicito, Nervaj konfuzoj, ktp.). E-igis Dro Mazeran.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : A. Maloine, libreldonisto.<br />Dijon : Imp. Jobard.<br />Esperanta Medicina Biblioteko.</ELD><JAR></JAR><PAG>16 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3122</VIC><EST></EST><KLA>616.631</KLA><TRI>BA&#364;</TRI><AUT>Ba&#365;er, Ludwig.</AUT><TIT>Nova, estonte reganta Terapio de Diabeto.</TIT><MEN>Sistemo de sanigado serioze motivita la&#365; naturscienco kaj pruvata per kontinua uzado.<br />E-igisto : H. Mangelsdorf.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Presita de M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>14 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4530</VIC><EST></EST><KLA>616.631</KLA><TRI>BA&#364;</TRI><AUT>Ba&#365;er, Ludwig.</AUT><TIT>Nova, estonte reganta Terapio de Diabeto.</TIT><MEN>Sistemo de sanigado serioze motivita la&#365; naturscienco kaj pruvata per kontinua uzado.<br />E-igisto : H. Mangelsdorf.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Presita de M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>14 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2014</VIC><EST></EST><KLA>617</KLA><TRI>&#292;IR</TRI><AUT></AUT><TIT>&#292;irurgio. (&#1061;&#1080;&#1088;&#1091;&#1088;&#1075;&#1110;&#1103;).</TIT><MEN>Resumoj en la lingvo Esperanta de la originalaj artikoloj de la n-ro 143 de la &#309;urnalo &#34;&#292;irurgio&#34;.<br />Resumis D-ro V. Pokotilo.<br />Trad.: D-ro N. Kabanov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskva, eld. Levenson.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3799</VIC><EST></EST><KLA>617.553.33</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morris, Robert T.</AUT><TIT>Mia nuna sintenado pri apendicito.</TIT><MEN>Kun rilato al la naski&#285;o de la epoko kvara au fiziologia de la &#293;irurgo.<br />Trad.: H. B. Besemer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Chicago : American Esperantist Company.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>

<h3>{62} &#160;In&#285;enierado. </h3>

<LIB><VIC>2678</VIC><EST></EST><KLA>62 (03) =fr</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verax, Ch.</AUT><TIT>Vocabulaire Technique et Technologique Fran&#231;ais-Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr+ eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Hachette.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>131 p.<br />20 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3132</VIC><EST></EST><KLA>62 (032) =fr</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verax, Ch.</AUT><TIT>Vocabulaire Technique et Technologique Fran&#231;ais-Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>130 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2015</VIC><EST></EST><KLA>620.1</KLA><TRI>VIL</TRI><AUT>Villareal, Dr Federico.</AUT><TIT>Rezisteco de la ferkolonoj.</TIT><MEN>Resistencia de las columnas de fierro.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Lima, Imprenta de la Escuela de Ingenieros.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2016</VIC><EST></EST><KLA>621</KLA><TRI>VIL</TRI><AUT>Villareal, Dr Federico.</AUT><TIT>Rezisteco de la ferkolonoj.</TIT><MEN>Resistencia de las columnas de fierro.</MEN><LIN>es + eo</LIN><ELD>Lima, Imprenta de la Escuela de Ingenieros.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4628</VIC><EST></EST><KLA>621.31 (085)</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Consett Iron Company, Limited.</TIT><MEN>(Akcia Kompanio Consett Ferofabrika).<br />Julio, 1907.<br />Esperanta eldono.<br />Trad.: A. E. Wackhill.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Durham Graflando (Anglujo) : Consett.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>36 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4629</VIC><EST></EST><KLA>621.31 (085)</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Consett Iron Company, Limited.</TIT><MEN>(Akcia Kompanio Consett Ferofabrika).<br />Julio, 1907.<br />Esperanta eldono.<br />Trad.: A. E. Wackhill.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Durham Graflando (Anglujo) : Consett.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>36 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2261</VIC><EST></EST><KLA>621.396</KLA><TRI>RAD</TRI><AUT></AUT><TIT>Radio por Esperantistoj.</TIT><MEN>Internacia Radio-revuo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, Eldonejo &#201;tienne Chiron.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>172 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0832</VIC><EST></EST><KLA>621.396 (03)</KLA><TRI>VEN</TRI><AUT>Venture, A.</AUT><TIT>Radio-terminaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Oakville, Esperanto-Press.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>33 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1479</VIC><EST></EST><KLA>621.396 (03)</KLA><TRI>VEN</TRI><AUT>Venture, A.</AUT><TIT>Radio-terminaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Internacia Esperanto-Ligo. Heronsgate, Rickmansworth, Herts., Anglujo.</ELD><JAR>1943</JAR><PAG>33 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3796</VIC><EST></EST><KLA>621.72 (44)</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Groupe esp&#233;rantiste du Creusot.</AUT><TIT>Livret-Guide du Creusot - Gvidlibreto de &#34;Le Creusot&#34;.</TIT><MEN>Edit&#233; en fran&#231;ais et en esp&#233;ranto - eldonita france kaj Esperante.<br />Indice bibliographique 91(0.26)(44.43LeCreusot)x4x12x.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Le Creusot (France) : Esperanto - Oficejo.<br />Imp. Typ. - Lith. / Presejo - Tipografejo Ch. Laguet.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>55 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1226</VIC><EST></EST><KLA>623.8 (03)</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Provo de marista terminaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Teknika Kolekto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>74 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3133</VIC><EST></EST><KLA>623.8 (038)</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT>Rollet de l'Isle, M.</AUT><TIT>Provo de marista terminaro.</TIT><MEN>Verkita de kelkaj kompetentuloj sub la direkto de M. Rollet de l'Isle.<br />Esperanta Teknika Kolekto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>74 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4702</VIC><EST></EST><KLA>627.713</KLA><TRI>LEG</TRI><AUT>L&#233;ger, M.</AUT><TIT>Sondeur &#224; drague. <br />Sondilo skrapanta.</TIT><MEN>Bulletin du Mus&#233;e Oc&#233;anographique de Monaco.<br />N&#176; 8, 10 Avril 1904.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Monaco : Impr. de Monaco.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>8 p.<br />25,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3795</VIC><EST></EST><KLA>627.74</KLA><TRI>LEG</TRI><AUT>L&#233;ger, M.</AUT><TIT>Sondo skrapanta.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Monako : &#264;e La Grupo Esperantista, Presejo de Monako.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>11 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1429</VIC><EST></EST><KLA>629.13 (03)</KLA><TRI>---</TRI><AUT>D'Arman, R.</AUT><TIT>Lexique a&#233;ronautique en six langues.</TIT><MEN></MEN><LIN>?</LIN><ELD>Paris, Librairie A&#233;ronautique.</ELD><JAR></JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>

<h3>{63} &#160;Agrikulturo.</h3>

<LIB><VIC>3011</VIC><EST></EST><KLA>63 : 657</KLA><TRI>NIP</TRI><AUT>Nippa, A.</AUT><TIT>Simpla metodo de la agronomia profitkalkulado.</TIT><MEN>Kolekto de &#34;Internacia Scienca Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>19 p.<br />26,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3134</VIC><EST></EST><KLA>63 : 657</KLA><TRI>NIP</TRI><AUT>Nippa, A.</AUT><TIT>Simpla metodo de la agronomia profitkalkulado.</TIT><MEN>Kolekto de &#34;Internacia Scienca Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>19 p.<br />26,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1430</VIC><EST></EST><KLA>635 (03) =+ </KLA><TRI>NEE</TRI><AUT>Neergaard, Paul.</AUT><TIT>Terminaro hortikultura seslingva.</TIT><MEN>Esperanta &#8211; Angla &#8211; Dana &#8211; Sveda &#8211; Germana &#8211; Franca. Kun difinoj en Esperanto.</MEN><LIN>eo + en + de + sv + da + fr</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>

<h3>{64} &#160;Ekonomio hejma. Mastrumado. </h3>

<LIB><VIC>1480</VIC><EST></EST><KLA>641</KLA><TRI>TOP</TRI><AUT>Topolansky, Dr M.</AUT><TIT>100 pikantaj pan&#349;mira&#309;oj.</TIT><MEN>Red. kaj eld. kuirejestro Franz Ruhm.<br />Elgermanigis Dr. H. Sirk.<br />[Desegna&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vieno, Ruhm-Verlag.</ELD><JAR></JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>

<h3>{65} &#160;Komerco. Transporto.</h3>

<LIB><VIC>1431</VIC><EST></EST><KLA>651 : E</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berthelot, P.&#160;;<br />Lambert, Ch.</AUT><TIT>Komercaj leteroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette &#38; K-io.<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1432</VIC><EST></EST><KLA>651 : E</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berthelot, P.&#160;;<br />Lambert, Ch.</AUT><TIT>Komercaj leteroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette &#38; K-io.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3788</VIC><EST></EST><KLA>651 =pt</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carreira e Carreira e Silva, Saldanha.</AUT><TIT>Gram&#225;tica Aplicada.</TIT><MEN>A classe comercial - Esperanto elementar.</MEN><LIN>pt</LIN><ELD>Lisboa : Ofic Graficas.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>134 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3137</VIC><EST></EST><KLA>651.3</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berthelot, P. ;<br />Lambert, Ch.</AUT><TIT>Komercaj Leteroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo kaj Londono : Librejo de Hachette kaj Ko.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230; No 11.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>46 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3787</VIC><EST></EST><KLA>651.3</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Komerca Korespondo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 16.</ELD><JAR></JAR><PAG>46 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3139</VIC><EST></EST><KLA>651.3</KLA><TRI>HAN</TRI><AUT></AUT><TIT>Handelsbrievenboek Esperanto-Nederlandsch.</TIT><MEN>&#34;Merkurio&#34;, Rooterdamsche Esperantisten-vereeniging.<br />&#34;Frateco&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam : W. Zwagers.</ELD><JAR>1913 </JAR><PAG>131 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3138</VIC><EST></EST><KLA>651.3</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C. ;<br />Hugon, P. D.</AUT><TIT>&#264;u vi parolas Esperanton&#160;? </TIT><MEN>Esperanto Handelskorrespondancer (1ste del).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vejle : C. Neumann 's Boghandel.<br />Packness ' Esperanto Serie NR. 4 A.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>46+2 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3136</VIC><EST></EST><KLA>651.3</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Ros Sudri&#225;, Johano.</AUT><TIT>La Komerca Secretario.</TIT><MEN>Dokumentaro komerca.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>VI+48 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4766</VIC><EST></EST><KLA>651.3 =de</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butin, Max ;<br />Jahn, Friedrich.</AUT><TIT>Esperanto - Briefwechsel f&#252;r den Kaufmann.</TIT><MEN>Leitfaden f&#252;r den Gebrauch an den kaufm&#228;nnischen Schulen und f&#252;r den Selbstunterricht.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Berlin und Dresden : Esperanto - Verlag Ellersiek &#38; Borel, G. M. B. H.<br />Berlin : Druck M&#246;ller &#38; Borel GmbH.<br />Deutsch - Esperanto - B&#252;cherei Nr. 5.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>49+2 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4767</VIC><EST></EST><KLA>651.3 =de</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butin, Max ;<br />Jahn, Friedrich.</AUT><TIT>Esperanto - Briefwechsel f&#252;r den Kaufmann.</TIT><MEN>Leitfaden f&#252;r den Gebrauch an den kaufm&#228;nnischen Schulen und f&#252;r den Selbstunterricht.</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>Berlin und Dresden : Esperanto - Verlag Ellersiek &#38; Borel, G. M. B. H.<br />Berlin : Druck M&#246;ller &#38; Borel GmbH.<br />Deutsch - Esperanto - B&#252;cherei Nr. 5.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>49+2 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1875</VIC><EST></EST><KLA>651.7 : E</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O'Connor, J. C.&#160;;<br />Hugon, D. P.</AUT><TIT>Praktikaj komercaj leteroj en Esperanto.</TIT><MEN>Lettres commerciales pratiques en Esperanto avec la traduction fran&#231;aise en regard.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette &#38; K-io.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>46 p. [duobla numerado]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1876</VIC><EST></EST><KLA>651.7 : E</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Ros Sudri&#225;, Johano.</AUT><TIT>La Komerca sekretario.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2886</VIC><EST></EST><KLA>651.75</KLA><TRI>BOR</TRI><AUT>Borel, J.</AUT><TIT>Komerca korespondo.</TIT><MEN>Kunmetis J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, No 16.<br />2a eldono (5.-10. miloj).</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>47 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1778</VIC><EST></EST><KLA>652</KLA><TRI>TAJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Tajpado, teorio, praktiko.</TIT><MEN>Konsiloj por studo de la klavaro. Tekstoj por akirado de rapideco.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, A.G. Prevost.</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>34 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3786</VIC><EST></EST><KLA>652.8</KLA><TRI>COD</TRI><AUT></AUT><TIT>Codes t&#233;l&#233;graphiques - Combinaisons FAG, FYAG.</TIT><MEN>Ces diverses combinaisons s 'adaptent &#224; tous les codes t&#233;l&#233;graphiques actuellement en usage, quelles que soient leur nationalit&#233; et la langue dans laquelle ils sont r&#233;dig&#233;s.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Centrale Esp&#233;rantiste.<br />Imp. Orphelins - Apprentis.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>8 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1481</VIC><EST></EST><KLA>653 : E</KLA><TRI>FLA</TRI><AUT>Flageul.&#160;;<br />Duploy&#233;.</AUT><TIT>M&#233;thode de st&#233;nographie esp&#233;rantiste et de st&#233;nographie fran&#231;aise.</TIT><MEN>[Manskribita]</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Issy-les-Moulineaux (Seine).<br />1&#232;re &#233;dition.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1272</VIC><EST></EST><KLA>653 : E =+</KLA><TRI>SPR</TRI><AUT>Sprotte, Rudolf.</AUT><TIT>Aoro. Stenografio internacia.</TIT><MEN>Lernolibro por uzo en la lingvoj Esperanto, Angla, Franca, Germana, Rusa, Hispana.</MEN><LIN>eo + en + fr + de + ru + es</LIN><ELD>Berlin, M&#246;ller &#38; Borel.<br />Aoro-Centrejo tutmonda, Budapest.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1482</VIC><EST></EST><KLA>653 : E =fr</KLA><TRI>FLA</TRI><AUT>Flageul, P.</AUT><TIT>Esperanta metagrafo.</TIT><MEN>Supera grado de l' Esperanta stenografo.<br />[Manskribita]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Issy-les-Moulineaux (Seine). <br />Unua eldono.</ELD><JAR>1924-1926</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2276</VIC><EST></EST><KLA>653</KLA><TRI>AHL</TRI><AUT>Ahlberg, P.</AUT><TIT>Stenografio internacia la&#365; la principoj de D-ro Julius Brauns.</TIT><MEN>Esperanto-Stenografio n-ro 119.<br />E-igita de P. Ahlberg.<br />[Manskribita]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>.</ELD><JAR>1899</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1463</VIC><EST></EST><KLA>653</KLA><TRI>DAL</TRI><AUT>Dalmau, Prof. Delf&#237;.</AUT><TIT>Esperanta resumo de la stenologio kaj stenografio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2424</VIC><EST></EST><KLA>653</KLA><TRI>FRI</TRI><AUT>Friess, Heinrich.</AUT><TIT>Intersteno de F. de Kunovski.</TIT><MEN>Gvidilo en Esperanto.<br />[Manskribita]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldonejo Tutmonda Intersteno-Asocio. <br />Kvara eldono.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>[8 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2468</VIC><EST></EST><KLA>653</KLA><TRI>PRO</TRI><AUT>Provost, A. G.</AUT><TIT>Stenografaj gamoj.</TIT><MEN>[Multobligita kajero]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Issy-les-Moulineaux, Stenografa Instituto Tutmonda.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>[73 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2284</VIC><EST></EST><KLA>653 =en</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Jackson, Ernest, L.</AUT><TIT>Gregg Shorthand adapted to Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>New York, The Gregg Publishing Company.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2469</VIC><EST></EST><KLA>653 (06)</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT></AUT><TIT>Unua libro de Stenografa Instituto Tutmonda.</TIT><MEN>Scienca asocio por la disvastigo de la metodo Duploy&#233;-Flageul.<br />[Multobligita kajero. Fota&#309;oj.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Issy-les-Moulineaux, Stenografa Instituto Tutmonda.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>[74 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2470</VIC><EST></EST><KLA>653 (06)</KLA><TRI>UNU</TRI><AUT></AUT><TIT>Unua libro de Stenografa Instituto Tutmonda.</TIT><MEN>Scienca asocio por la disvastigo de la metodo Duploy&#233;-Flageul.<br />[Multobligita kajero. Fota&#309;oj.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Issy-les-Moulineaux, Stenografa Instituto Tutmonda.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>[74 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3140</VIC><EST></EST><KLA>653.3 =+</KLA><TRI>SPR</TRI><AUT>Sprotte, Rudolf.</AUT><TIT>Aoro. Stenografio internacia.</TIT><MEN>Lernolibro por uzo en la lingvoj Esperanto, Angla, Franca, Germana, Rusa, Hispana.</MEN><LIN>eo + en + fr + de + ru + es</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>36 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3782</VIC><EST></EST><KLA>653.61 =en</KLA><TRI>LED</TRI><AUT>Ledger, George.</AUT><TIT>Pitman 's phonography adapted to Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : Sir Isaac Pitman &#38; Sons Ltd.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>40 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4649</VIC><EST></EST><KLA>653.61 =en</KLA><TRI>LYN</TRI><AUT>Lyndridge, A. W.</AUT><TIT>Esperanto Shorthand.</TIT><MEN>An adaptation of Pitman 's shorthand to Esperanto.</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>Southend-on-Sea : Engraved and Published by A. W. Lindridge.<br />Printed by Washburn &#38; Palmer.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>32 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3784</VIC><EST></EST><KLA>653.9</KLA><TRI>FLA</TRI><AUT>Flageul, P.</AUT><TIT>Malgranda metodo de Esperanta Stenografio.</TIT><MEN>(la&#365; la sistemo Duploy&#233;'a).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Issy-les-Moulineaux (Seine, Francujo) : Imprimerie sp&#233;ciale de Fluganta Skribilo.<br />Unua eldono.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>16 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3783</VIC><EST></EST><KLA>653.9 =fr</KLA><TRI>FLA</TRI><AUT>Flageul, P.</AUT><TIT>Petite m&#233;thode de st&#233;nographie esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>D'apr&#232;s le syst&#232;me Duploy&#233;.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Issy-les-Moulineaux (Seine) : Imprimerie sp&#233;ciale de Fluganta Skribilo.<br />1&#232;re &#233;dition.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>16 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3785</VIC><EST></EST><KLA>653.9 =fr</KLA><TRI>FLA</TRI><AUT>Flageul, P.</AUT><TIT>Petite M&#233;thode de st&#233;nographie Esp&#233;rantiste.</TIT><MEN>D'apr&#232;s le syst&#232;me Duploy&#233;.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Issy-les-Moulineaux (Seine) : Imprimerie sp&#233;ciale de Fluganta Skribilo.<br />2&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>16 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2620</VIC><EST></EST><KLA>654</KLA><TRI>EPT</TRI><AUT>Epton, Harry A.</AUT><TIT>The international Radio manual.</TIT><MEN>[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2620].</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>London&#160;: The British Esperanto Assocn., Inc.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>80 p.<br />16 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1434</VIC><EST></EST><KLA>654 =+</KLA><TRI>FED</TRI><AUT>Feder, K.&#160;;<br />Nordin, J.</AUT><TIT>Internaciona radio-lexiko en Ido&#8230;</TIT><MEN>Imprimuro specimena.<br />[Prova ekzemplero]</MEN><LIN>ido</LIN><ELD>Stockholm.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>[8 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1433</VIC><EST></EST><KLA>654 =io</KLA><TRI>FED</TRI><AUT>Feder, K.&#160;;<br />Nordin, J.</AUT><TIT>Internaciona radio-lexiko en Ido&#8230;</TIT><MEN>&#8230; e Germana, Angla, Franca, Italiana, e Hispana kun defini, formuli, tabeli edc.</MEN><LIN>ido + de + en + fr + it + es</LIN><ELD>Stokholm, P. Ahlbergs Bokf&#246;rlag.<br />Helsingfors, Mercators Tryckeri Aktiebolag.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>259 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3135</VIC><EST></EST><KLA>655.41 (065) (47)</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>Sa&#293;arov, A. A.</AUT><TIT>Signifo de akciaj societoj por la Esperanta movado.</TIT><MEN>Kun ruslingva aldono de modela projekto por regularo de akcia societo.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>Moskvo (Rusujo) : Moskva librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>8+31 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4305</VIC><EST></EST><KLA>655.58</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>Sa&#293;arov, A. A.</AUT><TIT>Signifo de akciaj societoj por la Esperanta movado.</TIT><MEN>Kun ruslingva aldono de modela projekto por regularo de akcia societo.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>Moskvo (Rusujo) : Moskva librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>8+31 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0215</VIC><EST></EST><KLA>656 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la filatelio.</TIT><MEN>Internacia kaj &#265;iumonata &#309;urnalo.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>B&#233;ziers, Francujo.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0945</VIC><EST></EST><KLA>656 (05)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la filatelio.</TIT><MEN>Internacia kaj &#265;iumonata &#309;urnalo.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>B&#233;ziers, Francujo.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1435</VIC><EST></EST><KLA>656 (05)</KLA><TRI>FIL</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la filatelio. 14-a jaro, n-ro 144-145</TIT><MEN>Internacia kaj &#265;iumonata &#309;urnalo necesa por kolektantoj de po&#349;tmarkoj kaj po&#349;tkartoj ilustritaj.<br />Direktoro&#160;: S-o Verdy.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>11 p. [de p. 1165 &#285;is 1176]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1436</VIC><EST></EST><KLA>656 (05)</KLA><TRI>FIL</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la filatelio. 1-a jaro, n-ro 4.</TIT><MEN>Internacia kaj &#265;iumonata &#309;urnalo necesa por &#265;iuj kolektantoj de po&#349;tmarkoj kaj po&#349;tkartoj.<br />N-ro 4, Sept. 1908.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Eld. en Bezierso, Francujo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1410</VIC><EST></EST><KLA>656 (05)</KLA><TRI>FIL &#34;1908/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la filatelio. 1908-1909.</TIT><MEN>Internacia kaj &#265;iumonata &#309;urnalo.<br />Direktoro&#160;: J. Fize.<br />&#264;efredaktorino&#160;: F-ino Flourens.<br />1-a jaro, 1908, de n-ro 1 de junio &#285;is n-ro 12 de Majo.<br />2-a jaro, 1909, de n-ro 1 de Junio &#285;is n-ro 5 de Novembro.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Eld. en Bezierso, Francujo.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>100 + 40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2961</VIC><EST></EST><KLA>656.2 (436)</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>La Novaj fervojoj tra A&#365;striaj Alpoj.</TIT><MEN>[Multaj fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien&#160;: I. R. Ministerio por Fervojaj Aferoj.</ELD><JAR>[1912]</JAR><PAG>74 + 1 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1437</VIC><EST></EST><KLA>656.8 (03) =fr</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Lemaire, Ren&#233;.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto contenant les mots sp&#233;ciaux de la philat&#233;lie et des mod&#232;les de lettres.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Groupe Esp&#233;rantiste de Paris.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1438</VIC><EST></EST><KLA>656.8 (03) =fr</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Lemaire, Ren&#233;.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais-esp&#233;ranto contenant les mots sp&#233;ciaux de la philat&#233;lie et des mod&#232;les de lettres.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Groupe Esp&#233;rantiste de Paris.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2950</VIC><EST></EST><KLA>656.835 (03) =+</KLA><TRI>SCO</TRI><AUT>Scott, Herbert M.</AUT><TIT>Filatela terminaro.</TIT><MEN>Esperanta-Angla-Franca-Germana kun difinoj en Esperanto.</MEN><LIN>eo + en + fr + de</LIN><ELD>Horrem bei K&#246;ln (Germ.)&#160;: Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>47 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3141</VIC><EST></EST><KLA>658</KLA><TRI>OCO</TRI><AUT>O 'Connor, J. C. ;<br />Hugon, P. D.</AUT><TIT>Praktikaj komercaj leteroj en Esperanto.</TIT><MEN>Lettres commerciales pratiques en Esperanto avec la traduction fran&#231;aise en regard.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>46/46 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3724</VIC><EST></EST><KLA>659 : 373.5 (44)</KLA><TRI>KNA</TRI><AUT></AUT><TIT>Knabina Kolegio en Saumur, Franclando.</TIT><MEN>&#284;enerala prospekto ilustrita per fotografa&#285;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Duagrada Instruado en Franclando.<br />Akademio de Rennes.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>8 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>

<h3>{66} &#160;Industrioj kemiaj. </h3>

<LIB><VIC>1483</VIC><EST></EST><KLA>669 (47)</KLA><TRI>SU&#292;</TRI><AUT>Su&#293;anov, In&#285;. A. A.</AUT><TIT>La Unua soveta Blumingo.</TIT><MEN>El la Rusa trad.: N. Hohlov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ekrelo.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>

<h3>{67/68} &#160;Fabrika&#309;oj. Metioj. Instrumentoj. </h3>

<LIB><VIC>4657</VIC><EST></EST><KLA>671.128 (085)</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Prezaro N 155. E. Neumann &#38; Co, Dresden (Germanujo).</TIT><MEN>Plej granda fabriko por kotilonajoj kaj karnavalajoj, maskaj kaj teatraj kostumoj, iluminaciajoj kaj dekoraciajoj.<br />Eldonejo de teatrajoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : E. Neumann &#38; Co.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>24 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3781</VIC><EST></EST><KLA>685.312.23 (085) =en</KLA><TRI>HOL</TRI><AUT></AUT><TIT>Holdens - Kiuj ili estas kaj kion ili faras.</TIT><MEN>Solaj Fabrikistoj de &#34;Natur-formo&#34; Piedvestoj &#265;iuspecaj, kaj nur tiu formo.<br />Fabrikistoj de Anatomiaj, Higienaj kaj Kuracigaj Botoj.</MEN><LIN>en</LIN><ELD></ELD><JAR>1912</JAR><PAG>14 p.<br />12,0 cm.</PAG></LIB>

<h3>{69} &#160;Konstruado.</h3>

<LIB><VIC>2857</VIC><EST></EST><KLA>691</KLA><TRI>YTO</TRI><AUT></AUT><TIT>Ytong - la moderna konstrumaterialo.</TIT><MEN>[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>(Stockholm)&#160;: International Ytong Co AB.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>16 p.<br />21 cm. s.k.</PAG></LIB>




<h1>{7} &#160;BELARTOJ.</h1>

<LIB><VIC>1439</VIC><EST></EST><KLA>7</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp-Kornfeld, S.&#160;;<br />Brzekowski, Dr Jan.</AUT><TIT>Pri l' Moderna Arto.</TIT><MEN>[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1440</VIC><EST></EST><KLA>7</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp-Kornfeld, S.&#160;;<br />Brzekowski, Dr Jan.</AUT><TIT>Pri l' Moderna Arto.</TIT><MEN>[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1441</VIC><EST></EST><KLA>7 (09)</KLA><TRI>HEK</TRI><AUT>Hekler, Antono.</AUT><TIT>Arthistorio.</TIT><MEN>Trad.: K. Kalocsay.<br />[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>100 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1442</VIC><EST></EST><KLA>7 (09)</KLA><TRI>HEK</TRI><AUT>Hekler, Antono.</AUT><TIT>Arthistorio.</TIT><MEN>Trad.: K. Kalocsay.<br />[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>100 p.</PAG></LIB>

<h3>{71/72} &#160;Planado urba, &#285;ardena. <br />Arkitekturo. </h3>

<LIB><VIC>4116</VIC><EST></EST><KLA>729.88</KLA><TRI>SIM</TRI><AUT>Simon, P. Paul (artiste peintre et verrier).</AUT><TIT>La Vitra&#309;oj de la katedralo de Reims.</TIT><MEN>Notes sur les vitraux anciens de la cath&#233;drale de Reims.<br />Kun dekkvar ilustra&#309;oj.<br />Trad.: Marcel Laignier.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Caen : Henri Delesques, imprimeur-&#233;diteur.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>34 p.<br />22,8 cm.</PAG></LIB>

<h3>{73} &#160;Skulptado. </h3>

<LIB><VIC>1443</VIC><EST></EST><KLA>73</KLA><TRI>KJA</TRI><AUT>Kjaer, Karl S.</AUT><TIT>La Skulpta&#309;oj sur la Vigeland-Ponto, Oslo, Norvegujo.</TIT><MEN>Les Sculptures du Pont Vigeland, Oslo, Norv&#232;ge.<br />El la Norvega trad. en francan&#160;: J.H. Rosbach,<br />&#8230; en Esperanton&#160;: R. Bugge-Paulsen.<br />Fotogr. Jan Stage.</MEN><LIN>fr + + eo</LIN><ELD>Oslo, Eld. Abels Kunstforlag.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>

<h3>{74/77} &#160;Desegnado, dekorado. <br />Pentrado. <br />Gravurado. <br />Fotografado.</h3>

<LIB><VIC>1444</VIC><EST></EST><KLA>75</KLA><TRI>PLE</TRI><AUT></AUT><TIT>Plej gravaj &#265;efverkoj de la E&#365;ropaj muzeoj.</TIT><MEN>1-a serio.<br />Albumo da dek po&#349;tkartoj kun kromfolioj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[10 po&#349;tkartoj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2380</VIC><EST></EST><KLA>769.5</KLA><TRI>PLE</TRI><AUT></AUT><TIT>Plej gravaj &#265;efverkoj de la E&#365;ropaj muzeoj.</TIT><MEN>1-a serio.<br />Albumo da dek po&#349;tkartoj kun kromfolioj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[10 po&#349;tkartoj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4324</VIC><EST></EST><KLA>77 (03)</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verax, Charles.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais-Esp&#233;ranto technologique des termes les plus employ&#233;s en photographie&#8230;</TIT><MEN>&#8230; et dans ses rapports avec la Chimie, la Physique et la M&#233;canique.<br />&#201;dition corrig&#233;e.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Photo-Revue Charles Mendel, &#201;diteur.<br />&#201;dition corrig&#233;e.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>44 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3180</VIC><EST></EST><KLA>77 (038)</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verax, Ch.</AUT><TIT>Vocabulaire fran&#231;ais-Esp&#233;ranto technologique des termes les plus employ&#233;s en photographie.</TIT><MEN>Et dans ses rapports avec la Chimie, la Physique et la M&#233;canique.<br />&#201;dition corrig&#233;e.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Photo-Revue Charles Mendel, &#201;diteur.<br />&#201;dition corrig&#233;e.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>44 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3181</VIC><EST></EST><KLA>77.011</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Verks, Karlo.</AUT><TIT>Elementa fotografa optiko.</TIT><MEN>Originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Internacia scienca kolekto.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>79 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1445</VIC><EST></EST><KLA>779</KLA><TRI>SET</TRI><AUT>Set&#228;l&#228;, Vilho.</AUT><TIT>Bur&#285;onoj.</TIT><MEN>Infanoj en poezio kaj fotografio.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsinki, Vilho Set&#228;l&#228;.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>

<h3>{78} &#160;Muziko.</h3>

<LIB><VIC>3142</VIC><EST></EST><KLA>78 =fr</KLA><TRI>GAU</TRI><AUT>Gaudard, Erman.</AUT><TIT>La Musique Esp&#233;rantiste.</TIT><MEN></MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Besan&#231;on : Imprimerie de l'Est.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>14 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0504</VIC><EST></EST><KLA>78 (03)</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, M. C.&#160;;<br />Merrick, F.</AUT><TIT>Muzika terminaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Oakville, Esperanto-Press.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1446</VIC><EST></EST><KLA>78 (03)</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, M. C. ;<br />Merrick, F.</AUT><TIT>Muzika terminaro.</TIT><MEN>[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Rickmansworth, Herts., Anglujo, Internacia Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1944</JAR><PAG>35 p.<br />15 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2613</VIC><EST></EST><KLA>78 (05)</KLA><TRI>MUZ 1/10</TRI><AUT>Esperanta Muzikasocio.</AUT><TIT>Muzilo.</TIT><MEN>Bulteno de la Esperanta Muzikasocio.<br />De numero 1 &#285;is n-ro 10 (decembro 1966).<br />Aperas la&#365;bezone. <br />Prezo : libervola subteno.<br />Red.: T. Kowalski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dordrecht, Nederlando : Muzilo.</ELD><JAR>[1965-1966]</JAR><PAG>[12 p.] &#215; 10.<br />29 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3179</VIC><EST></EST><KLA>781.23</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>M&#233;nil, F. De.</AUT><TIT>Muzika Terminaro.</TIT><MEN>Esperanta Teknika Kolekto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.</ELD><JAR>1908 </JAR><PAG>20 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1484</VIC><EST></EST><KLA>781.24 : E</KLA><TRI>PAR</TRI><AUT>Paruzel, Prof. H.</AUT><TIT>Muziko.</TIT><MEN>Kajero n-ro 1.<br />Muzilo estas Esperanto en la muzika mondo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dordrecht, Nederlando, eld. Muzilo.</ELD><JAR></JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1485</VIC><EST></EST><KLA>781.24 : E</KLA><TRI>PAR</TRI><AUT>Paruzel, Prof. H.</AUT><TIT>Lernolibro de muzilo.</TIT><MEN>Kajero n-ro 2. <br />Muzilo estas Esperanto en la muzika mondo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dordrecht, Nederlando, eld. Muzilo.</ELD><JAR></JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2301</VIC><EST></EST><KLA>781.24</KLA><TRI>COG</TRI><AUT>Cogen, L.</AUT><TIT>La Demando pri la plibonigo de la muzikskribo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj &#285;ia solvo per la a&#365;tonoma muziknotado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Presejo de &#34;Belga Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2302</VIC><EST></EST><KLA>781.24</KLA><TRI>COG</TRI><AUT>Cogen, L.</AUT><TIT>La Demando pri la plibonigo de la muzikskribo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj &#285;ia solvo per la a&#365;tonoma muziknotado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Presejo de &#34;Belga Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3731</VIC><EST></EST><KLA>781.24</KLA><TRI>COG</TRI><AUT>Cogen, L.</AUT><TIT>La Demando pri la plibonigo de la Muzikskribo&#8230; </TIT><MEN>&#8230; kaj &#285;ia solvo pri la A&#365;tonoma Muziknotado.<br />Historio de la Muzikskribo kaj de la &#264;efaj provoj pri plibonigo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno : Presejo de Belga Esperantisto.<br />Biblioteko de la A&#365;tonoma Muziknotado.</ELD><JAR>1922 </JAR><PAG>8 p.<br />22,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2381</VIC><EST></EST><KLA>781.24</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robert, E.</AUT><TIT>Cifera muziko per Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Eld. A. Besnard, 26 rue Antoinette.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3169</VIC><EST></EST><KLA>781.24</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robert, E.</AUT><TIT>Cifera muziko per Esperanto.</TIT><MEN>Al respektata memoro de Claes Adelsk&#246;ld, mia unua muzikisto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : A. Besnard, Eldonisto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>8 p.<br />14,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2017</VIC><EST></EST><KLA>781.24</KLA><TRI>TIH</TRI><AUT>Tihanyi, Josefo.</AUT><TIT>Muzikgramatiko por naturalistoj.</TIT><MEN>Harmoniigo respektive akompano de melodio la&#365; a&#365;dsento.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4204</VIC><EST></EST><KLA>781.6</KLA><TRI>TIH</TRI><AUT>Tihanyi, Josefo.</AUT><TIT>Muzikgramatiko por naturalistoj.</TIT><MEN>Harmoniigo respektive akompano de melodio lau audsento.</MEN><LIN>eo + hu</LIN><ELD>Budapest.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>32 p.<br />24,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3178</VIC><EST></EST><KLA>783.5</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Kristana Esperanta Kantareto.</TIT><MEN>11 kantoj kun melodionotoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>M&#252;lheim a. Rhein : P. H&#252;bner.</ELD><JAR>1908[?]</JAR><PAG>18 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4323</VIC><EST></EST><KLA>783.5</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Kristana Esperanta Kantareto.</TIT><MEN>11 kantoj kun melodionotoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>M&#252;lheim a. Rhein : P. H&#252;bner.</ELD><JAR>1908[?]</JAR><PAG>18 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4079</VIC><EST></EST><KLA>783.65</KLA><TRI>TAS</TRI><AUT>Tastu, S-ino Amable.</AUT><TIT>Kristnaska Anta&#365;vespero.</TIT><MEN>E-igis D-ro Philippet.<br />Muzika&#309;a de S-ro Pastro Tellier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Presita per la presilo &#34;Le Multicopiste&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>3 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2360</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantista kantaro.</TIT><MEN>Kolekto de 53 bonkonataj germanaj kaj diversnaciaj popolkantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Germana Esperanto-Librejo.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2816</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, Montagu Christie.</AUT><TIT>Kantaro Esperanta.</TIT><MEN>Kompilita de&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: British Esperanto Association.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>VI + 111 p. + VII-XI.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2614</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>DAL</TRI><AUT>Dalsem, Ramona van.</AUT><TIT>Simplaj floroj.</TIT><MEN>Melodioj kaj tekstoj.<br />Akompana&#309;oj de Toos Schooneman kaj Kees Olthuis.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#197;byh&#246;j : Dansk Esperanto Forlag.</ELD><JAR>[196?]</JAR><PAG>27 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2359</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantista kantaro.</TIT><MEN>Kolekto unua&#160;: germanaj kantoj popolaj kaj studentaj.<br />E-igitaj de L. B. Meier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Hoffmann.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2361</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantista kantaro.</TIT><MEN>Kolekto de bonkonataj germanaj popolkantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Germana Esperanto-Librejo. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>70 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1447</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>JEN</TRI><AUT></AUT><TIT>Jen la kanto de l' voja&#285;'.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Aabyh&#248;j (Danlando), Dansk Esperanto-Forlag.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2841</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Litovaj Popolkantoj.</TIT><MEN>Trad. kaj kolektis&#160;: P. Lapien&#279;.<br />[Desegna&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kaunas&#160;: Litova Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>40 p.<br />23 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2878</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>PIL</TRI><AUT>Pillath, Friedrich.</AUT><TIT>Das deutsche Lied in Esperanto.</TIT><MEN>Germanaj kantoj esperantigitaj.<br />Kompilis Friedrich Pillath.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin-Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />2a, iom kompletigita eldono (4a-10a miloj).</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>74 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1486</VIC><EST></EST><KLA>784</KLA><TRI>SWA</TRI><AUT>Swagers, Frans.</AUT><TIT>La Gaja kantaro.</TIT><MEN>Esperantaj kantoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen, Belgujo, Centra Esperantista Belga Oficejo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>19 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1285</VIC><EST></EST><KLA>784 (439)</KLA><TRI>GEM</TRI><AUT></AUT><TIT>Gemoj de la Hungara popolmuziko.</TIT><MEN>Unua kajero.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Esperanta Grupo de la Hungara Nacia Asocio.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4118</VIC><EST></EST><KLA>784.1 : E =fr</KLA><TRI>MEN</TRI><AUT>M&#233;nil, F. de.</AUT><TIT>Chansons de Esperanto-Revue.</TIT><MEN>Livret-souvenir de la f&#234;te du 26 avril 1908.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>23 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4125</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT>Burns.</AUT><TIT>Mia bela &#308;in (&#34;Of &#225; the Airts the Winds Can Blow&#34;).</TIT><MEN>Kantata de Robert Hamilton.<br />Trad.: A. B. Deans.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rothesay (Skotlando) : Miggie kaj Ki-o.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>1 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4129</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT>Burns.</AUT><TIT>L' Amindumado (&#34;Duncan Gray&#34;).</TIT><MEN>Kantata de Robert Hamilton.<br />Trad.: A. B. Deans.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rothesay (Scotland) : Miggie &#38; Co.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>1 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3176</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantista kantaro.</TIT><MEN>Kolekto unua : germanaj kantoj popolaj kaj studentaj.<br />Esperantigitaj de L. E. Meier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanta Eldonejo Hans Th. Hoffmann.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>80 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3733</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>FRI</TRI><AUT>Fries, Wilhelm.</AUT><TIT>Esperantista Kantaro.</TIT><MEN>Tekstaro.<br />Kolekto de bonkonataj germanaj popolkantoj.<br />Kun aldono de diversnaciaj popolkantoj kaj originalaj kantoj, esperantigitaj de L. E. Meier, L. L. Zamenhof, F. Pfeil, Ad. &#348;efer, Cl. Bicknell kaj aliaj.<br />Dua eldono reviziita kaj pligrandigita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Germana Esperanto-Librejo.<br />Dua eldono reviziita kaj pligrandigita.<br />6.-10. milo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>70 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4128</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>LAU</TRI><AUT>Lauder, Harry.</AUT><TIT>Mi amas Keton (&#34;I love a Lassie&#34;).</TIT><MEN>Populara Kanto Skota de H. L. Kantata de Robert Hamilton.<br />Trad.: Ad. &#348;efer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rothesay (Scotland) : Miggie and Coy., International Printers and Publishers.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>1 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4117</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>LOF</TRI><AUT>L&#246;fvenmark, G.</AUT><TIT>Sveda Kantaro.</TIT><MEN>Unua kajero.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sala (Svedujo) : Eldonejo de E. L:son Finn.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>39 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3001</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>PIL</TRI><AUT>Pillath, Friedrich.</AUT><TIT>Das Deutsche Lied in Esperanto.</TIT><MEN>Germanaj kantoj esperantigitaj.<br />Rekomendita de Esperantista Literatura Asocio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto-Verlag Friedrich Ellersiek.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>75+6 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3177</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>SWA</TRI><AUT>Swagers, Frans.</AUT><TIT>La Gaja kantaro.</TIT><MEN>Esperantaj kantoj la&#365; germana, franca, norda kaj flandra muziko.<br />Paroloj verkitaj a&#365; esperantigitaj de F. S.<br />Eldonita por la Propaganda Kaso de la revuo Belga Esperantisto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : Centra Esperantista Belga Oficejo O. Van Schoor.</ELD><JAR>1909 [?]</JAR><PAG>19 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4322</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>SWA</TRI><AUT>Swagers, Frans.</AUT><TIT>La Gaja kantaro.</TIT><MEN>Esperantaj kantoj la&#365; germana, franca, norda kaj flandra muziko.<br />Paroloj verkitaj a&#365; esperantigitaj de F. S.<br />Eldonita por la Propaganda Kaso de la revuo Belga Esperantisto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : Centra Esperantista Belga Oficejo O. Van Schoor.</ELD><JAR>1909 [?]</JAR><PAG>19 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4031</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>&#348;EF</TRI><AUT>&#348;efer (Schafer), Ad.</AUT><TIT>Words of well-known British songs.</TIT><MEN>Vol. 1.<br />Tekstaro de bonkonataj Britaj kantoj.<br />(Sub la direkto de la Kantlibrokomitato).<br />Kantante ni laboru.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).<br />Dua Eldono. Reviziita kaj pligrandigita.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>40 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4037</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>&#348;EF</TRI><AUT>&#348;efer (Schafer), Ad.</AUT><TIT>Words of well-known British songs.</TIT><MEN>Vol. 1.<br />Tekstaro de bonkonataj Britaj kantoj.<br />Kantante ni laboru.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1908?</JAR><PAG>33 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4485</VIC><EST></EST><KLA>784.1</KLA><TRI>&#348;EF</TRI><AUT>&#348;efer (Schafer), Ad.</AUT><TIT>Words of well-known British songs.</TIT><MEN>Tekstaro de bonkonataj Britaj kantoj.<br />Kantante ni laboru.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).<br />Vol. 1.</ELD><JAR>1908?</JAR><PAG>33 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4123</VIC><EST></EST><KLA>784.1 -91.63</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT>Burns.</AUT><TIT>Fluetu Aftono (&#34;Flow gently, Sweet Afton&#34;).</TIT><MEN>Kantata de Robert Hamilton.<br />Trad.: A. B. Deans.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotseo (Rothesay) Skotlando : Miggie kaj Ki-o, Presistoj.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>1 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4124</VIC><EST></EST><KLA>784.1 -91.63</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT>Burns, Robert.</AUT><TIT>Ho, en ar&#285;enta vinpokalo (Gae Bring tae me a Pint o 'Wine).</TIT><MEN>Trad.: A. B. Deans.<br />Kantata de Robert Hamilton.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rothesay (Scotland) : Miggie &#38; Co., Printers.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>1 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3174</VIC><EST></EST><KLA>784.3</KLA><TRI>JOS</TRI><AUT>Jost, Karl.</AUT><TIT>Esperantista kantaro.</TIT><MEN>13 kantoj originalaj a&#365; esperantigitaj por 4 vo&#265;oj miksitaj.<br />&#34;Lingvo Internacia Esperanto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Z&#252;rich (Svisujo) : Karl Jost.<br />Tipografejo Berichthaus.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>27 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4121</VIC><EST></EST><KLA>784.3</KLA><TRI>KVA</TRI><AUT></AUT><TIT>Kvarvo&#265;aj kantoj por Esperantistoj.</TIT><MEN>1 An&#285;elo.<br />2 Kanto de l' ligo.<br />3 La malliberulo.<br />4 Al la Re&#285;o.<br />5 Sonoriloj de vespero.<br />6 La Espero.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Brita Esperantista Asocio.<br />NO. 1.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>7 p.<br />21,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4127</VIC><EST></EST><KLA>784.4</KLA><TRI>BEL</TRI><AUT></AUT><TIT>La Bela lagobord' de Lomondo (&#34;The Bonnie, Bonnie Banks o 'Loch Lomond&#34;).</TIT><MEN>Ancient Scotish Song in Esperanto.<br />Kantata de Robert Hamilton.<br />Trad.: A. B. Deans.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rothesay : Miggie &#38; Co.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>1 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4120</VIC><EST></EST><KLA>784.4</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boucon, S-ro Prof.</AUT><TIT>Vivu niaj kongresoj&#160;!</TIT><MEN>La&#365; la franca popolario &#34;Viens, Poupoule&#34;.<br />Kantita dum la Tria Kongreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer : Presejo Hamain.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>2 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4126</VIC><EST></EST><KLA>784.4</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT>Burns.</AUT><TIT>Vi bordoj de la bela dun ' (&#34;Ye Banks ans Braes o 'Bonnie Doon&#34;).</TIT><MEN>Kantata de Robert Hamilton.<br />Trad.: A. B. Deans.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rothesay (Skotlando) : Miggie kaj K-io, Presistoj.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>1 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3173</VIC><EST></EST><KLA>784.4</KLA><TRI>LOF</TRI><AUT>L&#246;fvenmark, G.</AUT><TIT>Sveda kantaro.</TIT><MEN>Unua kajero.<br />Kolektita de G. L&#246;fvenmark.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sala (Svedujo) : Eldonejo de E. L:son Finn.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>62 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4491</VIC><EST></EST><KLA>784.4</KLA><TRI>LOF</TRI><AUT>L&#246;fvenmark, G.</AUT><TIT>Sveda Kantaro.</TIT><MEN>Unua kajero.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sala (Svedujo) : Eldonejo de E. L:son Finn.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>39 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4348</VIC><EST></EST><KLA>784.4</KLA><TRI>SVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Sveda kantaro.</TIT><MEN>Unua kajero.<br />Kolektita de G. L&#246;fvenmark.<br />[Verkoj de :] Dybeck ; Runeberg ; C&#246;ster ; Berger ; Wennerbreg ; S&#228;therberg ; Afzelius ; Fryxell ; Nyberg ; Dahlgren ; Atterbom ; Sehlstedt ; Geijer ; Stagnelius ; B&#246;ttiger ; Nikander ; Wallin ; Rydberg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sala : Eldonejo E. L:son Finn.</ELD><JAR>1908(?)</JAR><PAG>39 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4119</VIC><EST></EST><KLA>784.5</KLA><TRI>ADE</TRI><AUT>Adelsk&#246;ld, Cl.</AUT><TIT>Kanto al la flago de paco.</TIT><MEN>Aran&#285;ita por kvar viraj vo&#265;oj de Bernhard Fexer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm : A. F. Sandhins Boktryckeri.</ELD><JAR>1897</JAR><PAG>2 p.<br />23,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3175</VIC><EST></EST><KLA>784.5</KLA><TRI>HAN</TRI><AUT>Hankel, Marie.</AUT><TIT>Kongresa kantareto.</TIT><MEN>(kun notoj).<br />Eldonita de la Kvaro por la Kvara.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresdeno : Presejo kaj eldonejo F. Emil Boden.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>26 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4321</VIC><EST></EST><KLA>784.5</KLA><TRI>HAN</TRI><AUT>Hankel, Marie.</AUT><TIT>Kongresa kantareto.</TIT><MEN>(kun notoj).<br />Eldonita de la Kvaro por la Kvara.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresdeno : Presejo kaj eldonejo F. Emil Boden.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>26 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4679</VIC><EST></EST><KLA>784.5</KLA><TRI>TEA</TRI><AUT></AUT><TIT>Teatra Festo. Programo. [Parizo, 17. Aprilo 1909].</TIT><MEN>Organizita de la sekcio de Montmartre de la Grupo Esperantista Pariza en la Festsalono de la &#34;Journal&#34;, la 17. Aprilo 1909, je la 8 1/2 vespere.<br />Unua kongreso de la Federacio Esperantista de Regiono Pariza.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Imprimerie Esp&#233;rantiste Victor Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16+4 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3172</VIC><EST></EST><KLA>784.6</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, Montagu C.</AUT><TIT>La Esperanta &#292;oro.</TIT><MEN>Kolekto da kantoj la&#365; konataj anglaj arioj ; al miaj kursanoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>(4) p.<br />23,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3666</VIC><EST></EST><KLA>784.6</KLA><TRI>BUT</TRI><AUT>Butler, Montagu C.</AUT><TIT>Himnaro Esperanta.</TIT><MEN>Dua eldono, reviziita kaj pligrandigita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).<br />Dua eldono, reviziita kaj pligrandigita.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>145 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4320</VIC><EST></EST><KLA>784.6</KLA><TRI>JOS</TRI><AUT>Jost, Karl.</AUT><TIT>Esperantista kantaro.</TIT><MEN>13 kantoj originalaj a&#365; esperantigitaj por 4 vo&#265;oj miksitaj.<br />&#34;Lingvo Internacia Esperanto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Z&#252;rich (Svisujo) : Karl Jost.<br />Tipografejo Berichthaus.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>27 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4122</VIC><EST></EST><KLA>784.6</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L..<br />Arnzt, H..<br />Hankel, M.</AUT><TIT>Esperantista Kantareto.</TIT><MEN>Trad.: L. Zamenhof, H. Arntz, F. Lang, G. Sellin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldonita de Esperantista Grupo - Bad Godesberg an Rhein (Rejna Esperanto-Kolonio).</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>4 p.<br />22,5 cm.</PAG></LIB>

<h3>{79} &#160;Amuza&#309;oj. Sporto.</h3>

<LIB><VIC>0833</VIC><EST></EST><KLA>79 (03)</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Terminaro por infan-ludoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Oakville, Esperanto Press.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3171</VIC><EST></EST><KLA>791.8</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carles, A.</AUT><TIT>Kurludo de toroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l' Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>50 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4319</VIC><EST></EST><KLA>791.8</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carles, A.</AUT><TIT>Kurludo de toroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l' Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>50 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4130</VIC><EST></EST><KLA>793.31</KLA><TRI>TUD</TRI><AUT>Tud&#243; di Dur&#225;n, sinjoro Rafel.</AUT><TIT>La Rondo (Esperantista danco).</TIT><MEN>Elpensita de sro R. T. y D., direktoro de l' &#34;Esbart Catal&#225; de Dan&#231;aires&#34; de Barcelono), la&#365; pirineaj popolaj arioj kaj dancoj, kaj Enharmoniigita de profesoro Leopold Botey.<br />Desegna&#309;oj de sinjoro Ismael Smith.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Eldono de la komitato de la Va Kongreso, F. Gir&#243;, Impressor.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4659</VIC><EST></EST><KLA>794.1 (038) =+</KLA><TRI>VOR</TRI><AUT></AUT><TIT>Vortareto de la &#349;akvortoj uzataj en tiu &#265;i verko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + es + it + fr + en + de</LIN><ELD></ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>5 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4660</VIC><EST></EST><KLA>794.1 (038) =+</KLA><TRI>VOR</TRI><AUT></AUT><TIT>Vortareto de la &#349;akvortoj uzataj en tiu &#265;i verko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo + es + it + fr + en + de</LIN><ELD></ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>5 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1448</VIC><EST></EST><KLA>796.1 (03)</KLA><TRI>TER</TRI><AUT></AUT><TIT>Terminaro por infan-ludoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Rickmansworth, Herts., Anglujo, Internacia Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1942</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2362</VIC><EST></EST><KLA>796.3</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>Kondukanto al la stacia pilkludo (Basbalo).</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>New-York, American Sports Publishing Co.<br />Spalding's Athletic Library.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3170</VIC><EST></EST><KLA>796.3</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>Kondukanto al la stacia pilkludo (Basbalo).</TIT><MEN>Spalding's Athletic Library.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>New-York : American Sports Publishing Co.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>23+40 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4317</VIC><EST></EST><KLA>796.3</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>Kondukanto al la stacia pilkludo (Basbalo).</TIT><MEN>Spalding's Athletic Library.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>New-York : American Sports Publishing Co.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>23+40 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4318</VIC><EST></EST><KLA>796.3</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>Kondukanto al la stacia pilkludo (Basbalo).</TIT><MEN>Spalding's Athletic Library.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>New-York : American Sports Publishing Co.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>23+40 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1468</VIC><EST></EST><KLA>796.5</KLA><TRI>SEK</TRI><AUT>Sekelj, Tibor.</AUT><TIT>Tempesto super Akonkagvo.</TIT><MEN>Trad. el la hispana originalo&#160;: Hugo E. Garrote.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Serbia Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>227 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4131</VIC><EST></EST><KLA>796.5</KLA><TRI>WET</TRI><AUT>Wetterl&#233;, Sinjoro Pastro.</AUT><TIT>La Germana Turisto.</TIT><MEN>Parolado de W. &#265;e la &#285;enerala kunveno de la Franca Touring-Club (5 dec. 1915).<br />Trad.: E. G.-M.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto et des alli&#233;s.<br />Eldonoj de la Komitato &#34;Por Francujo, per Esperanto&#34;.<br />Bro&#349;uro Nro 6a.<br />La Chapelle - Montligeon : Imp. de Montligeon.</ELD><JAR>1917</JAR><PAG>11 p.<br />24,2 cm.</PAG></LIB>




<h1>{8} &#160;LITERATURO.</h1>

<LIB><VIC>0175</VIC><EST></EST><KLA>8 (493)</KLA><TRI>JAU</TRI><AUT>Jaumotte, M.</AUT><TIT>Belga antologio.</TIT><MEN>Franca parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>285 + V p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0176</VIC><EST></EST><KLA>8 (493)</KLA><TRI>JAU</TRI><AUT>Jaumotte, M.</AUT><TIT>Belga antologio.</TIT><MEN>Franca parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>285 + V p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0174</VIC><EST></EST><KLA>8 (493)</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Vermuyten, H.</AUT><TIT>Belga antologio.</TIT><MEN>Flandra parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>285 + V p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2363</VIC><EST></EST><KLA>8 -1</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, A.</AUT><TIT>La Liro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Kolekto da versa&#309;oj en la Lingvo Internacia &#34;Esperanto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnberg. W. T&#252;mmel's Buch- und Kunstdruckerei.</ELD><JAR>1893</JAR><PAG>157 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0168</VIC><EST></EST><KLA>8 -3</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj proza&#309;oj.</TIT><MEN>Elektitaj el &#34;L'Esperantiste&#34; kaj verkitaj de&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie. <br />Nouvelle &#233;dition.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>246 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2303</VIC><EST></EST><KLA>8 -7</KLA><TRI>HEL</TRI><AUT>Helm, Axel A.</AUT><TIT>Bona rido&#8230;</TIT><MEN>Anekdotaro kolektita kaj E-igita.<br />Ilustr. Lennart Spove.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246;, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2425</VIC><EST></EST><KLA>8 -8</KLA><TRI>ELK</TRI><AUT></AUT><TIT>El komedioj.</TIT><MEN>Fragmentoj el La Revizoro de Gogol kaj el Georgo Dandin de Moli&#232;re.<br />E-igitaj de D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperanto-Verlag Ellersiek &#38; Borel, Berlin.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, n-ro 8. <br />2-a eldono.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2471</VIC><EST></EST><KLA>8 -8</KLA><TRI>TRE</TRI><AUT></AUT><TIT>Trezoro de la Rajaho.</TIT><MEN>Poemoj.<br />Hungar-kronika bildo.<br />Humora&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hungara Studento.<br />Malgranda biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0476</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>AMI</TRI><AUT>Amicis, E. de.</AUT><TIT>Kverko kaj floro.</TIT><MEN>Kun la permeso de l' a&#365;toro, trad. de S-ino Rosa Junck.<br />Sekvata de internacia&#309;oj (kolekto de artikoloj verkitaj por &#309;urnaloj).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>89 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2364</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>AMI</TRI><AUT>Amicis, E. de.</AUT><TIT>Kverko kaj floro.</TIT><MEN>Kun la permeso de l' a&#365;toro, trad. de S-ino Rosa Junck.<br />Sekvata de internacia&#309;oj (kolekto de artikoloj verkitaj por &#309;urnaloj).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>89 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2543</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ARI</TRI><AUT>Aristofanos.<br />Rudens (La &#348;nurego).<br />Racine.<br />Racine.</AUT><TIT>Plutos'o.<br />Marcus Accius Pla&#365;tus.<br />Athaljo.<br />Esthero.</TIT><MEN>Trad.: D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Presa kopio de manskribita&#309;o]</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>76 + 107 + 109 + 78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1286</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>BUK</TRI><AUT></AUT><TIT>Bukedo. [II].</TIT><MEN>Kolekto de literatura&#309;oj originalaj kaj tradukitaj de diversnaciaj a&#365;toroj.<br />Reviziita de Zanoni.<br />Dua volumo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, T. &#38; H. Jung.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1877</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Verkaro de Devjatnin. [I].</TIT><MEN>(Rusa Esperantisto)<br />Libro unua.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>136 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1878</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Verkaro de Devjatnin. [I].</TIT><MEN>(Rusa Esperantisto)<br />Libro unua.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>136 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1879</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Plena verkaro de V. N. Devjatnin. [IV].</TIT><MEN>Libro kvara, kun la portreto de l' a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno, Eldono de M.S. Tenner.<br />Presejo de l' Societo de M. Sokolovskij.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>165 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0169</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj proza&#309;oj.</TIT><MEN>Fabeloj, noveloj kaj skizoj eltiritaj el &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34; kaj verkitaj de&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>246 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0170</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj proza&#309;oj.</TIT><MEN>Fabeloj, noveloj kaj skizoj eltiritaj el &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Nouvelle &#233;dition.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>VIII + 247 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0171</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj proza&#309;oj.</TIT><MEN>Fabeloj, noveloj kaj skizoj eltiritaj el &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Troisi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>VIII + 247 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2127</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj proza&#309;oj.</TIT><MEN>Fabeloj, noveloj kaj skizoj eltiritaj el &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34; kaj verkitaj de&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie. <br />Troisi&#232;me &#233;dition.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>246 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2426</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj perleroj. [3].</TIT><MEN>El &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />Aforismoj. Proverboj. Poezioj.<br />Tria serio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2427</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj proza&#309;oj.</TIT><MEN>I. Fabeloj kaj rakontoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2902</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj perleroj. [2].</TIT><MEN>El &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />Aforismoj. Proverboj. Poezioj.<br />Dua serio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>22 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2924</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj perleroj. [1].</TIT><MEN>El &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />Aforismoj. Proverboj. Poezioj.<br />Unua serio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>22 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1287</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giambene, Luigi.</AUT><TIT>Tra la Esperanta literaturo.</TIT><MEN>Kvindek el&#265;erpa&#309;oj el malsamaj verka&#309;oj Esperantaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>112 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0172</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>GOE</TRI><AUT>Goethe.<br />La Biblio.</AUT><TIT>Ifigenio en Ta&#365;rido&#160;;<br />La Psalmaro.</TIT><MEN>El la Germana trad.: L.L. Zamenhof.<br />El la originalo trad.: L.L. Zamenhof.<br />Kun anta&#365;parolo, klarigoj kaj notetoj pri la Hebrea muziko de F. de M&#233;nil.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>108 + XV + 165 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0177</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>IK</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia krestomatio.</TIT><MEN>Elektis kaj tradukis Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warsawa, Librejo M. Arct.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>107 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1288</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>IK</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia krestomatio.</TIT><MEN>Elektis kaj tradukis Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warsawa, Librejo M. Arct.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>107 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2304</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>KOL</TRI><AUT></AUT><TIT>Kolekto de poezioj en Esperanto.</TIT><MEN>Collection de po&#233;sies en esp&#233;ranto avec traduction en fran&#231;ais et grammaire abr&#233;g&#233;e de l'esp&#233;ranto.<br />Kolekto de poezioj en Esperanto kun franca traduko.</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Oficejo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>[26 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0547</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT></AUT><TIT>Malnovaj pa&#285;oj el &#34;Lingvo Internacia&#34;.</TIT><MEN>Unua serio (1896)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kol. de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0384</VIC><EST></EST><KLA>8 -82</KLA><TRI>WAG + FRA</TRI><AUT>Wagnalls, Mabel.<br />France, Anatole.</AUT><TIT>Miserere&#160;;<br />Tha&#239;s.</TIT><MEN>[du rakontoj&#160;:]<br />Wagnalls&#160;: Miserere. Rakonto muzika&#160;;<br />Trad.: Edward S. Payson. Pa&#285;oj 3-42.<br />France&#160;: Tha&#239;s&#160;;<br />Resumis, adaptis kaj E-igis el angla traduko Edward S. Payson. Pa&#285;oj 45-66.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Prs. Ernest F. Dow. West Newton, Mass., Usono.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>68 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2898</VIC><EST></EST><KLA>8 -84</KLA><TRI>PEN</TRI><AUT></AUT><TIT>Penseroj.</TIT><MEN>Dua kajero.<br />Kompilis kaj trad.: Salo Grenkamp-Kornfeld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo&#160;: Esperantista Vo&#265;o.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>47 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2544</VIC><EST></EST><KLA>8 -88</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT></AUT><TIT>Anta&#365;en kun kredo&#160;!</TIT><MEN>Literatura jarlibro de &#34;Pola Esperantisto&#34; por jaro 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eldono de Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>205 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2128</VIC><EST></EST><KLA>8 -88</KLA><TRI>BIB</TRI><AUT></AUT><TIT>El La Biblio.</TIT><MEN>Elektitaj &#265;apitroj de la Psalmaro, Sentencoj de Salomono kaj Predikanto.<br />Trad. el la originalo de D-ro L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, n-ro 6.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2991</VIC><EST></EST><KLA>8 -88</KLA><TRI>DOR</TRI><AUT>Doro&#349;evi&#265;, Vlas.</AUT><TIT>Orientaj fabeloj.</TIT><MEN>El la rusa trad.: Nikolao Hohlov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Ferdinand Hirt &#38; Sohn.<br />Internacia Mondliteraturo.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>66 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2732</VIC><EST></EST><KLA>8 -88</KLA><TRI>DRE</TRI><AUT>Dresen, Hilda.</AUT><TIT>Norda naturo.</TIT><MEN>Poemaro.<br />Prologe, de E. Linnuse kaj L. T&#225;rkony.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto. Beletraj Kajeroj. 33.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>144 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0418</VIC><EST></EST><KLA>8 -88</KLA><TRI>EBI 1/8</TRI><AUT>Borel, J.<br />Andersen, H. C.<br />Orzeszko, E.<br />Sibirjak, Mamin.<br />Cervantes Saavedra, Miguel de.<br />La Biblio.<br />Goethe.<br />Schiller.<br />Gogol.<br />Moli&#232;re.</AUT><TIT>Esperanto biblioteko internacia. [1 &#285;is 8]</TIT><MEN>1. Legolibreto, trad.: J. Borel.<br />2. Fabeloj de Andersen, I., trad.: F. Skeel-Gi&#246;rling.<br />3. Bona Sinjorino, E. Orzeszko, trad.: Kabe.<br />4. Rusaj rakontoj, fabeloj al Helenjo, Mamin Sibirjak, trad.: N. Kabanov.<br />5. Don Ki&#293;oto de la Man&#265;o en Barcelono (5 &#265;apitroj), Don Miguel de Cervantes Saavedra, trad.: F. Pujula y Vall&#232;s.<br />6. El la Biblio (trad.: D-ro L. L. Zamenhof).<br />7. El dramoj (fragmentoj de Ifigenio en Ta&#365;rido de Goethe kaj de La Rabistoj de Schiller, trad.: D-ro L. L. Zamenhof).<br />8. El komedioj (fragmentoj el La Revizoro de Gogol kaj el Georgo Dandin de Moli&#232;re, trad.: D-ro L. L. Zamenhof).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR></JAR><PAG>43 + 42 + 51 + 44 + 48 + 43 + 44 + 44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0415</VIC><EST></EST><KLA>8 -88</KLA><TRI>EB 1/9</TRI><AUT>Gl&#252;ck, Julius.<br />Lermontov&#160;;<br /> Sibirjak.<br />Jung, Teo.<br />Scherer, R.<br />Zamenhof, D-ro L. L.<br />Pet&#246;fi, Aleksandro.<br />Bengoa, R. Becerro de.</AUT><TIT>Esperanto biblioteko. [1 &#285;is 9]</TIT><MEN>1. La Grandaj filozofoj kaj la universala lingvo (Julius Gl&#252;ck).<br />2. Rusaj noveloj (Lermontov, Mamin-Sibirjak, trad.: A. Filatov).<br />3. De Muheddin &#285;is Mundilatin (Teo Jung).<br />4. Tra Usono kun ruli&#285;anta hejmo (R.Scherer).<br />5. El la klasika periodo de Esperanto (Julius Gl&#252;ck).<br />6. 7. Kongresaj paroladoj de D-ro L. L. Zamenhof. Unua parto + dua parto.<br />8. La Avo (Aleksandro Pet&#246;fi, trad.: Ladislao Spierer).<br />9. La &#308;usnaskito, nekredebla historio (Ricardo Becerro de Bengoa, trad.: J.F. Berenguer).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, J. Muusses.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>32 + 32 + 34 + 34 + 36 + 32 + 34 + 31 + 31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0416</VIC><EST></EST><KLA>8 -88</KLA><TRI>EB 10/19</TRI><AUT>Kongresoj.<br />Th&#233;zard, Jo&#235;l.<br />&#348;irjaev, Ivan.<br />Collinder, Bjorn.<br />T&#246;r&#246;k, Gyula.<br />Dickens, Charles.<br />Dodge, Ernest.<br />Jovkov, Jordan.</AUT><TIT>Esperanto biblioteko. [10 &#285;is 19]</TIT><MEN>10. La Jubilea Kongreso de E-o 1912. (La VIIIa Kongreso en Krak&#243;w).<br />11. La Ora jubilea Kongreso de E-o 1937 (Varsovio).<br />12. Nordnordaj fabeloj (Jo&#235;l Th&#233;zard).<br />13. En la vagono, kaj alij rakontoj (Ivan &#348;irjaev).<br />14.-15. La Problemo de lingvo internacia (serio de radio-prelegoj de D-ro Bj&#246;rn Collinder).<br />16. Rozinjo (Gyula T&#246;r&#246;k, trad.: K. Kalocsay).<br />17. El la londona skizlibro (Charles Dickens, trad.: F. Wadham).<br />18. Flugado alimonden (Ernest Dodge).<br />19. Patro kaj filo, kaj aliaj rakontoj (Jordan Jovkov, trad.: &#292; Iskrov).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, J. Muusses.</ELD><JAR>1937-1938</JAR><PAG>36 + 31 + 32 + 29 + 62 + 39 + 31 + 32 + 35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2940</VIC><EST></EST><KLA>8 -88</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Dro L.-L.</AUT><TIT>La Bela historio de Jozef. </TIT><MEN>El la Biblio.<br />Ilustrita per dekdu desegnoj de Joel Th&#233;zard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Soci&#233;t&#233; Fran&#231;aise pour la Propagation de l'Esp&#233;ranto.<br />Kolekto de Franca Esperanto-Instituto. 22. [dua serio].</ELD><JAR>[195?]</JAR><PAG>48 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>

<h2>{80} &#160;Kolektoj, verkaroj.</h2>

<LIB><VIC>0173</VIC><EST></EST><KLA>808</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapenna, Ivo.</AUT><TIT>Retoriko.</TIT><MEN>Kun aparta konsidero al la Esperanta parolarto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo.<br />Pres. en Langres, Francujo.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>215 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0183</VIC><EST></EST><KLA>808.5</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapenna, Ivo.</AUT><TIT>Retoriko.</TIT><MEN>Kun aparta konsidero al la Esperantlingva parolarto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo.<br />Prs. en Nederlando &#265;e Zwagers, Rotterdam. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>294 p.</PAG></LIB>

<h2>{812} &#160;Originala Esperanta literaturo.</h2>


<h3>{812 (05)} &#160;Literaturaj gazetoj.</h3>

<LIB><VIC>1289</VIC><EST></EST><KLA>812 (05)</KLA><TRI>LI &#34;1904&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura biblioteko de Lingvo Internacia, 1904.</TIT><MEN>Redaktoro Paul Fruictier.<br />2-a jaro, 1904.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, Presejo de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>188 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2382</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />N-ro 7, Julio 1910.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2383</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />N-ro 6, Junio 1910.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1593</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1900&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1900.</TIT><MEN>Monata gazeto por la lingvo Esperanto.<br />Redaktoro Paul Nyl&#233;n.<br />Kvina jaro. 1900. De n-ro 1 (49) &#285;is 12 (60).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Paul Nyl&#233;n.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>188 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0279</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1902&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1902.</TIT><MEN>Monata gazeto por la lingvo Esperanto. <br />Redakcio Paul Fruictier.<br />VII-a jaro. 1902.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szegz&#225;rd.<br />El la presejo de &#34;Lingvo Internacia&#34;, Paul de Lengyel.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0245</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1903/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura biblioteko de &#34;Lingvo Internacia&#34;. 1903 - 1904.</TIT><MEN>Redaktoro Paul Fruictier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pres. de Lingvo Internacia, Paris.</ELD><JAR>1903-1904</JAR><PAG>72 + 188 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0246</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1903/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura biblioteko de &#34;Lingvo Internacia&#34;. 1903 - 1904.</TIT><MEN>Redaktoro Paul Fruictier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pres. de Lingvo Internacia, Paris.</ELD><JAR>1903-1904</JAR><PAG>72 + 188 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0021</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1903&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1903.</TIT><MEN>Monata gazeto por la lingvo Esperanto. <br />Redaktoro Paul Fruictier.<br />VIII-a jaro. 1903.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szegz&#225;rd.<br />El la presejo de l' administranto.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>320 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0252</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1904&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1904.</TIT><MEN>Monata gazeto por la lingvo Esperanto.<br />Redaktoro Paul Fruictier.<br />IX-a jaro. 1904.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>372 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0214</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1905&#34;</TRI><AUT>Maupassant, Guy de.<br />Korolenko, Vladimir.<br />Boirac, &#201;mile.<br />Saint-Pierre, Bernardin de.<br />Gar&#349;in, V.<br />S&#322;owacki, Juljusz.<br />Firenza novelo.<br />Malfeli&#265;ulo, Ivan.</AUT><TIT>Literarura aldono. Lingvo Internacia. 1905.</TIT><MEN>La Horlo (trad.: Stellano).<br />Paska nokto (trad.: A. Vejtcler).<br />Perdita kaj retrovita.<br />Pa&#365;lo kaj Virginio (trad.: H. Hodler).<br />Ru&#285;a floro (trad.: K. Bogu&#349;evi&#265;).<br />La Patro de pestuloj en El-Harish (trad.: A. Grabowski).<br />Neniam estas pli bone ol malfrue (trad.: H.I. Bulthuis kaj L. Touchebeuf).<br />Grasa Ligna&#309;isto (trad.: G. Chavet).<br />Dum atendo de l' pramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>280 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0244</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1905&#34;</TRI><AUT>Maupassant, Guy de.<br />Korolenko, Vladimir.<br />Boirac, &#201;mile.<br />Saint-Pierre, Bernardin de.<br />Gar&#349;in, V.<br />S&#322;owacki, Juljusz.<br />Firenza novelo.<br />Malfeli&#265;ulo, Ivan.</AUT><TIT>Literarura aldono. Lingvo Internacia. 1905.</TIT><MEN>La Horlo (trad.: Stellano).<br />Paska nokto (trad.: A. Vejtcler).<br />Perdita kaj retrovita.<br />Pa&#365;lo kaj Virginio (trad.: H. Hodler).<br />Ru&#285;a floro (trad.: K. Bogu&#349;evi&#265;).<br />La Patro de pestuloj en El-Harish (trad.: A. Grabowski).<br />Neniam estas pli bone ol malfrue (trad.: H.I. Bulthuis kaj L. Touchebeuf).<br />Grasa Ligna&#309;isto (trad.: G. Chavet).<br />Dum atendo de l' pramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>280 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2122</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1905&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1905.</TIT><MEN>X-a jaro. Unua volumo, Januaro-Junio 1905.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>282 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0251</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura aldono. Lingvo Internacia. 1906-1907.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>380 + 207 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0074</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1906&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1906.</TIT><MEN>XI-a jaro. Unua volumo, Januaro-Junio. Jaro 1906.<br />Duonmonata gazeto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>368 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0241</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1906&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura aldono. Lingvo Internacia. 1906.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>380 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0024</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1907&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1907.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />Literaturaj aldonoj&#160;: <br />Kristino, pretigu la liton&#160;! de A. Kofman.<br />Du Biletoj, komedieto de Florian.<br />XII-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>572 + 45 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0025</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1908&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1908.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XIII-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>592 p. + de p. 17 &#285;is 48 + 23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0038</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1908&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1908.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XIII-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>592 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0026</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1909.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XIV-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>584 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0483</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1909.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XIV-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>584 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0027</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1910&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1910.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XV-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>576 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0028</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1911&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1911.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XVI-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>532 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0250</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1911&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1911.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XVI-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>532 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0029</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1912&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1912.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XVII-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>460 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0030</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LI &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1913.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XVIII-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>476 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2441</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 1</KLA><TRI>LIN &#34;1910&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Lingvo Internacia. 1910.</TIT><MEN>Centra organo de la Esperantistoj.<br />XV-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>576 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0082</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 3</KLA><TRI>BM &#34;1908/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Bela mondo. 1908-1909.</TIT><MEN>I-a volumo (Julio &#285;is Decembro 1908).<br />II-a volumo (Januaro &#285;is Julio 1909).<br />Redakcio&#160;: D-ro Albert Schramm, Dresdeno.<br />[Fota&#309;oj, desegna&#309;oj koloraj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresdeno, F. Emil Boden.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>32 + 32 + 48 + 40 + 32 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0212</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 3</KLA><TRI>BM &#34;1908&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Bela mondo. 1908.</TIT><MEN>I-a jarkolekto.<br />I-a volumo (Julio &#285;is Decembro 1908).<br />II-a volumo (Januaro &#285;is Julio 1909).<br />Redakcio&#160;: D-ro Albert Schramm, Dresdeno.<br />[Fota&#309;oj, desegna&#309;oj koloraj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresdeno.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>32 + 32 + 48 + 40 + 32 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0266</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 3</KLA><TRI>UNI &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Universo. 1909 &#8211; 1910.</TIT><MEN>Internacia revuo por la Belo.<br />Kun Prof-ro D-ro Lederer,<br />redaktita de D-ro Albert Schramm.<br />I-a jaro.<br />[Fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel, Heckners Verlag. Germanujo.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>384 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0267</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 3</KLA><TRI>UNI &#34;1910/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Universo. 1910 &#8211; 1911.</TIT><MEN>Internacia revuo por la Belo.<br />Kun Prof-ro D-ro Lederer,<br />redaktita de D-ro Albert Schramm.<br />II-a jaro.<br />[Fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel, Heckners Verlag. Germanujo.</ELD><JAR>1910-1911</JAR><PAG>384 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0268</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 3</KLA><TRI>UNI &#34;1912/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Universo. 1912 &#8211; 1913.</TIT><MEN>Internacia revuo por la Belo.<br />Kun Prof-ro D-ro Lederer,<br />redaktita de D-ro Albert Schramm.<br />III-a jaro.<br />[Fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel, Heckners Verlag. Germanujo.</ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>294 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0242</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 4</KLA><TRI>JUN &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Juna Esperantisto. 1906 &#8211; 1907.</TIT><MEN>Januaro-Februaro 1906 - Decembro 1907.<br />Redakcio&#160;: E. Privat kaj H. Hodler, Gen&#232;ve.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906-1907</JAR><PAG>96 + 112 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0362</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 4</KLA><TRI>LI &#34;1903/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura biblioteko de &#34;Lingvo Internacia&#34;. 1903 &#8211; 1904.</TIT><MEN>I-a jaro.<br />II-a jaro.<br />Redaktoro&#160;: Paul Fruictier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Seksz&#225;rd, Hungarlando.</ELD><JAR>1903-1904</JAR><PAG>72 + 188 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0257</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 4</KLA><TRI>TRA &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la mondo. 1906 &#8211; 1907.</TIT><MEN>Tutmonda ilustrata revuo Esperantista.<br />2-a jaro. Julio 1906 &#8211; Junio 1907.<br />[Fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>A.J. Witteryck, pres. Bru&#285;o.</ELD><JAR>1906-1907</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0243</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>JUN &#34;1908/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Juna Esperantisto. 1908 &#8211; 1909.</TIT><MEN>Monata gazeto beletristika por junuloj, instruistoj kaj Esperanto-lernantoj fondita de E. Privat kaj H. Hodler.<br />VI-a jaro.<br />VII-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polg&#225;r-Politzer, 33 rue Lac&#233;p&#232;de, Paris.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>100 + 100 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1563</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>JUN &#34;1912/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Juna Esperantisto. 1912 &#8211; 1913.</TIT><MEN>Monata gazeto beletristika por junuloj, instruistoj kaj Esperanto-lernantoj fondita de E. Privat kaj H. Hodler.<br />X-a jaro.<br />XI-a jaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>136 + XLIV + 136 + XLIV p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1923</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>LI &#34;1909&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura almanako de Lingvo Internacia. 1909.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>92 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0032</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1906 &#8211; 1907.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 1 (Septembro 1906 - A&#365;gusto 1907).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1906-1907</JAR><PAG>576 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0264</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1906 &#8211; 1907.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 1 (Septembro 1906 - A&#365;gusto 1907).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1906-1907</JAR><PAG>576 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0486</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1906 &#8211; 1907.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 1 (Septembro 1906 - A&#365;gusto 1907).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1906-1907</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0033</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1907/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1907 &#8211; 1908.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 2 (Septembro 1907 - A&#365;gusto 1908).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1907-1908</JAR><PAG>592 + 140 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0259</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1907/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1907 &#8211; 1908.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 2 (Septembro 1907 - A&#365;gusto 1908).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1907-1908</JAR><PAG>592 + 140 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0487</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1907/8&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1907 &#8211; 1908.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 2 (Septembro 1907 - A&#365;gusto 1908).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1907-1908</JAR><PAG>592 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0034</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1908/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1908 &#8211; 1909.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 3 (Septembro 1908 - A&#365;gusto 1909).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>576 + 144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0265</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1908/9&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1908 &#8211; 1909.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 3 (Septembro 1908 - A&#365;gusto 1909).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1908-1909</JAR><PAG>576 + 144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0035</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1909 &#8211; 1910.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 4 (Septembro 1909 - A&#365;gusto 1910).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>576 + 156 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0260</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1909 &#8211; 1910.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 4 (Septembro 1909 - A&#365;gusto 1910).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>576 + 156 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0036</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1910/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1910 &#8211; 1911.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 5 (Septembro 1910 - A&#365;gusto 1911).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1910-1911</JAR><PAG>576 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0261</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1910/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1910 &#8211; 1911.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 5 (Septembro 1910 - A&#365;gusto 1911).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1910-1911</JAR><PAG>576 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0037</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1911/2&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1911 &#8211; 1912.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 6 (Septembro 1911 - A&#365;gusto 1912).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1911-1912</JAR><PAG>580 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0262</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1911/2&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1911 &#8211; 1912.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 6 (Septembro 1911 - A&#365;gusto 1912).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1911-1912</JAR><PAG>580 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0084</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1912/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1912 &#8211; 1913.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 7 (Septembro 1912 - A&#365;gusto 1913).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>576 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0263</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1912/3&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1912 &#8211; 1913.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 7 (Septembro 1912 - A&#365;gusto 1913).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1912-1913</JAR><PAG>576 + 192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0031</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1913/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1913 &#8211; 1914.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 8 (Septembro 1913 - A&#365;gusto 1914).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1913-1914</JAR><PAG>576 + 104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0083</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>REV &#34;1913/4&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>La Revuo. 1913 &#8211; 1914.</TIT><MEN>Internacia monata literatura gazeto kun la konstanta kunlaborado de D-ro L.L. Zamenhof.<br />Volumo 8 (Septembro 1913 - A&#365;gusto 1914).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1913-1914</JAR><PAG>576 + 104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1595</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>TRA &#34;1905/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la mondo. 1905 &#8211; 1906.</TIT><MEN>Tutmonda ilustrata revuo Esperantista.<br />1-a jaro. Julio 1905 - Decembro 1906.<br />[Pa&#285;oj dis&#349;iritaj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>A.J. Witteryck, pres. Bru&#285;o.</ELD><JAR>1905-1906</JAR><PAG>196 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1596</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>TRA &#34;1905/6&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la mondo. 1905 &#8211; 1906.</TIT><MEN>Tutmonda ilustrata revuo Esperantista.<br />1-a jaro. Julio 1905 - Junio 1906.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>A.J. Witteryck, pres. Bru&#285;o.</ELD><JAR>1905-1906</JAR><PAG>196 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1597</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>TRA &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la mondo. 1906 &#8211; 1907.</TIT><MEN>Tutmonda ilustrata revuo Esperantista.<br />2-a jaro. Julio 1906 - Junio 1907.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>A.J. Witteryck, pres. Bru&#285;o.</ELD><JAR>1906-1907</JAR><PAG>192 p. + prop. ald.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1598</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 44</KLA><TRI>TRA &#34;1906/7&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la mondo. 1907 &#8211; 1908.</TIT><MEN>Tutmonda ilustrata revuo Esperantista.<br />2-a jaro. Januaro 1907 &#8211; Decembro 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>A.J. Witteryck, pres. Bru&#285;o.</ELD><JAR>1907-1908</JAR><PAG>de p. 97 &#285;is 192 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2640</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 47</KLA><TRI>POR &#34;1966&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Por la paco. V.</TIT><MEN>Kompilis k red.: K. Gusev, V. Samodaj, I. &#292;oves.<br />Unio de Sovetaj Societoj de Amikeco kaj Kulturaj Ligoj kun Eksteraj Landoj.<br />[Ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo&#160;: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Sovetaj Esperantistoj.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>96 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2656</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 47</KLA><TRI>POR &#34;1966&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Por la paco. IV.</TIT><MEN>Red. K. Gusev kaj I. &#292;oves.<br />Unio de Sovetaj Societoj de Amikeco kaj Kulturaj Ligoj kun Eksteraj Landoj.<br />[Diverstemaj artikoloj, poemoj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo&#160;: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Sovetaj Esperantistoj.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>64 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2222</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 47</KLA><TRI>UNU &#34;1913&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Universala unui&#285;o.</TIT><MEN>Volumo 1, 1913.<br />Eldono neperiodika, aperanta la&#365; materialkolektado.</MEN><LIN>eo + ru + en + de</LIN><ELD>Presita en Moskvo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>86 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2399</VIC><EST></EST><KLA>812 (05) 498</KLA><TRI>DAN &#34;1910/1&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Danubo.</TIT><MEN>Organo de la Rumanaj kaj Bulgaraj Esperantistoj.<br />Internacia gazeto.<br />Vol. 1, Oktobro 1910 - Septembro 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti, Rumanujo.</ELD><JAR>1910-1911</JAR><PAG>360 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3195</VIC><EST></EST><KLA>812 -09</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Pri Esperanta literaturo.</TIT><MEN>Parolado &#265;e la Sepa Universala Kongreso de Esperanto en Antverpeno okaze de la disdono de premioj en la Flandra Operejo ; 24 de A&#365;gusto 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Esperanto Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1912 </JAR><PAG>24 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>

<h3>{812 -1} &#160;Poezio (originale Esperanta).</h3>

<LIB><VIC>1499</VIC><EST></EST><KLA>812 -1 + 812 -2</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Plena verkaro. Libro kvara.</TIT><MEN>[Dedi&#265;o por G-lo Sebert]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. de M.S. Tenner.<br />Kovno, Presejo de l' societo de M. Sokolovskij.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>165 + II p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0538</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Auld, William.</AUT><TIT>Unufingraj melodioj.</TIT><MEN>Ilustr. D. Hastie Young.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 6.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0009</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>La Stranga butiko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2649</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Adamson, Hendrik.</AUT><TIT>Vesperkanto.</TIT><MEN>El materialo kolektita de J. Ojalo.<br />Redaktis K. Kalocsay. <br />Anta&#365;parolo de Hilda Dresen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna : J. R&#233;gulo.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>132 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0056</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>AUL</TRI><AUT>Auld, William.</AUT><TIT>La Infana raso.</TIT><MEN>Poemo en 25 &#265;apitroj.<br />Kun anta&#365;parolo de John Francis.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Kol. &#34;La Stafeto&#34;. Bel-literatura eldon-serio n-ro 7.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0614</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>AUL</TRI><AUT>Auld, William.</AUT><TIT>Unufingraj melodioj.</TIT><MEN>Ilustr. D. Hastie Young.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 6.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2675</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>AUL</TRI><AUT>Auld, William.</AUT><TIT>Humoroj.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo de Henri Vatr&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 39.</ELD><JAR>1969</JAR><PAG>113 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2800</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>AUL</TRI><AUT>Auld, William.</AUT><TIT>La Infana raso.</TIT><MEN>Poemo en 25 &#265;apitroj. <br />Ilustra&#309;oj de George McIntosh. <br />Prologoj de Vilmos Benczik kaj John Francis.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 36.<br />Dua eldono prinotita.</ELD><JAR>1968</JAR><PAG>123 p.<br />18 br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0117</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Pilgrimo.</TIT><MEN>Komuna sort' de homo kaj homaro&#160;: pilgrimi de altaro al altaro&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, eld. de la a&#365;toro.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0166</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Preter la vivo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>94 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0669</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>La vagabondo kantas.</TIT><MEN>Simplaj versoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, la geamikoj de la a&#365;toro.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2123</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Beraru, Mi&#351;u.</AUT><TIT>Spite la vivon&#160;!</TIT><MEN>Mezgajaj poemoj originalaj kaj parodiaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti, Eldonejo &#34;Bibliofila&#34;.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>107 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0039</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boulton, Marjorie.</AUT><TIT>Cent &#285;ojkantoj.</TIT><MEN>Anta&#365;bildo de Reto Rosseti.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. la a&#365;torino, Anglujo.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0040</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boulton, Marjorie.</AUT><TIT>Cent &#285;ojkantoj.</TIT><MEN>Anta&#365;bildo de Reto Rosseti.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. la a&#365;torino, Anglujo.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0619</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chaves, Sylla.</AUT><TIT>Animo prisma.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Kultura Kooperativo de Esperantistoj.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2733</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>CON</TRI><AUT>Conterno Guglielminetti, Clelia.</AUT><TIT>Eta vivo.</TIT><MEN>Poemaro.<br />Anta&#365;parolo de Gaston Waringhien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 37.</ELD><JAR>1969</JAR><PAG>134 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0133</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>DE&#348;</TRI><AUT>De&#349;kin, Georgo.</AUT><TIT>Elektitaj versa&#309;oj. 1909-1956.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Serbia Esperanto-Ligo, Beograd.<br />Nova Libro n-ro 7.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3192</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>DE&#348;</TRI><AUT>De&#349;kin, Georgo.</AUT><TIT>Versa&#309;oj. Libro unua.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Editura Esperanto.<br />Esperanta Biblioteko &#34;Danubo&#34; No. 2.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32+2 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0069</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dom&#232;nech, Artur.</AUT><TIT>Poemoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0070</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dom&#232;nech, Artur.</AUT><TIT>Poemoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0658</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dom&#232;nech, Artur.</AUT><TIT>Poemoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1464</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>DOM</TRI><AUT>Dombrovski, Pro. A.</AUT><TIT>Versa&#309;areto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S.-Peterburgo, eldono de D.P. Wejsbut.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0071</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>DRO</TRI><AUT>Droogendijk, C. Chr.</AUT><TIT>Esperantaj poemoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stavenisse, Nederlando.<br />Goes (Ned.), Eld. Oosterbaan &#38; Le Cointre.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3188</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>DRO</TRI><AUT>Droogendijk, C. Chr.</AUT><TIT>Esperantaj poemoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Goes (Nederlando) : Presita &#265;e Oosterbaan &#38; Le Cointre.<br />Stavenisse - Nederlando.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>27 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0539</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>EMB</TRI><AUT>Emba.</AUT><TIT>Ekzilo kaj azilo.</TIT><MEN>Poemkolekto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 15.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>164 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0072</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>FEZ</TRI><AUT>Fez.</AUT><TIT>Homa doloro.</TIT><MEN>Poemo.<br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0073</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>FEZ</TRI><AUT>Fez.</AUT><TIT>Homa doloro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0178</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>FRE</TRI><AUT>Frenkel, Romano.</AUT><TIT>Verdaj fajreroj.</TIT><MEN>Kolekto da versa&#309;oj.<br />Al verda stelo &#8211; Eterna fidelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o, Esperantista Presejo de A.-J. Witteryck.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0179</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>FRE</TRI><AUT>Frenkel, Romano.</AUT><TIT>Verdaj fajreroj.</TIT><MEN>Kolekto da versa&#309;oj.<br />Al verda stelo &#8211; Eterna fidelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o, Esperantista Presejo de A.-J. Witteryck.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3191</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>FRE</TRI><AUT>Frenkel, Romano.</AUT><TIT>Verdaj Fajreroj.</TIT><MEN>Kolekto da versa&#309;oj.<br />Al verda stelo - Eterna fidelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o (Belgujo) : Esperantista Presejo de A.-J. Witteryck.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>42 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0459</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GEO</TRI><AUT>Georgiev, Ivan St.</AUT><TIT>Provo alfronti la vivon.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 16.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>111 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0143</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GIE</TRI><AUT>Giendra, B.</AUT><TIT>Violetoj.</TIT><MEN>Versaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kaunas, Litova Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2810</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GOO</TRI><AUT>Goodheir, Albert.</AUT><TIT>Merlo sur menhiro.</TIT><MEN>Originala poemaro en Esperanto.<br />[Dedi&#265;o].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Glasgow&#160;: Glasgova Esperanto-Societo.</ELD><JAR>1974</JAR><PAG>58 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0130</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grau Casas, Jaume.</AUT><TIT>Amaj poemoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0139</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grau Casas, Jaume.</AUT><TIT>Novaj amaj poemoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0142</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grau Casas, Jaume.</AUT><TIT>Amaj poemoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0751</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grau Casas, Jaume.</AUT><TIT>La Lasta poemo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3189</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, Antoni.</AUT><TIT>Nova antologio.</TIT><MEN>Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>31 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3710</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, Antoni.</AUT><TIT>El parnaso de popoloj.</TIT><MEN>Poemaro.<br />Poemoj originalaj [kaj] tradukoj el diversaj lingvoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>228 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4603</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, Antoni.</AUT><TIT>El parnaso de popoloj.</TIT><MEN>Poemaro.<br />Poemoj originalaj [kaj] tradukoj el diversaj lingvoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>228 p.<br />21,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0138</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp-Kornfeld, Salo.</AUT><TIT>Krioj de l' koro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo (Pol.), Esperantista Vo&#265;o.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4670</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp-Kornfeld, Salo.</AUT><TIT>Krioj de l' koro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo (Pollando) : Eldonejo &#34;Esperantista vo&#265;o&#34;.<br />Presejo &#34;Wis&#322;oka&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>30 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0076</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>HAN</TRI><AUT>Hankel, Marie.</AUT><TIT>Unuaj internaciaj Floraj Ludoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelono.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>[4 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2925</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>HOH</TRI><AUT>Hohlov, N.</AUT><TIT>La Tajdo.</TIT><MEN>Liriko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Horrem bei K&#246;ln&#160;: Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>64 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2893</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>JUN</TRI><AUT>Jung, Teo.</AUT><TIT>Pre&#285;o. Ho donu al mi vastan koron !</TIT><MEN>Kompozicio en versoj.<br />[A&#365;tografita ekzemplero n-ro 106].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Scheveningen (Nederlando)&#160;: Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>15 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0131</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.</AUT><TIT>Rimportretoj.</TIT><MEN>Galerio de Esperantaj steloj.<br />[Fotografa&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>60 rondeloj.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0150</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.</AUT><TIT>Stre&#265;ita kordo.</TIT><MEN>Poemoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>189 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0607</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.</AUT><TIT>Rimportretoj.</TIT><MEN>Galerio de Esperantaj steloj.<br />[Fotografa&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>60 rondeloj.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2948</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K&#225;lm&#225;n.</AUT><TIT>Ezopa sa&#285;o.</TIT><MEN>Sepdeksep fabloj verse reverkitaj.<br />Vinjetoj de B&#248;rge Hamberg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: Koko. Komuna Konversacia Klubo.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>127 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3734</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K. de.</AUT><TIT>Mondo kaj Koro.</TIT><MEN>Poemoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Per Esperanto al la Tutmondo.<br />Esperanto Presejo de Markovtis kaj Garai.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>32 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2650</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KOC</TRI><AUT>Kock, Edwin de.</AUT><TIT>Fajro sur mia lango.</TIT><MEN>Poemaro.<br />Prologo de Baldur Ragnarsson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna : J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 29.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>120 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2958</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KOH</TRI><AUT>Kohen-Cedek, Josef.</AUT><TIT>Tiberio.</TIT><MEN>Poemo. <br />Izabel' forvoja&#285;is Tiberion tra dudek &#265;apitroj de versa roman-rakonto (Povas servi kiel gvidlibro).<br />Ornamita de N.B. &#292;ravkin, Simona Kohen-Cedek kaj la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jerusalemo&#160;: Palestina Esp.-Ligo (PEL).</ELD><JAR>1944</JAR><PAG>56 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0137</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KOZ</TRI><AUT>Koz&#322;owski, Czes&#322;aw.</AUT><TIT>Petaloj.</TIT><MEN>Aro da versa&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kiew, eld. la a&#365;toro.<br />Centra Presejo Esperantista, Paris.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1924</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>KOZ</TRI><AUT>Koz&#322;owski, Czes&#322;aw.</AUT><TIT>Petaloj.</TIT><MEN>Aro da versa&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kiew, eld. la a&#365;toro.<br />Centra Presejo Esperantista, Paris.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2809</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>LEE</TRI><AUT>Leenhard, A. A.</AUT><TIT>Somera Simfonio.</TIT><MEN>Sonetaro.<br />ISBN=87-85020-43-5.<br />[Desegna&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#197;byh&#248;j&#160;: Dansk Esperanto-Forlag.</ELD><JAR>s.j. [196?-197?]</JAR><PAG>27 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3190</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura Almanako.</TIT><MEN>Lingvo Internacia 1910.<br />[Verkoj de&#160;:] Hodler ; Hankel ; Bicknell ; Grabowski ; Jones ; Inglada ; No&#235;l ; Kolovrat ; Parisot ; Privat ; Reddet-Colas ; Vallienne ; Zamenhof Leono ; Lengyel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>73 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0140</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mangada Rosen&#246;rn, Julio.</AUT><TIT>Amelia kaj Marina.</TIT><MEN>Amatora poezio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid, presejo Chulilla kaj Angel, strato Torrecilla del Leal, 17.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0141</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mangada Rosen&#246;rn, Julio.</AUT><TIT>Amelia kaj Marina.</TIT><MEN>Amatora poezio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid, presejo Chulilla kaj Angel, strato Torrecilla del Leal, 17.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>166 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4548</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mangada Rosen&#246;rn, Julio.</AUT><TIT>Versa&#309;aro.</TIT><MEN>Originale Esperante verkita de J. M. R.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid : Presejo San Lucas.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>27 p.<br />14,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4692</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT>Mangada Rosen&#246;rn, Julio.</AUT><TIT>Versa&#309;aro.</TIT><MEN>Originale Esperante verkita de J. M. R.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid : Presejo San Lucas.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>27 p.<br />14,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2803</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MAT</TRI><AUT>Mattos, Geraldo.</AUT><TIT>Ar&#265;oj.</TIT><MEN>Sonetaro.<br />Anta&#365;parolo de G. Waringhien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 35.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>143 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0404</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MAU</TRI><AUT>Maura, G. E.</AUT><TIT>Duonvo&#265;e.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 19.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>179 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2811</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MED</TRI><AUT>Pluraj a&#365;toroj.</AUT><TIT>Mediuma poemaro.</TIT><MEN>Luis da Costa Porto Carreiro Neto.<br />Aran&#285;is la poemojn kaj tradukis la anta&#365;parolon A. K. Afonso Costa.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro&#160;: Federa&#231;&#227;o Esp&#237;rita Brasilieira.<br />1-a edi&#231;&#227;o.</ELD><JAR>1972</JAR><PAG>122 p.<br />23 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2805</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MIY</TRI><AUT>Miyamoto, Masao.</AUT><TIT>Invit' al Japanesko.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo de William Auld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 42.</ELD><JAR>1971</JAR><PAG>111 p. + postkorektoj.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0077</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MUR</TRI><AUT>Murgin, Canko.</AUT><TIT>Kantoj por la paco.</TIT><MEN>Poemaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Exon, Landskrona, Svedio.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0145</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>MUR</TRI><AUT>Murgin, Canko.</AUT><TIT>Kantoj por la paco.</TIT><MEN>Poemaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio. <br />Dua kompletigita eldono.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2797</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>NIS</TRI><AUT>Nisimura-Masao.</AUT><TIT>Edelvejso.</TIT><MEN>[Poemoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Osaka&#160;: Japana Esperanta Librokooperativo.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>215 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2798</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>NOG</TRI><AUT>Nogueira, Roberto Passos.</AUT><TIT>Vojo kaj Vorto.</TIT><MEN>Poemoj originalaj kaj tradukitaj.<br />Anta&#365;parolo de William Auld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 41.</ELD><JAR>1972</JAR><PAG>111 p.<br />19 br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0144</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>PET</TRI><AUT>Petrovi&#265;, Prof. Svetislav S.</AUT><TIT>Sonetkrono por la Esperantistaro.</TIT><MEN>Okaze de la 70-jara jubileo de Esperanto, Julio 1957.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Beograd, Serbia Esperanto-Ligo.<br />Nova libro, n-ro 6.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>[32 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2124</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>PET</TRI><AUT>Petrovi&#265;, Prof. Svetislav S.</AUT><TIT>Sonetkrono por la Esperantistaro.</TIT><MEN>Okaze de la 70-jara jubileo de Esperanto, Julio 1957.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Beograd, Serbia Esperanto-Ligo.<br />Nova libro, n-ro 6.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>[32 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2922</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>PIL</TRI><AUT>Pilger, Wouter.</AUT><TIT>Ne &#265;iam.</TIT><MEN>Poema&#309;oj.<br />Ilustr.&#160;: Karlo Deval.<br />ISBN=90 70074 04 4.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam&#160;: Vulpo-Libroj.</ELD><JAR>1974</JAR><PAG>16 p.<br />15 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0002</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Tra l' silento.</TIT><MEN>Poemoj elektitaj el la verkaro de&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0134</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Tra l' silento.</TIT><MEN>Poemoj elektitaj el la verkaro de&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0465</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>RAG</TRI><AUT>Ragnarsson, Baldur.</AUT><TIT>&#348;tupoj sen nomo.</TIT><MEN>Dekoracioj de Pablo Picasso.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 1.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0612</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>RAG</TRI><AUT>Ragnarsson, Baldur.</AUT><TIT>&#348;tupoj sen nomo.</TIT><MEN>Dekoracioj de Pablo Picasso.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 1.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2799</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>RAG</TRI><AUT>Ragnarsson, Baldur.</AUT><TIT>Esploroj.</TIT><MEN>Poemoj.<br />ISBN=84-500-5757-4.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: Stafeto.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 44.</ELD><JAR>1973</JAR><PAG>123 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0537</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosseti, Reto.</AUT><TIT>Pinta krajono.</TIT><MEN>Dekoracioj de Paul Klee.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 2.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0613</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosseti, Reto.</AUT><TIT>Pinta krajono.</TIT><MEN>Dekoracioj de Paul Klee.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 2.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0146</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Rousseau, C&#233;lestin.</AUT><TIT>Amo fonto de vivo.</TIT><MEN>Poemo originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0147</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Rousseau, C&#233;lestin.</AUT><TIT>Amo fonto de vivo.</TIT><MEN>Poemo originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1500</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>ROU</TRI><AUT>Rousseau, C&#233;lestin.</AUT><TIT>Amo fonto de vivo.</TIT><MEN>Poemo originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2801</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SAD</TRI><AUT>Sadler, Victor.</AUT><TIT>Memkritiko.</TIT><MEN>Poemaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: Koko.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>60 p.<br />18 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0046</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schulhof, Stanislas.</AUT><TIT>Per espero al despero.</TIT><MEN>Dek poemoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pardubice, Bohemujo, Eld. Schulhof.<br />Presejo J. Scholle en Chrudim, Bohemujo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0129</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>La Stranga butiko.</TIT><MEN>Kun multaj ilustra&#309;oj de Raymond Laval.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Presejo J. Solsona.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0155</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>La Stranga butiko.</TIT><MEN>Kun multaj ilustra&#309;oj de Raymond Laval.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Presejo J. Solsona.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>124 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0156</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>Verdkata Testamento.</TIT><MEN>Sub signo de Gaja Muzo. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Centra Librejo Esperantista, 51, rue de Clichy, Paris.<br />Paris, Esperantista Presejo J. Solsona. </ELD><JAR>1926</JAR><PAG>125 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1487</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>Verdkata Testamento.</TIT><MEN>Sub signo de Gaja Muzo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Presejo J. Solsona. <br />2-a eldono.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>121 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1564</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schulhof, Stanislas.</AUT><TIT>Per espero al despero.</TIT><MEN>Dek poemoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pardubice, Bohemujo, Eld. Schulhof.<br />Presejo J. Scholle en Chrudim, Bohemujo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1565</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schulhof, D-ro Stanislav.</AUT><TIT>Kion la vivo alportis.</TIT><MEN>Dek originalaj poemoj de D-ro Stanislav Schulhof en Pardubice (Bohemujo).<br />Kun anta&#365;parolo de Marie Hankel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperantia Librejo, 10 rue de la Bourse (Svisujo).</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3193</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schulhof, D-ro Stanislav.</AUT><TIT>A&#365;tunaj floroj.</TIT><MEN>Dek originalaj poemoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>29 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2633</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SEL</TRI><AUT>Diego, Selso.</AUT><TIT>Mirinda Lando kaj tradukoj. 1966a.</TIT><MEN>En la flamoj voluptaj de l'amo.<br />La Bu&#265;ejo (El matadero), de S. E&#265;everia, kaj Ga&#365;&#265;aj priskriboj, de D. F. Sarmiento.<br />Unua kanzonaro. Popularaj kanzonoj argentinaj en Esperanto. [+2a kajero].<br />Dua kanzonaro. [+2a kajero].<br />En las llamas voluptuosas del amor. [Ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Bonaero : La a&#365;toro.<br />Multobligitaj kajeroj de la 100-Ekzemplera Eldonejo.</ELD><JAR>1963-1965-1966</JAR><PAG>40 + 33 + 41 + 40 [+ 8] + 29 [+16] + 56 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0041</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>En montoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble, Eld. Allier Fr&#232;res.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>98 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0042</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Por Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble, Allier Fr&#232;res, imprimeurs, 26 cours de Saint-Andr&#233;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0043</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Por Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble, Allier Fr&#232;res, imprimeurs, 26 cours de Saint-Andr&#233;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0044</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Por Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble, Allier Fr&#232;res, imprimeurs, 26 cours de Saint-Andr&#233;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2858</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>En montoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble&#160;: B-d Edouard Rey n&#176;17.<br />Printite per linografo - 100 exempleroj.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>30 p.<br />22 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3194</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Por Esperanto.</TIT><MEN>[Traduko francen liverita en alia volumo 4327].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble : Allier Fr&#232;res, imprimeurs.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>53 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2836</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SIL</TRI><AUT>Silfer, Giorgio.</AUT><TIT>De tempo al tempo.</TIT><MEN>Originalaj poemoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kuopio - Milano&#160;: Literatura Foiro.<br />Unua eldono.</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>87 p.<br />24 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0045</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>SMI</TRI><AUT>Smit, Adalberto.</AUT><TIT>Fajreroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Laren (Ned.), Holanda Esperanto-Oficejo.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2472</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>STY</TRI><AUT>Styler, A. E.</AUT><TIT>En la Dolomitoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, B.E.A.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1607</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>TAR</TRI><AUT>T&#225;rkony, Lajos.</AUT><TIT>Soifo.</TIT><MEN>Poemkolekto.<br />Anta&#365;parolo de K. Kalocsay.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Belliteratura serio, n-ro 23.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>231 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0047</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>THE</TRI><AUT>Th&#232;venin, Lucien.</AUT><TIT>La Vana kanto.</TIT><MEN>Versoj dedi&#265;itaj al la internacia amikeco.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lyon, Eld. &#34;Kompreni&#34;.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0603</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>THO</TRI><AUT>Thorsen, Paul.</AUT><TIT>Pluk.</TIT><MEN>Poemoj. &#8211; Miniaturoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dana Laborista Esperanto Asocio, &#197;rhus.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2845</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>THO</TRI><AUT>Thorsen, Poul.</AUT><TIT>Rozoj kaj urtikoj.</TIT><MEN>Poemaro tradukita kaj originala en Esperanto.<br />Vinjetoj de B&#248;rge Hamberg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: Komuna Konversacia Klubo.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>117 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0048</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>TIF</TRI><AUT>Tiflisano.</AUT><TIT>Poemaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Eld. L' Universala.<br />Imprimerie Ouvri&#232;re esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>[16 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3187</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>TIF</TRI><AUT>Tiflisano.</AUT><TIT>Poemaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : L'Universala.<br />Imprimerie Ouvri&#232;re esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>[16] p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4325</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>TIF</TRI><AUT>Tiflisano.</AUT><TIT>Poemaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : L'Universala.<br />Imprimerie Ouvri&#232;re esp&#233;rantiste.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>[16] p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2802</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>TIR</TRI><AUT>Tirinaro, Dan.</AUT><TIT>La Liberpoeto.</TIT><MEN>Idealisto.<br />Ilustris Solemio Palermo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Dan Tirinaro.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>160 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2789</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>UIT</TRI><AUT>Uitterdijk, Dreves.</AUT><TIT>Miraklaj aventuroj de Sinjoro Longkrurulo. </TIT><MEN>Rime verkita&#8230;<br />Kun 152 bildoj kaj 162 strofoj.<br />Voja&#285;oj kaj aventuroj de Sinjoro Longkrurulo.<br />Mirakla kaj amuza historio por la tutmonda junularo rime verkita&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hilversum, Holando&#160;: Dreves Uitterdijk, Domo Zamenhof.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>75 p.<br />18 &#215; 26 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0608</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>URB</TRI><AUT>Urban, &#348;tefo.</AUT><TIT>Nova Ezopo.</TIT><MEN>Ilustr. Jaromir Sk&#345;iv&#225;nek.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 9.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0615</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>URB</TRI><AUT>Urban, &#348;tefo.</AUT><TIT>Nova Ezopo.</TIT><MEN>Ilustr. Jaromir Sk&#345;iv&#225;nek.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 9.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0668</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>URB</TRI><AUT>Urbanov&#225;, Eli.</AUT><TIT>Nur tri kolorojn.</TIT><MEN>Ilustr. Karel Oberthor.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 3.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>139 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2595</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>UTA</TRI><AUT></AUT><TIT>Utafesta poemaro de l'Oomoto-Internacia Festivalo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; okazinta en Kameoka post la 50-a U.K. 1965.<br />Memoreldono de Oomoto je la 1-a datreveno de l'Festivalo.<br />[Fota&#309;oj].<br />[Rim.: Eksa &#348;abrola n-ro 2651].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kameoka : Oomoto.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>105 p.<br />22 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0049</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Vanselow, Karl.</AUT><TIT>Nia lingvo Esperanto. [1].</TIT><MEN>Unua kajero de unua serio.<br />1) Pretigu vin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Berliner Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>[1952]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0050</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Vanselow, Karl.</AUT><TIT>Nia lingvo Esperanto. [45].</TIT><MEN>Dua kajero de unua serio.<br />45) &#264;iam ree.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Berliner Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>[1952]</JAR><PAG>de p. 33 &#285;is 64.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0051</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Vanselow, Karl.</AUT><TIT>Nia lingvo Esperanto. [85].</TIT><MEN>Tria kajero de unua serio. <br />85) Kunkantu.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Berliner Esperanto-Verlag.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>de p. 65 &#285;is 96.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0052</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Vanselow, Karl.</AUT><TIT>Nia lingvo Esperanto. [126].</TIT><MEN>Unua kajero de dua serio. <br />126) Partoprenu.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Wilhelm Limpert.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>de p. 97 &#285;is 128.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0053</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Vanselow, Karl.</AUT><TIT>Nia lingvo Esperanto. [207].</TIT><MEN>Tria kajero de dua serio. <br />207) Samideane.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Wilhelm Limpert.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>de p. 161 &#285;is 192.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1779</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Vernyj, B Fmaria Ha de.</AUT><TIT>Dion adori.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4115</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>VER</TRI><AUT></AUT><TIT>Verda Radio. Unua volumo.</TIT><MEN>Almanako de orginalaj verkoj, eldonata de la samnoma Esperantista Literatura Rondeto.<br />Unua volumo.<br />&#34;Pli bona estas la propra kata felo, ol fremda zibelo.&#34; Proverbo.<br />[Verkoj de :] Zamenhof, Dro L. ; Devjatnin, V. ; Grabowski, Antoni ; Privat, Edmond ; De&#349;kin, G. ; &#348;rind ; Frumkin, Leon ; &#348;&#265;avinski, Timoteo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Riga : Presejo de &#34;Rigaer Tageblatt&#34; (Paul Kerkovius).</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2954</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>XHA</TRI><AUT>Xhamaj, Enkela.</AUT><TIT>Spektro.</TIT><MEN>Poezioj.<br />Redaktoro&#160;: Gafur Muco.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tirano&#160;: Albana Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1992</JAR><PAG>55 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2736</VIC><EST></EST><KLA>812 -1</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro Leono (Lozo).</AUT><TIT>Mia liro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio&#160;: Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4327</VIC><EST></EST><KLA>812 -1 =fr</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H. [nenie skribita, sed&#8230;]</AUT><TIT>Pour l'Esperanto.</TIT><MEN>Traduit de l'Esperanto par A. Ch&#232;s.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Grenoble : Allier Fr&#232;res, imprimeurs.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>28 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3186</VIC><EST></EST><KLA>812 -13</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th&#233;ophile.</AUT><TIT>Trafendita turo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>(6) p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3182</VIC><EST></EST><KLA>812 -14</KLA><TRI>ELS</TRI><AUT>Elski, Wiktor ;<br />Eska.</AUT><TIT>Unuaj agordoj&#8230;</TIT><MEN>Poezioj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>L&#243;d&#380; (Polujo) : Stanis&#322;aw Miszewski.<br />Nova Esperanta Biblioteko N-o 3.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>96 p.<br />14,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4560</VIC><EST></EST><KLA>812 -14</KLA><TRI>FEZ</TRI><AUT>Fez.</AUT><TIT>Homa doloro.</TIT><MEN>Poemo originale verkita de Fez.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>14 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3184</VIC><EST></EST><KLA>812 -14</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT>Kriss, Juliusz.</AUT><TIT>Melodioj de l'nokto.</TIT><MEN>Al sia fian&#265;ino Mrayla Fryz dedi&#265;as A&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w : Popola presejo.</ELD><JAR>1914 </JAR><PAG>30 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3183</VIC><EST></EST><KLA>812 -14</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schulhof, Dro Stanislav.</AUT><TIT>Per espero al despero.</TIT><MEN>Dek poemoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pardubice (Bohemujo) : Eldonanto MUDro Schulhof.<br />Chrudim : Presejo J. Scholle.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>30 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4114</VIC><EST></EST><KLA>812 -14</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>En Monto.</TIT><MEN>Alvoko de Montano ; Malgranda Floreto ; Kanto de monta Pino ; Arbaro Larika.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon : Jobard, Imprimeur.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>8 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4490</VIC><EST></EST><KLA>812 -14</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>En Monto.</TIT><MEN>Alvoko de Montano ; Malgranda Floreto ; Kanto de monta Pino ; Arbaro Larika.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon : Jobard, Imprimeur.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>8 p.<br />13,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4113</VIC><EST></EST><KLA>812 -16</KLA><TRI>CIK</TRI><AUT>Ciklari, Georgi (Tiflisano).</AUT><TIT>Tra la Mondo per Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelono : Esperanta Presejo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4525</VIC><EST></EST><KLA>812 -16</KLA><TRI>CIK</TRI><AUT>Ciklari, Georgi (Tiflisano).</AUT><TIT>Tra la Mondo per Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelono : Esperanta Presejo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3196</VIC><EST></EST><KLA>812 -16</KLA><TRI>FEZ</TRI><AUT>Fez.</AUT><TIT>Homa doloro.</TIT><MEN>Poemo originale verkita de Fez.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>14 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3732</VIC><EST></EST><KLA>812 -16</KLA><TRI>FEZ</TRI><AUT>Fez.</AUT><TIT>Homa doloro.</TIT><MEN>Poemo originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>14 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4526</VIC><EST></EST><KLA>812 -16</KLA><TRI>MI&#292;</TRI><AUT>Mi&#293;alski, E.</AUT><TIT>Du poemoj.</TIT><MEN>Originale verkitaj en Esperanto.<br />Kun anta&#365;skizo &#34;Poezio de Impresoj&#34; de N. Krassovski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Rusio) : Esperantista eldonasocio &#34;La Nova Epoko&#34;.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>16 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0081</VIC><EST></EST><KLA>812 -182</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.</AUT><TIT>Dekdu poetoj.</TIT><MEN>Poemlibro de&#160;: H. Adamson, Hilda Dresen, . Price Heywood, N. Hovorka, N. Kurzens, G.E. Maura, L.N. Newel, Amalia Nu&#241;ez-Dubus, A. Schauhuber, E.C. Stillman, F. Szil&#225;gyi, L. Totsche.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0135</VIC><EST></EST><KLA>812 -182</KLA><TRI>KVA</TRI><AUT>Auld.<br />Dinwoodie.<br />Francis.<br />Rossetti.</AUT><TIT>Kvaropo.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo de G. Waringhien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo, Stafeto-eld.<br />Bel-literatura eldon-serio, n-ro 1.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>267 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0498</VIC><EST></EST><KLA>812 -182</KLA><TRI>REE</TRI><AUT></AUT><TIT>Ree&#293;oj.</TIT><MEN>Jugoslavia poemaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 8.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>111 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4112</VIC><EST></EST><KLA>812 -191</KLA><TRI>SAC</TRI><AUT>Sackville Stoner, Winifred (sesjara Esperantistineto).</AUT><TIT>Patrino Ansero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Washington, D. C. Usono : La Esperanto-Oficejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>28 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>

<h3>{812 -2} &#160;Dramoj, teatra&#309;oj prozaj (originale Esperantaj).</h3>

<LIB><VIC>4040</VIC><EST></EST><KLA>812 -2 : 2</KLA><TRI>BOV</TRI><AUT>Bovio, Johano.</AUT><TIT>Kristo &#265;e la festo de Purim.</TIT><MEN>Unuakta dramo.<br />Trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna : Esperanto - Oficejo.<br />Esperanta Abelo N.&#176; 19.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>41 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2967</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>APP</TRI><AUT>Applebaum, Jakob David.</AUT><TIT>Jozefo.</TIT><MEN>Drama poemo en kvar aktoj kaj epilogo, bazita sur la Biblia rakonto.<br />Prezento de Reto Rossetti.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto. Bel-literatura eldon-serio. 10.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>postkorektoj + 120 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2919</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>AZO</TRI><AUT>Azorin, Francisko.</AUT><TIT>Adamo kaj Eva.</TIT><MEN>Dramo en tri aktoj.<br />Belarta konkurso literatura sekcio de 39a U.K. de E-o, Haarlem-Nederlando.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Meksikio, D. F.&#160;: Editorial Stylo.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>16 p.<br />17 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0005</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Son&#285;e sub pomarbo.</TIT><MEN>Triakta lirika komedio en ses fantaziaj bildoj.<br />Anta&#365;parolo de Marjorie Boulton.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Bel-literatura eldon-serio, n-ro 14.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>221 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2639</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boulton, Marjorie.</AUT><TIT>Virino &#265;e la landlimo.</TIT><MEN>Drametoj kaj ske&#265;oj.<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2639].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: KOKO.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>196 p.<br />21 cm. bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0057</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>BUD</TRI><AUT></AUT><TIT>Teatro en societo.</TIT><MEN>Esperanto-societo Bude Borjan, Zagreb.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Zagreb, Kroatia Esperanto Servo.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>84 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1501</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>CAS</TRI><AUT>Cases, Mikaelo.</AUT><TIT>Mistera krimo.</TIT><MEN>Amuza unuakta komedieto kiun aran&#285;is al Esperanto M. Cases.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona, R. Tobella impresor.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0061</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>CRO</TRI><AUT>Crozat, D-ro F.</AUT><TIT>Dum kongreso.</TIT><MEN>Unuakta komedio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2428</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>EYQ</TRI><AUT>Eyquem, Daniel.</AUT><TIT>La Hundo parolanta.</TIT><MEN>Duakta burleska komedieto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista presejo J. Solsona.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0058</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>FLO</TRI><AUT>Flourens, J.</AUT><TIT>Duonsurda.</TIT><MEN>Duakta komedio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. &#34;Tra la Mondo&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0059</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>FLO</TRI><AUT>Flourens, J.</AUT><TIT>Duonsurda.</TIT><MEN>Duakta komedio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. &#34;Tra la Mondo&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1489</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada, Vicente.</AUT><TIT>Edzi&#285;o malaran&#285;ita&#8230;</TIT><MEN>&#8230; a&#365; Terura nekompreni&#285;o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, Imp. y Lit. E. Mirabet.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1502</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada, Vicente.</AUT><TIT>Edzi&#285;o malaran&#285;ita&#8230;</TIT><MEN>&#8230; a&#365; Terura nekompreni&#285;o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, Imp. y Lit. E. Mirabet.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1503</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>INT</TRI><AUT></AUT><TIT>Internacia dialogaro.</TIT><MEN>Originale verkitaj dialogoj de diverslandaj a&#365;toroj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>59 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1504</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>LIM</TRI><AUT>Limones, Ram&#243;n.</AUT><TIT>Veneno.</TIT><MEN>Unuakta komedio originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mexico,Imprenta Internacional.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1818</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>OJA</TRI><AUT>Ojasono, Bernardo.</AUT><TIT>Pa&#349;oj &#265;e pordegoj.</TIT><MEN>Dramo.<br />Dua akto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Presita en Tallinn.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2442</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>POU</TRI><AUT>Pourquoi Pas.</AUT><TIT>Magio.</TIT><MEN>Teatra&#309;o por la infanoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The British Esperanto Association Incd.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0062</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Ginevra.</TIT><MEN>Triakta lirika dramo.<br />[Dedi&#265;o por G-lo Sebert]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0060</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano.</AUT><TIT>La Fian&#265;ini&#285;o de sova&#285;ulineto.</TIT><MEN>Triakta komedieto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. &#34;Tra la Filatelio&#34;.</ELD><JAR>[1909]</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2473</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano.</AUT><TIT>Duonsurda.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>B&#233;ziers, Bonnefous. Francujo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2474</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano.</AUT><TIT>La Fian&#265;ini&#285;o de sova&#285;ulineto.</TIT><MEN>Triakta komedieto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#34;Marto&#34;, Esperanto-eldonejo, Haida, Bohemio. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2475</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano.</AUT><TIT>La Morga&#365;a virino.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/roksano/morg_ino.htm La Morga&#365;a virino, Roksano]</TIT><MEN>Dialogo originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>B&#233;ziers, Roksano. Francujo.</ELD><JAR>[1912]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1488</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schmidt, Reinhold.</AUT><TIT>La Amkonkurantoj.</TIT><MEN>Triakta komedio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdebourg, Kaiser Friedrichtrasse, Central-Verlag f&#252;r Esperanto und Stenographie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>45 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2476</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schmidt, Reinhold.</AUT><TIT>La Amkonkurantoj.</TIT><MEN>Triakta komedio. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, n-ro 32. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>45 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0363</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>UNT</TRI><AUT>Unterman, R.</AUT><TIT>En dan&#285;ero.</TIT><MEN>Triakta drama teatra&#309;o (en versoj).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen, Algemeene boekhandel &#34;'T Kersouwken&#34;.<br />Esperanto, Originala kolekto 1.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1793</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>UNT</TRI><AUT>Unterman, R.</AUT><TIT>En dan&#285;ero.</TIT><MEN>Triakta drama teatra&#309;o [en versoj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen, Algemeene boekhandel &#34;'T Kersouwken&#34;.<br />Esperanto, Originala kolekto 1.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2477</VIC><EST></EST><KLA>812 -2</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Vallienne, S-ino.</AUT><TIT>La Gasto.</TIT><MEN>Duakta komedieto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4723</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>CAS</TRI><AUT>Cases, Mikaelo.</AUT><TIT>Mistera krimo.</TIT><MEN>Amuza unuakta komedieto, kiun aran&#285;is al Esperanto M. C.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : R. Tobella, impressor.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>37 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4717</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>CRO</TRI><AUT>Crozat, Dro F.</AUT><TIT>Dum Kongreso.</TIT><MEN>Unuakta komedio originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste Victor Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>25 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4733</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>CRO</TRI><AUT>Crozat, Dro F.</AUT><TIT>Dum Kongreso.</TIT><MEN>Unuakta komedio originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste Victor Polgar-Politzer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>25 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4711</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada, Vicente.</AUT><TIT>En la Barcelona Kongreso.</TIT><MEN>Unuakta aktuala komedieto.<br />Originale verkis V. I.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Tipograf&#237;a de Jos&#233; Espasa &#233; Hijos, Editores.<br />Presejo de Jos&#233; E. &#233; H.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>24+2 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4740</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada, Vicente.</AUT><TIT>En la Barcelona Kongreso.</TIT><MEN>Unuakta aktuala komedieto.<br />Originale verkis V. I.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Tipograf&#237;a de Jos&#233; Espasa &#233; Hijos, Editores.<br />Presejo de Jos&#233; E. &#233; H.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>24+2 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3198</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>JAN</TRI><AUT>Jan.</AUT><TIT>La Revuo de la Sepa (unu akto).</TIT><MEN>Ludota la 20an de a&#365;gusto 1911 en la Flandra Operejo de Antverpeno, okaze de la Sepa Universala Kongreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : La Sepo por la Sepa.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>47 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4328</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>JAN</TRI><AUT>Jan.</AUT><TIT>La Revuo de la Sepa (unu akto).</TIT><MEN>Ludota la 20an de a&#365;gusto 1911 en la Flandra Operejo de Antverpeno, okaze de la Sepa Universala Kongreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : La Sepo por la Sepa.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>47 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4682</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>LIM</TRI><AUT>Limones, Ram&#243;n.</AUT><TIT>Veneno.</TIT><MEN>Unuakta komedio originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mexico : Imprenta Internacional.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>30 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4704</VIC><EST></EST><KLA>812 -22</KLA><TRI>PAI</TRI><AUT>Paillot, Sro R.</AUT><TIT>Bonegaj Atestoj.</TIT><MEN>Unuakta proza komedio originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lille : C. Robbe, Presisto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>12 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4676</VIC><EST></EST><KLA>812 -23</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schmidt-Gotha, Reinhold.</AUT><TIT>Gustaf Vasa.</TIT><MEN>Historia dramo en kvin aktoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel : Heckners Verlag.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>83 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4673</VIC><EST></EST><KLA>812 -23</KLA><TRI>UNT</TRI><AUT>Unterman, R.</AUT><TIT>En Dan&#285;ero.</TIT><MEN>Triakta drama teatra&#309;o (en versoj).<br />Originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen (Belglando) : Algemeene Boekhandel &#34;'T Kersouwken&#34;.<br />Esperanto Originala Kolekto 1.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>96 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4684</VIC><EST></EST><KLA>812 -23</KLA><TRI>UNT</TRI><AUT>Unterman, R.</AUT><TIT>En Dan&#285;ero.</TIT><MEN>Triakta drama teatra&#309;o (en versoj).<br />Originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen (Belglando) : Algemeene Boekhandel &#34;'T Kersouwken&#34;.<br />Esperanto Originala Kolekto 1.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>96 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4757</VIC><EST></EST><KLA>812 -26</KLA><TRI>MIN</TRI><AUT>Minor, Karl.</AUT><TIT>Pro Dio&#160;! ne Esperantiston&#160;!</TIT><MEN>Unu akto.<br />Ludota parte en Esperanto, parte en nacia lingvo.<br />Originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden : Esperanto - Verlag Ellersiek &#38; Borel.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>13+5 p.<br />14,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3199</VIC><EST></EST><KLA>812 -26</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, Frederich.</AUT><TIT>Naivulo.<br />Karabandolo la plugisto.<br />Fi&#349;kaptisto kaj rigardanto.</TIT><MEN>Desegna&#309;o de Tom&#233; / Esquius.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Tobelaa &#38; Costa.<br />Kolekto Pujul&#225;, volumo II.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4743</VIC><EST></EST><KLA>812 -27</KLA><TRI>PU&#308;</TRI><AUT>Pu&#309;ula-Valjes, Frederiko.</AUT><TIT>La Rompantoj.</TIT><MEN>Kvin monologoj originale verkitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Esperanto Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>33+4 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3200</VIC><EST></EST><KLA>812 -27</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schoor, Oscar van.</AUT><TIT>Judas 'o.</TIT><MEN>Drama Monologo por Sinjoro (el la Biblia Historio).<br />Originale Esperante verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen (Belgujo) : Centra Esperantista Belga Oficejo.</ELD><JAR>&#60;1920?&#62;</JAR><PAG>7 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>

<h3>{812 -3} &#160;Romanoj, noveloj, rakontoj, historioj, fikcioj (originale Esperantaj).</h3>

<LIB><VIC>0136</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Adamson, Hendrik.</AUT><TIT>Auli.</TIT><MEN>Rakonto pri knabeto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>86 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0158</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Luyken, H. A.</AUT><TIT>Pa&#365;lo Debenham.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Bristish Esperanto Association.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0678</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Rossetti, Reto.</AUT><TIT>El la maniko.</TIT><MEN>Novelaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Bel-literatura eldon-serio, n-ro 3.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>221 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0186</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>Anni kaj Montmartre.</TIT><MEN>Romano.<br />Ilustr. Raymond Laval.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Presejo Solsona.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0075</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ADA</TRI><AUT>Adamson, Hendrik.</AUT><TIT>Auli.</TIT><MEN>Rakonto pri knabeto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>86 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0218</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ALL</TRI><AUT>Alleyne Sinnotte, E.</AUT><TIT>Lilio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>195 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0012</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Viktimoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />4-a eldono.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>237 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0063</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Dancu, marionetoj&#160;!</TIT><MEN>Novelaro. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo. <br />3-a eldono.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>173 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0118</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Verdaj Donki&#293;otoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Aleksandro Szalay.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>221 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1566</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Dancu, marionetoj&#160;!</TIT><MEN>Novelaro. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo. <br />3-a eldono.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>173 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1567</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Viktimoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />4-a eldono.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>237 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1880</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>La Teatra korbo.</TIT><MEN>Senpretenda babilado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leiden. Eldono de la geamikoj de l' a&#365;toro.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2685</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Viktimoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Bleier Vilmos.<br />3-a eldono.</ELD><JAR>s.j.</JAR><PAG>237 p.<br />18 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2969</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAG</TRI><AUT>Baghy, Julio.</AUT><TIT>Sur sanga tero.</TIT><MEN>Mozaikromano (da&#365;rigo de la romano &#34;Viktimoj&#34;).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: Szalay.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>264 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0019</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Bartelmes, N.</AUT><TIT>Juneca ardo.</TIT><MEN>Rakonto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, S.A.T.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>119 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0097</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barthelmess, N.</AUT><TIT>Diablidoj.</TIT><MEN>Rakonto por la junularo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Eldona Kooperativo de S.A.T.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0100</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Bartelmes, N.</AUT><TIT>Vartejoj.</TIT><MEN>Romano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo, S.A.T.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2545</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BEC</TRI><AUT>Beck, Ren&#233;.</AUT><TIT>La Mistera Sinjorino.</TIT><MEN>Novelo originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours (Francl.), Librejo Asselin, 7 av. de Grammont.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2817</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BOA</TRI><AUT>Boatman, Douglas P.</AUT><TIT>La Nekonata konato.</TIT><MEN>Mistera rakonto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln&#160;: Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>122 p.<br />20 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0104</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boistel, F-ino.</AUT><TIT>Dekdu rakontoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Calamo, Devizo-Currente.<br />Kolekto de &#34;Tutmonda Espero&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>44.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1290</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boistel, F-ino.</AUT><TIT>Dekdu rakontoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Calamo, Devizo-Currente.<br />Kolekto de &#34;Tutmonda Espero&#34;.<br />[Riparita kovrilo, mankas la rakontoj X, XI, XII]</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2125</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;mile.</AUT><TIT>Perdita kaj retrovita.</TIT><MEN>Originala rakonto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;, n-ro 5.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2546</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BOI</TRI><AUT>Boirac, &#201;mile.</AUT><TIT>Perdita kaj retrovita.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Literatura aldono de Lingvo Internacia, 1905, n-ro 5.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>de p. 49 &#285;is 69.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0106</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT>Bulthuis, H. J.</AUT><TIT>Jozef kaj la edzino de Potifar.</TIT><MEN>&#8230; a&#365; Idoj de Merkuro kaj Eroso.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heroldo de Esperanto, Horrem bei K&#246;ln, Germanujo.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>200.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0008</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>EMB</TRI><AUT>Emba.</AUT><TIT>Maria kaj la grupo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>172.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0085</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ENG</TRI><AUT>Engholm, Stellan.</AUT><TIT>Infanoj en torento.</TIT><MEN>Skizo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>114 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0107</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ENG</TRI><AUT>Engholm, Stellan.</AUT><TIT>Infanoj en torento.</TIT><MEN>Skizo. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>114 p.<br />19 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0407</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ENG</TRI><AUT>Engholm, Stellan.</AUT><TIT>Homoj sur la tero.</TIT><MEN>Romano.<br />[4 ekstertekstaj bildopa&#285;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Belliteratura serio, n-ro 21.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>236 + 4 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2607</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>FEK</TRI><AUT>Fekete, Istv&#225;n.</AUT><TIT>Vuk.</TIT><MEN>Bestromano.<br />El la hungara trad.: Margit Leszk&#243;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Corvina.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>84 p.<br />18 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0108</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>FOR</TRI><AUT>Forge, Jean.</AUT><TIT>Mr. Tot a&#265;etas mil okulojn.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>244 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0458</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>FOR</TRI><AUT>Forge, Jean.</AUT><TIT>La Verda raketo.</TIT><MEN>Satira novelaro el Esperantujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Eld. Koko.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>146 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0095</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp-Kornfeld, S.</AUT><TIT>5.000.000</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Pollando, Esperantista vo&#265;o.<br />Centra Presejo Esperantista, Paris.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>113 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0111</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp-Kornfeld, S.</AUT><TIT>5.000.000</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Pollando, Esperantista vo&#265;o.<br />Centra Presejo Esperantista, Paris.<br />[Unua eldono]</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>113 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0105</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>GRG</TRI><AUT>Grgurina, D-ro Ante.</AUT><TIT>&#264;e Doktoro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Beograd, Serbia Esperanto-Ligo.<br />Nova Libro n-ro 8.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>59 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0066</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>HAL</TRI><AUT>Hall, Herschel S.</AUT><TIT>La Premiito.</TIT><MEN>Novelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo, Librejo Esperanto.<br />Esperanta Po&#349;-Biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0484</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>JUN</TRI><AUT>Jung, Teo.</AUT><TIT>Landoj de l' fantazio.</TIT><MEN>Romano en tri partoj originale verkita en Esperanto.<br />Ilustr. Geo Schmidt.<br />Titola bildo de F. D&#252;cker.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Horrem bei K&#246;ln, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>323 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2168</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>JUN</TRI><AUT>Jung, Teo.</AUT><TIT>Gudrun.</TIT><MEN>Rakonto la&#365; la konata mezepoka germana eposo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto.<br />Ilustrita Biblioteko, II-a serio, n-ro 9.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0064</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>KIL</TRI><AUT>Kilian, Erich.</AUT><TIT>La Mondon al ni&#160;!</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0253</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>LA&#364;</TRI><AUT></AUT><TIT>La&#365;roj.</TIT><MEN>Kolekto de la originalaj verkoj premiitaj en la unua literatura konkurso de &#34;La Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>138 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0542</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>LIN</TRI><AUT>Linton, Kenneth G.</AUT><TIT>Kanako el Kananam.</TIT><MEN>Aventuroj en la &#285;angalo de Novgineo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rickmansworth, The Esperanto Publishing Company.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>199 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0660</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>LUN</TRI><AUT>Lundquist, F. T.</AUT><TIT>&#348;ipestro rakontas.</TIT><MEN>Rakontoj el la marista vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246;, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0006</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>LUY</TRI><AUT>Luyken, H. A.</AUT><TIT>Stranga hereda&#309;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>320 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0068</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>LUY</TRI><AUT>Luyken, H. A.</AUT><TIT>Mirinda amo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Bristish Esperanto Association.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>295 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0154</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>LUY</TRI><AUT>Luyken, H. A.</AUT><TIT>Stranga hereda&#309;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>320 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0065</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT>Malfeli&#265;ulo, Ivan.</AUT><TIT>Sep rakontoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>73 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0067</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT>Malfeli&#265;ulo, Ivan.</AUT><TIT>Sep rakontoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>94 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0096</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT>Malfeli&#265;ulo, Ivan.</AUT><TIT>Sep rakontoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>94 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0078</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>MOD</TRI><AUT>Modrijan, Franjo.</AUT><TIT>Fabeloj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.<br />Eld. de la Societo Sankta Mi&#293;aelo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0079</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>MOD</TRI><AUT>Modrijan, Franjo.</AUT><TIT>Fabeloj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.<br />Eld. de la Societo Sankta Mi&#293;aelo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0003</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>NEW</TRI><AUT>Newell, L. N.</AUT><TIT>Bak&#349;i&#349;.</TIT><MEN>Skizoj el la vivo de Egiptoj.<br />Novelaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>149 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0080</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>OME</TRI><AUT>Omelka, F.</AUT><TIT>La Alaska stafeto&#160;;<br />Kaptitoj de la glacirokoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co. Anglujo.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0132</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>OME</TRI><AUT>Omelka, F.</AUT><TIT>Aventuroj de Antonio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Brno, Eldonejo de Malkaraj Libroj. &#264;e&#293;oslovakujo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>57 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0114</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; I Vall&#232;s, Frederich.</AUT><TIT>La Grafo erarinta.</TIT><MEN>[Dedi&#265;o por G-lo Sebert]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0115</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; I Vall&#232;s, Frederich.</AUT><TIT>La Grafo erarinta.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0125</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>PU&#308;</TRI><AUT>Pu&#309;ula-Valjes, Frederiko.</AUT><TIT>La Rompantoj.</TIT><MEN>Kvin monologoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette kaj K-io.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>33 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2478</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>PU&#308;</TRI><AUT>Pujul&#224; I Vall&#232;s, Frederich.</AUT><TIT>Naivulo.<br />Karabandolo la plugisto.<br />Fi&#349;kaptisto kaj rigardanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0405</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>RIB</TRI><AUT>Ribillard, Jean.</AUT><TIT>Vivo kaj opinioj de Majstro M'saud.</TIT><MEN>Redaktita de Reto Rossetti.<br />Kun anta&#365;letero de R. Fiquet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, 18.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>143 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0119</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano.</AUT><TIT>La Senlaca sinofero.</TIT><MEN>[Dedi&#265;o al C. Rousseau]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>B&#233;ziers (H&#233;rault) Francujo.</ELD><JAR>[1911]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0120</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano.</AUT><TIT>La Senlaca sinofero.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>B&#233;ziers (H&#233;rault) Francujo.</ELD><JAR>[1911]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2642</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ROS</TRI><AUT>Rosbach, Johan Hammond.</AUT><TIT>Disko.</TIT><MEN>Ciklo da skizoj.<br />ISBN=87-85020-42-7.<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2642].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#197;byh&#248;j&#160;: Dansk Esperanto Forlag.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>111 p.<br />21 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0121</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ROT</TRI><AUT>Rothau, D. de.</AUT><TIT>Du rakontoj.</TIT><MEN>La Blanka kastelo.<br />Esperantista hotelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0122</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ROT</TRI><AUT>Rothau, D. de.</AUT><TIT>Du rakontoj.</TIT><MEN>La Blanka kastelo.<br />Esperantista hotelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0123</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ROT</TRI><AUT>Rothau, D. de.</AUT><TIT>Du rakontoj.</TIT><MEN>La Blanka kastelo.<br />Esperantista hotelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2634</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>ROT</TRI><AUT>Rothau, D. de.</AUT><TIT>Du rakontoj.</TIT><MEN>La Blanka kastelo.<br />Esperantista hotelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>58 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2384</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>Sa&#293;arov, A. A.</AUT><TIT>Superforta ambicio.</TIT><MEN>Skizo el la Esperantista vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo. Librejo Esperanto.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2616</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SAL</TRI><AUT>Salovaara, Eija.</AUT><TIT>Kie boacoj vagadas.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#197;byh&#248;j : Dansk Esperanto-Forlag.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>71 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0220</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>Kiel akvo de l' rivero.</TIT><MEN>Romano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Bel-literatura serio, 19-20.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>487 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0109</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Blua kardo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble&#160;: Imprimerie Allier P&#232;re et Fils.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>Imprimeraroj + 140 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2169</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Sharpe, Richard.</AUT><TIT>Traviva&#309;oj de Ro.&#348;o.</TIT><MEN>[Portreto de la a&#365;toro]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, British Esperanto Association.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0149</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT>Sinnotte, E. Alleyne.</AUT><TIT>Lilio.</TIT><MEN>Rakonto originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono&#160;: Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>194 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0444</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT>Sinnotte, E. Alleyne.</AUT><TIT>Lilio.</TIT><MEN>Rakonto originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono&#160;: Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>194 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2635</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT>Sinha, Lakshmiswar.</AUT><TIT>Jaroj sur tero.</TIT><MEN>Memoroj de Lakshmiswar Sinha.<br />Enkonduka noto de Bj&#246;rn Collinder. <br />Lingve kontrolita de Bertil Nilsson.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246; : Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>[1966]</JAR><PAG>126 p.<br />20 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0018</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>STU</TRI><AUT>Stuttard, Mason.</AUT><TIT>La Virineto en bluo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj aliaj rakontoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, The Esperanto Publishing Co. <br />La &#34;Epoko&#34; Libroj, vol. VIII.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>150 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0159</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>STU</TRI><AUT>Sturmer, K. R. C.</AUT><TIT>Por recenzo&#160;!</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co. London.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0540</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>STU</TRI><AUT>Stuttard, Mason.</AUT><TIT>La Virineto en bluo&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj aliaj rakontoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, The Esperanto Publishing Co. <br />La &#34;Epoko&#34; Libroj, vol. VIII.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>150 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0116</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SUL</TRI><AUT>Sullivan, J. H.</AUT><TIT>La Junaj detektivoj.</TIT><MEN>Rakonto pri kontrabandistoj.<br />Ilustr. Brenda Goodwin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co. Chorleywood, Anglujo.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0016</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Ferenc.</AUT><TIT>Tiel okazis, a&#365; Mistero minora.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Eldonejo Koko.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0110</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Francisco.</AUT><TIT>Trans la fabeloceano&#8230;</TIT><MEN>Noveloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>135 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0439</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>SZI</TRI><AUT>Szil&#225;gyi, Ferenc.</AUT><TIT>Koko krias jam&#160;!</TIT><MEN>Originala novelaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo Perez, &#34;La Stafeto&#34;.<br />Bel-literatura eldon-serio, n-ro 4.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>225 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2262</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>&#348;VA</TRI><AUT>&#348;varc, Teodoro S.</AUT><TIT>Maskerado &#265;irka&#365; la morto.</TIT><MEN>Nazimondo en Hungarujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Belliteratura serio, n-ro 25.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>247 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0185</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>TRU</TRI><AUT>Trudi&#265;, Bo&#309;idar.</AUT><TIT>Provinca gastejo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Beograd, Serbia Esperanto Ligo.<br />Nova Libro, serio verda, n-ro 1.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0835</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>UNI</TRI><AUT></AUT><TIT>Universo.</TIT><MEN>Internacia revuo por la Belo.<br />2-a jaro, 6-a kajero.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel, Heckers Verlag.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>de p. 161 &#285;is 192.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0007</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Vallienne, D-ro.</AUT><TIT>&#264;u li&#160;? [I].</TIT><MEN>I. Volumo.<br />La Unua originala romano en Esperanto.<br />Stile reviziita de Kolomano Kalocsay.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>195 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0010</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Vallienne, D-ro.</AUT><TIT>&#264;u li&#160;? [I].</TIT><MEN>I. Volumo.<br />La Unua originala romano en Esperanto.<br />Stile reviziita de Kolomano Kalocsay.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>195 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0126</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Vallienne, D-ro.</AUT><TIT>Kastelo de Prelongo.</TIT><MEN>(Romano originale verkita)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>515 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2479</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Vallienne, D-ro.</AUT><TIT>&#264;u li.</TIT><MEN>(Romano originale verkita)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>447 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2772</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Valano, Joh&#225;n.</AUT><TIT>Ili kaptis Elzan !</TIT><MEN>Romano en facila Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Chapec&#243;, Brazilo&#160;: Fonto.<br />Fonto-Serio, N-ro 9.</ELD><JAR>1985</JAR><PAG>104 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0127</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>VAR</TRI><AUT>Varankin, V.</AUT><TIT>Metropoliteno.</TIT><MEN>Originala romano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, Eld. Ekrelo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>200 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1780</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>VAR</TRI><AUT>Varankin, V.</AUT><TIT>Metropoliteno.</TIT><MEN>Originala romano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, Eld. Ekrelo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>200 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0112</VIC><EST></EST><KLA>812 -3</KLA><TRI>WEI</TRI><AUT>Weinhengst, Hans.</AUT><TIT>Tur-strato 4.</TIT><MEN>Originala romano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2443</VIC><EST></EST><KLA>812 -3 =ru</KLA><TRI>ABE</TRI><AUT>Abesgus, M. [transliterigo de :] &#1040;&#1073;&#1077;&#1079;&#1075;&#1091;&#1089;&#1072;, &#1052;.</AUT><TIT>&#1052;&#1072;&#1088;&#1082;&#1086; &#1050;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; [Marko Korolevi&#265;].</TIT><MEN>&#1056;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079; &#1040;&#1073;&#1077;&#1079;&#1075;&#1091;&#1089;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1105;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089; &#1101;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1057;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1086;&#1084;.<br />&#1058;&#1088;&#1080; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1080;.<br />[Esperanta rakonto de Abesgus, tradukita de Stojan en la Rusan]</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>Petrograd.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3224</VIC><EST></EST><KLA>812 -31</KLA><TRI>LE&#364;</TRI><AUT>Le&#365;nbach, Dro.</AUT><TIT>Ne ju&#285;u&#160;!</TIT><MEN>Nuntempa romano originala esperanta verko ; 1a parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#248;benhavn : Andr. Fred. H&#248;st &#38; S&#248;n.</ELD><JAR>1914 </JAR><PAG>55 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3006</VIC><EST></EST><KLA>812 -31</KLA><TRI>LUY</TRI><AUT>Luyken, H. A.</AUT><TIT>Mirinda Amo.</TIT><MEN>Rekomendita de la Esperantista Literatura Asocio.<br />Romano originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (incorporated).</ELD><JAR>1913 </JAR><PAG>295 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3707</VIC><EST></EST><KLA>812 -31</KLA><TRI>LUY</TRI><AUT>Luyken, H. A.</AUT><TIT>Stranga hereda&#309;o.</TIT><MEN>Romano originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>323 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3201</VIC><EST></EST><KLA>812 -31</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>Merchant, John.</AUT><TIT>Tri Angloj, alilande.</TIT><MEN>Romano originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sheffield : J. W. Northend.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>62 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4796</VIC><EST></EST><KLA>812 -31</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>Merchant, John.</AUT><TIT>Tri Angloj, alilande.</TIT><MEN>Romano originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Brita Esperantista Asocio.<br />Eastbourne : V. V. Sumfield, Esperanto - Presisto.<br />B. E. A. Publications Fund No. 8.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>61+2 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4686</VIC><EST></EST><KLA>812 -31</KLA><TRI>TAG</TRI><AUT>Tagulo.</AUT><TIT>Nova Sento.</TIT><MEN>Filozofia romano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London (Anglujo) : British Esperanto Association.<br />Eastbourne (Anglujo) : V. T. Sumfield, Esperantisto-Presejo.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>155+2 p.<br />23,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2773</VIC><EST></EST><KLA>812 -31</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Valano, Joh&#225;n.</AUT><TIT>&#264;u vi kuiras &#265;ine ?</TIT><MEN>Detektivromano originale verkita en Esperanto.<br />ISBN=87 85020 885.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Aabyh&#248;j&#160;: Dansk Esp. Forlag.</ELD><JAR>1976</JAR><PAG>134 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3202</VIC><EST></EST><KLA>812 -31</KLA><TRI>VAL</TRI><AUT>Vallienne, D-ro.</AUT><TIT>&#264;u li&#160;?</TIT><MEN>(Romano originale verkita).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>447 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0153</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Rosbach, Johan Hammond.</AUT><TIT>Bagatelaro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Oslo, Esperanto-forlaget A/S.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>3220</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>BEC</TRI><AUT>Beck, Ren&#233;.</AUT><TIT>La Mistera Sinjorino.</TIT><MEN>Novelo Originale Verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours (Francl.) : Librejo Asselin.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>23 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3222</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>BEH</TRI><AUT>Behrendt, Arnold.</AUT><TIT>El la domo tie kontra&#365;a.</TIT><MEN>Skizo la&#365; la vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Breslau : la a&#365;toro.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>14 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4337</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>BEH</TRI><AUT>Behrendt, Arnold.</AUT><TIT>El la domo tie kontra&#365;a.</TIT><MEN>Skizo la&#365; la vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Breslau : la a&#365;toro.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>14 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3412</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Colas, Claudius.</AUT><TIT>Epizodo de milito.</TIT><MEN>Malgranda kolekto de l'Esperanto sub la patronado de la Itala Katedro de Esperanto N. 1.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento (Italia) : A. Paolet.</ELD><JAR>1915 </JAR><PAG>15 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4107</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>DIB</TRI><AUT>Dibble, Virgil C., Jr.</AUT><TIT>Onklinjo Lajz.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Montpelier (Vermont) : Esperanto Print Shop.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>18 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3212</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>HAL</TRI><AUT>Hall, Herschel S.</AUT><TIT>La Premiito.</TIT><MEN>Novelo originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Rusl.) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Esperanta Po&#349;-Biblioteko N-o 1.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4639</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>HAL</TRI><AUT>Hall, Herschel S.</AUT><TIT>La Premiito.</TIT><MEN>Novelo originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Rusl.) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Esperanta Po&#349;-Biblioteko N-o 1.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3214</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>HAN</TRI><AUT>Hankel, Marie.</AUT><TIT>Sableroj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Deutsche Esperanto-Buchhandlung, Germana Esperanto-Librejo.<br />Internacia Librotrezoro, Kajero IIa / IVa.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>91 p.<br />13,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2905</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>KER</TRI><AUT>Kervran.</AUT><TIT>Robinson Kruso.</TIT><MEN>Simpla historieto por komencantoj.<br />Adapto de Kervran.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>12 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3005</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT>Malfeli&#265;ulo, Ivan.</AUT><TIT>Sep rakontoj.</TIT><MEN>Originale verkitaj en la lingvo Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Nova eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>94 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3213</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT>Malfeli&#265;ulo, Ivan.</AUT><TIT>Sep rakontoj.</TIT><MEN>Originale verkita en la lingvo Esperanto.<br />Kun letero de Paul Fruictier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Nova Eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>94 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4333</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>MAL</TRI><AUT>Malfeli&#265;ulo, Ivan.</AUT><TIT>Sep rakontoj.</TIT><MEN>Originale verkita en la lingvo Esperanto.<br />Kun letero de Paul Fruictier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>94 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3216</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marich, A.</AUT><TIT>Skizoj el mia propagandista vivo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : La Verda Standardo.<br />Biblioteko de la Verda Standardo, No. 9.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>37 p.<br />14,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4335</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Marich, A.</AUT><TIT>Skizoj el mia propagandista vivo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : La Verda Standardo.<br />Biblioteko de la Verda Standardo, No. 9.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>37 p.<br />14,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2776</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>Merchant, John.</AUT><TIT>Tri Angloj alilande.</TIT><MEN>Romano originale verkita en Esperanto. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono&#160;: Brita Esperantista Asocio.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>64 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2913</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>PAY</TRI><AUT>Payson, Edward S.</AUT><TIT>Juneco kaj amo.</TIT><MEN>Legendo el Venecio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: The Esperanto Publishing Company, Ltd.<br />Fort Lee, N.J.&#160;: The Esperanto Association of North America.<br />EANA Libraro&#160;; 2</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>[73 p.]<br />17 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2833</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>RII</TRI><AUT>Riisberg, Gudrun.</AUT><TIT>Suno kaj pluvo.</TIT><MEN>ISBN=87 85020 53 2.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#197;byh&#248;j&#160;: Dansk Esperanto-Forlag.</ELD><JAR>1972</JAR><PAG>80 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3217</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano, Vic&#265;ef Vagabondino. (F-ino Johanino Flourens).</AUT><TIT>La Senlaca Sinofero.</TIT><MEN>Novelo originale verkita.<br />Unua Premio en la Konkurso de Belga Esperantisto, Antverpeno 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4336</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano, Vic&#265;ef Vagabondino. (F-ino Johanino Flourens).</AUT><TIT>La Senlaca Sinofero.</TIT><MEN>Novelo originale verkita.<br />Unua Premio en la Konkurso de Belga Esperantisto, Antverpeno 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3211</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>ROT</TRI><AUT>Rothau, D. de.</AUT><TIT>Du rakontoj.</TIT><MEN>I. La blanka kastelo.<br />II. Esperantista hotelo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presejo de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>58 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3215</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>Sa&#293;arov, A. A.</AUT><TIT>Superforta ambicio.</TIT><MEN>Skizo el la esperantista vivo, originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>52 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4334</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>SA&#292;</TRI><AUT>Sa&#293;arov, A. A.</AUT><TIT>Superforta ambicio.</TIT><MEN>Skizo el la esperantista vivo, originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>52 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3221</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>SAN</TRI><AUT>San Mill&#225;n, Rafael de.</AUT><TIT>Tri rakontoj kaj kelkaj versa&#309;oj.</TIT><MEN>Originale kaj Esperante verkitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid (Espa&#241;a) : Tip. Pasaje del Comercio.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>37 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3218</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sentis, H.</AUT><TIT>Urso.<br />En montoj.</TIT><MEN>Originale verkitaj en lingvo Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>83 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3223</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>STY</TRI><AUT>Styler, A. E.</AUT><TIT>En la dolomitoj.</TIT><MEN>Prezidanta premio II.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Inc.).</ELD><JAR>1914 </JAR><PAG>47+1 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4691</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>STY</TRI><AUT>Styler, A. E.</AUT><TIT>En la montoj.</TIT><MEN>Prezidanta Premio I.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Inc.).<br />Eastbourne : V. T. Sumfield, Presejo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>39+1 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4108</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>&#348;&#264;A</TRI><AUT>&#348;&#265;avinski, Timoteo.</AUT><TIT>Kometo de Haleo.<br />Krimo.</TIT><MEN>Du rakontoj de T. &#348;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Riga : Riga Stelo Eldonejo.<br />Esperanta Universal-biblioteko, kolekto de &#34;Riga stelo&#34;, N 3.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>15 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3219</VIC><EST></EST><KLA>812 -32</KLA><TRI>&#348;IR</TRI><AUT>&#348;irjaev , J. (Ivan Malfeli&#265;ulo).</AUT><TIT>Tra la loko ensor&#265;ita.</TIT><MEN>Novelo originale verkita en Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Rusl.) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Esperanta Po&#349;-Biblioteko N-o. 2.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>15 p.<br />14,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2782</VIC><EST></EST><KLA>812 -34</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaucaire, Louis.</AUT><TIT>Fabeloj de la verda pigo. </TIT><MEN>Ilustr. Stano Markovi&#269;.<br />ISBN=90 636 20 7.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno/ La Laguna&#160;: tk/Stafeto.</ELD><JAR>1981</JAR><PAG>110 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2757</VIC><EST></EST><KLA>812 -34</KLA><TRI>FIS</TRI><AUT>Fischer-Galatz, Henriko.</AUT><TIT>La Fabelo pri la granda turo kaj la malgranda doktoreto.</TIT><MEN>Sekvata de aliaj konvinkigaj rakontetoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bukaresto&#160;: Esperanto-Centro Rumana.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>24 p.<br />13 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3210</VIC><EST></EST><KLA>812 -34</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; y Vall&#232;s, Frederich.</AUT><TIT>La Grafo erarinta.</TIT><MEN>Desegna&#309;oj de Tom&#233; = Esquius.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Tobella &#38; Costa.<br />Volumo I.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4329</VIC><EST></EST><KLA>812 -34</KLA><TRI>PUJ</TRI><AUT>Pujul&#224; I Vall&#232;s, Frederich.</AUT><TIT>Naivulo.<br />Karabandolo la plugisto.<br />Fi&#349;kaptisto kaj rigardanto.</TIT><MEN>Desegna&#309;o de Tom&#233; / Esquius.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Tobelaa &#38; Costa.<br />Kolekto Pujul&#225;, volumo II.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>29 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3209</VIC><EST></EST><KLA>812 -36</KLA><TRI>HAL</TRI><AUT>Hall, Herschel S. ;<br />Baroll, Henry H.</AUT><TIT>Rakonto kaj Aventuro.</TIT><MEN>Sur la Batalkampo.<br />La Aviadisto de Marso.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Washington, (D. C., Usono) : American Esperantist Company.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>31 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3207</VIC><EST></EST><KLA>812 -36</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT>L., S.</AUT><TIT>La Novjara Donaco de Ministro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon : Imprimerie Barbier-Marilier.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>13 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2764</VIC><EST></EST><KLA>812 -38</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>Vole ... Novele.</TIT><MEN>A&#365; Kvindek jaroj da noveloj 1920-1970.<br />ISBN=87 87089 01 7.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: tk.<br />2a eldono.</ELD><JAR>1971</JAR><PAG>192<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0124</VIC><EST></EST><KLA>812 -382</KLA><TRI>LA&#364;</TRI><AUT></AUT><TIT>La&#365;roj.</TIT><MEN>Kolekto de la originalaj verkoj premiitaj en la unua literatura konkurso de &#34;La Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>138 p.</PAG></LIB>

<h3>{812 -4} &#160;Eseoj (originale Esperantaj).</h3>

<LIB><VIC>0480</VIC><EST></EST><KLA>812 -4</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Waringhien, Gaston.</AUT><TIT>Eseoj &#8211; I &#8211; Beletro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Belliteratura serio, n-ro 6.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>232 p.</PAG></LIB>

<h3>{812 -5} &#160;Paroladoj, prelegoj, oratora&#309;oj (originale Esperantaj).</h3>

<LIB><VIC>2617</VIC><EST></EST><KLA>812 -5</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT>Lapenna, Ivo.</AUT><TIT>Elektitaj paroladoj kaj prelegoj.</TIT><MEN>(Suplemento al Retoriko)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam : La a&#365;toro.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>152 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4331</VIC><EST></EST><KLA>812 -53</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Du paroladoj. Barcelona 1909 - Augsburg 1910.</TIT><MEN>I. Vivanta lingvo de vivanta popolo.<br />II. Pri la vivo de Esperanto.<br />Kun anta&#365;parolo de Prof. Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3205</VIC><EST></EST><KLA>812 -56</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Du paroladoj.</TIT><MEN>Barcelona 1909 - Augsburg 1910.<br />I. Vivanta lingvo de vivanta popolo.<br />II. Pri la vivo de Esperanto.<br />Kun anta&#365;parolo de Prof. Th. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>15 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>

<h3>{812 -6} &#160;Leteroj. Korespondo (originale Esperantaj).</h3>

<LIB><VIC>2092</VIC><EST></EST><KLA>812 -6</KLA><TRI>RIB</TRI><AUT>Ribot, A.</AUT><TIT>A&#365;tografoj de D-ro LL Zamenhof.</TIT><MEN>[Fotaj represoj de leteroj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Marmande, &#201;ditions Fran&#231;aises d'Esp&#233;ranto.<br />Kolekto &#34;Zamenhof en sia tempo&#34;, n-ro 3.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0091</VIC><EST></EST><KLA>812 -6</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Ludoviko-Lazaro.</AUT><TIT>Leteroj de L.-L. Zamenhof. [I].</TIT><MEN>La Tragedio de lia vivo rivelita de lia &#309;us retrovita korespondo kun la Francaj eminentuloj.<br />Prezentado kaj komentado de G. Waringhien.<br />1-a volumo. 1901 &#8211; 1906.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.A.T.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>367 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0219</VIC><EST></EST><KLA>812 -6</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, Ludoviko-Lazaro.</AUT><TIT>Leteroj. [II].</TIT><MEN>La tragedio de lia vivo rivelita de lia &#309;us retrovita korespondo kun la francaj eminentuloj.<br />Prezentado kaj komentado de G. Waringhien.<br />2-a volumo. 1907 &#8211; 1914.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.A.T.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>372 p.</PAG></LIB>

<h3>{812 -7} &#160;Humora&#309;oj&#160;: satiro, parodio, burlesko, humuro (originale Esperantaj).</h3>

<LIB><VIC>2170</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Schwartz, Raymond.</AUT><TIT>Prozo ridetanta.</TIT><MEN>Noveloj originale verkitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>170 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0249</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>BAU</TRI><AUT>Baupierre, Henri.</AUT><TIT>Specimene.</TIT><MEN>Parodioj kaj pasti&#265;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj, n-ro 11.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2741</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>CAS</TRI><AUT>Cases, Mikaelo.</AUT><TIT>Unu fojon.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona&#160;: Tobella &#38; Costa, presistoj.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3206</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>CAS</TRI><AUT>Cases, Mikaelo.</AUT><TIT>Unu fojon&#8230;</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Esperanta Presejo.<br />Tobella &#38; Costa, presistoj.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>29 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4551</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chase, R. M.</AUT><TIT>La Mopso de lia onklo.</TIT><MEN>Groteska&#309;o Esperante Elpensita de R. M. C.<br />Kun bildo desegnita de Rachael W. Chase.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Chicago : American Esperantist Company.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>48 p.<br />15,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2955</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>GEO</TRI><AUT>Georgiev, Ivan&#160;;<br />I&#349;ev, Todor.</AUT><TIT>Rido sanigas.</TIT><MEN>Elektitaj humora&#309;oj.<br />Kolektis kaj eldonis Ivan Georgiev, Todor I&#349;ev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Plovdiv&#160;: Todor I&#349;ev.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>111 p.<br />12 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4726</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>JIM</TRI><AUT>Jimenez-Liora, Augusto (Esperantisto N-o 10.072).</AUT><TIT>Cent dek tri Humura&#309;oj.</TIT><MEN>Verkitaj a&#365; Esperantigitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Pubul y Morales, Editores.<br />Tipografia Moderna, &#225; cargo de Miguel Gimeno.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>29+2 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1505</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>LEJ</TRI><AUT>Lejzerowicz, Izrael.</AUT><TIT>El la &#34;Verda Biblio&#34;&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj babiladoj kun Hora&#265;o Ser&#265;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1925</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>LEJ</TRI><AUT>Lejzerowicz, Izrael.</AUT><TIT>El la &#34;Verda Biblio&#34;&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj babiladoj kun Hora&#265;o Ser&#265;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0098</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lengyel, Paul de.</AUT><TIT>Libro de l' Humora&#309;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette kaj K-io.<br />Esperanto Kolekto de La Revuo.<br />Nova eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>195 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0408</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lengyel, Paul de.</AUT><TIT>Libro de l' Humora&#309;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette kaj K-io.<br />Esperanto Kolekto de La Revuo.<br />Nova eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>195 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0450</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lengyel, Paul de.</AUT><TIT>Libro de l' Humora&#309;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette kaj K-io.<br />Esperanto Kolekto de La Revuo.<br />Nova eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>195 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4142</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>LEN</TRI><AUT>Lengyel, Pa&#365;lo de.</AUT><TIT>Libro de l'Humura&#309;o.</TIT><MEN>Kolekto de sprita&#309;oj.<br />Kun la helpo de L. de Beaufront redaktis kaj eldonis P. de L. La anta&#365;parolon skribis : Pa&#365;lo Nyl&#233;n.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szegzard (Hungarujo) : El la presejo de l'eldoninto [Lengyel].<br />Kuranta numero en la literaturo de la lingvo internacia Esperanto : 124.</ELD><JAR>1900</JAR><PAG>208 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3537</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>LOI</TRI><AUT>Loira, Augusto Jimen&#233;z, Esperantisto N.&#176; 10.072.</AUT><TIT>Verba amuza&#285;o.</TIT><MEN>Dua Eldono zorge korektita kaj pligrandigita.</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Valencia : Pubul y Morales, Editores.<br />Dua Eldono.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>8 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4549</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>LOI</TRI><AUT>Loira, Augusto Jimen&#233;z, Esperantisto N.&#176; 10.072.</AUT><TIT>Verba amuza&#285;o.</TIT><MEN>Verkita de Eo N.&#176; 10.072.</MEN><LIN>eo + es</LIN><ELD>Valencia : Pubul y Morales, Editores.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>8 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0162</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>La Novjara donaco de ministro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon, Imp. Barbier-Marilier. Francujo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3203</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>RUD</TRI><AUT>Rudy, Doktoro A.</AUT><TIT>Ven&#285;o ven&#285;ita.</TIT><MEN>Humora bilda rakonteto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Raleigh (N. C., Usono) :&#160;?</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>(16) p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0103</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>SA&#284;</TRI><AUT>Sa&#285;ulo.</AUT><TIT>Kiel ni plibeligos la vivon.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1819</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>STU</TRI><AUT>Sturmer, K. R. C.</AUT><TIT>El la notlibro de praktika Esperantisto</TIT><MEN>Aran&#285;is por preso&#160;: V. Bleier, K. Kalocsay kaj L. Totsche.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>125</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2894</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A.-J.</AUT><TIT>Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 1].</TIT><MEN>Agrablaj lega&#309;oj kun multaj ilustra&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruges&#160;: Witteryck-Delplace.<br />Serio 1a, Numero 1a.</ELD><JAR>1903</JAR><PAG>24 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3204</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A.-J.</AUT><TIT>Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 2].</TIT><MEN>Agrablaj lega&#309;oj kun multaj ilustra&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruges : A.-J. Witteryck-Delplace, Eldonisto.<br />Serio 1a, numero 2a, Aprilo&#160;? [ene : Septembro 1905].</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>23 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3230</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A.-J.</AUT><TIT>Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 2].</TIT><MEN>Agrablaj lega&#309;oj kun multaj ilustra&#309;oj.<br />[&#348;ajna represa&#309;o de 3204].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruges : eldonisto A.-J. Witteryck.<br />Serio 1a, numero 2a, Septembro 1905.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>23 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4110</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. -J.</AUT><TIT>Kelkaj floroj Esperantaj [1, 4].</TIT><MEN>Agrablaj lega&#309;oj kun multaj ilustraj ilustra&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruges : A. -J. Witteryck, eldonisto.<br />Serio 1a, numero 4a.<br />Septembro 1907.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4489</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. -J.</AUT><TIT>Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 4].</TIT><MEN>Agrablaj lega&#309;oj kun multaj ilustraj ilustra&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruges : A. -J. Witteryck, eldonisto.<br />Serio 1a, numero 4a.<br />Septembro 1907.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4565</VIC><EST></EST><KLA>812 -7</KLA><TRI>WIT</TRI><AUT>Witteryck, A. - J.</AUT><TIT>Kelkaj floroj Esperantaj. [1, 3].</TIT><MEN>Agrablaj lega&#309;oj kun multaj ilustraj ilustra&#309;oj.<br />Enhavo : 1 Bona leciono sen ekzemplo ; 2 Bone trovita ; &#8230; 47 Dum promenado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruges : A. -J. Witteryck, eldonisto.<br />Serio 1a, numero 3a.<br />Novembro (Decembro) 1906.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>23 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0216</VIC><EST></EST><KLA>812 -7 (05)</KLA><TRI>JEN &#34;1909/10&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Jen.</TIT><MEN>Jaro I-a.<br />Specimeno. La unua numero aperos en Junio.<br />De N-ro 1 &#285;is N-ro 12 kaj lasta.<br />[Multaj desegna&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelono. Esperanta Presejo de J. Horta.</ELD><JAR>1909-1910</JAR><PAG>[2] + 220 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2496</VIC><EST></EST><KLA>812 -7 (05)</KLA><TRI>VIP</TRI><AUT></AUT><TIT>La Vipo, n-ro 1.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Literatura Mondo, Budapest.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>

<h3>{812 -8} &#160;Poligrafioj, verkoj plurgenraj. Miksa&#309;oj (originale Esperantaj).</h3>

<LIB><VIC>4601</VIC><EST></EST><KLA>812 -8 + 4</KLA><TRI>LAM</TRI><AUT>Lambert, Charles.</AUT><TIT>Bukedo. </TIT><MEN>Unua parto&#160;:<br />Loko de pilgrimo kaj mirakloj en Grekujo.<br />Sakuntala kaj hinda teatro.<br />La Belulino, kiu dormadis en arbaro kaj la feinaj fabeloj.<br />Dua parto&#160;:<br />Vorto kaj ideo.<br />Vivo kaj morto de lingvo.<br />Internaciaj lingvoj.<br />[Vulgarigaj prelegoj pri literaturo kaj lingvistiko].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Librejo Hachette kaj Ko.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>157 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2305</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>BLE</TRI><AUT>Bleier, V.&#160;;<br />Szil&#225;gyi, F.</AUT><TIT>Ar&#285;enta duopo. [I].</TIT><MEN>Jubilea libro pri Julio Baghy &#8211; Kolomano Kalocsay.<br />Unua volumo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>205 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2306</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>BLE</TRI><AUT>Bleier, V. ;<br />Szil&#225;gyi, F.</AUT><TIT>Ar&#285;enta duopo. [I].</TIT><MEN>Jubilea libro pri Julio Baghy &#8211; Kolomano Kalocsay.<br />Unua volumo. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: Literatura Mondo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>205 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2852</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bourlet, Carlo.</AUT><TIT>Monumento de Carlo Bourlet.</TIT><MEN>Artikoloj el &#34;La Revuo&#34; elektitaj de Ismael Gomes Braga.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio-de-Janeiro&#160;: Livraria da Federac&#227;o E. Brasileira.</ELD><JAR>1940</JAR><PAG>107 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2936</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Propaganda piedvoja&#285;o al la Oka Internacia Esperantista Kongreso.</TIT><MEN>11-18 de A&#365;gusto 1912.<br />Propaganda piedvoja&#285;o de Parizo &#285;is Krakovo al la VIII Universala Kongreso Esperantista.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mun&#293;eno&#160;: Propaganda Ligo &#34;Parkurbo Esperanto&#34;.<br />M&#252;nchen&#160;: E. Janich.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>94 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2263</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>FEZ</TRI><AUT>FeZ (Felikso Zamenhof).</AUT><TIT>Verkoj de FeZ.</TIT><MEN>Sub redaktado de Edvardo Wiesenfeld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>271 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2264</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>FEZ</TRI><AUT>FeZ (Felikso Zamenhof).</AUT><TIT>Verkoj de FeZ.</TIT><MEN>Sub redaktado de Edvardo Wiesenfeld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>271 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1840</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura almanako de Lingvo Internacia 1910.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>73 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2930</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>LOP</TRI><AUT>Lopez Luna, Anastasio.</AUT><TIT>Populara vortareto. </TIT><MEN>Tablon ornamas ne tuko, sed kuko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Buenos Aires&#160;: Amigos de Lopez Luna.</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>48 p.<br />17 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2932</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>LOP</TRI><AUT>Lopez Luna, Anastasio.</AUT><TIT>En ser&#265;o de la feli&#265;o.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Buenos Aires&#160;: Amigos de Lopez Luna.</ELD><JAR>1982</JAR><PAG>104 p.<br />17 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2631</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>NAK</TRI><AUT>Nakamura, Tazuo&#160;;<br />Miyamoto, Masao.</AUT><TIT>Japana kvodlibeto.</TIT><MEN>Kompilita de&#8230;<br />Prezentita de Clelia Conterno Guglielminetti.<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2631].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: Stafeto.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 25.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>128 p.<br />19 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2632</VIC><EST></EST><KLA>812 -8</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Juna&#285;a verkaro.</TIT><MEN>Anta&#365;parolo de Julio Baghy.<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2632].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 5.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>143 p.<br />19 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0258</VIC><EST></EST><KLA>812 -81</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Originala verkaro.</TIT><MEN>Anta&#365;paroloj &#8211; Gazetartikoloj &#8211; Trakta&#309;oj &#8211; Paroladoj &#8211; Leteroj &#8211; Poemoj.<br />Kolektitaj kaj ordigitaj de D-ro Joh. Dietterle.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>604 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1881</VIC><EST></EST><KLA>812 -81</KLA><TRI>SAN</TRI><AUT>San Mill&#225;n, Rafael de.</AUT><TIT>Tri rakontoj kaj kelkaj versa&#309;oj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0094</VIC><EST></EST><KLA>812 -81</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schwartz, R.</AUT><TIT>La &#284;oja podio.</TIT><MEN>Titolbildo de Raymond Laval.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>271 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2324</VIC><EST></EST><KLA>812 -81</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Originala verkaro.</TIT><MEN>Anta&#365;paroloj &#8211; Gazetartikoloj &#8211; Trakta&#309;oj &#8211; Paroladoj &#8211; Leteroj &#8211; Poemoj.<br />Kolektitaj kaj ordigitaj de D-ro Joh. Dietterle.<br />[Dedi&#265;o por Th. Cart]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>604 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2171</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>AR&#284;</TRI><AUT></AUT><TIT>Ar&#285;enta duopo. [II].</TIT><MEN>Jubilea libro pri Julio Baghy &#8211; Kolomano Kalocsay.<br />Dua volumo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>de p. 200 &#285;is 327.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4145</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Plena verkaro, Libro Dua.</TIT><MEN>Enhavo : 1) Edzi&#285;o, komedio en tri aktoj.<br />2) Arturo, rakonto.<br />3) Ludilo de sorto, rakonto en versoj.<br />4) Episkopo, drama skizo en versoj.<br />5) Poltavo, poemo de A. Pu&#349;kin (versa traduko).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>St. Peterburgo : Unua esperanta presejo en Ruslando de D. P. Wejsbrut.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>143 p.<br />22,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3229</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantaj Proza&#309;oj.</TIT><MEN>Fabeloj, noveloj kaj skizoj eltiritaj el &#34;L'Esp&#233;rantiste&#34;.<br />[Verkoj de&#160;:] Avellar ; Beaufront ; Bernot ; Bicknell ; Bogu&#349;evi&#265; ; Bourlet ; Caetano-Coutinho ; Cederblad ; Hasselrot ; Kadvan-Bipinski ; Kofman ; Lambert ; Lallement ; Lemaire ; Lengyel ; Makay ; Meyer ; Nordensvan ; Postnikov ; Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Nouvelle &#233;dition.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>246 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0165</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giambene, Luigi.</AUT><TIT>Tra la Esperanta literaturo.</TIT><MEN>Kvindek el&#265;erpa&#309;oj el malsamaj verka&#309;oj Esperantaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>112 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3998</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giambene, Prof. Luigi.</AUT><TIT>Tra la Esperanta Literaturo.</TIT><MEN>Kvindek el&#265;erpa&#309;oj el malsamaj verka&#309;oj Esperantaj.<br />Malgranda antologio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Romo : Presejo &#34;Editrice romana&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>112 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0829</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>HAN</TRI><AUT>Hankel, Marie.</AUT><TIT>Sableroj.</TIT><MEN>[Dedi&#265;o por G-lo Sebert]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Germana Esperanto-Librejo. <br />Internacia Librotrezoro, kajero II / IV.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4338</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada, Vicente.</AUT><TIT>Prozo kaj versoj.</TIT><MEN>Kolekto da rakontoj, legendoj, versa&#309;oj verkitaj au esperantigitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Imprenta y Litografia de E. Mirabet.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>125 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3236</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Kress, P.</AUT><TIT>Rozo sova&#285;a a&#365; Pentita kulpo.</TIT><MEN>(Novelo) Versa&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Deutsche Esperanto-Buchhandlung - Germana Esperanto Librejo.<br />Internacia Librotrezoro, Kajero Ia.</ELD><JAR>1910(?)</JAR><PAG>23 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0101</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>LA&#364;</TRI><AUT></AUT><TIT>La&#365;roj.</TIT><MEN>Kolekto de la originalaj verkoj premiitaj en la unua literatura konkurso de &#34;La Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>138 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0550</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>LA&#364;</TRI><AUT></AUT><TIT>La&#365;roj.</TIT><MEN>Kolekto de la originalaj verkoj premiitaj en la unua literatura konkurso de &#34;La Revuo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>138 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3234</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>LA&#364;</TRI><AUT></AUT><TIT>La&#365;roj.</TIT><MEN>Kolekto de la originalaj verkoj premiitaj en la unua literatura konkurso de &#34;La Revuo&#34;.<br />[Verkoj de&#160;:] Artigues ; Inglada ; Hodler ; van Melckebeke ; Ellis ; Boucon ; Vallienne ; Gambier ; Deligny ; Bulthuis ; Trinit&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>138 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0752</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>LIR</TRI><AUT></AUT><TIT>La Liro de la Esperantistoj.</TIT><MEN>Kolekto da versa&#309;oj en la Lingvo Internacia &#34;Esperanto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. A. Grabowski.<br />N&#252;rnberg, W. T&#252;mmel's Buch und Kunstdruckerei.</ELD><JAR>1893</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3235</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura biblioteko de Lingvo Internacia.</TIT><MEN>Redaktoro Paul Fruictier.<br />Administranto Paul de Lengyel.<br />II-a jaro, 1904.<br />[Verkoj de&#160;:] Auroux, Aymonier, Bogu&#349;evi&#265;, Dembo, Ebner, Ellis, Eriksen, Glogar, Kabe, Karlsten, Kofman, Lallemant, Lengyel, Lojko, Motteau, Ogorodnikov, Pejzano, Petolulo, Radvan-Ripinski, Sarpy, Sjemjonov, Sva&#265;ina, &#348;irjaev, Touchebeuf, Vejtcler, Winnicki, etc.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo : Presejo de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>188 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4143</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura Aldono de Lingvo Internacia.</TIT><MEN>Kristino, pretigu la liton.<br />Du biletoj.<br />Akvo dormanta.<br />Karotharulo.<br />Tria Kongreso de Esperanto.<br />[Verkoj de :] Kofman, A. ; Bulthuis ; Toucheboeuf ; Lotus ; Muffang, H. ; Corret, P. ; &#201;ra, D-ro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>207 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0163</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>RAK</TRI><AUT></AUT><TIT>Rakonto kaj aventuro.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>American Esperantist Co, Washington, D.C., Usono.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0164</VIC><EST></EST><KLA>812 -82</KLA><TRI>SUB</TRI><AUT></AUT><TIT>Sub la signo de l' Espero.</TIT><MEN>Noveletoj kaj rakontoj el la Esperantista vivo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3228</VIC><EST></EST><KLA>812 -82 (059)</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura almanako de Lingvo Internacia.</TIT><MEN>[Verkoj de&#160;:] Corret ; Boirac ; Bein ; Mybs ; Grabowski ; Cart ; de Saussure ; Moch ; Ellis ; Evstif&#233;ieff ; Nyl&#233;n ; Villanueva ; Wackrill ; Era.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>92 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4642</VIC><EST></EST><KLA>812 -82 (059)</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literatura almanako de Lingvo Internacia. 1909.</TIT><MEN>[Verkoj de :] Corret ; Boirac ; Bein ; Mybs ; Grabowski ; Cart ; de Saussure ; Moch ; Ellis ; Evstif&#233;ieff ; Nyl&#233;n ; Villanueva ; Wackrill ; Era.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>92 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2126</VIC><EST></EST><KLA>812 -83</KLA><TRI>ROK</TRI><AUT>Roksano.</AUT><TIT>La Morga&#365;a virino.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/roksano/morg_ino.htm La Morga&#365;a virino, Roksano]</TIT><MEN>Dialogo originale verkita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>B&#233;ziers, eld. de la a&#365;torino. Francujo.</ELD><JAR>[1912]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4332</VIC><EST></EST><KLA>812 -84</KLA><TRI>CAS</TRI><AUT>Cases, Mikaelo.</AUT><TIT>Unu fojon&#8230;</TIT><MEN>.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Esperanta Presejo.<br />Tobella &#38; Costa, presistoj.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>29 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0011</VIC><EST></EST><KLA>812 -84</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, L. L.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta.</TIT><MEN>La&#365; la verko&#160;: Frazeologio rusa-pola-franca-germana de M.F. Zamenhof, aran&#285;is L.L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo. <br />2-a eldono.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>82 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3233</VIC><EST></EST><KLA>812 -84</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta.</TIT><MEN>La&#365; la verko Frazeologio rusa-pola-franca-germana de M. F. Zamenhof.<br />Aran&#285;is L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Verkaro de D-o Zamenhof.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>82 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3348</VIC><EST></EST><KLA>812 -84</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta [I].</TIT><MEN>Aldono al la verko &#34;Frazeologio rusa-pola-franca-germana&#34;.<br />Kajero I.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa : Tipografija Aleksandra Ginsa.<br />[cirile]</ELD><JAR>1905 </JAR><PAG>12 p.<br />28,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3349</VIC><EST></EST><KLA>812 -84</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta [II].</TIT><MEN>Aldono al la verko &#34;Frazeologio rusa-pola-franca-germana&#34; de M. F. Zamenhof.<br />Kajero II.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa : Tipografija Aleksandra Ginsa [cirile].</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>8 p.<br />28,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4371</VIC><EST></EST><KLA>812 -84</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, M. F.</AUT><TIT>Proverbaro Esperanta.</TIT><MEN>Aldono al la verko &#34;Frazeologio rusa-pola-franca-germana&#34; de M. F. Zamenhof.<br />Kajero II.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa : Tipografija Aleksandra Ginsa [cirile].</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>8 p.<br />28,6 cm.</PAG></LIB>

<h3>{812 -9} &#160;Pri literaturaj fakoj (originale en Esperanto).</h3>

<LIB><VIC>1506</VIC><EST></EST><KLA>812 -9</KLA><TRI>DEW</TRI><AUT>De Waard, M.</AUT><TIT>La Esperanta literaturo.</TIT><MEN>Demandaro kaj resumoj de originalaj verkoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Den Haag (Ned.), Internacia Cseh-Instituto de Esperanto.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2444</VIC><EST></EST><KLA>812 -9</KLA><TRI>GUA</TRI><AUT>Gual, Adri&#224;.</AUT><TIT>Prezentado de l' &#34;Mistero de Doloro&#34;.</TIT><MEN>Dramo en tri aktoj.<br />El la Kataluna trad.: Fred. Pujul&#224; y Vall&#232;s.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>V-a Internacia Esperantista Kongreso, Barcelono.<br />Vilanova y Geltru (Barcelona), Oliva, Impressor : S. en C.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2445</VIC><EST></EST><KLA>812 -9</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT>Novobilsk&#253;, Vlastimil.</AUT><TIT>Skizo pri la Esperanta Literaturo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldoni Esperanto-Junularo &#265;e Domo de Kulturo en Opava. &#264;e&#293;oslovakio.</ELD><JAR></JAR><PAG>74 p. [sendorsaj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3232</VIC><EST></EST><KLA>812 -9</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schulhof, D-ro Stanislav.</AUT><TIT>Kion la vivo alportis.</TIT><MEN>Dek originalaj poemoj.<br />Kun antauparolo de Marie Hankel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve (Svisujo) : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>30 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1264</VIC><EST></EST><KLA>812 -9</KLA><TRI>SWI</TRI><AUT>&#346;wie&#380;awski, D-ro L.</AUT><TIT>D-ro Leono &#346;wie&#380;awski kaj liaj verkoj.</TIT><MEN>Trad.: Stefan Dziwlik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>34 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4140</VIC><EST></EST><KLA>812 -93</KLA><TRI>RU&#284;</TRI><AUT></AUT><TIT>Ru&#285;a &#265;apeto.</TIT><MEN>E-igis Vardan Sirunjan.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Eldono de Societo Esperantista Ka&#365;kaza.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>14 p.<br />10,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0054</VIC><EST></EST><KLA>812 01</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>Pri Esperanta literaturo.</TIT><MEN>Parolado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0508</VIC><EST></EST><KLA>812 09</KLA><TRI>KRA</TRI><AUT>Kralj, Drago.</AUT><TIT>Kvar prelegoj pri Esperanta literaturo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ljubljana, eldona sekcio de Slovenia Esperanto Ligo.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>188 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0017</VIC><EST></EST><KLA>812 09</KLA><TRI>TOT</TRI><AUT>Totsche, Ludoviko.</AUT><TIT>De pa&#285;o al pa&#285;o.</TIT><MEN>Literaturaj profiloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>

<h2>{82/89} &#160;Tradukoj.</h2>


<h3>{82} &#160;El Anglalingvaj literaturoj.</h3>

<LIB><VIC>1514</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Julio Cezaro.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />Trad.: D.H. Lambert, B.A. (Oxon).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1694</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>BUN</TRI><AUT>Bunjano, Johano.</AUT><TIT>La Progresado de la pilgrimanto&#8230;</TIT><MEN>&#8230; de tiu-&#265;i mondo &#285;is la venonta.<br />Alegoria son&#285;o.<br />E-igis Jozefo Rhodes.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>150 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0182</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>BUR</TRI><AUT>Burroughs, Edgar Rice.</AUT><TIT>Princino de Marso.</TIT><MEN>El la angla trad.: K.R.C. Sturmer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co.<br />La Epoko Libro-klubo, vol. V.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>190 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1507</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>BYR</TRI><AUT>Byron, Lord.</AUT><TIT>&#264;ielo kaj Tero.</TIT><MEN>Mistero.<br />E-igis Doktoro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy Esp. Presejo E. Thomas, en Malzevillo (Franc.).</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2172</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>BYR</TRI><AUT>Byron (Bajron), Lord.</AUT><TIT>Kain. </TIT><MEN>Mistero.<br />Trad.: A. Kofman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurnbergo, Pres. W. T&#252;mmel.</ELD><JAR>1896</JAR><PAG>102 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0181</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carrol, Lewis.</AUT><TIT>La Aventuroj de Alicio en Mirlando.</TIT><MEN>El la angla trad.: E.L. Kearney.<br />Ilustrita per dek bildoj de Brinsley Le Fanu.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Bristish Esperanto Association.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>132 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2952</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christie, Agatha.</AUT><TIT>Murdo en la Orienta Ekspreso.</TIT><MEN>El la angla trad.: Etulo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, Rickmansworth&#160;: The Esperanto Publishing Co. Ltd.<br />La &#34;Epoko&#34; Libro-Klubo. Vol. 1.</ELD><JAR>[1937]</JAR><PAG>183 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2173</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>CUN</TRI><AUT>Cunningham, Allan.</AUT><TIT>La Hantataj &#349;ipoj kaj alia rakonto.</TIT><MEN>Trad. el la angla&#160;: L.N. Newell kaj K.R.C. Sturmer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto.<br />Ilustrita Biblioteko, II-a serio, n-ro 10.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1291</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>La Batalo de l' vivo.</TIT><MEN>Tradukis el germana traduko D-ro L.L. Zamenhof.<br />[Kun faksimilo de letero de D-ro Zamenhof]<br />[Represo el La Esperantisto, 1891]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Stead's Publishing Office&#160;;<br />Paris, Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>88 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1508</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>Bardell kontra&#365; Pickwick.</TIT><MEN>Proceso eltirita el la romano &#34;Pickwick Papers&#34;.<br />Dramigita kaj E-igita de William Morrison, F.B.E.A.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, La Tria Kongreso (Cambridge).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1509</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>Bardell kontra&#365; Pickwick.</TIT><MEN>Proceso eltirita el la romano &#34;Pickwick Papers&#34;.<br />Dramigita kaj E-igita de William Morrison, F.B.E.A.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, La Tria Kongreso (Cambridge).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2040</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>La Vivo de Nia Sinjoro Jesuo.</TIT><MEN>Trad.: Montagu C. Butler.<br />[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The Esperanto Publishing Co.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>118 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2129</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>El la Londona skizlibro.</TIT><MEN>El la angla lingvo trad.: Fred Wadham.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, J. Muusses. <br />Muusses Esperanto Biblioteko, n-ro 17.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0485</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Ferber, Edna.</AUT><TIT>Fanny.</TIT><MEN>El la angla trad.: Berno Fabo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The Esperanto Publishing Co.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1292</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>GIE</TRI><AUT>Giesy, J. U.</AUT><TIT>Mimi.</TIT><MEN>Rakonto pri la Latina Kvartalo dum la milito.<br />E-igis Edward S. Payson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0331</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>GOL</TRI><AUT>Gold, Macha&#235;l.</AUT><TIT>Judoj sen mono.</TIT><MEN>El al angla trad.: Georgo Saville.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, Federacio de Laboristaj Esperantistoj.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>221 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1510</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>GOL</TRI><AUT>Goldsmith, O.</AUT><TIT>&#348;i klini&#285;as por venki.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />El la Angla trad.: A. Motteau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Eld. de &#34;The Esperantist&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0332</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>HAW</TRI><AUT>Hawthorne, Nathaniel.</AUT><TIT>La Ser&#265;ado por la Ora &#349;aflano.</TIT><MEN>Trad.: J.C. C'Connor kaj C.F. Hayes.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, W.T. Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0337</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>HAW</TRI><AUT>Hawthorne, Nathaniel.</AUT><TIT>La Ser&#265;ado por la Ora &#349;aflano.</TIT><MEN>Trad.: J.C. C'Connor kaj C.F. Hayes.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, W.T. Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0333</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>JER</TRI><AUT>Jerome, Jerome K.</AUT><TIT>Tri homoj en boato.</TIT><MEN>( Por ne forgesi pri la hundo )<br />El la angla trad.: G. Badash.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>256 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0676</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>JER</TRI><AUT>Jerome, Jerome K.</AUT><TIT>Tri homoj en boato.</TIT><MEN>( Por ne forgesi pri la hundo )<br />El la angla trad.: G. Badash.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>256 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1926</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>LON</TRI><AUT>London, Jack.</AUT><TIT>La Forto de la fortaj.</TIT><MEN>El la angla trad.: Karl Fr&#246;ding.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, W. Nutters.<br />Serio da eldona&#309;oj de &#34;Intenacia Socia Revuo&#34;, n-ro 18.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2174</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>LON</TRI><AUT>London, Jack.</AUT><TIT>La Forto de la fortaj.</TIT><MEN>El la angla trad.: Karl Fr&#246;ding.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, W. Nutters.<br />Serio da eldona&#309;oj de &#34;Intenacia Socia Revuo&#34;, n-ro 18.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>20 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1511</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morton, John Maddison.</AUT><TIT>Boks &#38; Koks.</TIT><MEN>( Box and Cox )<br />Komedio en unu akto.<br />El la angla trad.: Charles Stewart, M.A.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, La Tria Kongreso (Cambridge).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2446</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morrison, William.</AUT><TIT>Une Conqu&#234;te anglaise.</TIT><MEN>Com&#233;die en trois actes.<br />Traduit et adapt&#233; de l'anglais par le Groupe Esp&#233;rantiste du Creusot.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Le Creusot, Esperanto-oficejo, Francujo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2491</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>POE</TRI><AUT>Poe, Edgar Allan.</AUT><TIT>La Puto kaj la pendolo.</TIT><MEN>Rakonto el la Hispana Inkvizicio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0334</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saunders, Marshall.</AUT><TIT>Bela Joe.</TIT><MEN>A&#365;tobiografio de hundo.<br />El la Angla trad.: J. Blaikie kaj N. Hohlov.<br />Ilustr. D. Copeland.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>310 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0327</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schreiner, Olive.</AUT><TIT>Undino.</TIT><MEN>Trad.: Stephen A. Andrew.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>283 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0338</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schreiner, Olive.</AUT><TIT>Romano pri Afrika bieno.</TIT><MEN>El la angla trad.: Stephen A. A,drew.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The Esperanto Publishing Co.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>270 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1293</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>La Ventego.</TIT><MEN>Trad.: Ach. Motteau.<br />[Krompa&#285;a portreto] <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: The Esperantist.</ELD><JAR>[1903?]</JAR><PAG>99 p.<br />17 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1513</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />Trad.: L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof. <br />Kvina eldono.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1515</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Romeo kaj Julieto.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />El la angla originalo tutproze trad.: Stephen A. Andrew.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heronsgate, The Esperanto Publishing Co.</ELD><JAR>1945</JAR><PAG>77 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1516</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>La Ventego.</TIT><MEN>Trad.: Ach. Motteau.<br />[+ Epilogo, kaj 1 p. muzika sesparta kanto, Nubkronaj turoj.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The Esperantist.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1549</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />Trad.: L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo. <br />Sepa eldono.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1599</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, princo de Danujo.</TIT><MEN>Trad.: L.N.M. Newell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Belliteratura serio, n-ro 24.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>251 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2175</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />Trad.: L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof. <br />Kvina eldono.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2618</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, William.</AUT><TIT>La Tragedio de Re&#285;o Lear.</TIT><MEN>(King Lear)<br />Trad.: K. Kalocsay.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam : Universala Esperanto-Asocio.<br />Serio Oriento-Okcidento, n-ro 6.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>156 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0328</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT>Sinclair, Upton.</AUT><TIT>Petrolo&#160;! [II].</TIT><MEN>Romano.<br />Trad.: William Bailey.<br />Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co.<br />Populara Esperanto-Biblioteko, n-ro 12.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>320 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0329</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT>Sinclair, Upton.</AUT><TIT>Petrolo&#160;! [I].</TIT><MEN>Romano.<br />Trad.: William Bailey.<br />Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co.<br />Populara Esperanto-Biblioteko, n-ro 11.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>306 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0330</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT>Sinclair, Upton.</AUT><TIT>Petrolo&#160;! [II].</TIT><MEN>Romano.<br />Trad.: William Bailey.<br />Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co.<br />Populara Esperanto-Biblioteko, n-ro 12.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>320 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0354</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SIN</TRI><AUT>Sinclair, Upton.</AUT><TIT>Petrolo&#160;! [I].</TIT><MEN>Romano.<br />Trad.: William Bailey.<br />Unua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co.<br />Populara Esperanto-Biblioteko, n-ro 11.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>306 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2480</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stevenson, R. L.</AUT><TIT>Doktoro Jekyll kaj Sinjoro Hyde.</TIT><MEN>El la Angla trad.: William Morrison kaj William W. Mann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, B.E.A.<br />Centra Presejo Esperantista, Paris.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2481</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stewart, Charles.</AUT><TIT>La Anta&#365;diro.</TIT><MEN>Komedio en du aktoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, B.E.A.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0335</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SWI</TRI><AUT>Swift, Jonathan.</AUT><TIT>Gulliver en Liliputlando (mallongigita).</TIT><MEN>Trad.: M. Inman.<br />Ilustr. J. R. Monsell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, W. Speaight &#38; Sons.</ELD><JAR></JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0336</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SWI</TRI><AUT>Swift, Jonathan.</AUT><TIT>Gulliver en Liliputlando (mallongigita).</TIT><MEN>Trad.: M. Inman.<br />Ilustr. J. R. Monsell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono, W. Speaight &#38; Sons.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0675</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>SWI</TRI><AUT>Swift, Jonathan.</AUT><TIT>Liliputo.</TIT><MEN>Unua voja&#285;o de Gulivero.<br />El la angla trad.: Ethel M. Prent.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Frank Maitland.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0013</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>WAG</TRI><AUT>Wagnalls, Mabel.</AUT><TIT>Palaco de dan&#285;ero.</TIT><MEN>Rakonto pri Madame la Pompadour.<br />El la angla trad.: E.S. Payson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>206 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0383</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>WEL</TRI><AUT>Wells, H. G.</AUT><TIT>La Dormanto veki&#285;as.</TIT><MEN>El la angla trad.: A. Frank Milward.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>210 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0382</VIC><EST></EST><KLA>82</KLA><TRI>WIS</TRI><AUT>Wiseman, Kardinalo.</AUT><TIT>Fabiola.</TIT><MEN>A&#365; la Eklezio de la katakomboj.<br />El la angla trad.: E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>436 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1512</VIC><EST></EST><KLA>82 =fr</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morton, John Maddison.</AUT><TIT>Boks &#38; Koks.</TIT><MEN>( Box and Cox )<br />Komedio en unu akto.<br />El la angla trad.: Charles Stewart, M.A.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, La Tria Kongreso (Cambridge).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>27 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2130</VIC><EST></EST><KLA>82 (73)</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Bernstein, Herman.</AUT><TIT>La Rekta &#285;ibulo.</TIT><MEN>El la libro &#34;In the gates of Israel&#34;.<br />Trad.: John L. Stanyan.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Montpellier, Vermont, Stayan.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0616</VIC><EST></EST><KLA>82 (73)</KLA><TRI>GIB</TRI><AUT>Gibran, Kahlil.</AUT><TIT>La Profeto.</TIT><MEN>El la angla trad.: Roan Orloff Stone.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo eldonisto.<br />Beletraj kajeroj, n-ro 13.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3242</VIC><EST></EST><KLA>82 -14</KLA><TRI>BYR</TRI><AUT>Byron, Lord.</AUT><TIT>Parizina.</TIT><MEN>El la angla Poezio Esperantigis Dro Venancio da Silva.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>21 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3238</VIC><EST></EST><KLA>82 -14</KLA><TRI>MAC</TRI><AUT>Macaulay, Thomas Babington.</AUT><TIT>Horacio.</TIT><MEN>El la baladoj pri antikva Romo.<br />Trad.: Clarence Bicknell.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Bordighera : Stab. Tip. P. Gibelli.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>61 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4340</VIC><EST></EST><KLA>82 -14</KLA><TRI>MAC</TRI><AUT>Macaulay, Thomas Babington.</AUT><TIT>Horacio.</TIT><MEN>El la baladoj pri antikva Romo.<br />Trad.: Clarence Bicknell.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Bordighera : Stab. Tip. P. Gibelli.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>61 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4135</VIC><EST></EST><KLA>82 -14</KLA><TRI>TEN</TRI><AUT>Tennyson.</AUT><TIT>In Memoriam.</TIT><MEN>Trad.: A. E. Styler.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Inc.). Eastbourne (Anglujo) : V. T. Sumfield, Esperantisto - Presejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>108+3 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0351</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>El la angla trad.: L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.<br />Tria eldono.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0352</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />El la angla trad.: L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0353</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>El la angla trad.: L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo. <br />Tria eldono.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0364</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Makbeto.</TIT><MEN>Trad.: D. H. Lambert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>123 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0388</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />El la angla trad.: L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0396</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>El la angla trad.: L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof. <br />Sepa eldono.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0409</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Makbeto.</TIT><MEN>Trad.: D. H. Lambert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>123 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0413</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto, re&#285;ido de Danujo.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />El la angla trad.: L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Kvara eldono.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>176 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2869</VIC><EST></EST><KLA>82 -2</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, William.</AUT><TIT>Somermeznokta son&#285;o.</TIT><MEN>(A Midsummer Night's Dream).<br />El la angla trad.: K&#225;lm&#225;n Kalocsay.<br />[Rim.&#160;: trovebla anka&#365; sub 8-88 STA]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna&#160;: J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj Kajeroj. 30.</ELD><JAR>1967</JAR><PAG>99 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4674</VIC><EST></EST><KLA>82 -21</KLA><TRI>BYR</TRI><AUT>Byron, Lord.</AUT><TIT>&#264;ielo kaj Tero.</TIT><MEN>(The Heaven and the Earth).<br />Mistero.<br />E-igis Doktoro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy 'o : Esp. Presejo E. Thomas.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>54 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4703</VIC><EST></EST><KLA>82 -21</KLA><TRI>BYR</TRI><AUT>Byron, Lord.</AUT><TIT>Kain.</TIT><MEN>Mistero.<br />Trad.: A. Kofman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nurmbergo : Presejo de W. T&#252;mmel.</ELD><JAR>1896</JAR><PAG>102 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3243</VIC><EST></EST><KLA>82 -21</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare.</AUT><TIT>La Ventego.</TIT><MEN>Trad.: Ach. Motteau.<br />[Epilogo ; muzika sesparta kanto, &#34;Nubkronaj turoj&#34;].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : The Esperantist.</ELD><JAR></JAR><PAG>96 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3244</VIC><EST></EST><KLA>82 -21</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto.</TIT><MEN>Re&#285;ido de Danujo.<br />Tragedio en kvin aktoj.<br />Trad.: L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (France) : Librairie Hachette et Cie.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.<br />Kvina eldono.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>176 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4739</VIC><EST></EST><KLA>82 -21</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Julio Cezaro.</TIT><MEN>Tragedio.<br />Trad.: D. H. Lambert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Brita Esperantista Asocio.<br />Chatham : W. &#38; J. Mackay &#38; Co., Ltd.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>85 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4779</VIC><EST></EST><KLA>82 -21</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare, W.</AUT><TIT>Hamleto.</TIT><MEN>Re&#285;ido de Danujo.<br />Tragedio en kvin aktoj.<br />Trad.: L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Tria eldono.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>176+2 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4137</VIC><EST></EST><KLA>82 -22 : E</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Boutwood, J. J.</AUT><TIT>Saved by a servant.</TIT><MEN>A playlet in three acts.<br />An Esperanto propaganda playlet.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incp.).</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>26 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4712</VIC><EST></EST><KLA>82 -22 : E =en</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morrison, William.</AUT><TIT>A Norman Conquest.</TIT><MEN>Comedy in Three Acts.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : The British Esperanto Association (incd.).<br />Speaight &#38; sons, Printers.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>18 p.<br />14,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4755</VIC><EST></EST><KLA>82 -22 : E =en</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morrison, William.</AUT><TIT>A Norman Conquest.</TIT><MEN>Comedy in Three Acts.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : The British Esperanto Association (incd.).<br />Speaight &#38; sons, Printers.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>18 p.<br />14,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3712</VIC><EST></EST><KLA>82 -22</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Barnes Rhodes, W.</AUT><TIT>Bombasto furioza.</TIT><MEN>(Bombastes Furioso).<br />Burleska tragedia opereto en unu akto.<br />Trad.: Charles Steward.<br />[Kun portreto de la tradukinto kaj ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4706</VIC><EST></EST><KLA>82 -22</KLA><TRI>BAY</TRI><AUT>Bayle Bernard, William.</AUT><TIT>Lia Lasta &#348;anco.</TIT><MEN>Komedio en du aktoj.<br />El la angla trad.: Gego.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : The British Esperanto Association (Incorporated).<br />Eastbourne (Anglujo) : V. T. Sumfield, Esperanto-presejo.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>2+42 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3247</VIC><EST></EST><KLA>82 -22</KLA><TRI>GOL</TRI><AUT>Goldsmith, O.</AUT><TIT>&#348;i klini&#285;as por venki.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />Trad.: A. Motteau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : &#34;The Esperantist&#34;.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>79 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4707</VIC><EST></EST><KLA>82 -22</KLA><TRI>GOR</TRI><AUT>Gordon, Walter.</AUT><TIT>Kara Panjo.</TIT><MEN>Komedieto en unu akto.<br />El la angla trad.: Gego.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Centra Presejo Esperantista (Imprimerie Esp&#233;rantiste) V. Polgar.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>35 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4671</VIC><EST></EST><KLA>82 -22</KLA><TRI>MAD</TRI><AUT>Madison Morton, John.</AUT><TIT>Boks &#38; Koks. </TIT><MEN>(Box and Cox).<br />Komedio en unu akto.<br />Trad. el la Angla&#160;: Charles Stewart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : La Tria Kongreso (Cambridge, Aug. 10-17, 1907).<br />Cambridge : &#34;Daily News&#34; Printing Works.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>27 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4756</VIC><EST></EST><KLA>82 -22</KLA><TRI>SHA</TRI><AUT>Shakespeare.</AUT><TIT>Kiel pla&#265;as al Vi.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />Trad.: Dr.O. Ivy Kellerman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Washington (D. C., Usono) : La Sesa Internacia Kongreso de Esperanto.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>137 p.<br />13,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4719</VIC><EST></EST><KLA>82 -22</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Stewart, Charles.</AUT><TIT>La Anta&#365;diro.</TIT><MEN>Komedio en du Aktoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Brita Esperantista Asicio.<br />Chatham : W. &#38; J. Mackay &#38; Co., Ltd.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>23 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4681</VIC><EST></EST><KLA>82 -22</KLA><TRI>STU</TRI><AUT>Sturoi, Julian.</AUT><TIT>La Rikoltado de la Pecoj.</TIT><MEN>Unuakta komedieto.<br />El la Angla trad.: clarence Bicknell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste Victor Polgar-Politzer.<br />Kolekto de &#34;Ligvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>21+1 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3249</VIC><EST></EST><KLA>82 -22 =fr</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morrison, William.</AUT><TIT>Une Conqu&#234;te anglaise.</TIT><MEN>Com&#233;die en 3 actes.<br />Traduit et adapt&#233; de l'anglais par le Groupe esp&#233;rantiste du Creusot.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Le Creusot : Esperanto-oficejo.<br />Imp. du Journal du Creusot, A. Caillon.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>17 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4134</VIC><EST></EST><KLA>82 -23</KLA><TRI>BYR</TRI><AUT>Byron, Lord.</AUT><TIT>Manfred.</TIT><MEN>El la angla drama poemo E-igis Dro Venancio Da Silva, Prezidanto de la Brazila Klubo &#34;Esperanto&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo ; Rio de Janeiro : Paperbutiko de G. Lima.<br />Centra Persejo esperantista V. Polgar.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>56 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4724</VIC><EST></EST><KLA>82 -23</KLA><TRI>CRA</TRI><AUT>Craven, H. T.</AUT><TIT>La Kamena Angulo.</TIT><MEN>Familia dramo en du aktoj.<br />El la angla trad.: Gego.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Centra Presejo Esperantista (I&#365;mprimerie Esp&#233;rantiste) V. Polgar.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>49 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0454</VIC><EST></EST><KLA>82 -3</KLA><TRI>GAL</TRI><AUT>Gallon, Tom.</AUT><TIT>Tatterley, la historio de mortinto.</TIT><MEN>El la angla trad.: Andrew Wilson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, British Esperanto Association.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>198 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2714</VIC><EST></EST><KLA>82 -3</KLA><TRI>MUN</TRI><AUT>Munthe, Axel.</AUT><TIT>Romano de San Michele.</TIT><MEN>El angla trad.: Jenny Weleminsky.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: Literatura Mondo.<br />49a libro de LM&#160;; 3a vol. de AELA 1935.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>511 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0836</VIC><EST></EST><KLA>82 -3</KLA><TRI>NOR</TRI><AUT>Norway, G.</AUT><TIT>La Aventuroj de Marteno Drake.</TIT><MEN>El la angla trad.: Walter Severn.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The Esperanto Publishing Company.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>206 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0386</VIC><EST></EST><KLA>82 -3</KLA><TRI>WIS</TRI><AUT>Wiseman, Kardinalo.</AUT><TIT>Fabiola.</TIT><MEN>La Eklezio de la katakomboj.<br />Rakonto pri la katakomboj.<br />El la angla trad.: E. Ramo.<br />Reviziis Em. Robert. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.<br />Eld. Societo Sankta-Mi&#293;aelo. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>436 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0395</VIC><EST></EST><KLA>82 -3</KLA><TRI>WIS</TRI><AUT>Wiseman, Kardinalo.</AUT><TIT>Fabiola.</TIT><MEN>Rakonto pri la katakomboj.<br />El la angla trad.: E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>427 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0397</VIC><EST></EST><KLA>82 -3</KLA><TRI>WIS</TRI><AUT>Wiseman, Kardinalo.</AUT><TIT>Fabiola.</TIT><MEN>La Eklezio de la katakomboj.<br />Rakonto pri la katakomboj.<br />El la angla trad.: E. Ramo.<br />Reviziis Em. Robert. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.<br />Eld. Societo Sankta-Mi&#293;aelo. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>436 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2790</VIC><EST></EST><KLA>82 -31</KLA><TRI>BEN</TRI><AUT>Bennett, Arnold.</AUT><TIT>Ok Noveloj.</TIT><MEN>El&#160;: The Matador of the Five Towns and other Stories.<br />El la angla trad.: Alfred E. Wackrill.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>124 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4722</VIC><EST></EST><KLA>82 -31</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>Bardell kontra&#365; Pickwick.</TIT><MEN>Proceso eltirita el la romano &#34;Pickwick Papers&#34;.<br />Dramigita kaj Esperantigita de William Morrison.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : La Tria Kongreso (Cambridge, Aug. 10-17, 1907).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>21+1 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2983</VIC><EST></EST><KLA>82 -31</KLA><TRI>OPP</TRI><AUT>Oppenheim, E. Phillips.</AUT><TIT>Ri&#265;a kaj sen mono.</TIT><MEN>El la angla trad.: Fred. E. Wadham.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: The Esperanto Publishing Co. Ldt.</ELD><JAR>[194?-195?]</JAR><PAG>222 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3245</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>BAT</TRI><AUT>Bates, Arlo.</AUT><TIT>Stranga idilio.</TIT><MEN>E-igis Herbert Harris.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1917(?)</JAR><PAG>43 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4138</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>CIN</TRI><AUT></AUT><TIT>La Cindrulino de Aleksandrio.</TIT><MEN>El la New York &#34;Sun&#34;.<br />Trad. el la angla : Stanyan, John L.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Montpelier, Vermont : Stanyan, presanto.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>12 p.<br />14,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2761</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>Kristnaska sonorado. </TIT><MEN>A Christmas Carol.<br />E-igita de Martyn Westcott.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: Review of Reviews.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>VIII + 83 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3237</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>La Batalo de l'vivo.</TIT><MEN>Trad. el Germana : Dro L. L. Zamenhof.<br />[Kun faksimilo de letero de D-ro Zamenhof]. <br />[Represa&#309;o de la Esperantisto, Nurnbergo, 1891].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Stead's Publishing Office ; Paris, Hachette kaj Ko.<br />Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>88 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3240</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>A Christmas Carol. [Kristnaska sonorado].</TIT><MEN>E-igita de Martin Westcott.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : &#34;Review of Reviews&#34; Office.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>83 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4341</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>A Christmas Carol. [Kristnaska sonorado].</TIT><MEN>E-igita de Martin Westcott.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : &#34;Review of Reviews&#34; Office.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>83 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3680</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>GAL</TRI><AUT>Gallon, Tom.</AUT><TIT>Tatterley, la historio de mortinto.</TIT><MEN>Tradukita el la angla de Andrew Wilson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>198 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3686</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>HAW</TRI><AUT>Hawthorne, Nathaniel.</AUT><TIT>La Granda viza&#285;o el &#349;tono.</TIT><MEN>Trad. el la angla : E. E. Yelland.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : BEA Literatura kaj Debata Societo.<br />No. 3.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>23 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3246</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>HEL</TRI><AUT>Helliwell, M. McLean.</AUT><TIT>Tradukoj tri.</TIT><MEN>Interesegaj rakontoj de Kanado.<br />Je la nomo de la Re&#285;ino ; Ser&#265;ado por Fantoma Knabino ; Idilio de Kebeko.<br />Trad.: L. de L. Helliwell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Boston (Mass., Usono) : Ernest Fairman Dow.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>55 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3239</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>JER</TRI><AUT>Jerrold, Douglas.</AUT><TIT>La Litadmonoj de sinjorino Kodel.</TIT><MEN>Trad.: James Robbie.<br />(Mrs Caudle&#34;s curtain lectures).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leith (Skotlando) : Esperanta Presejo.<br />Dua serio.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>30+6 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2795</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>POE</TRI><AUT>Poe, Edgar Allen.</AUT><TIT>Ses noveloj.</TIT><MEN>El &#34;Rakontoj de Mistero kaj Imago&#34;.<br />Trad.: A. Frank Milward.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Hirt &#38; Sohn.<br />Internacia Mondliteraturo. Volumo 13.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>80 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3248</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>POE</TRI><AUT>Poe, Edgar Allan.</AUT><TIT>La Puto kaj la Pendolo.</TIT><MEN>Rakonto el la Hispana Inkvizicio.<br />Esperantigita de Alex. Pride.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>23 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3254</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Ruskin, John.</AUT><TIT>La Re&#285;o de la Ora Rivero, a&#365; La nigraj fratoj.</TIT><MEN>Trad.: Ivy Kellermann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. No. 18.</ELD><JAR>1910(?)</JAR><PAG>41 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3251</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>WIL</TRI><AUT>Wilson Wilson, Theodora.</AUT><TIT>La fina batalilo.<br />(Hellito a&#365; &#8211;&#160;?).<br />Vizio.</TIT><MEN>Trad. el angla de kelkaj amikoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : C. W. Daniel Ltd.</ELD><JAR>1916</JAR><PAG>172 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3260</VIC><EST></EST><KLA>82 -32</KLA><TRI>WIS</TRI><AUT>Wiseman, Kardinalo.</AUT><TIT>Fabiola.</TIT><MEN>Rakonto pri la katakomboj.<br />El la angla trad.: E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>436(?) p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3241</VIC><EST></EST><KLA>82 -34</KLA><TRI>CIN</TRI><AUT></AUT><TIT>Cindrulino.</TIT><MEN>La&#365; Angla rakonto E-igis L. Milho.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours : Eldonejo de E. K. Ilustrita Biblioteko por Infanoj No 2.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>23 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3253</VIC><EST></EST><KLA>82 -34</KLA><TRI>HAW</TRI><AUT>Hawthorne, Nathaniel.</AUT><TIT>La Ser&#265;ado por la ora &#349;aflano.</TIT><MEN>Trad.: J. C. O 'Connor kaj C. F. Hayes.<br />Ilustrita de Brinsley Le Fanu.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : W. T. Stead's Publishing House.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>54+4 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4144</VIC><EST></EST><KLA>82 -34</KLA><TRI>INF</TRI><AUT></AUT><TIT>La Infano, la sa&#285;ulo kaj la diablo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Centra Angla Esperantejo.<br />Chatham : printed by W. and J. Mackay and Co., Ltd.<br />La &#34;Verd-stelo&#34; serio No. 2.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>46 p.<br />13,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4136</VIC><EST></EST><KLA>82 -34</KLA><TRI>IRV</TRI><AUT>Irving, Washinton.</AUT><TIT>Rip Van Vinkl.</TIT><MEN>Skriba&#309;o eldonanta post la morto de la a&#365;toro, Dietrich Knickerbocker.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Oak Park, Illinois, U. S. A. : Esperantista eldonejo de A. L. Ellis &#38; Co.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>36 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4492</VIC><EST></EST><KLA>82 -34</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Kato kun botoj.</TIT><MEN>La&#365; Angla rakonto E-igis L. Milho, Profesoro aprobita de la S. f. p. E.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours (Tur), Franclando : Librejo Barbot-Berruer.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>23 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3259</VIC><EST></EST><KLA>82 -34</KLA><TRI>PUT</TRI><AUT>Putnam, Eleanor ;<br />Bates, Arlo.</AUT><TIT>Princo Vanc'.</TIT><MEN>El la angla E-igis Herbert Harris.<br />Ilustrita de Frank Myrick.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>West Newton (Mass., U. S. A.) : The American Esperantist Co., Inc.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>95 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3252</VIC><EST></EST><KLA>82 -34</KLA><TRI>SWI</TRI><AUT>Swift, Jonathan.</AUT><TIT>Gulliver en Liliputlando (mallongigita).</TIT><MEN>Trad.: M. Inman.<br />Ilustrita de J. R. Monsell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : W. Speaight &#38; Sons.<br />Verda Standardo Serio.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>62 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3692</VIC><EST></EST><KLA>82 -36</KLA><TRI>CAT</TRI><AUT>Catty, Margaret.</AUT><TIT>Alegorioj el la naturo.</TIT><MEN>El la angla trad.: George Gordon (Gego).<br />Dua kaj pligrandigita eldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : The British Esperanto Association (Incorporated).<br />Dua kaj pligrandigita eldono (BEA Publications Fund No. 11).</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>66 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4036</VIC><EST></EST><KLA>82 -36</KLA><TRI>ELI</TRI><AUT>Elizabeto de Rumanujo, &#349;ia mo&#349;to, la re&#285;ino.</AUT><TIT>La Vizio de la poeto (Urbo por la Geblinduloj).</TIT><MEN>Trad.: Kasimir Eucharis.<br />Originale verkita Angle.<br />Tiu &#265;i libreto estas vendata por profito de la propagando inter la blinduloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Centra Angla Esperantejo ; International Language Publishing Association.<br />La &#34;Verd-Stelo&#34; Serio, No. 3.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>15 p.<br />13,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3255</VIC><EST></EST><KLA>82 -36</KLA><TRI>MIT</TRI><AUT>Mitchell, J. A.</AUT><TIT>La Lasta Usonano.</TIT><MEN>Fragmento el la Taglibro de Kan-Li.<br />Trad.: Lehman Wendell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 20.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>46 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4482</VIC><EST></EST><KLA>82 -36</KLA><TRI>RUM</TRI><AUT>Rumanujo, &#349;ia mo&#349;to, la re&#285;ino Elizabeto de.</AUT><TIT>La vizio de la poeto (Urbo por la Geblinduloj).</TIT><MEN>Trad.: Kasimir Eucharis.<br />Originale verkita Angle.<br />Tiu &#265;i libreto estas vendata por profito de la propagando inter la blinduloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Centra Angla Esperantejo ; International Language Publishing Association.<br />La &#34;Verd-Stelo&#34; Serio, No. 3.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>15 p.<br />13,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4483</VIC><EST></EST><KLA>82 -36</KLA><TRI>RUM</TRI><AUT>Rumanujo, &#349;ia mo&#349;to, la re&#285;ino Elizabeto de.</AUT><TIT>La vizio de la poeto (Urbo por la Geblinduloj).</TIT><MEN>Trad.: Kasimir Eucharis.<br />Originale verkita Angle.<br />Tiu &#265;i libreto estas vendata por profito de la propagando inter la blinduloj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Centra Angla Esperantejo ; International Language Publishing Association.<br />La &#34;Verd-Stelo&#34; Serio, No. 3.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>15 p.<br />13,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0358</VIC><EST></EST><KLA>82 -37</KLA><TRI>BED</TRI><AUT>Bedford, Annie North.</AUT><TIT>Penjo kaj &#349;iaj amikoj.</TIT><MEN>[E-a teksto surgluita]<br />Kolorfotoj de la Walt-Disney-filmo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Simon and Schuster, Novjorko.<br />Oakville, Ontario, Kanado, Esperanto Press.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>[24 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0355</VIC><EST></EST><KLA>82 -37</KLA><TRI>GOT</TRI><AUT>Gottlieb, Wil. P.</AUT><TIT>Bienbestaj amikoj.</TIT><MEN>[E-a teksto surgluita]<br />Bildoj de W.P. Gottlieb.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Simon and Schuster, Novjorko.<br />Oakville, Ontario, Kanado, Esperanto Press.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>[24 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0356</VIC><EST></EST><KLA>82 -37</KLA><TRI>HIL</TRI><AUT>Hill, Monika.</AUT><TIT>Lanjo montras la vojon.</TIT><MEN>[E-a teksto surgluita]<br />Bildoj de Lee Ames.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Simon and Schuster, Novjorko.<br />Oakville, Ontario, Kanado, Esperanto Press.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>[24 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0387</VIC><EST></EST><KLA>82 -37</KLA><TRI>HIL</TRI><AUT>Hills, Verna.</AUT><TIT>Alko kaj Suna en siaj du dometoj.</TIT><MEN>El la Angla trad.: R&#252;diger Eichholz.<br />Ilustr. Stanley Cooper.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperanto-Press, Kanado.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0357</VIC><EST></EST><KLA>82 -37</KLA><TRI>WER</TRI><AUT>Werner, Elsa Jane.</AUT><TIT>Domoj.</TIT><MEN>[E-a teksto surgluita]<br />Bildoj de Tibor Gergely.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Simon and Schuster, Novjorko.<br />Oakville, Ontario, Kanado, Esperanto Press.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>[28 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3258</VIC><EST></EST><KLA>82 -4</KLA><TRI>MCC</TRI><AUT>McClellan, Edgar A.</AUT><TIT>E&#293;oj el Manila.</TIT><MEN>A&#365;dotaj pere de originaloj kaj tradukoj.<br />Enhavo : La Animismo kaj la Le&#285;o ; La Vo&#265;o de l'Vento ; La Rememorigo pri la Mortintoj ; ktp.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Manila (Filipinaj Insuloj) : la a&#365;toro.</ELD><JAR>1911(?)</JAR><PAG>99 p.<br />20,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4623</VIC><EST></EST><KLA>82 -82</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literaturo No. 18.</TIT><MEN>Aprilo - Junio 1923.<br />Enhavo : El la Redakteko ; Preparo por vizitantoj ; La Kamenoj de la Gastejoj ; La Notario de P&#233;rigueux ; Koloroj ; La Printempa Poeto ; Lingva Fako.<br />[Verkoj de :] Barrie ; Bertrana ; Longfellow ; Longbottom ; Dunsmore ; Long.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Brita Literatura kaj Debata Societo.<br />Deal : Sewell, presisto.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>23 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4624</VIC><EST></EST><KLA>82 -82</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literaturo No. 18.</TIT><MEN>Aprilo - Junio 1923.<br />Enhavo : El la Redakteko ; Preparo por vizitantoj ; La Kamenoj de la Gastejoj ; La Notario de P&#233;rigueux ; Koloroj ; La Printempa Poeto ; Lingva Fako.<br />[Verkoj de :] Barrie ; Bertrana ; Longfellow ; Longbottom ; Dunsmore ; Long.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Brita Literatura kaj Debata Societo.<br />Deal : Sewell, presisto.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>23 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4625</VIC><EST></EST><KLA>82 -82</KLA><TRI>LIT</TRI><AUT></AUT><TIT>Literaturo No. 19.</TIT><MEN>Julio - Septembro 1923.<br />Enhavo : El la Redakteko ; La Son&#285;o de l'Instruisto ; &#34;Niaj Patroj rakontis al Ni&#34; ; &#34;Kamufla&#309;o&#34; ; La Maskfesto de la Ru&#285;a Morto ; Lingva Fako.<br />[Verkoj de :] Hood ; Osmond ; Martin ; Poe ; Long.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Brita Literatura kaj Debata Societo.<br />Deal : Sewell, presisto.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>23 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3250</VIC><EST></EST><KLA>82 -93</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carroll, Lewis.</AUT><TIT>La Aventuroj de Alicio en Mirlando.</TIT><MEN>Trad.: E. L. Kearney.<br />Ilustrita per dek bildoj de Brinsley Le Fanu.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Bristish Esperanto Association.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>132 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4139</VIC><EST></EST><KLA>82 -93</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Kato kun botoj.</TIT><MEN>La&#365; Angla rakonto E-igis L. Milho, Profesoro aprobita de la S. f. p. E.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours (Tur), Franclando : Librejo Barbot-Berruer.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>23 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4685</VIC><EST></EST><KLA>829.81 -21</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Hertz, Henriko.</AUT><TIT>Jolanto, la filino de l' Re&#285;o Ren&#233;.</TIT><MEN>La&#365; la dana originalo E-igis Hj. J. Runeberg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsingfors : Ilarejo Esperantista.<br />Presejo de K. F. Puromies.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>102+2 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>

<h3>{83} &#160;El Germanlingvaj literaturoj.</h3>

<LIB><VIC>0495</VIC><EST></EST><KLA>83 + 892.46</KLA><TRI>HEI + ALE</TRI><AUT>Heine, Henri.<br />Alej&#293;em, &#348;alom.</AUT><TIT>La Rabeno de Ba&#293;ara&#293; (Heine)&#160;;<br />La Gimnazio (Alej&#293;em).</TIT><MEN>Tradukis la unuan verkon el germana lingvo, la duan el la lingvo novo-hebrea &#34;jidi&#349;&#34;, D-ro L.L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>67 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0347</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>BON</TRI><AUT>Bonsels, Waldemar.</AUT><TIT>&#348;olandro.</TIT><MEN>El la germana trad.: Edmund S&#243;s.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Verlag Paul Knepler.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0348</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>BON</TRI><AUT>Bonsels, Waldemar.</AUT><TIT>&#348;olandro.</TIT><MEN>El la germana trad.: Edmund S&#243;s.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, Verlag Paul Knepler.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2429</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>ECK</TRI><AUT>Eckstein, Ernst.</AUT><TIT>La Vizito en la kacercero.</TIT><MEN>Humora&#309;o.<br />El la Germana trad.: Rud. Freericks.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>D&#252;sseldorf, Rud. Freericks.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0399</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>GOE</TRI><AUT>Goethe.</AUT><TIT>Ifigenio en Ta&#365;rido.</TIT><MEN>Dramo en kvin aktoj.<br />El la germana trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1517</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>GOE</TRI><AUT>Goethe.</AUT><TIT>Ifigenio en Ta&#365;rido.</TIT><MEN>Dramo en kvin aktoj.<br />El la Germana trad.: L.L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo. <br />Tria eldono.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0346</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>GRI</TRI><AUT>Grimm (fratoj).</AUT><TIT>Elektitaj fabeloj.</TIT><MEN>El la germana trad.: D-ro Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>199 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2176</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>HAU</TRI><AUT>Hauff, Vilhelmo.</AUT><TIT>La Kantistino.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la germana trad.: Eugen W&#252;ster.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto-Verlag Friedrich Ellersiek.<br />Nova Esperanto-Biblioteko, n-ro 8.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1518</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>HEB</TRI><AUT>Hebbel, Friedrich.</AUT><TIT>Maria Magdalena.</TIT><MEN>Kvinakta bur&#285;a tragedio.<br />Trad.: D-ro Adolf Bischitzky.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Prag, Eldonejo &#34;Marto&#34; Haida (Bohemio). <br />Unua eldono.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1927</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>KVI</TRI><AUT>Rumohr, Karl Friedrich.<br />K&#246;rner, Theodor.<br />Seidl, Johann Gabriel.<br />Grillparzer, Franz.<br />Halm, Friedrich.</AUT><TIT>Kvin noveloj.</TIT><MEN>Lasta Savello.<br />La &#348;tonegoj de Hans Heiling.<br />La Bluulino. La Invalido.<br />Malri&#265;a muzikisto.<br />Du Amikinoj.<br />E-igitaj la&#365; germanaj a&#365;toroj, de L.E. Meier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdebourg, Centra Eldonejo por Esperanto kaj Stenografio. Germanujo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>258 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0543</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>LAT</TRI><AUT>Latzko, Andreas.</AUT><TIT>Homoj en milito.</TIT><MEN>El la germana trad.: Charles Minor.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>190 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0349</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>LEB</TRI><AUT>Lebrecht Immermann, Karl.</AUT><TIT>La Karnavalo kaj la somnambulino.</TIT><MEN>El la germana trad.: A.E. Wohlthat.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co. Anglujo.<br />La Epoko libroj, vol Xi.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0403</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Gerst&#228;cker, Friedrich.<br />Fock, Gorch.<br />Jung, Teo.<br />Cunningham, Allan.<br />Russel, W. Clarke.</AUT><TIT>La Maro. [Kolekto]</TIT><MEN>La &#348;ip&#265;arpentisto. Rakonto el la marista vivo. El la germana trad.: Egruho.<br />El &#34;Navigado estas necesa&#34; kaj aliaj rakontoj. El la Germana trad.: W. Jarczewski.<br />Gudrun. Rakonto la&#365; la mezepoka germana eposo.<br />La Hantataj &#349;ipoj. El la Angla trad.: L.N. Newell kaj K.R.C. Sturmer.<br />&#348;uldpedelo sur la maro. El la Angla trad.: L.N. Newell kaj K.R.C. Sturmer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto. Germanujo.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>(171 p.) [= 59 + 32 + 40 + 39]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2081</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>MOT</TRI><AUT>La Motte Fouqu&#233;, Frederiko, Barono de.</AUT><TIT>Ondino (Undine).</TIT><MEN>Elgermanigis K. Myslik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien. Verlag Nova Tempo.<br />Esperanta Muzeo. Kolekto da esperanta&#309;oj.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2082</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>MOT</TRI><AUT>La Motte Fouqu&#233;, Frederiko, Barono de.</AUT><TIT>Ondino (Undine).</TIT><MEN>Elgermanigis K. Myslik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien. Verlag Nova Tempo.<br />Esperanta Muzeo. Kolekto da esperanta&#309;oj.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1695</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>MUH</TRI><AUT>M&#252;hlen, Herminya zur.</AUT><TIT>Kion rakontas la amikoj de Pe&#265;jo.</TIT><MEN>Fabeloj.<br />El la germana trad.: &#34;Senheredigito&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S.A.T. Leipzig, Eldona Fako Kooperativa.<br />Biblioteko de &#34;Sennaciulo&#34;, serio Literaturo, n-ro 6.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>54 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0470</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>RAA</TRI><AUT>Raabe, Wilhem.</AUT><TIT>La Nigra galero.</TIT><MEN>El la germana trad.: Fritz Wicke. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt und Sohn.<br />Kolekto Internacia Mondliteraturo. <br />2-a korektita eldono.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2131</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>RAA</TRI><AUT>Raabe, Wilhem.</AUT><TIT>La Nigra galero.</TIT><MEN>El la germana trad.: Fritz Wicke. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt und Sohn.<br />Kolekto Internacia Mondliteraturo. <br />2-a korektita eldono.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1519</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>REI</TRI><AUT>Reitzel, Robert.</AUT><TIT>Aventuroj de Malspertulo.</TIT><MEN>( Fragmento de la verko ).<br />E-igis D-ro Tobias Sigel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden, Esperanto-Verlag Ellersiek &#38; Borel G.m.b.H.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0350</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>REU</TRI><AUT>Reuter, Fritz (Fric Rojt'r).</AUT><TIT>Kio povas okazi se oni donacas surprize.</TIT><MEN>El la subgermana dialekto trad.: E. &#264;efe&#265;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono. <br />Unua eldono.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0390</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>REU</TRI><AUT>Reuter, Fritz (Fric Rojt'r).</AUT><TIT>Kio povas okazi se oni donacas surprize.</TIT><MEN>El la subgermana dialekto trad.: E. &#264;efe&#265;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono. <br />Unua eldono.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0345</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Storm, Teodor.</AUT><TIT>Imennlago.</TIT><MEN>El la germana trad.: Alfred Bader.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1696</VIC><EST></EST><KLA>83</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Storm, Teodor.</AUT><TIT>Imennlago.</TIT><MEN>El la germana trad.: Alfred Bader.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>37 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2896</VIC><EST></EST><KLA>83 -1</KLA><TRI>GOE</TRI><AUT>Goethe, Johann Wolfgang von.</AUT><TIT>Hermano kaj Doroteo.</TIT><MEN>Eposo idilia. <br />El la germana trad.: Benno K&#252;ster. <br />Anta&#365;parolo D-ro Dietterle.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Hirt &#38; Sohn.<br />Internacia Mondliteraturo&#160;; 1.<br />2a korektita eld.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>77 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3261</VIC><EST></EST><KLA>83 -1</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schiller, Frideriko.</AUT><TIT>Poezia&#309;oj.</TIT><MEN>Enhavo : La kanto pri la sonorilo ; La gruoj de Ibikuso ; La ringo de Polikrateso ; La divido de la tero.<br />Trad.: Kolonelo Zwach.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : Verlag Paul Knepler.<br />Nova Biblioteko Esperanto Nr. 1.<br />Eldonata de : J. Gl&#252;ck kaj D=ro. S&#243;s.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>32 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2629</VIC><EST></EST><KLA>83 -1</KLA><TRI>WEI</TRI><AUT>Weinzierl, Hubert.</AUT><TIT>Nachkl&#228;nge. Resonoj. </TIT><MEN>El la germana trad.: Eckhard Bick.<br />ISBN=3-924749-05-1.<br />[Paralele dulingva, kun kolorfotoj].<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2629].</MEN><LIN>de + eo</LIN><ELD>M&#252;nchen&#160;: Natur &#38; Umwelt Verlags GmbH.</ELD><JAR>[198?]</JAR><PAG>64 p.<br />22 cm. bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3270</VIC><EST></EST><KLA>83 -13</KLA><TRI>GOE</TRI><AUT>Goethe, Johann Wolfgang.</AUT><TIT>Hermano kaj Doroteo.</TIT><MEN>(Hermann und Dorothea).<br />Eposo idilia.<br />E-igita el germana de Benno K&#252;ster.<br />Postparolo H. Mangelsdorf.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg : Central-Verlag f&#252;r Esperanto und Stenographie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>82 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4132</VIC><EST></EST><KLA>83 -14</KLA><TRI>GOE</TRI><AUT>Goethe.</AUT><TIT>Suferado de Verter.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Eldonejo Esperanto Germanujo.<br />Unua libro, unua parto.</ELD><JAR>1915?</JAR><PAG>14 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3268</VIC><EST></EST><KLA>83 -14</KLA><TRI>HEI</TRI><AUT>Heine, Heinrich. </AUT><TIT>Libro de kantoj.</TIT><MEN>Trad.: Dro L. L. Zamenhof, Belmont, Christaller, Desmaisons, Kanalo&#349;&#349;y-Lefler, Kofman, Ley, Meier, Sviridov, &#348;hefer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Esperanto-Propaganda Instituto.<br />Unua serio.<br />10-spesdeka Biblioteko Esperantista N-ro 3-a.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3706</VIC><EST></EST><KLA>83 -14</KLA><TRI>HEI</TRI><AUT>Heine, Heinrich.</AUT><TIT>Elektitaj Poemoj.</TIT><MEN>Dua, kompletigita eldono.<br />Trad.: Friedrich Pillath.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto - Verlag Friedrich Ellersiek.<br />Dresden : Esperanto - Druckerei &#34;Union&#34;.<br />Dua, kompletigita eldono.<br />Nova Esperanto - Biblioteko No 6.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>46 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0341</VIC><EST></EST><KLA>83 -2</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schiller, Frederiko.</AUT><TIT>La Rabistoj.</TIT><MEN>Dramo en kvin aktoj.<br />El la germana trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0342</VIC><EST></EST><KLA>83 -2</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schiller, Frederiko.</AUT><TIT>La Rabistoj.</TIT><MEN>Dramo en kvin aktoj.<br />El la germana trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0343</VIC><EST></EST><KLA>83 -2</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schiller, Frederiko.</AUT><TIT>La Rabistoj.</TIT><MEN>Dramo en kvin aktoj.<br />El la germana trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0344</VIC><EST></EST><KLA>83 -2</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schiller, Frederiko.</AUT><TIT>La Rabistoj.</TIT><MEN>Dramo en kvin aktoj.<br />El la germana trad.: L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3264</VIC><EST></EST><KLA>83 -21</KLA><TRI>GOE</TRI><AUT>Goethe.<br />Schiller.</AUT><TIT>El dramoj.</TIT><MEN>Fragmentoj de &#34;Ifigenio en Ta&#365;rido&#34; kaj de &#34;La Rabistoj&#34;.<br />Tradukitaj el germana de Dro L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, No. 7.</ELD><JAR>1909(?)</JAR><PAG>44+4 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4727</VIC><EST></EST><KLA>83 -22</KLA><TRI>KOT</TRI><AUT>Kotzebue, A. v.<br />Williams, T.<br />Hankel, M.</AUT><TIT>Tri unuaktaj Komedioj.</TIT><MEN>Ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso en Dresdeno, A&#365;gusto 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin (Germanujo) : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Presejo de M&#246;ller &#38; Borel G. m. b. H.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>96+2 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4705</VIC><EST></EST><KLA>83 -22</KLA><TRI>LES</TRI><AUT>Lessing, Gotthold Ephraim.</AUT><TIT>Minna de Barnhelm a&#365; soldata feli&#265;o.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />E-igita de Adolf Reinking.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel Heckners Verlag.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>84+1 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4714</VIC><EST></EST><KLA>83 -22</KLA><TRI>LES</TRI><AUT>Lessing, Gotthold Ephraim.</AUT><TIT>Minna de Barnhelm a&#365; soldata feli&#265;o.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj esperantigita de Adolf Reinking.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel Heckners Verlag.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>84+1 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3274</VIC><EST></EST><KLA>83 -22</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schiller, Frederiko.</AUT><TIT>La Rabistoj.</TIT><MEN>Dramo en kvin aktoj.<br />El germana trad.: Dro L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.<br />Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>144 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4672</VIC><EST></EST><KLA>83 -22</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schiller.</AUT><TIT>La Nevo kiel onklo.</TIT><MEN>(Der Neffe als Onkel).<br />Komedio en tri aktoj.<br />Trad.: Charles Stewart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette &#38; Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>53 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4718</VIC><EST></EST><KLA>83 -22</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schnitzler, Arturo.</AUT><TIT>La Verda katuo.</TIT><MEN>Unuakta groteska&#309;o.<br />Trad.: Joh. Schr&#246;der.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : Komisie &#265;e Druckerei- und Aktiengesellschaft vorm. R. V. Waldheim, Jos. Eberle &#38; Co.<br />Presejo Fratoj Hollinek.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>65 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4683</VIC><EST></EST><KLA>83 -23</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schiller.</AUT><TIT>Wilhelm Tell.</TIT><MEN>Kvinakta dramo.<br />La&#365; la versmetro de la germana originalo E-igita de L. E. Meier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Basel : Svisa Esperanta Societo.<br />H. A. Tanner, presisto.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>150 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3231</VIC><EST></EST><KLA>83 -23</KLA><TRI>WOL</TRI><AUT>Wolf, M.</AUT><TIT>Patreco.</TIT><MEN>Kvarakta socia dramo.<br />Esperantigita de M. kaj J. Wolf, sub afabla kontrolo de S-roj Ch. Rosen, D-ro H. Brandt, G. Stroele kaj Fra&#365;lino Ch. Pulvers.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette &#38; Ko.<br />Bern : Presejo B&#252;chler &#38; Ko.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>56 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4736</VIC><EST></EST><KLA>83 -23</KLA><TRI>WOL</TRI><AUT>Wolf, M.</AUT><TIT>Patreco.</TIT><MEN>Kvarakta socia dramo.<br />Esperantigita de M. kaj J. Wolf, sub afabla kontrolo de S-roj Ch. Rosen, D-ro H. Brandt, G. Stroele kaj Fra&#365;lino Ch. Pulvers.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette &#38; Ko.<br />Bern : Presejo B&#252;chler &#38; Ko.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>56 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3272</VIC><EST></EST><KLA>83 -3</KLA><TRI>KVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Kvin noveloj.</TIT><MEN>Lasta Savello.<br />La &#348;tonegoj de Hans Heiling.<br />La Bluulino - La Invalido.<br />Malrica muzikisto.<br />Du Amikinoj.<br />[Verkoj de&#160;:] Rumohr, Karl Friedrich. K&#246;rner, Theodor. Seidl, Johann Gabriel. Grillparzer, Franz. Halm, Friedrich.<br />Esperantigitaj la&#365; germanaj a&#365;toroj de E. L. Meier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdebourg (Germanujo) : Centra Eldonejo por Esperanto kaj Stenografio.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>257 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3263</VIC><EST></EST><KLA>83 -3</KLA><TRI>ZAH</TRI><AUT>Zahn, Ernst.</AUT><TIT>Svisaj rakontoj.</TIT><MEN>Enhavo : La malbon&#349;anca Seno ; ktp.<br />El germana trad.: Charlotte Pulvers.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Deutsche Esperanto-Buchhandlung / Germana Esperanto-Librejo.<br />Internacia Librotrezoro. Kajero 7/8.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>68 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2916</VIC><EST></EST><KLA>83 -31</KLA><TRI>HAU</TRI><AUT>Hauff, Wilhelm.</AUT><TIT>La Almozulino de la &#34;Pont des Arts&#34;.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la germana trad.: K. Br&#252;ggemann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden&#160;: Ader.<br />Universala Biblioteko. No 4.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>144 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2987</VIC><EST></EST><KLA>83 -31</KLA><TRI>KLO</TRI><AUT>Kloepffer, Walther.</AUT><TIT>Vagabondo kaj Sinjorino.</TIT><MEN>(Der Vagabund und die Dame).<br />El la germana trad.: Ludwig Goppel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln&#160;: Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>204 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2883</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>BAN</TRI><AUT>Bandlow, Heinrich.</AUT><TIT>Nord-germanaj rakontoj.</TIT><MEN>El la germana trad.: Ella Scheerpeltz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden&#160;: Ellersiek u.Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia&#160;; 22.<br />2a eldono (4a-8a miloj).</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>48 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3256</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>CHR</TRI><AUT>Christaller, Helene.</AUT><TIT>Noveletoj el la Nigra Arbaro.</TIT><MEN>Enhavo : Bapto de Ciganido ; Kiel Richard lernis labori ; La &#264;erkonajlo ; La malgranda Dengler.<br />Trad.: Wilhelm Christaller.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. No. 25.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>47 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4339</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>DIC</TRI><AUT>Dickens, Charles.</AUT><TIT>La Batalo de l'vivo.</TIT><MEN>Tradukis el Germana traduko Dro L. L. Zamenhof.<br />[Kun faksimilo de letero de D-ro Zamenhof]. [Represa&#309;o de la Esperantisto, Nurnbergo, 1891].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Stead's Publishing Office ; Paris, Hachette kaj Ko.<br />Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>88 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4544</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>GRI</TRI><AUT>Grillparzer, Franz.</AUT><TIT>La Mona&#293;ejo &#265;e Sendomi&#341;.</TIT><MEN>(Modelo por la Gerhard Hauptmann-a dramo &#34;Elg&#225;&#34;).<br />Trad.: L. E. Meier.<br />[sub foto :] Irene Triesch en&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stuttgart : Franckh'sche Verlaghandlung.<br />W. Keller &#38; Co.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>61 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3273</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>HEY</TRI><AUT>Heyse, Paul.</AUT><TIT>Edzi&#285;a festo en &#34;Capri&#34;.</TIT><MEN>Novelo.<br />Trad.: L. E. Meier.<br />Ilustra&#309;oj de Fritz Bergen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stuttgart : Franckh'sche Verlagshandlung.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>59 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3266</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>LAM</TRI><AUT>La Motte Fouqu&#233;, Frideriko, Barono de. </AUT><TIT>Ondino (Undine).</TIT><MEN>El la germana originalo trad.: K. Myslik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : Presejo Fratoj Hollinek.<br />Esperanta Muzeo.<br />Kolekto da esperanta&#309;oj, Noj 1, 2.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>55 p.<br />24,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4342</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>LAM</TRI><AUT>La Motte Fouqu&#233;, Frideriko, Barono de. </AUT><TIT>Ondino (Undine).</TIT><MEN>El la germana originalo trad.: K. Myslik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : Presejo Fratoj Hollinek.<br />Esperanta Muzeo.<br />Kolekto da esperanta&#309;oj, Noj 1, 2.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>55 p.<br />24,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2911</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>MUS</TRI><AUT>Muschler, Reinhold Conrad.</AUT><TIT>La Nekonatino.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la germana trad.: Ludwig Goppel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Limburg, Germ.&#160;: Limburger Vereinsdruckerei.</ELD><JAR>[1951?]</JAR><PAG>66 p.<br />19 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4148</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>RAA</TRI><AUT>Raabe, Wilhelm.</AUT><TIT>La Nigra galero.</TIT><MEN>E-igita el la germana de&#160;: Dr. phil. Fritz Wicke.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg (Germ.) : Centra Eldonejo por E kaj Stenografio.<br />1a eldono.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>84 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2842</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>RIL</TRI><AUT>Rilke, Rainer Maria.</AUT><TIT>Leteroj al juna poeto.</TIT><MEN>El la germana trad.: A. M&#252;nz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>47 p.<br />19 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4553</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Storm, Theodor.</AUT><TIT>Imenlago.</TIT><MEN>El germana trad.: Alfred Bader.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.<br />Kolekto de la Revuo.<br />Coulommiers : Imprimerie Paul Brodard.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>37 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3009</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>SUT</TRI><AUT>Suttner, Bertha von.</AUT><TIT>For la batalilojn&#160;!</TIT><MEN>El la germana E-igis Profesoro Armand Caumont.<br />Rekomendita de la Esperantista Literatura Asocio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Eldonejo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>319 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2765</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>TIE</TRI><AUT>Tieck, Ludwig.</AUT><TIT>La Blonda Ekberto.</TIT><MEN>El la germana trad.: D-ro W. Fischer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg&#160;: H. Wuttke.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3265</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>TIE</TRI><AUT>Tieck, L. </AUT><TIT>La Blonda Ekberto.</TIT><MEN>Trad.: Dro W. Fischer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg : Eldonejo H. Wuttke.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2880</VIC><EST></EST><KLA>83 -32</KLA><TRI>ZAH</TRI><AUT>Zahn, Ernst.</AUT><TIT>La Patrino.</TIT><MEN>El la germana trad.: J. &#348;mid.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, N-o 27.<br />2a eld., 4a-6a miloj.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>56 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4083</VIC><EST></EST><KLA>83 -32 (05)</KLA><TRI>TWA</TRI><AUT>Twain, Mark.</AUT><TIT>Nia itala gvidisto.</TIT><MEN>II-a jaro. - N-ro 5.<br />El la angla trad.: Kabe.<br />&#34;Atendado&#34;, trad.: F. Lallemant.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szeksz&#225;rd (Hungarlando) : Paul de Lengyel, presisto.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>16 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3729</VIC><EST></EST><KLA>83 -32 (430)</KLA><TRI>JOT</TRI><AUT>Jotoka.</AUT><TIT>Per tolboato.</TIT><MEN>Ilustrita.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Marktredwitz (Bayern) : Oskar Ziegler &#38; Ko.</ELD><JAR>1922 </JAR><PAG>22+1 p.<br />14,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3682</VIC><EST></EST><KLA>83 -34</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chamisso, Adalberto de</AUT><TIT>La Mirinda historio de Petro Schlemihl.</TIT><MEN>El la germana originalo trad.: Eugen W&#252;ster.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Ferdinand Hirt &#38; Sohn, Esperanto-Fako.<br />Internacia Mondliteraturo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>82 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3257</VIC><EST></EST><KLA>83 -34</KLA><TRI>ELZ</TRI><AUT></AUT><TIT>Elzasaj legendoj.</TIT><MEN>Enhavo : Sankta Odilo ; La fremda infano ; Sankta Arbogast ; Papo Leono kaj lia patro ; Pri la fondo de l' Strassburg'a katedralo ; La fratoj Rappolstein ; La kokino kun la oraj ovoj ; ktp.<br />Trad.: Charlotte Pulvers.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H., Esperanto-Verlag.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. No. 28.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>47 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3262</VIC><EST></EST><KLA>83 -34</KLA><TRI>HAU</TRI><AUT>Hauff, Wilhelm.</AUT><TIT>La Karavano.</TIT><MEN>Enhavo : La Historio pri Kalifo cikonio ; La H. pri la Fantom&#349;ipo ; La H. pri la Dehakita Mano ; La Savo de Fatme ; La H. pri Malgranda Muk ; La Fabelo pri la Falsa Sultanido.<br />El germana trad.: J. W. Eggleton.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : Brita Esperantista Asocio.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>106 p.<br />13,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3012</VIC><EST></EST><KLA>83 -34</KLA><TRI>SCH</TRI><AUT>Schubin, Ossip.</AUT><TIT>Blanche. La Virgulino de Lille.</TIT><MEN>El la germana anglen trad.: Sarah H. Adams.<br />El la angla trad.: Edward S. Payson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>West Newton (Mass., Usono) : Esperanta Presejo de Ernest Fairman Dow.</ELD><JAR></JAR><PAG>33 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3269</VIC><EST></EST><KLA>83 -34</KLA><TRI>SYL</TRI><AUT>Sylva, Carmen (Elisabeth, re&#285;ino de Rumanujo). </AUT><TIT>Sufero.</TIT><MEN>Originalo germana.<br />Traduko esperanta.<br />Ses Tradukoj (angla, franca, hispana, itala, pola, rumana) fari&#285;intaj el la traduko esperanta.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel (Germanujo) : Heckners Verlag.<br />Eldonigis Prof-ro D-ro Siegfried Lederer.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>102 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3279</VIC><EST></EST><KLA>83 -36</KLA><TRI>HAU</TRI><AUT>Hauff, Wilhelm.</AUT><TIT>Fantazia&#309;oj en la kelo de la Bremen 'a Urbodomo.</TIT><MEN>Por vinamantoj a&#365;tuna donaco.<br />El germana trad.: G. Hillebrecht.<br />Kontrolis L. Elb.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Elberfeld (Germ.) : Esperantogrupo Verda Stelo.</ELD><JAR>1913(?)</JAR><PAG>52 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2828</VIC><EST></EST><KLA>83 -38</KLA><TRI>DUA</TRI><AUT>Storm, Theodor.<br />Escherich, Mela.</AUT><TIT>Du amosentaj noveloj. </TIT><MEN>Imenlago, de Theodor Storm. <br />Maru&#349;ka, de Mela Escherich.<br />El la germana trad.: Alfred Bader.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern&#160;: Svisa Esperanto-Societo.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>42 p.<br />23 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3697</VIC><EST></EST><KLA>83 -6</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp, Salo.</AUT><TIT>Penseroj [1].</TIT><MEN>Unua kajero.<br />Rekomendita de Esp. Literatura Asocio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Marktredwitz (Bavarujo) : Oskar Ziegler &#38; Ko.</ELD><JAR>1922 </JAR><PAG>23+1 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3267</VIC><EST></EST><KLA>83 -7</KLA><TRI>ECK</TRI><AUT>Eckstein, Ernst.</AUT><TIT>La Vizito en la karcero.</TIT><MEN>Humora&#309;o kun sep originalaj ilustra&#309;oj de G. Sundblad.<br />El la germana trad.: Rud. Freericks.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Druck von F. Emil Boden.</ELD><JAR>1910(?)</JAR><PAG>47 p.<br />15,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4133</VIC><EST></EST><KLA>83 -7</KLA><TRI>KLA</TRI><AUT>Klarner, Paul (Pa&#365;lo).</AUT><TIT>La Lerta detektivo.</TIT><MEN>Der geschickte Detektiv.<br />&#264;iun monaton aperas unu numero.<br />Jeden Monat erscheint eine Nummer.</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>Leipzig : Eldonejo - Verlag S-ino Gertrud Stephan.<br />Moderna Esperanto-Biblioteko (Moderne Esperanto-Bibliothek).<br />Nr. 1.<br />Januaro 1912.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.<br />23,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0838</VIC><EST></EST><KLA>83 -82</KLA><TRI>KVI</TRI><AUT>Rumohr, Karl Friedrich.<br />K&#246;rner, Theodor.<br />Seidl, Johann Gabriel.<br />Grillparzer, Franz.<br />Halm, Friedrich.</AUT><TIT>Kvin noveloj.</TIT><MEN>Lasta Savello.<br />La &#348;tonegoj de Hans Heiling.<br />La Bluulino. La Invalido.<br />Malri&#265;a muzikisto.<br />Du Amikinoj.<br />E-igitaj la&#365; germanaj a&#365;toroj, de L.E. Meier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdebourg, Centra Eldonejo por Esperanto kaj Stenografio. Germanujo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>258 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3271</VIC><EST></EST><KLA>83 -932 -82</KLA><TRI>PA&#284;</TRI><AUT></AUT><TIT>Pa&#285;oj el la flandra literaturo.</TIT><MEN>[Verkoj de&#160;:] David ; Ledeganck ; Conscience ; Snieders ; Van Ryswyck ; Van Beers ; Gezelle ; De Cort ; Bergmann ; Loveling ; Antheunis ; Van Oye ; Verriest ; Rodenbach ; de Mont ; Ram ; Noterdaeme ; Streuvels ; De Clercq ; Broeckaert.<br />Kolektitaj kaj tradukitaj de Dro Maurice Seynaeve kaj Dro Raym. van Melckebeke.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o (Belgujo) : A. J. Witteryck.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>136 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2977</VIC><EST></EST><KLA>839.3</KLA><TRI>ADE</TRI><AUT>Adema, Tjeerd.</AUT><TIT>Dekkinga fu&#285;as.</TIT><MEN>Nekredebla rakonto el la milita tempo.<br />El la nederlanda trad.: F. Faulhaber.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Aabyh&#248;j&#160;: Dansk Esperanto-Forlag.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>22O p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0393</VIC><EST></EST><KLA>839.3</KLA><TRI>BEL</TRI><AUT>Bellamy, Edward.</AUT><TIT>Rigardante malanta&#365;en en la jaro 2000.</TIT><MEN>Trad C.M. Hamaker.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam. Fratos E. &#38; M.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>182 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0402</VIC><EST></EST><KLA>839.3</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT>Bulthuis, Rico.</AUT><TIT>La Alia pasinteco.</TIT><MEN>( Het andere verleden )<br />El la Nederlanda trad.: Julia Isbrucker.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago, Internacia Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>291 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2921</VIC><EST></EST><KLA>839.3</KLA><TRI>EED</TRI><AUT>Eeden, Frederik van.</AUT><TIT>La Malgranda Johano.</TIT><MEN>El la nederlanda trad.: H. J. Bulthuis.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin&#160;: Rudolf Mosse. Esperanto-Fako.<br />Biblioteko Tutmonda. Noj 2-4.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>183 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0151</VIC><EST></EST><KLA>839.3</KLA><TRI>IVA</TRI><AUT>Ivans.</AUT><TIT>La Viro el Francujo.</TIT><MEN>Aventuro de Geoffrey Gill, detektivo.<br />El la Nederlanda trad.: W. Versteeg Graftdijk.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>243 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2781</VIC><EST></EST><KLA>839.3</KLA><TRI>KOE</TRI><AUT>Koenen, Marie.</AUT><TIT>La Sunkrono.</TIT><MEN>(El&#160;: Sproken en legenden - Fabeloj kaj legendoj)<br />El la nederlanda trad.: P. Ch. M. van de Vijver.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eindhoven&#160;: Malnova Turo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>99 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2256</VIC><EST></EST><KLA>839.3 (193)</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Vermuyten, H.</AUT><TIT>Belga antologio.</TIT><MEN>Flandra parto.<br />Eldonita okaze de la 20-a Universala Kongreso de E-o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>285 + V p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0102</VIC><EST></EST><KLA>839.3 -2</KLA><TRI>DEK</TRI><AUT>Dekker, Maurits.</AUT><TIT>La Mondo ne havas atendejon.</TIT><MEN>Teatra&#309;o en tri aktoj.<br />El la Nederlanda trad.: F. Faulhaber.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4680</VIC><EST></EST><KLA>839.31 -22</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Van Driessche, Emanuel.</AUT><TIT>Por Kvietaj Personoj.</TIT><MEN>Unuakta komedieto.<br />E-igita de Amatus.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen - Anvers : 26, Arendtstraat (Rue de l'Aigle).</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>14 p.<br />24,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4147</VIC><EST></EST><KLA>839.31 -36</KLA><TRI>MUL</TRI><AUT>Multatuli.</AUT><TIT>Na&#365; historioj pri l'a&#365;toritato la&#365; Multatuli.</TIT><MEN>Tradukita, kaj provizita per klarigoj kaj notetoj, de J. L. Bruijn.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando : Vaporpresejo N. H. Luigies.<br />Universala Esperantista Popol-Biblioteko No. 1a.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>16 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4495</VIC><EST></EST><KLA>839.31 -36</KLA><TRI>MUL</TRI><AUT>Multatuli.</AUT><TIT>Na&#365; historioj pri l'a&#365;toritato la&#365; Multatuli.</TIT><MEN>Tradukita, kaj provizita per klarigoj kaj notetoj, de J. L. Bruijn.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando : Vaporpresejo N. H. Luigies.<br />Universala Esperantista Popol-Biblioteko No. 1a.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>16 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4496</VIC><EST></EST><KLA>839.31 -36</KLA><TRI>MUL</TRI><AUT>Multatuli.</AUT><TIT>Na&#365; historioj pri l'a&#365;toritato la&#365; Multatuli.</TIT><MEN>Tradukita, kaj provizita per klarigoj kaj notetoj, de J. L. Bruijn.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando : Vaporpresejo N. H. Luigies.<br />Universala Esperantista Popol-Biblioteko No. 1a.</ELD><JAR>1909 </JAR><PAG>16 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3288</VIC><EST></EST><KLA>839.31 -6</KLA><TRI>ORT</TRI><AUT>Ortt, Felix.</AUT><TIT>Al mia fratineto.</TIT><MEN>Letero pri la seksvivo.<br />Trad.: A. Muller.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Soest (Nederlando) : Eldonejo Chreestarchia.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>31 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0373</VIC><EST></EST><KLA>839.32</KLA><TRI>CON</TRI><AUT>Conscience, Hendrik.</AUT><TIT>Rikke-tikke-tak.</TIT><MEN>El la Flandra trad.: Maria Posenaer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen, eld. la tradukintino.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>112 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0376</VIC><EST></EST><KLA>839.32</KLA><TRI>CON</TRI><AUT>Conscience, Hendrik.</AUT><TIT>Blinda rozo.</TIT><MEN>( Blinde Rosa )<br />El la Flandra trad.: E. van Melckebeke-van Hove.<br />Desegna&#309;oj de Edward Dujardin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o, Eld. A.J. Witteryck. Belgujo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0339</VIC><EST></EST><KLA>839.32</KLA><TRI>EEK</TRI><AUT>Eekhoud, Georges.</AUT><TIT>Servokapabla&#160;! &#8211; Marcus Tybout.</TIT><MEN>El la Flandra (franclingva) trad.: L&#233;on Bergiers.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.<br />Kol. Internacia Mondliteraturo.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2132</VIC><EST></EST><KLA>839.32</KLA><TRI>GEZ</TRI><AUT>Gezelle, Guido.</AUT><TIT>Se a&#365;skultas la animo.</TIT><MEN>Poemkolekto.<br />El la flandra trad.: Hector Vermuyten.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen, Eld. F.U.K.E. Flandra Unui&#285;o de Katolikaj Esperantistoj.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>45 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2712</VIC><EST></EST><KLA>839.32</KLA><TRI>SEY</TRI><AUT>Seynaeve, D-ro Maurice&#160;;<br />Melckebeke, D-ro Raym. van.</AUT><TIT>Pa&#285;oj el la flandra literaturo.</TIT><MEN>Kolektitaj kaj tradukitaj de&#8230; </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o&#160;: A.J. Witteryck.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>136 p.<br />19 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0340</VIC><EST></EST><KLA>839.32</KLA><TRI>TIM</TRI><AUT>Timmermans, Felix.</AUT><TIT>Kristnaska triptiko.</TIT><MEN>El la Flandra trad.: E. Paesmans.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen, Eld. F.U.K.E. Flandra Unui&#285;o de Katolikaj Esperantistoj.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0372</VIC><EST></EST><KLA>839.32</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Vermandere, Ren&#233;.</AUT><TIT>Formortinta Delsuno&#8230;</TIT><MEN>&#8230; Rakontita de li mem.<br />( Zalinger van Zon door hem zelf )<br />El la flandra trad.: Oscar Van Schoor.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno, Centra Esperantista Belga Oficejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>118 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4569</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -22</KLA><TRI>SPA</TRI><AUT>Spaak, Paul.</AUT><TIT>Kaatje.</TIT><MEN>Kvarakta teatra&#309;o.<br />Esperantigita de Dro W. van der Biest.<br />Anta&#365;parolo de &#201;mile Verhaeren.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>111 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4568</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -23</KLA><TRI>SPA</TRI><AUT>Spaak, Paul.</AUT><TIT>Kaatje.</TIT><MEN>Kvarakta teatra&#309;o.<br />Esperantigita de Dro W. van der Biest.<br />Anta&#365;parolo de &#201;mile Verhaeren.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>111 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3280</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -23</KLA><TRI>TIE</TRI><AUT>Ti&#232;re, Nestor de.</AUT><TIT>Devo De Re&#285;o.</TIT><MEN>Unuakta tezo.<br />Originale verkita en flandra lingvo.<br />Esperantigita de A. Van der Biest-Andelhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen (Belgujo) : Centra Esperantista Belga Oficejo.</ELD><JAR>&#265;. 1914</JAR><PAG>10 p.<br />24,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4346</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -31</KLA><TRI>CON</TRI><AUT>Conscience, Hendrik.</AUT><TIT>Blinda rozo.</TIT><MEN>(Blinde Rosa).<br />E-igita el la Flandra de Sinjorino Edm. Van Melckebeke - Van Hove.<br />Anta&#365;parolo de Dro Raym. Van Melckebeke.<br />Desegna&#309;oj de Edward Dujardin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o (Belgujo) : Eldonisto A. J. Witteryck.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>52 p.<br />20,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3276</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -32</KLA><TRI>CON</TRI><AUT>Conscience, Hendrik. </AUT><TIT>Kion patrino povas suferi.</TIT><MEN>Originale verkita en Flandra Lingvo.<br />Trad.: Frans Schoofs.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : Eldonejo de Belga Esperantisto.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>40 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4630</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -32</KLA><TRI>CON</TRI><AUT>Conscience, Hendrick.</AUT><TIT>Rikke - Tikke - Tak.</TIT><MEN>El la Flandra E-igis Maria Posenaer.<br />Rekomendita de la Internacia Unui&#285;o de la Esperantaj Verkistoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : Presejo de Vos &#38; van der Groen.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>112 p.<br />19,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3282</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -32</KLA><TRI>VER</TRI><AUT>Vermandere, Ren&#233;.</AUT><TIT>Formortinta Delsuno, rakontita de li mem.</TIT><MEN>(Zaliger Van Zon, door hem zelf).<br />Originale flandre verkis R. V.<br />E-igis Oscar van Schoor.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antverpeno : Centra Eperantista Belga Oficejo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>118 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3275</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -32</KLA><TRI>WOU</TRI><AUT>Woude, Johanna van.</AUT><TIT>Ne dezirita (Niet begeerd).<br />Ni virinoj&#160;!&#8230; (Wij vrouwen&#160;!&#8230;)</TIT><MEN>El &#34;Pri la Muziko de l' Vivo (Van de Muziek des Leevens).<br />E-igis Maria Posenaar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : Presejo De Vos &#38; van der Groen.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>31 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4344</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -32</KLA><TRI>WOU</TRI><AUT>Woude, Johanna van.</AUT><TIT>Ne dezirita (Niet begeerd).<br />Ni virinoj&#160;!&#8230; (Wij vrouwen&#160;!&#8230;)</TIT><MEN>El &#34;Pri la Muziko de l' Vivo (Van de Muziek des Leevens).<br />E-igis Maria Posenaar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : Presejo De Vos &#38; van der Groen.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>31 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4345</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -32</KLA><TRI>WOU</TRI><AUT>Woude, Johanna van.</AUT><TIT>Ne dezirita (Niet begeerd).<br />Ni virinoj&#160;!&#8230; (Wij vrouwen&#160;!&#8230;)</TIT><MEN>El &#34;Pri la Muziko de l' Vivo (Van de Muziek des Leevens).<br />E-igis Maria Posenaar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen : Presejo De Vos &#38; van der Groen.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>31 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3277</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -36</KLA><TRI>CON</TRI><AUT>Conscience, Hendrik.</AUT><TIT>Blinda rozo.</TIT><MEN>(Blinde Rosa).<br />Esperantigita el la Flandra de Sinjorino Edm. Van Melckebeke - Van Hove.<br />Anta&#365;parolo de Dro Raym. Van Melckebeke.<br />Desegna&#309;oj de Edward Dujardin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o (Belgujo) : Eldonisto A. J. Witteryck.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>52 p.<br />20,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4343</VIC><EST></EST><KLA>839.32 -82</KLA><TRI>PA&#284;</TRI><AUT></AUT><TIT>Pa&#285;oj el la flandra literaturo.</TIT><MEN>Kolektitaj kaj tradukitaj de Dro Maurice Seynaeve kaj Dro Raym. van Melckebeke.<br />[Verkoj de :] David ; Ledeganck ; Conscience ; Snieders ; Van Ryswyck ; Van Beers ; Gezelle ; De Cort ; Bergmann ; Loveling ; Antheunis ; Van Oye ; Verriest ; Rodenbach ; de Mont ; Ram ; Noterdaeme ; Streuvels ; De Clercq ; Broeckaert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bru&#285;o (Belgujo) : A. J. Witteryck.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>136 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3402</VIC><EST></EST><KLA>839.4 -32</KLA><TRI>BAN</TRI><AUT>Bandlow, Heinrich.</AUT><TIT>Nord-germanaj rakontoj.</TIT><MEN>Ventega nokto ; Karaktera homo ; La Senplumigistoj de anseroj ; La Orakolo ; La Bastono.<br />Trad.: Ella Scheerpeltz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 22.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>45 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3285</VIC><EST></EST><KLA>839.4 -32</KLA><TRI>REU</TRI><AUT>Reuter, Fritz (Fric Rojt'r).</AUT><TIT>Kio povas okazi se oni donacas surprize.</TIT><MEN>Tradukita el la subgermana dialekto de E. &#264;efe&#265;.<br />Kun 15 ilustra&#309;oj desegnitaj de Otto E. Lau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Londono : Esp. Presejo F. Mildner &#38; Ko.<br />Dua eldono (denove redaktita).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>47 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1882</VIC><EST></EST><KLA>839.59</KLA><TRI>RAG</TRI><AUT>Ragnarsson, Baldur.</AUT><TIT>Islandaj pravo&#265;oj.</TIT><MEN>Tri rakontoj kaj unu poemo el antikva Islando.<br />Trad.: Baldur Ragnarsson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246;, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0378</VIC><EST></EST><KLA>839.6</KLA><TRI>BJO</TRI><AUT>Bj&#248;rnson, Bj&#248;rnstjerne.</AUT><TIT>Gaja knabo.</TIT><MEN>El la Norvega trad.: Liv Sandberg kaj Dordi Johansen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Oslo, Norvega Esperantista Ligo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>89 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2887</VIC><EST></EST><KLA>839.6</KLA><TRI>IBS</TRI><AUT>Ibsen, Henrik.</AUT><TIT>Reaperantoj.</TIT><MEN>Familia dramo. <br />El la norvega trad.: Oskar B&#252;nemann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia&#160;; N-oj 14/15.<br />2a eldono. (4a-6a miloj).</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>111 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2325</VIC><EST></EST><KLA>839.7</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Strindberg, August.</AUT><TIT>Pasko.</TIT><MEN>Dramo en tri aktoj.<br />Elsvedigis Stellan Engholm.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2482</VIC><EST></EST><KLA>839.7</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Strindberg, August.</AUT><TIT>Pasko.</TIT><MEN>Dramo en tri aktoj.<br />Elsvedigis Stellan Engholm.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>88 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2819</VIC><EST></EST><KLA>839.7</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carlsson, Magda.</AUT><TIT>Sveda poemaro.</TIT><MEN>El la sveda trad.: Magda Carlsson.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm&#160;: Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>112 p.<br />18 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0460</VIC><EST></EST><KLA>8397</KLA><TRI>LAG</TRI><AUT>Lagerl&#246;f, Selma.</AUT><TIT>La Mono de Sinjoro Arne.</TIT><MEN>El la sveda trad.: Stellan Engholm.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm. F&#246;rlagsf&#246;reningen Esperanto u.p.a.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0380</VIC><EST></EST><KLA>839.7</KLA><TRI>SVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Sveda antologio. [I-2].</TIT><MEN>Unua parto, 2-a vol.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>432 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3283</VIC><EST></EST><KLA>839.7 -192.2 (03)</KLA><TRI>SVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Sveda kantaro. [1].</TIT><MEN>[Verkoj de&#160;:] Dybeck ; Runeberg ; C&#246;ster ; Berger ; Wennerbreg ; S&#228;therberg ; Afzelius ; Fryxell ; Nyberg ; Dahlgren ; Atterbom ; Sehlstedt ; Geijer ; Stagnelius ; B&#246;ttiger ; Nikander ; Wallin ; Rydberg.<br />Unua kajero.<br />Kolektita de G. L&#246;fvenmark.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sala : Eldonejo E. L:son Finn.</ELD><JAR>1908(?)</JAR><PAG>39 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3286</VIC><EST></EST><KLA>839.7 -21</KLA><TRI>STR</TRI><AUT>Strindberg, August.</AUT><TIT>Fra&#365;lino Julie.</TIT><MEN>Naturalista tragedio.<br />Trad. el sveda : Paul Nyl&#233;n kaj S. E. Krikortz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Uppsala : K. W. Appelbergs Boktryckeri i Distribution.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>64 p.<br />19,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3289</VIC><EST></EST><KLA>839.7 -22</KLA><TRI>STR</TRI><AUT>Strindberg, August.</AUT><TIT>Pario.</TIT><MEN>Unu akto.<br />El sveda trad.: Birjer Str&#246;m.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Uppsala : K. W. Appelbergs Boktryckeri i Distribution.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4786</VIC><EST></EST><KLA>839.7 -31</KLA><TRI>STR</TRI><AUT>Strindberg, August.</AUT><TIT>La Konscienco ripro&#265;as.</TIT><MEN>El la sveda E-igis G. H. Backman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Raml&#246;sa Brunn (Svedujo) : Eldonejo G. H. Backman.<br />Malm&#246; : Presejo de R&#246;hr.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>58+1 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4146</VIC><EST></EST><KLA>839.7 -32</KLA><TRI>LAG</TRI><AUT>Lagerl&#246;f, Selma.</AUT><TIT>La Re&#285;ino de l' Arbaro.<br />Sur la fundo de l' granda Kungahella.</TIT><MEN>El sveda trad.: T. V. B&#228;ckstr&#246;m.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sala, Svedujo : Eldonejo de E. L:son Finn.<br />Sala - Postens Tryckeri.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>23 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4493</VIC><EST></EST><KLA>839.7 -32</KLA><TRI>LAG</TRI><AUT>Lagerl&#246;f, Selma.</AUT><TIT>La Re&#285;ino de l' Arbaro.<br />Sur la fundo de l' granda Kungahella.</TIT><MEN>El sveda trad.: T. V. B&#228;ckstr&#246;m.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sala, Svedujo : Eldonejo de E. L:son Finn.<br />Sala - Postens Tryckeri.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>23 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4494</VIC><EST></EST><KLA>839.7 -32</KLA><TRI>LAG</TRI><AUT>Lagerl&#246;f, Selma.</AUT><TIT>La Re&#285;ino de l' Arbaro.<br />Sur la fundo de l' granda Kungahella.</TIT><MEN>El sveda trad.: T. V. B&#228;ckstr&#246;m.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sala, Svedujo : Eldonejo de E. L:son Finn.<br />Sala - Postens Tryckeri.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>23 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3287</VIC><EST></EST><KLA>839.7 -32</KLA><TRI>WEN</TRI><AUT>Wendell, Lehman ;<br />Smedberg, Alfred.</AUT><TIT>Sub la meznokta suno.</TIT><MEN>Traduka&#309;oj kaj originala&#309;oj el la Sveda de L. W.<br />Ilustrita de la tradukinto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Chicago : Amerika Esperantista Kompanio.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>121 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0365</VIC><EST></EST><KLA>8397 -82</KLA><TRI>SVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Sveda antologio. [I-1].</TIT><MEN>Unua parto, 1-a vol.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>228 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0680</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, H. C.</AUT><TIT>La Marvirineto.</TIT><MEN>El la dana trad.: Ib Schleicher.<br />[Portreto de la a&#365;toro. Ilustra&#309;oj.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Eldonejo Koko.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0606</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, H. C.</AUT><TIT>La Virineto de maro.</TIT><MEN>Trad.: L.L. Zamenhof.<br />Ilustr. Hilda May Brodie.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2083</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, H. C.</AUT><TIT>Fabeloj. [I].</TIT><MEN>Unua volumo.<br />Trad.: D-ro L.L. Zamenhof.<br />Ilustr. de A. Uniechowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruselo, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>237 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2547</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, H. Chr.</AUT><TIT>Bildolibro sen bildoj.</TIT><MEN>E-igis la&#365; la Dana, D-ro Siegfried Lederer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel, Eldonejo Heckners Verlag.<br />Esperanta Universala Biblioteko. 1.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1265</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>BAN</TRI><AUT>Bang, Hermano.</AUT><TIT>La Hontemulo. - La Unua kiso.</TIT><MEN>Trad.: Leono Vienano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa, N. Szapiro.<br />Esperantlingva novelbiblioteko, n-ro 5.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2548</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>BLI</TRI><AUT>Blicher, St. St.</AUT><TIT>Taglibro de vila&#285;-pedelo.</TIT><MEN>Trad.: H.J. Bulthuis.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Godesberg, Germanlando, Butin &#38; Jung.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2990</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>JEN</TRI><AUT>Jensen, Johannes V.</AUT><TIT>Gudrun.</TIT><MEN>Romano.<br />El la dana trad.: Gudrun R. Jensen kaj H.E. Jensen.<br />ISBN=87 85020 966.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Aabyh&#248;j&#160;: Dansk Esperanto-Forlag.</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>134 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2447</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>JUS</TRI><AUT>Justesen, P. Th.</AUT><TIT>Verema raporto pri la German-Molsa milito.</TIT><MEN>Maljunaj historietoj libere rerakontitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#248;benhavn.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0452</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>KIR</TRI><AUT>Kirk, Hans.</AUT><TIT>Taglaboristoj.</TIT><MEN>El la dana trad.: L. Friis kaj W. Jensen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj.</ELD><JAR>[194?]</JAR><PAG>218 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0374</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>KUM</TRI><AUT>Kumbel.</AUT><TIT>Gruk.</TIT><MEN>Trad.: Poul Thorsen.<br />Averto&#160;: ne tran&#265;u la pa&#285;ojn&#160;!</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Libro-Servo Centra Dana Esperantista Ligo.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1794</VIC><EST></EST><KLA>839.8</KLA><TRI>PRO</TRI><AUT></AUT><TIT>Prozo de Danaj-Norvegaj a&#365;toroj.</TIT><MEN>Trad.: H. Th. Thomsen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kristiana, Esperanto-Forlaget. Danmark.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>62 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0020</VIC><EST></EST><KLA>839.8 -3</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen.</AUT><TIT>Fabeloj. [I].</TIT><MEN>Plena kolekto, unua parto.<br />Trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0381</VIC><EST></EST><KLA>839.8 -3</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen.</AUT><TIT>Fabeloj. [I].</TIT><MEN>Plena kolekto, unua parto.<br />Trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>152 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0385</VIC><EST></EST><KLA>839.8 -3</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, H. C.</AUT><TIT>La Virineto de maro.</TIT><MEN>Trad.: D-ro L.L. Zamenhof.<br />Ilustr. Hilda May Brodie.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0391</VIC><EST></EST><KLA>839.8 -3</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen.</AUT><TIT>Fabeloj. [III].</TIT><MEN>Plena kolekto, tria parto.<br />Trad.: D-ro L.L. Zamenhof.<br />[Kun notoj de D-ro P. Corret manskribitaj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>153 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0392</VIC><EST></EST><KLA>839.8 -3</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen.</AUT><TIT>Fabeloj. [III].</TIT><MEN>Plena kolekto, tria parto.<br />Trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.<br />Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>153 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0618</VIC><EST></EST><KLA>839.8 -3</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen.</AUT><TIT>Fabeloj. [IV].</TIT><MEN>Kvara volumo.<br />Trad.: D-ro L.L. Zamenhof.<br />Originalaj ilustra&#309;oj de Antoni Uniechowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruselo, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>240 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4349</VIC><EST></EST><KLA>839.81 -34</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, Hans Christian.</AUT><TIT>Fabeloj I. </TIT><MEN>La Brava stansoldato ; Rakonto pri patrino ; La Fajro&#349;talo ; La Princino sur pizo ; La Knabineto kun la alumetoj.<br />El la dana trad.: F. Skeel-Gi&#246;rling.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. No. 2.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>42 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4350</VIC><EST></EST><KLA>839.81 -34</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, Hans Christian.</AUT><TIT>Fabeloj I. </TIT><MEN>La Brava stansoldato ; Rakonto pri patrino ; La Fajro&#349;talo ; La Princino sur pizo ; La Knabineto kun la alumetoj.<br />El la dana trad.: F. Skeel-Gi&#246;rling.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. No. 2.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>42 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3281</VIC><EST></EST><KLA>839.81 -8</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, H. Chr.</AUT><TIT>Bildolibro sen bildoj.</TIT><MEN>E-igis la&#365; la dana originalo Prof-ro D-ro Siegfried Lederer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wolfenb&#252;ttel : Eldonejo Heckners Verlag.<br />Esperanta Universala Biblioteko, 1.</ELD><JAR>1909(?)</JAR><PAG>35 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3278</VIC><EST></EST><KLA>839.81 -82</KLA><TRI>PRO</TRI><AUT></AUT><TIT>Prozo el Danaj-Norvegaj autoroj.</TIT><MEN>[Verkoj de&#160;:] Kidde ; Asbj&#248;rnsen ; Kaarsberg ; Andersen ; Krag V. ; Ewald ; Krag Th. P. ; Jakobsen ; Bojer ; Obstfelder ; Kielland ; Meltzer ; Lie ; Kristofersen.<br />Trad.: H. Th. Thomsen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kristiana (Danmark) : Esperanto-Forlaget.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>62 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4347</VIC><EST></EST><KLA>839.81 -82</KLA><TRI>PRO</TRI><AUT></AUT><TIT>Prozo el Danaj-Norvegaj autoroj.</TIT><MEN>Trad.: H. Th. Thomsen.<br />[Verkoj de :] Kidde ; Asbj&#248;rnsen ; Kaarsberg ; Andersen ; Krag V. ; Ewald ; Krag Th. P. ; Jakobsen ; Bojer ; Obstfelder ; Kielland ; Meltzer ; Lie ; Kristofersen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kristiana : Esperanto-Forlaget.<br />Danmark.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>62 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4149</VIC><EST></EST><KLA>839.82 -23</KLA><TRI>IBS</TRI><AUT>Ibsen, Henrik.</AUT><TIT>Reaperantoj.</TIT><MEN>Familia dramo.<br />Unua akto.<br />Trad.: O. B&#252;nemann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 12.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>47 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3284</VIC><EST></EST><KLA>839.82 -34</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andersen, Hans Christian.</AUT><TIT>Fabeloj I. </TIT><MEN>La Brava stansoldato ; Rakonto pri patrino ; La Fajro&#349;talo ; La Princino sur pizo ; La Knabineto kun la alumetoj.<br />El la dana trad.: F. Skeel-Gi&#246;rling.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. No. 2.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>42 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>

<h3>{84} &#160;El Franclingvaj literaturoj.</h3>

<LIB><VIC>0524</VIC><EST></EST><KLA>84 + 882</KLA><TRI>MIR + AND</TRI><AUT>Mirbeau, Octave.<br />Andrejev, Leonid.</AUT><TIT>Ili estis frenezaj (Mirbeau)&#160;;<br />Ru&#285;a rido (Andrejev).</TIT><MEN>El la Franca kaj Rusa trad.: Louis Segretinat&#160;;<br />El la rusa trad.: Fjodor Avilov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma n-ro 5.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifismo&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>115 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2366</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Brueys.&#160;;<br />Palaprat.</AUT><TIT>Advokato Patelin.</TIT><MEN>Triakta proza komedio (1706).<br />E-igita de M.J. Evrot.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0297</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Edzi&#285;o kontra&#365;vola.</TIT><MEN>( Le Mariage forc&#233; )<br />el la franca trad.: V. Dufeutrel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1883</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Racine.</AUT><TIT>Athali'.</TIT><MEN>El la franca trad.: D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Manuskripto]</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>109 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0375</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>ABO</TRI><AUT>About, Edmond.</AUT><TIT>La Re&#285;o de la montoj.</TIT><MEN>( Le Roi des montagnes )<br />El la franca trad.: Gaston Moch.<br />158 ilustr. de Gustave Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>248 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0394</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>ABO</TRI><AUT>About, Edmond.</AUT><TIT>La Re&#285;o de la montoj.</TIT><MEN>( Le Roi des montagnes )<br />El la franca trad.: Gaston Moch.<br />158 ilustr. de Gustave Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>248 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0462</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>ABO</TRI><AUT>About, Edmond.</AUT><TIT>La Re&#285;o de la montoj.</TIT><MEN>( Le Roi des montagnes )<br />El la franca trad.: Gaston Moch.<br />158 ilustr. de Gustave Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>248 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0684</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Bach-Sisley, Jean.</AUT><TIT>Rakontoj al mia belulino.</TIT><MEN>El la franca E-igis L. Toucheb&#339;uf.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>134 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0320</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balzac, Honor&#233; de.</AUT><TIT>La Vendetta.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la franca trad.: Marcel Merkens.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kol. de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0321</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balzac, Honor&#233; de.</AUT><TIT>La Vendetta.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la franca trad.: Marcel Merkens.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kol. de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2365</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balliman, J.</AUT><TIT>Tradukoj de francaj poezioj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kun teorio de nova versfarado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2549</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balzac, Honor&#233; de.</AUT><TIT>E&#365;genino Grandet.</TIT><MEN>Scenoj de la vivo de privinco.<br />Elfrancigis Emilo Gasse.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Havro (Franc.), eld. Emilo Gasse, 77 rue Ernest Renan.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>226 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0298</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>BES</TRI><AUT>Bessi&#232;res, Albert.</AUT><TIT>Parvuli.</TIT><MEN>El la franca trad.: Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Espero Katolika.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1520</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>BIL</TRI><AUT>Bilhaud, Paul.</AUT><TIT>Solo de fluto.</TIT><MEN>Trad. kaj ludita de Fernand Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0299</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bossi&#232;re, Ren&#233; E.</AUT><TIT>Sur la feli&#265;vojo.</TIT><MEN>E-igis Ch. Meunier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2748</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>CAT</TRI><AUT>Catalany, Myriam.</AUT><TIT>Klari.</TIT><MEN>Romano.<br />El la franca trad.: Em. Robert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Espero Katolika.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>136 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0300</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chateaubriand.</AUT><TIT>Aventuroj de l' lasta Abencera&#285;o.</TIT><MEN>( Les Aventures du dernier Abenc&#233;rage )<br />El la franca trad.: Deshays.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0301</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chateaubriand.</AUT><TIT>Aventuroj de l' lasta Abencera&#285;o.</TIT><MEN>( Les Aventures du dernier Abenc&#233;rage )<br />El la franca trad.: Deshays.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1697</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>DAL</TRI><AUT>Dalsace, Lionel.</AUT><TIT>Fatala &#349;uldo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sino E. Ferter-Cense.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>318 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1820</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>DAL</TRI><AUT>Dalsace, Lionel.</AUT><TIT>Fatala &#349;uldo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sino E. Ferter-Cense.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>318 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0302</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>DAU</TRI><AUT>Daudet, Alphonse.</AUT><TIT>Tre mirigaj aventuroj de Tartarin de Taraskono.</TIT><MEN>El la franca trad.: J. Delor k P. Le Brun.<br />10 ilustr. de Lucien Gu&#233;zennec.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>192 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1521</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>DRE</TRI><AUT>Dreyfus, Abraham.</AUT><TIT>La Vangfrapo.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />El la franca trad.: &#348;. Sar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1522</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>DRE</TRI><AUT>Dreyfus, Abraham.</AUT><TIT>La Vangfrapo.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />El la franca trad.: &#348;. Sar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2084</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>DUH</TRI><AUT>Duhamel, Georges.</AUT><TIT>Rakontoj pri Nederlando.</TIT><MEN>Trad.: Roland Dupuis.<br />[Fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Roland Dupuis. Nederlando.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>59 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2177</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>DUM</TRI><AUT>Dumas, Alexandre.</AUT><TIT>La Kolomba premio.</TIT><MEN>E-igita de Benedict Papot.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Chicago, American Esperantist Company.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2847</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>ETA</TRI><AUT>Infanlernejo de Prelles.</AUT><TIT>La Eta kato kiu ne volis morti.</TIT><MEN>Infana&#309;oj. Infanlernejo de Prelles (Hautes-Alpes), Francujo.<br />Verkis la lernantoj (5-jaraj) de la infanklaso de Prelles, kunlabore kun sia instruistino M.-L. Lagier-Bruno.<br />El la franca trad.: Lentaigne.<br />[Desegna&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Cannes&#160;: Presarto en Lernejo.</ELD><JAR>[196?]</JAR><PAG>16 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2637</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>FLO</TRI><AUT>Florian.</AUT><TIT>Du biletoj.</TIT><MEN>Unuakta proza komedieto.<br />El la franca trad.: H.J. Bulthuis kaj L. Touchebeuf.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2133</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Gresset, J. B.</AUT><TIT>Ver-vert.</TIT><MEN>Poemo en kvar kantoj.<br />El la franca trad.: C&#233;lestin Rousseau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0282</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>HOU</TRI><AUT>Houssaye, Ars&#232;ne.</AUT><TIT>La Re&#285;lando de l' rozoj.</TIT><MEN>El la franca trad.: Paul Champion.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0283</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>HOU</TRI><AUT>Houssaye, Ars&#232;ne.</AUT><TIT>La Re&#285;lando de l' rozoj.</TIT><MEN>El la franca trad.: Paul Champion.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2636</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>JOU</TRI><AUT>Jouy, J.</AUT><TIT>La Benkoj de la promenejo.</TIT><MEN>Ted-monologo.<br />El la franca trad.: P. Corret.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2882</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>JUL</TRI><AUT>Jullien, Jean.</AUT><TIT>La Instituto Milner.</TIT><MEN>El la franca trad.: la Lyon-a grupo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden kaj Berlin&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, N-o 24.<br />2a eldono (4a-6a miloj).</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>36 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2134</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>LAR</TRI><AUT>La Rochefoucauld (Laro&#349;fuko').</AUT><TIT>Maksimoj.</TIT><MEN>Pripensoj a&#365; sentencoj kaj primoraj maksimoj.<br />R&#233;flexions ou sentences et maximes morales.<br />Dulingva texto.<br />Trad.: G. Waringhien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Parizo Librejo F&#233;lix Alcan.<br />Collection Beletra &#8211; Beletra Kolekto.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>111 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0284</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>LES</TRI><AUT>Lesage.</AUT><TIT>Gil Blas de Santillana.</TIT><MEN>&#264;apitroj elektitaj kaj trad. el la Franca, de Raoul Busquet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0285</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MAI</TRI><AUT>Maistre, Xavier de.</AUT><TIT>Voja&#285;o interne de mia &#265;ambro.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Mayer. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie. <br />3-a eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2385</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MAI</TRI><AUT>Maistre, Xavier de.</AUT><TIT>Voja&#285;o interne de mia &#265;ambro.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Mayer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0420</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MAU</TRI><AUT>Maupassant, Guy de.</AUT><TIT>La Normandaj rakontoj.</TIT><MEN>El la franca trad.: Roland Dupuis.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stokholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>210 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2386</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MAU</TRI><AUT>Maupassant, Guy de.</AUT><TIT>La Horlo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0280</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>M&#233;rim&#233;e, Prosper.</AUT><TIT>Karmen.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2953</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>M&#233;rim&#233;e, Prosper.</AUT><TIT>Colomba.</TIT><MEN>El la franca trad.: J. Beau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rickmansworth&#160;: The Esperanto Publishing Co. Ltd.<br />La &#34;Epoko&#34; Libro-Klubo. Vol. 6.</ELD><JAR>[1938]</JAR><PAG>VIII + 192 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0281</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>La Mizantropo.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />El la franca trad.: H. Boucon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1928</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>La Avarulo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />Dua eldono.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2387</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Georgo Dandin.</TIT><MEN>Komedio en tri aktoj.<br />Trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1698</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morvan, Ludovico.</AUT><TIT>Johano de Fu&#285;erus.</TIT><MEN>Novelo de la XV-a jarcento.<br />E-igita de la Grafo de Contades.<br />[A&#365;tografo de la tradukisto]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours, E. M&#233;nard kaj K-io. Francujo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>304 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0325</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MUS</TRI><AUT>Musset, Alfred de.</AUT><TIT>Mimi Pinson.</TIT><MEN>El la franca trad.: M. Rethel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Venlo, Esperanto-Instituto. Nederlando.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2139</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MUS</TRI><AUT>Musset, Paul de.</AUT><TIT>Sinjoro Vento kaj Sinjorino Pluvo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Paul Champion.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>123 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2638</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>MUS</TRI><AUT>Musset, Paul de.</AUT><TIT>Sinjoro Vento kaj Sinjorino Pluvo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Paul Champion.<br />[Desegna&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>123 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1929</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>NOD</TRI><AUT>Nodot, Edm&#233;e.</AUT><TIT>La Puntistino.</TIT><MEN>El la franca trad.: C&#233;cile Royer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1608</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>PAG + VIL</TRI><AUT>Pagnol, Marcel.<br />Vildrac, Charles.</AUT><TIT>Topaze (Pagnol)&#160;;<br />La &#348;ipego &#34;Tenacity&#34; (Vildrac).</TIT><MEN>El la franca E-igis Roger Bernard.<br />Prezentoj de Gaston Waringhien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo, eldonisto.<br />Stafeto, Belliteratura eldon-serio, n-ro 17.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>291 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2205</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>PER</TRI><AUT>Perrault, Charles.</AUT><TIT>Rakontoj pri feinoj.</TIT><MEN>E-igitaj de S-ino Sarpy.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette.<br />Kol. Esperanta.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>84 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1523</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>PLA</TRI><AUT>Planard.</AUT><TIT>Procirkonstanca edzo.</TIT><MEN>Va&#365;devilo (1813).<br />Libera traduko de D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy'o, Esp. Presejo E. Thomas, en Malzeville (Franc.).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>50 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1524</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>PLA</TRI><AUT>Planard.</AUT><TIT>Procirkonstanca edzo.</TIT><MEN>Va&#365;devilo (1813).<br />Libera traduko de D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy'o, Esp. Presejo E. Thomas, en Malzeville (Franc.).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>50 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1821</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>POR</TRI><AUT>Porchat, J. J.</AUT><TIT>Sub la ne&#285;o.</TIT><MEN>Taglibro de juna lo&#285;anto de la Jura montaro.<br />E-igis J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1838</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>POR</TRI><AUT>Porchat, J. J.</AUT><TIT>Sub la ne&#285;o.</TIT><MEN>Taglibro de juna lo&#285;anto de la Jura montaro.<br />E-igis J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0318</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT>Pr&#233;vost, Abato.</AUT><TIT>Manon Lescaut (Manon Lesko).</TIT><MEN>El la franca trad.: D-ro Vallienne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Literatura aldono de Lingvo Internacia.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>188 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1699</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT>Pr&#233;vost, Abato.</AUT><TIT>Manon Lescaut (Manon Lesko).</TIT><MEN>El la franca trad.: D-ro Vallienne. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Literatura aldono de Lingvo Internacia.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>188 p.<br />20 cm. sen kovrilo.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1930</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT></AUT><TIT>Rolandkanto.</TIT><MEN>Trad.: D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kol. de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>175 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0113</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>SAI</TRI><AUT>Saint-Pierre, Bernardin de.</AUT><TIT>Pa&#365;lo kaj Virginio.</TIT><MEN>El la franca trad.: H. Hodler.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>185 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0317</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>SAI</TRI><AUT>Saint-Pierre, Bernardin de.</AUT><TIT>Pa&#365;lo kaj Virginio.</TIT><MEN>El la franca trad.: H. Hodler.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>185 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2988</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>SAI</TRI><AUT>Saint-Exup&#233;ry, Antoine de.</AUT><TIT>La Eta Princo.</TIT><MEN>Kun akvareloj de la a&#365;toro. [Sen koloroj].<br />El la franca trad.: Pierre Delaire. <br />Anta&#365;parolo de Ralph Harry.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Orl&#233;ans (Francujo)&#160;: Libro-Klubo Edelvejso.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>100 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2982</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>TRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Tri monologoj.</TIT><MEN>La Tragedio de la Strato Meslay, de Ren&#233; Esse kaj Gerny.<br />La Bano de la Pastro, de Georges Maurevert.<br />Funebra Parolado pri S-ino Bur&#285;o, de G. Nadaud.<br />El la franca trad.: Paul Boulet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer&#160;: Presejo Hamain.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>14 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2881</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>VIG</TRI><AUT>Vigny, Alfred de.</AUT><TIT>La Intervidi&#285;o kaj Nekonita Dialogo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, N-o 26.<br />Dua eldono (4a-8a miloj).</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>35 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0004</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>VOL</TRI><AUT>Voltaire.</AUT><TIT>Kankid, a&#365; La Optimisto&#160;;<br />Zadig, a&#365; La Destino&#160;;<br />Senartifikulo.</TIT><MEN>Tri verkoj de Volter.<br />Trad.: E. Lanti.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>312 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0316</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>VOL</TRI><AUT>Volter (Voltaire).</AUT><TIT>Kandid, a&#365; La Optimismo.</TIT><MEN>El la franca trad.: E. Lanti.<br />Ilustroj de R. Bartelmes.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>162 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0326</VIC><EST></EST><KLA>84</KLA><TRI>VOL</TRI><AUT>Volter (Voltaire).</AUT><TIT>Kandid, a&#365; La Optimismo.</TIT><MEN>El la franca trad.: E. Lanti.<br />Ilustroj de R. Bartelmes.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Sennacieca Asocio Tutmonda.</ELD><JAR>1929</JAR><PAG>162 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2550</VIC><EST></EST><KLA>84 =fr</KLA><TRI>BAN</TRI><AUT>Banville, Th&#233;odore de.</AUT><TIT>Gringoire.</TIT><MEN>Com&#233;die en un acte en prose.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris, Calmann-L&#233;vy, &#233;diteurs, 3 rue Auber.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>75 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2596</VIC><EST></EST><KLA>84 =fr</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Van der Biest, Dr W.</AUT><TIT>Amours Esp&#233;rantistes.</TIT><MEN>Vaudeville en un acte. <br />[Rim.: Eksa &#348;abrola n-ro 2653].</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Bruges : A.-J. Witteryck.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>15 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0184</VIC><EST></EST><KLA>84 (492)</KLA><TRI>DUH</TRI><AUT>Duhamel, Georges.</AUT><TIT>Rakontoj pri Nederlando.</TIT><MEN>Trad.: Roland Dupuis.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlando.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>59 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0637</VIC><EST></EST><KLA>84 (494)</KLA><TRI>BAU</TRI><AUT>Baur, Arthur.</AUT><TIT>Svisa antologio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>540 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2326</VIC><EST></EST><KLA>84 (494)</KLA><TRI>RAM</TRI><AUT>Ramo, E.</AUT><TIT>En Svislando.</TIT><MEN>Kvin rakontoj el verkoj de svisaj a&#365;toroj.<br />Trad.: E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1525</VIC><EST></EST><KLA>84 (494)</KLA><TRI>WOL</TRI><AUT>Wolf, M.</AUT><TIT>Patreco.</TIT><MEN>Kvarakta socia dramo.<br />Trad.: K. kaj J. Wolf.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette &#38; K-io.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0294</VIC><EST></EST><KLA>84 -1</KLA><TRI>---</TRI><AUT>La Fontaine, Jean de.</AUT><TIT>Fabloj.</TIT><MEN>El la franca trad.: Lucien Th&#233;venin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lyon, Eld. &#34;Kompreni&#34;.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0180</VIC><EST></EST><KLA>84 -1</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Peneter, Georgo Peterido.</AUT><TIT>La Travestiita muzo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1950</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0315</VIC><EST></EST><KLA>84 -1</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balliman, J.</AUT><TIT>Tradukoj de Francaj poezioj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kun teorio de nova versfarado.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0314</VIC><EST></EST><KLA>84 -1</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Gresset, J. B.</AUT><TIT>Ver-vert.</TIT><MEN>Poemo en kvar kantoj.<br />El la franca trad.: C&#233;lestin Rousseau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0295</VIC><EST></EST><KLA>84 -1</KLA><TRI>LAF</TRI><AUT>La Fontaine, Jean de.</AUT><TIT>Elektitaj fabloj.</TIT><MEN>El la franca trad.: Vaillant.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3299</VIC><EST></EST><KLA>84 -13</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT></AUT><TIT>Rolandkanto.</TIT><MEN>(La Chanson de Roland).<br />Trad.: Doktoro No&#235;l la&#365; oficiala klasika teksto de L&#233;on Gautier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>174 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0322</VIC><EST></EST><KLA>84 -131</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT></AUT><TIT>Rolandkanto.</TIT><MEN>( La Chanson de Roland )<br />El la franca trad.: No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>174 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3307</VIC><EST></EST><KLA>84 -16</KLA><TRI>MIS</TRI><AUT>Mistral, Frederic.</AUT><TIT>Mireille - Mirejo. </TIT><MEN>(Tri kantoj unuaj).<br />El la provenca E-igis Paul Champion kaj Dro Noel kun helpo de Sroj Parisot, Peyre kaj Bayol.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>72 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4150</VIC><EST></EST><KLA>84 -192.1</KLA><TRI>KLE</TRI><AUT></AUT><TIT>Klementino.</TIT><MEN>Translated and Printed by J. H. Fred, Revised by Jas. Ford, Esq., and examined by Alexandre Eason, Esq.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Edinburgh : Printed by J. H. Fred.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>1 p.<br />14,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0306</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Bernard, Tristan.</AUT><TIT>Angla lingvo sen profesoro.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />El la franca lingvo, kun permeso de l' a&#365;toro, trad.: Gaston Moch.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette k K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0296</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Brueys.&#160;;<br />Palaprat.</AUT><TIT>Advokato Patelin.</TIT><MEN>Triakta proza komedio (1706).<br />E-igita de M.J. Evrot.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0672</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Majstro Pierre Pathelin.</TIT><MEN>Farso.<br />La&#365; franca teksto de l' XV-a jarcento, verse trad.: J. Balliman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Feliotono de France-Esperanto.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0224</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Amfitriono.</TIT><MEN>El la franca trad.: Enrique Legrand.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0229</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Amfitriono.</TIT><MEN>El la franca trad.: Enrique Legrand.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0311</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>La Nobela bur&#285;o.</TIT><MEN>( Le Bourgeois gentilhomme )<br />El la franca trad.: Richard Levin.<br />Ilustris B. Aldebert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lyon (Franc.)<br />Kol. de Lyon'a Universitata E-Klubo.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>0286</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaumarchais.</AUT><TIT>Edzi&#285;o de Figaro&#8230;</TIT><MEN>&#8230; a&#365; Freneza tago.<br />Kvinakta komedio.<br />El la franca trad.: A. Kofman sub la redakcio de L. de Beaufront.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>N&#252;rnberg, Presejo de W. T&#252;mmel.<br />Biblioteko de la lingvo internacia Esperanto, n-ro 110.</ELD><JAR>1898</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0288</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaumarchais.</AUT><TIT>La Barbiro de Sevilla&#8230;</TIT><MEN>&#8230; a&#365; La Senefika anta&#365;zorgo.<br />Komedio en kvar aktoj.<br />Trad.: Sam. Meyer el la franca.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Chalon-sur-Sa&#244;ne, Pres. Balandra &#38; Royer, Francujo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0313</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Bernard, Tristan.</AUT><TIT>Angla lingvo sen profesoro.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />El la franca lingvo, kun permeso de l' a&#365;toro, trad.: Gaston Moch.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette k K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0305</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>BIL</TRI><AUT>Bilhaud, Paul.</AUT><TIT>Solo de fluto.</TIT><MEN>Tradukita kaj ludita de Fernand Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0290</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Brueys.&#160;;<br />Palaprat.</AUT><TIT>Advokato Patelin.</TIT><MEN>Triakta proza komedio (1706).<br />E-igita de M.J. Evrot. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo. <br />Tria eldono.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>42 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0308</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Brueys.&#160;;<br />Palaprat.</AUT><TIT>Advokato Patelin.</TIT><MEN>Triakta proza komedio (1706).<br />E-igita de M.J. Evrot.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0303</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>HEN</TRI><AUT>Hentsch, B.</AUT><TIT>Perfekta kuiristino.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />El la franca trad.: Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0310</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>JOU</TRI><AUT>Jouy, J.</AUT><TIT>La Benkoj de la promenejo.</TIT><MEN>Ted-monologo.<br />El la franca trad.: P. Corret.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>7 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0304</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>LAB</TRI><AUT>Labiche.&#160;;<br />Legouve.</AUT><TIT>Cikado &#265;e formikoj.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />El la franca trad.: Blandin, Bobet, k.a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0323</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>LAB</TRI><AUT>Labiche.&#160;;<br />Legouve.</AUT><TIT>Cikado &#265;e formikoj.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />El la franca trad.: Blandin, Bobet, k.a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>47 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0225</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Georgo Dandin.</TIT><MEN>Komedio en tri aktoj.<br />El la franca trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0226</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Georgo Dandin.</TIT><MEN>Komedio en tri aktoj.<br />El la franca trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0227</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>L' Avarulo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0228</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>L' Avarulo.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0230</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Georgo Dandin.</TIT><MEN>El la franca trad.: Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0231</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Georgo Dandin.</TIT><MEN>El la franca trad.: Zamenhof.<br />[Kun enmetita teksto franclingva]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>51 + 51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0292</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>La Mizantropo.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />El la franca trad.: H. Boucon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0293</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>La Mizantropo.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />El la franca trad.: H. Boucon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>104 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0307</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Don Juan a&#365; la &#349;tona festeno.</TIT><MEN>El la franca trad.: E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0309</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Don Juan a&#365; la &#349;tona festeno.</TIT><MEN>El la franca trad.: E. Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0324</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.<br />Maistre, Xavier de.<br />La Fontaine, Jean de.</AUT><TIT>Edzi&#285;o kontra&#365;vola&#160;;<br />L' Avarulo&#160;;<br />Don Juan, a&#365; la &#349;tona festeno.<br />Voja&#285;o interne de mia &#265;ambro.<br />Elektitaj fabloj.</TIT><MEN>El la franca trad.: Victor Dufeutrel, Sam. Meyer, E. Boirac, Sam. Meyer, G. Vaillant.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Hachette et C-ie.</ELD><JAR>1904-1905</JAR><PAG>46 - 80 &#8211; 108 &#8211; 58 &#8211; X + 64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1294</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>PLA</TRI><AUT>Planard.</AUT><TIT>Procirkonstanca edzo.</TIT><MEN>Va&#365;devilo (1813).<br />Libera trad. de D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy'o pres. E. Thomas.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0221</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>RAC</TRI><AUT>Racine.</AUT><TIT>Esther.</TIT><MEN>Triakta tragedio.<br />El la franca trad.: D-ro No&#235;l.<br />Manuskripto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S.P.E. Lorena Grupo. Francujo. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0287</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>RAC</TRI><AUT>Racine.</AUT><TIT>Esther.</TIT><MEN>Triakta tragedio.<br />El la franca trad.: D-ro No&#235;l.<br />Manuskripto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S.P.E. Lorena Grupo. Francujo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0237</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>RIC</TRI><AUT>Richet, Charles.</AUT><TIT>Sokrato.</TIT><MEN>Kvarakta tragedio.<br />El la franca trad. en ritma prozo&#160;: Jean Couteaux.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#264;e la tradukinto.<br />Paris. Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>101 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0291</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>RIC</TRI><AUT>Richet, Charles.</AUT><TIT>Sokrato.</TIT><MEN>Kvarakta tragedio.<br />El la franca trad. en ritma prozo&#160;: Jean Couteaux.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#264;e la tradukinto.<br />Paris. Centra Presejo Esperantista.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>101 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0222</VIC><EST></EST><KLA>84 -2</KLA><TRI>ROM</TRI><AUT>Romains, Jules.</AUT><TIT>Knock a&#365; La Triumfo de medicino.</TIT><MEN>Komedio en tri aktoj.<br />El la franca trad.: P. Corret.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Esperantista Vo&#265;o. Polujo.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4780</VIC><EST></EST><KLA>84 -21</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Don Juan.</TIT><MEN>A&#365; la &#348;tona Festeno.<br />Kvinakta komedio.<br />Trad.: Emile Boirac.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>108+2 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3302</VIC><EST></EST><KLA>84 -21</KLA><TRI>RAC</TRI><AUT>Racine, J.</AUT><TIT>Athal&#237;.</TIT><MEN>Kvinakta tragedio.<br />Trad.: Dro No&#235;l.<br />Kun takta teksto de la &#293;oroj, alkonformigita al muzikverko de Mendelssohn.<br />Manuskripto De La A&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1906</JAR><PAG>109 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4744</VIC><EST></EST><KLA>84 -21</KLA><TRI>RIC</TRI><AUT>Richet, Charles.</AUT><TIT>Sokrato.</TIT><MEN>Kvarakta tragedio.<br />El la franca tradukis en ritma prozo Jean Couteaux.<br />Ludita dum la Deka Universala Kongreso de Esperanto (Paris, A&#365;gusto 1914).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Centra Presejo Esperantista (Imprimerie Esp&#233;rantiste) V. Polgar.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>101 p.<br />21,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4731</VIC><EST></EST><KLA>84 -22</KLA><TRI>BEA</TRI><AUT>Beaumarchais.</AUT><TIT>La Barbiro de Sevilla&#8230;</TIT><MEN>&#8230; a&#365; La Senefika anta&#365;zorgo.<br />Komedio en kvar aktoj.<br />Tradukita el la franca de Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto.<br />Ch&#226;lon-sur-Marne (Francujo) : Universala Esperanto-Presejo Balandra &#38; Royer.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>63 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4570</VIC><EST></EST><KLA>84 -22</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Bernard, Tristan.</AUT><TIT>Angla Lingvo sen Profesoro.</TIT><MEN>Unuakta Komedio.<br />El franca trad.: Gaston Moch.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Librejo Hachette kaj Ko.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>44 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4720</VIC><EST></EST><KLA>84 -22</KLA><TRI>DRE</TRI><AUT>Dreyfus, Abraham.</AUT><TIT>La Vangfrapo.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />Trad. el la franca : &#348;. Sar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esperanto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>52 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3310</VIC><EST></EST><KLA>84 -22</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>D'Hervilly, Ernest.</AUT><TIT>La Supujo.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />Trad.: Sam. Meyer.<br />Eltirita el l'Esp&#233;rantiste kaj speciale farita por ludo a&#365; deklamo en kunvenoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Institut International de Bibliographie.<br />Imprimerie de l'Intitut de Bibliographie.</ELD><JAR>1905 </JAR><PAG>16 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4737</VIC><EST></EST><KLA>84 -22</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>D'Hervilly, Ernest.</AUT><TIT>La Supujo.</TIT><MEN>Unuakta komedio.<br />Eltirita el l'Esp&#233;rantiste kaj speciale farita por ludo a&#365; deklamo en kunvenoj.<br />Trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Institut International de Bibliographie.<br />Imprimerie de l'Intitut de Bibliographie.</ELD><JAR>1905 </JAR><PAG>16 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4725</VIC><EST></EST><KLA>84 -22</KLA><TRI>LAB</TRI><AUT>Labiche, E. ;<br />Legouv&#233;, E.</AUT><TIT>Cikado &#265;e Formikoj.</TIT><MEN>Unuakta komedio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>47+3 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3395</VIC><EST></EST><KLA>84 -22</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moli&#232;re.</AUT><TIT>Georgo Dandin.</TIT><MEN>Komedio en tri aktoj.<br />El la franca trad.: Dro L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Librejo Hachette kaj Ko.<br />Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>51 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4738</VIC><EST></EST><KLA>84 -22</KLA><TRI>PLA</TRI><AUT>Planard.</AUT><TIT>Procirkonstanca Edzo.</TIT><MEN>Va&#365;devilo (1813).<br />Libera traduko de Dro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy 'o : Esp Presejo E. Thomas.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>50+2 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0240</VIC><EST></EST><KLA>84 -27</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Feydeau, Georges.</AUT><TIT>Kial ili estas famaj&#160;???</TIT><MEN>Tradukita kaj plilongigita de Fernand Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>3315</VIC><EST></EST><KLA>84 -27</KLA><TRI>BIL</TRI><AUT>Bilhaud, Paul.</AUT><TIT>Solo de fluto.</TIT><MEN>Tradukita kaj ludita de Fernand Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4364</VIC><EST></EST><KLA>84 -27</KLA><TRI>BIL</TRI><AUT>Bilhaud, Paul.</AUT><TIT>Solo de fluto.</TIT><MEN>Tradukita kaj ludita de Fernand Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4721</VIC><EST></EST><KLA>84 -27</KLA><TRI>BIL</TRI><AUT>Bilhaud, Paul.</AUT><TIT>Solo de fluto.</TIT><MEN>Tradukita kaj ludita de Fernand Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4747</VIC><EST></EST><KLA>84 -27</KLA><TRI>ESS</TRI><AUT>Esse, Ren&#233;.<br />Gerny.<br />Maurevert, Georges.<br />Nadaud, G.</AUT><TIT>Tri Monologoj.</TIT><MEN>La Tragedio de la Strato Meslay.<br />La Bano de la Pastro.<br />Funebra Parolado pri Sino Bur&#285;o.<br />Trad.: Paul Bourlet.<br />[Sen dorspa&#285;o].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Boulogne-sur-Mer : Presejo Hamain.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>14+2 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3305</VIC><EST></EST><KLA>84 -27</KLA><TRI>JOU</TRI><AUT>Jouy, J.</AUT><TIT>La Benkoj de la promenejo.</TIT><MEN>Ted-monologo deklamita de Coquelin Juna, aktoro &#265;e Franca Komedio.<br />Trad.: P. Corret.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0604</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Sartre, Jean-Paul.</AUT><TIT>La Na&#365;zo.</TIT><MEN>Romano.<br />El la franca trad.: Roger Bernard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam, Universala Esperanto-Asocio.<br />Serio Oriento-Okcidento, n-ro 3.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>222 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0377</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Bach-Sisley, Jean.</AUT><TIT>Rakontoj al mia belulino.</TIT><MEN>El la franca E-igis L. Touchebeuf. <br />[Anstata&#365;a ekzemplero].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>135 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0468</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Bach-Sisley, Jean.</AUT><TIT>Rakontoj al mia belulino.</TIT><MEN>El la franca E-igis L. Touchebeuf.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>134 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0319</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balzac, H. de.</AUT><TIT>La Vendetta.</TIT><MEN>El la franca trad.: Marcel Merckens.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kol. Lingvo Internacia.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>120 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0312</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>DAU</TRI><AUT>Daudet, Alphonse.</AUT><TIT>Leteroj el mia muelejo.</TIT><MEN>( Lettres de mon moulin )<br />El la franca trad.: Mijake-&#348;ihej.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.<br />Internacia Biblioteko de JEI, kajero n-ro 1.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0453</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>DUM</TRI><AUT>Dumas, Alexandre.</AUT><TIT>Tri rakontoj. El Impreso de voja&#285;oj. (1836).</TIT><MEN>El la franca trad.: E. Deligny.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Saint-Omer, Imprimerie de l'Ind&#233;pendant (Franc.)</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0232</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>HUG</TRI><AUT>Hugo, Victor.</AUT><TIT>La Mizeruloj. [I-2/2].</TIT><MEN>Unua volumo (dua duono).<br />El la franca trad.: Centezimala.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, W. Nutters.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>de p. 113 &#285;is 248.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0239</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>M&#233;rim&#233;e, Prosper.</AUT><TIT>Karmen.</TIT><MEN>El la franca trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>56 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0223</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>PER</TRI><AUT>Perrault, Charles.</AUT><TIT>Rakontoj pri feinoj.</TIT><MEN>E-igis Sinjorino Sarpy.<br />Korektis D-ro Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1295</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>PER</TRI><AUT>Perrault, Charles.</AUT><TIT>Rakontoj pri feinoj.</TIT><MEN>E-igis Sinjorino Sarpy.<br />Korektis D-ro Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kol. aprobita de D-ro Zamenhof. <br />4-a eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>204 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0233</VIC><EST></EST><KLA>84 -3</KLA><TRI>POR</TRI><AUT>Porchat, J. J.</AUT><TIT>Sub la ne&#285;o.</TIT><MEN>Taglibro de juna lo&#285;anto de la Jura montaro.<br />E-igis J. Borel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>144 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4152</VIC><EST></EST><KLA>84 -3.03</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berquin, Arnaud.<br />Aulnoy, Marie Catherine Jumel de Berneville, grafino d'.</AUT><TIT>Rakontoj por junaj esperantistoj.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/rakont/rakontoj.htm Rakontoj por junaj esperantistoj].</TIT><MEN>(Amand, Fortun&#233;e).<br />El la franca trad.: L&#233;on Moiti&#233;, Konsulo de U. E. A. (Junuloj).<br />Al Sinjoro G. Queste, Prezidanto de l' Esperantista Amiens 'a Grupo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amiens (Franclando) :&#160;?</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>16 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3296</VIC><EST></EST><KLA>84 -31</KLA><TRI>ABO</TRI><AUT>About, Edmond.</AUT><TIT>La Re&#285;o de la montoj.</TIT><MEN>(Le Roi des montagnes).<br />El la 153a milo de la franca eldono trad.: Gaston Moch.<br />Kun 158 ilustra&#309;oj de Gustave Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>248 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3297</VIC><EST></EST><KLA>84 -31</KLA><TRI>DAL</TRI><AUT>Dalsace, Lionel.</AUT><TIT>Fatala &#348;uldo.</TIT><MEN>Trad. el franca : Eug&#233;nie Ferter-Cense.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>318 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4357</VIC><EST></EST><KLA>84 -31</KLA><TRI>DAL</TRI><AUT>Dalsace, Lionel.</AUT><TIT>Fatala &#348;uldo.</TIT><MEN>Trad. el franca : Eug&#233;nie Ferter-Cense.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>318 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3322</VIC><EST></EST><KLA>84 -31</KLA><TRI>LES</TRI><AUT>Lesage.</AUT><TIT>&#284;il Blas de Santillana.</TIT><MEN>&#264;apitroj elektitaj kaj tradukitaj el la franca de Raoul Busquet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>76 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3312</VIC><EST></EST><KLA>84 -31</KLA><TRI>PRE</TRI><AUT>Pr&#233;vost, Abato.</AUT><TIT>Manon Lescaut (Manon Lesko).</TIT><MEN>Trad.: D-ro Vallienne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de Lingvo Internacia.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>188 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3311</VIC><EST></EST><KLA>84 -31</KLA><TRI>SAI</TRI><AUT>Saint-Pierre, Bernardin de.</AUT><TIT>Pa&#365;lo kaj Virginio.</TIT><MEN>Trad.: H. Hodler.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo internacia&#34; No 8.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>115 p.<br />20,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3319</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Bach-Sisley, Jean.</AUT><TIT>Rakontoj al mia belulino.</TIT><MEN>La Trezoro de Jocelino ; La Feli&#265;eco ; Rakonto pri la Niksino de Aiguebelette ; Historio de la Laga Sinjorino ; Princo Joel ; La Divido ; Sur Saturno ; La Boneco ; Du Kristanaj Legendoj ; La Najtingalo ; Unu Sa&#285;ulo ; La Lastaj Amantoj.<br />El franca E-igis L. Touchebeuf.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>134 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3318</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>BIA</TRI><AUT>Biart, Lucien.</AUT><TIT>Akvo dormanta.</TIT><MEN>Sceno el la Meksikana vivado.<br />Trad.: Lotus.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>53 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4572</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT>Chateaubriand.</AUT><TIT>Aventuroj de l' Lasta Abencera&#285;o.</TIT><MEN>Trad.: R. Deshays.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>47 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3300</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>COM</TRI><AUT>Combe, T.</AUT><TIT>Dankon.</TIT><MEN>El franca lingvo libere tradukita de E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo : Librejo Eggimann.</ELD><JAR>1908(?)</JAR><PAG>15 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4359</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>COM</TRI><AUT>Combe, T.</AUT><TIT>Dankon.</TIT><MEN>El franca lingvo libere tradukita de E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo : Librejo Eggimann.</ELD><JAR>1908(?)</JAR><PAG>15 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4360</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>COM</TRI><AUT>Combe, T.</AUT><TIT>Dankon.</TIT><MEN>El franca lingvo libere tradukita de E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo : Librejo Eggimann.</ELD><JAR>1908(?)</JAR><PAG>15 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4498</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>DAU</TRI><AUT>Daudet, Alphonse.</AUT><TIT>La Kaprino de Sro Seguin.</TIT><MEN>(El la &#34;Lettres de mon moulin&#34;).<br />Trad.: Ad. Yersin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Neuchatel (Suisujo) : Presejo Paul Attinger.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>12 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3317</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>DUN</TRI><AUT>Dunant, Henri.</AUT><TIT>Rememoro pri Solferino.</TIT><MEN>El franca trad.: A. Vaillant kaj P. Fruictier.<br />Portreto de l'a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 2.<br />Eldonata de la societo &#34;Pacifisto&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>83 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4362</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Fauvart-Bastoul, Marcelle &#38; Louis.</AUT><TIT>Triope.</TIT><MEN>Des Traductions en Esperanto (fr).<br />Aventuro en Kalabro (fr-eo).<br />Amuza&#309;oj (eo).<br />La Du militkaptitoj (fr-eo).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Dijon : Imprimerie Typographique Et Lithographique H. Sirodot-Carr&#233;.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>55 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3303</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>HUG</TRI><AUT>Hugo, Victor.</AUT><TIT>La Mizeruloj.</TIT><MEN>E-igis Centezimala.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam (Nederlando) : W. Nutters.<br />Serio da eldona&#309;oj de &#34;Internacia Socia Revuo&#34; No. 9-12.<br />Unua volumo.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>112 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3321</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>JUL</TRI><AUT>Jullien, Jean.</AUT><TIT>La Instituto Milner.</TIT><MEN>Trad.: la Lyon 'a grupo.<br />Tradukita el franca kun permeso de l'a&#365;toro kaj de la &#34;Revue Bleue&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel, G. m. b. H., Esperanto-Verlag.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. No. 24.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>39 p.<br />14,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4153</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>LES</TRI><AUT>Lesp&#232;s, Leo.</AUT><TIT>Fratino Ejerio.</TIT><MEN>Trad.: C. de Rey-Pailhade.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (I. -&#38;-L. , France) : Presejo S. Martino.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>14 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3309</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>MAI</TRI><AUT>Maistre, Xavier de.</AUT><TIT>Voja&#285;o interne de mia &#265;ambro.</TIT><MEN>Trad.: Sam. Meyer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1903(?)</JAR><PAG>58 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4155</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>MAI</TRI><AUT>Maistre, Xavier de.</AUT><TIT>La Leprulo de l'urbo de Aosto.</TIT><MEN>E-igis Mario de Assis Moura.<br />Propagando de Esperanto - Kunlaborado por la 2a Brazila Esperanta Kongreso.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Livraria Cruz Coutinho - Jacintho Ribeiro dos Santos, editor.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>38 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3298</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>MAU</TRI><AUT>Maupassant, G. de.</AUT><TIT>Gastejo.</TIT><MEN>(L'auberge).<br />Trad.: V. Gogitidze.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Esperanto&#34;, N-o 5.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />14,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3291</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>RAM</TRI><AUT>Ramuz, C.-F.</AUT><TIT>Aline.</TIT><MEN>Svisa rakonto.<br />Trad.: Ren&#233; de Saussure.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Preseyo A. K&#252;ndig.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>136 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3313</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>RAM</TRI><AUT>Ramuz, C.-F.</AUT><TIT>Aline.</TIT><MEN>Svisa rakonto.<br />Trad.: Ren&#233; de Saussure.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#284;enevo : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>138 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4351</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>RAM</TRI><AUT>Ramuz, C.-F.</AUT><TIT>Aline.</TIT><MEN>Svisa rakonto.<br />Trad.: Ren&#233; de Saussure.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Preseyo A. K&#252;ndig.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>136 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3292</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>SAN</TRI><AUT>Sangnier, Marc.</AUT><TIT>Ofero de mona&#293;o.</TIT><MEN>Noveleto.<br />Trad.: Dro Noel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Katolika Oficejo Esperantista (Office Catholique de Propagande Esp&#233;rantiste).</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>22 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4352</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>SAN</TRI><AUT>Sangnier, Marc.</AUT><TIT>Ofero de mona&#293;o.</TIT><MEN>Noveleto tradukita de Dro Noel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Katolika Oficejo Esperantista (Office Catholique de Propagande Esp&#233;rantiste).</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>22 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3010</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>SAU</TRI><AUT>Saussure, H. B. de.</AUT><TIT>Ascendo al Monto-Blanka en 1787.</TIT><MEN>Eltira&#309;o el &#34;Voyages dans les Alpes&#34;.<br />Trad.: Ren&#233; de Saussure.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern : Propagandejo Esperantista.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>16 p.<br />23,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3294</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>SEI</TRI><AUT>Seippel, Paul.</AUT><TIT>Ad&#232;le Kamm.</TIT><MEN>Traduco Esperanta de Ren&#233; de Saussure el Franca lingvo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Genevo : Presejo Albert K&#252;ndig.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>231 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4355</VIC><EST></EST><KLA>84 -32</KLA><TRI>SEI</TRI><AUT>Seippel, Paul.</AUT><TIT>Ad&#232;le Kamm.</TIT><MEN>Traduco Esperanta de Ren&#233; de Saussure el Franca lingvo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Genevo : Presejo Albert K&#252;ndig.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>231 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4497</VIC><EST></EST><KLA>84 -32 =fr</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Colas, Cl.</AUT><TIT>Kristnasko - Nouvelle. (&#201;pisode de la guerre future).</TIT><MEN>Extrait de l' Esp&#233;rantiste Catholique. D&#233;c. 1910.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD>Paris : Office Esp&#233;rantiste Catholique.<br />Domois-Dijon : Imprimerie de l'Union typographique.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>10+6 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4041</VIC><EST></EST><KLA>84 -32 (05)</KLA><TRI>MAS</TRI><AUT>Masson-Forestier.</AUT><TIT>Migranta familio.</TIT><MEN>Rakonto.<br />II-a jaro. N-ro 9-10.<br />[nekompleta].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szegszard (Hungarlando) : Paul de Lengyel, presisto.<br />Literatura Biblioteko de Lingvo Internacia.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>16 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3301</VIC><EST></EST><KLA>84 -34</KLA><TRI>BAZ</TRI><AUT>Bazin, Ren&#233;.</AUT><TIT>La Muelilo kiu ne plu turni&#285;as.</TIT><MEN>El la Contes de Bonne Perrette.<br />Trad.: Ren&#233; Badert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours (Franclando) : Imp. Deslis Fr&#232;res.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>12 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4361</VIC><EST></EST><KLA>84 -34</KLA><TRI>BAZ</TRI><AUT>Bazin, Ren&#233;.</AUT><TIT>La Muelilo kiu ne plu turni&#285;as.</TIT><MEN>El la Contes de Bonne Perrette.<br />Trad.: Ren&#233; Badert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours (Franclando) : Imp. Deslis Fr&#232;res.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>12 p.<br />17 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3320</VIC><EST></EST><KLA>84 -34</KLA><TRI>BLA</TRI><AUT>Blade, Fran&#231;ois.</AUT><TIT>La Bela Magdaleno.</TIT><MEN>Gaskona legendo.<br />Trad.: C. de Rey-Pailhade.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Chapelle-Montligeon (Orne) : Imprimerie - Librairie de Montligeon.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.<br />21,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3323</VIC><EST></EST><KLA>84 -34</KLA><TRI>HOU</TRI><AUT>Houssaye, Ars&#232;ne.</AUT><TIT>La Re&#285;lando de l' Rozoj.</TIT><MEN>El la franca esperantigita de Paul Champion.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>38 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3314</VIC><EST></EST><KLA>84 -34</KLA><TRI>MUS</TRI><AUT>Musset, Paul de.</AUT><TIT>Sinjoro Vento kaj Sinjorino Pluvo.</TIT><MEN>Trad.: Paul Champion.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>123 p.<br />16,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4154</VIC><EST></EST><KLA>84 -36</KLA><TRI>DAU</TRI><AUT>Daudet, Alphonse.</AUT><TIT>La Kaprino de Sro Seguin.</TIT><MEN>(El la &#34;Lettres de mon moulin&#34;).<br />Trad.: Ad. Yersin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Neuchatel (Suisujo) : Presejo Paul Attinger.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>12 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4109</VIC><EST></EST><KLA>84 -36</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Delfour, Joseph.</AUT><TIT>Mon Village (in&#233;dit) - Mia Vila&#285;o (neeldonita).<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/delfour/village.htm Mon Village - Mia Vila&#285;o]</TIT><MEN>Illustr&#233; de deux photographies - Ilustrita per du Fotografa&#309;oj.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>9x2 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3306</VIC><EST></EST><KLA>84 -36</KLA><TRI>DUM</TRI><AUT>Dumas, Alexander.</AUT><TIT>La Kolomba premio.</TIT><MEN>E-igita el la franca de Benedict Papot.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Chicago : American Esperantist Company.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>48 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3304</VIC><EST></EST><KLA>84 -36</KLA><TRI>FAU</TRI><AUT>Fauvart-Bastoul, Marcelle &#38; Louis.</AUT><TIT>Triope.</TIT><MEN>Des Traductions en Esperanto (fr).<br />Aventuro en Kalabro (fr-eo).<br />Amuza&#309;oj (eo).<br />La Du militkaptitoj (fr-eo).</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Dijon : Imprimerie Typographique Et Lithographique H. Sirodot-Carr&#233;.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>55 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3308</VIC><EST></EST><KLA>84 -36</KLA><TRI>NOD</TRI><AUT>Nodot, Edm&#233;e.</AUT><TIT>La Puntistino.</TIT><MEN>El la franca trad.: C&#233;cile Royer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4363</VIC><EST></EST><KLA>84 -36</KLA><TRI>NOD</TRI><AUT>Nodot, Edm&#233;e.</AUT><TIT>La Puntistino.</TIT><MEN>El la franca trad.: C&#233;cile Royer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>15 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0238</VIC><EST></EST><KLA>84 -5</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bossuet.</AUT><TIT>Funebra parolado pri Louis de Bourbon, Princo de Cond&#233;.</TIT><MEN>El la franca trad.: Louis Bastien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>69 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3316</VIC><EST></EST><KLA>84 -52</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bossuet.</AUT><TIT>Funebra parolado pri Louis de Bourbon, Princo de Cond&#233;.</TIT><MEN>El la franca trad.: Louis Bastien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>69 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0519</VIC><EST></EST><KLA>84 -7</KLA><TRI>FEY</TRI><AUT>Feydeau, Georges.</AUT><TIT>Kial ili estas famaj&#160;???</TIT><MEN>El la franca trad. k plilongigis&#160;: Fernand Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3290</VIC><EST></EST><KLA>84 -7</KLA><TRI>FEY</TRI><AUT>Feydeau, Georges.</AUT><TIT>Kial ili estas famaj&#160;???</TIT><MEN>Tradukita kaj plilongigita de Fernand Dor&#233;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3295</VIC><EST></EST><KLA>84 -82</KLA><TRI>AUR</TRI><AUT>Auriol, G.<br />Lemaitre, Jules.<br />Maistre, Xavier de.<br />Rosny, J.-H.</AUT><TIT>Diversa&#309;oj.</TIT><MEN>La Ekonomia Negreto. La Sonorilo ; La ne atendita donaco ; Hermengarde ; Patrino Sankta-Agato ; La leprulo de l'urbo Aosto.<br />Rakontoj E-igitaj de Soj F. Lallemant kaj L. Beau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>67 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4356</VIC><EST></EST><KLA>84 -82</KLA><TRI>AUR</TRI><AUT>Auriol, G.<br />Lemaitre, Jules.<br />Maistre, Xavier de.<br />Rosny, J.-H.</AUT><TIT>Diversa&#309;oj.</TIT><MEN>La Ekonomia Negreto ; La Sonorilo ; La Ne atendita donaco ; Hermengarde ; Patrino Sankta-Agato ; La Leprulo de l'urbo Aosto.<br />Rakontoj esperantigitaj de Soj F. Lallemant kaj L. Beau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;<br />3e &#233;dition corrig&#233;e.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>67 p.<br />17,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1296</VIC><EST></EST><KLA>84 -82</KLA><TRI>DIV</TRI><AUT></AUT><TIT>Diversa&#309;oj. Rakontoj el J. Lema&#238;tre, J.-H. Rosny, G. Auriol&#8230;</TIT><MEN>E-igis S-oj. F. Lallemant kaj L. Beau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto aprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1902</JAR><PAG>69 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3715</VIC><EST></EST><KLA>84 -82</KLA><TRI>RAM</TRI><AUT>Ramo, E.</AUT><TIT>En Svislando.</TIT><MEN>Kvin rakontoj el verkoj de svisaj a&#365;toroj.<br />Elektis kaj tradukis E. Ramo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar - Politzer.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>104 p.<br />22,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4035</VIC><EST></EST><KLA>84 -82</KLA><TRI>SUL</TRI><AUT>Sully-Prudhomme [k. a.].</AUT><TIT>La Rado.</TIT><MEN>(K. a. tekstoj).<br />IIa jaro. N-ro 7.<br />Trad.: Ren&#233; Bricard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szeksz&#225;rd (Hungarlando) : Paul de Lengyel, presisto.<br />Literatura Biblioteko de Lingvo Internacia.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>16 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4111</VIC><EST></EST><KLA>84 -82 (05)</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Mar&#233;chal, Fernand (&#265;efredaktoro).</AUT><TIT>Trezoro de l' sor&#265;istoj.</TIT><MEN>Jaro 1, Januaro 1909, No. 1.<br />1.- Legendo pri la Unua Violono (de Jean &#38; J&#233;r&#244;me Tharaud).<br />2.- La ensor&#265;igita ringo.<br />3.- Vilhelmo Tell. (de Alexandre Dumas).<br />4.- &#264;u Pumpilurbo havu Pumpilon&#160;?</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leeds : Esperanto House.<br />W. A. Smith, Publikigistoj, Carlton printing Works.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>64 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0289</VIC><EST></EST><KLA>84 -85</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta legolibro de mondliteraturo.</TIT><MEN>Kajero dua.<br />Kompilita de N. Kawasaki el franca literaturo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto Instituto.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>66 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4157</VIC><EST></EST><KLA>84 -93</KLA><TRI>KAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Kato en botoj.</TIT><MEN>E-igis Vardan Sirunjan.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Eldono de Societo Esperantista Ka&#365;kaza.<br />Biblioteko infana.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>14 p.<br />10,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3293</VIC><EST></EST><KLA>84 -94</KLA><TRI>COP</TRI><AUT>Copp&#233;e, Fran&#231;ois.</AUT><TIT>Unua &#264;apitro de miaj memorskriboj.</TIT><MEN>E-igita de Auguste Montrosier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Alphonse Lemerre, Eldonisto.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>16 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4353</VIC><EST></EST><KLA>84 -94</KLA><TRI>COP</TRI><AUT>Copp&#233;e, Fran&#231;ois.</AUT><TIT>Unua &#264;apitro de miaj memorskriboj.</TIT><MEN>E-igita de Auguste Montrosier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Alphonse Lemerre, Eldonisto.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>16 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4354</VIC><EST></EST><KLA>84 -94</KLA><TRI>COP</TRI><AUT>Copp&#233;e, Fran&#231;ois.</AUT><TIT>Unua &#264;apitro de miaj memorskriboj.</TIT><MEN>E-igita de Auguste Montrosier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Alphonse Lemerre, Eldonisto.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>16 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4358</VIC><EST></EST><KLA>84021 -14</KLA><TRI>ROL</TRI><AUT></AUT><TIT>Rolandkanto.</TIT><MEN>(La Chanson de Roland).<br />Trad.: Doktoro No&#235;l la&#365; oficiala klasika teksto de L&#233;on Gautier.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>174 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0368</VIC><EST></EST><KLA>841 + 8 -82</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grabowski, A.</AUT><TIT>Kondukanto de l' interparolado&#8230;</TIT><MEN>&#8230; kaj korespondado kun aldonita Antologio Internacia.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>183 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2648</VIC><EST></EST><KLA>849.9</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT>Grau Casas, Jaume.</AUT><TIT>Kataluna antologio.</TIT><MEN>Verko rekompencita de la &#34;Esperantista Akademio&#34;.<br />Kompilita kaj plejparte tradukita de&#8230;<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2648].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona&#160;: Editorial Ib&#232;rica.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>416 p.<br />22 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1297</VIC><EST></EST><KLA>849.9</KLA><TRI>GUA</TRI><AUT>Gual, Adri&#224;.</AUT><TIT>Mistero de doloro.</TIT><MEN>Dramo en tri aktoj.<br />El Kataluna lingvo trad.: Frederiko Pujul&#224; y Vall&#232;s.<br />[Krompa&#285;a fot.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2856</VIC><EST></EST><KLA>849.9</KLA><TRI>GUI</TRI><AUT>Guimer&#224;, Angel.</AUT><TIT>Malsupra Tero.</TIT><MEN>(Terra baixa)<br />El la kataluna trad.: Ricard S. G&#252;ell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona&#160;: la tradukinto.<br />(Nekomerca presa&#309;o).</ELD><JAR>1975</JAR><PAG>50 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2206</VIC><EST></EST><KLA>849.9</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>La &#264;iama kanta&#309;o.</TIT><MEN>(La Can&#231;&#243; de sempre)<br />Dramdialogo.<br />Elkatalunigis Alfonso Sabadell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelono, Presejo Josefo Doria.<br />Kolekto Paco kaj Amo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2388</VIC><EST></EST><KLA>849.9</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>La &#264;iama kanta&#309;o.</TIT><MEN>(La Can&#231;&#243; de sempre)<br />Dramdialogo.<br />Elkatalunigis Alfonso Sabadell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelono, Presejo Josefo Doria.<br />Kolekto Paco kaj Amo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4708</VIC><EST></EST><KLA>849.9 -21</KLA><TRI>GUA</TRI><AUT>Gual, Adri&#224;.</AUT><TIT>Prezentado de l' &#34;Mistero de Doloro&#34;.</TIT><MEN>Dramo en tri aktoj.<br />Tradukita el kataluna lingvo de Sinjoro Fred. Pujul&#224; y Vall&#232;s.<br />Va Internacia Esperantista Kongreso, Barcelono.<br />Teatro Romea, 9a 1/2 horo, Ja&#365;do, 9a Septembro 1909.<br />[&#34;Programo&#34; por teatra&#309;o, ne ties teksto].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Oliva, Impressor.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>14 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4732</VIC><EST></EST><KLA>849.9 -21</KLA><TRI>GUA</TRI><AUT>Gual, Adri&#224;.</AUT><TIT>Prezentado de l' &#34;Mistero de Doloro&#34;.</TIT><MEN>Dramo en tri aktoj.<br />Tradukita el kataluna lingvo de Sinjoro Fred. Pujul&#224; y Vall&#232;s.<br />Va Internacia Esperantista Kongreso, Barcelono.<br />Teatro Romea, 9a 1/2 horo, Ja&#365;do, 9a Septembro 1909.<br />[&#34;Programo&#34; por teatra&#309;o, ne ties teksto].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Oliva, Impressor.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>14 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4677</VIC><EST></EST><KLA>8499 -22</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>La Patrino.</TIT><MEN>Dramo en kvar aktoj.<br />Unue prezentita en Barcelono en la Katalana Teatro (Romca) la 20an Februaro 1907a.<br />Trad.: Alfonso Sabadell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Presejo Feliu &#38; Susanna.<br />Kolekto Orbi.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>146 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4678</VIC><EST></EST><KLA>849.9 -23</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>La Patrino.</TIT><MEN>Dramo en kvar aktoj.<br />Unue prezentita en Barcelono en la Katalana Teatro (Romca) la 20an Februaro 1907a.<br />Trad.: Alfonso Sabadell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : Presejo Feliu &#38; Susanna.<br />Kolekto Orbi.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>146 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4730</VIC><EST></EST><KLA>8499 -26</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>La &#264;iama Kanta&#309;o.</TIT><MEN>La Can&#231;&#243; de Sempre.<br />Dramdialogo.<br />En la Kataluna trad.: Alfonso Sabadell.<br />Unuafoje prezentita en Barcelono en la Kataluna Teatro (Romea) la 29an de Majo 1906a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelono : Presejo Jozefo Doria.<br />Kolekto &#34;Paco kaj Amo&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>22 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4156</VIC><EST></EST><KLA>849.9 -32</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>Folioj de la Vivo (Fulls de la Vida).</TIT><MEN>Esperanten trad.: Alfonso Sabadell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : J. Espasa &#233; Hijos, Editores.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>106 p.<br />19,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4500</VIC><EST></EST><KLA>84.99 -7</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>Folioj de la Vivo (Fulls de la Vida).</TIT><MEN>Esperanten trad.: Alfonso Sabadell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : J. Espasa &#233; Hijos, Editores.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>106 p.<br />19,9 cm.</PAG></LIB>

<h3>{85} &#160;El Itallingvaj literaturoj.</h3>

<LIB><VIC>0236</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>AMI</TRI><AUT>Amicis, Edmondo de.</AUT><TIT>Koro.</TIT><MEN>Libro por knaboj.<br />El la itala trad.: *.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento, Eld. A. Paolet. Italio.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>316 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0360</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>BEN</TRI><AUT>Bengoa, Ricardo Becerro de.</AUT><TIT>La &#308;usnakito.</TIT><MEN>Nekredebla historio.<br />El la hispana trad.: J.F. Berenguer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, J. Muusses. Nederlando.<br />Esperanto Biblioteko, n-ro 9.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0207</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Collodi, C.</AUT><TIT>Pinokjo (Pinocchio).</TIT><MEN>El la itala trad.: Mirza Marchesi.<br />Ilustris W.H. Matthews.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co Ltd.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>150 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0235</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>COL</TRI><AUT>Collodi, C.</AUT><TIT>Pinokjo (Pinocchio).</TIT><MEN>El la itala trad.: Mirza Marchesi.<br />Ilustris W.H. Matthews.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co Ltd.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>150 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0662</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>DAN</TRI><AUT>Dante (Alighieri, Dante).</AUT><TIT>Infero.</TIT><MEN>Komedio. Unua parto&#160;: Infero.<br />Trad.: K. Kalocsay.<br />14 ilustr. de Dezs&#246; F&#225;y.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>284 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2307</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>DAN</TRI><AUT>Dante (Alighieri, Dante).</AUT><TIT>Infero.</TIT><MEN>Komedio. Unua parto&#160;: Infero.<br />Trad.: K. Kalocsay.<br />14 ilustr. de Dezs&#246; F&#225;y.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>284 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0234</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>GOL</TRI><AUT>Goldoni, Carlo.</AUT><TIT>Kurioza okaza&#309;o.</TIT><MEN>( Un curioso accidente )<br />Triakta komedio.<br />El la itala trad.: &#34;Mevo&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Torino, L'Esperanto.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0379</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>VEN</TRI><AUT>Venchieredo.</AUT><TIT>La Idilio &#265;e la fonto.</TIT><MEN>El la itala trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna, Esperanto Oficejo.<br />Esperanta Abelo, n-ro 15.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1266</VIC><EST></EST><KLA>85</KLA><TRI>VEN</TRI><AUT>Venchieredo.</AUT><TIT>La Idilio &#265;e la fonto.</TIT><MEN>El la itala trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna, Esperanto Oficejo.<br />Esperanta Abelo, n-ro 15.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4171</VIC><EST></EST><KLA>85 -22</KLA><TRI>DEK</TRI><AUT></AUT><TIT>Dektriope&#160;!</TIT><MEN>Unuakta salona komedio.<br />Trad.: Grafo Albert Gallois.<br />[Moto :] &#264;iam Anta&#365;en&#160;!</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon (Francujo) : Jobard, presisto.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>23 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4082</VIC><EST></EST><KLA>85 -32</KLA><TRI>AMI</TRI><AUT>Amicis, Edmondo.</AUT><TIT>La Urbo kiu dormas - La urbo de l' revoj.</TIT><MEN>Trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna : Esperanto - Oficejo.<br />Esperanta Abelo N. &#176; 21.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>44 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4534</VIC><EST></EST><KLA>85 -32</KLA><TRI>AMI</TRI><AUT>Amicis, E. de.</AUT><TIT>Kverko kaj Floro. </TIT><MEN>Internacia&#309;oj.<br />Kun la permeso de l'a&#365;toro tradukita de S-ino Rosa Junck.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presejo de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>86 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4365</VIC><EST></EST><KLA>85 -32</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Grasa ligna&#285;isto.</TIT><MEN>(grasso legnajuolo).<br />Firenza novelo.<br />Trad.: Gabriel Chavet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>21 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3327</VIC><EST></EST><KLA>85 -32</KLA><TRI>NIE</TRI><AUT>Nievo, Ipolito.</AUT><TIT>La Idilio &#265;e la fonto de Venchieredo.<br />La Kastelo de Fratta.</TIT><MEN>El &#34;La Memoraj'oj de okdekjarulo&#34;.<br />Trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna : Esperanto Oficejo.<br />Esperanta Abelo N.o 15.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.<br />19,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3326</VIC><EST></EST><KLA>85 -32</KLA><TRI>RAJ</TRI><AUT>Rajberti, D-ro Johano.</AUT><TIT>La Kato.</TIT><MEN>El Itala trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>105 p.<br />12,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3324</VIC><EST></EST><KLA>85 -32 (082)</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Grasa ligna&#309;isto.</TIT><MEN>(Grasso legnajuolo).<br />Firenza novelo.<br />Trad.: Gabriel Chavet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>21 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4081</VIC><EST></EST><KLA>85 -36</KLA><TRI>LOK</TRI><AUT>Lokman la Sa&#285;a.</AUT><TIT>Fabloj.</TIT><MEN>Trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna : Esperanto - Oficejo.<br />Esperanta Abelo N. &#176; 18.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3756</VIC><EST></EST><KLA>859 -24 : E 018 =ro</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Cart, Th.</AUT><TIT>O ora de Esperanto.</TIT><MEN>Dialog-Conferinta traducere libera de Dr. G. Robin.</MEN><LIN>ro</LIN><ELD>Bucuresti : Editura Esperanto.<br />Kolekto de la rumana Esperantisto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>

<h3>{86} &#160;El Hispanlingvaj a&#365; Portugallingvaj literaturoj.</h3>

<LIB><VIC>1789</VIC><EST></EST><KLA>86</KLA><TRI>CER</TRI><AUT>Cervantes Saavedra, M. de.</AUT><TIT>La Malprudenta scivolulo.</TIT><MEN>33-a, 34-a kaj 35-a &#265;apitroj de la verko &#34;Don-Ki&#293;oto&#34;.<br />El la hispana trad.: Luis Hernandez.<br />[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, Luis Hernandez.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>65 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2135</VIC><EST></EST><KLA>86</KLA><TRI>CER</TRI><AUT>Cervantes Saavedra, Mi&#293;aelo de.</AUT><TIT>Don Ki&#293;oto de Man&#265;ujo.</TIT><MEN>Tri &#265;apitrol el&#8230; la sprita junkro.<br />E-igita de Carlo Bourlet, Vicente Inglada kaj Geo C. Law.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, Grupo Esperantista Murcia.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2448</VIC><EST></EST><KLA>86</KLA><TRI>CER</TRI><AUT>Cervantes Saavedra, Mi&#293;aelo de.</AUT><TIT>Don Ki&#293;oto de Man&#265;ujo.</TIT><MEN>Tri &#265;apitrol el&#8230; la sprita junkro.<br />E-igita de Carlo Bourlet, Vicente Inglada kaj Geo C. Law.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, Tipografia Moderna.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>22 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2626</VIC><EST></EST><KLA>86</KLA><TRI>CER</TRI><AUT></AUT><TIT>Pri Cervantes kaj lia famkonata verko &#34;El Quijote&#34;.</TIT><MEN><br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2626].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid&#160;: Madrida Esperantista Grupo.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>40 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1527</VIC><EST></EST><KLA>86</KLA><TRI>ING</TRI><AUT>Inglada, Vicente.</AUT><TIT>Prozo kaj versoj.</TIT><MEN>Kolekto da rakontoj, legendoj, versa&#309;oj verkitaj a&#365; E-igitaj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, &#34;La Suno Hispana&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>125 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1528</VIC><EST></EST><KLA>86</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morat&#237;n, Leandro F.</AUT><TIT>La Jeso de Knabinoj.</TIT><MEN>Triakta proza komedio.<br />E-igita de Norman Maclean.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia, Presejo Moderna.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>95 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2178</VIC><EST></EST><KLA>86</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>La Patrino.</TIT><MEN>Dramo en kvar aktoj.<br />Trad.: Alfonso Sabadell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona, Presejo Feliu &#38; Susanna.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>146 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2774</VIC><EST></EST><KLA>86</KLA><TRI>SEK</TRI><AUT>Sekelj, Tibor.</AUT><TIT>Tra lando de indianoj.</TIT><MEN>El la hispana trad.: Ernesto Sonnenfeld. <br />Reviziis la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246;&#160;: Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>186 p.<br />20 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4170</VIC><EST></EST><KLA>86 -22</KLA><TRI>BEN</TRI><AUT>Benavente, Jacinto.</AUT><TIT>La Nesia Hejmo (El Nido Ajeno).</TIT><MEN>El la hispana trad.: Vicente Inglada Ors.<br />Triakta proza komedio.<br />Unuafoje prezentita en la Madrida teatro de la Komedio la 6an de oktobro 1894.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Tipografia Moderna.<br />Biblioteko de la &#34;Suno Hispana&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>62 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4505</VIC><EST></EST><KLA>86 -22</KLA><TRI>BEN</TRI><AUT>Benavente, Jacinto.</AUT><TIT>La Nesia Hejmo (El Nido Ajeno).</TIT><MEN>El la hispana trad.: Vicente Inglada Ors.<br />Triakta proza komedio.<br />Unuafoje prezentita en la Madrida teatro de la Komedio la 6an de oktobro 1894.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Tipografia Moderna.<br />Biblioteko de la &#34;Suno Hispana&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>62 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4728</VIC><EST></EST><KLA>86 -22</KLA><TRI>FER</TRI><AUT>Fern&#225;ndez Moratin, Leandro.</AUT><TIT>Kuracisto per batoj.</TIT><MEN>Triakta proza komedio.<br />Trad.: Vicente Inglaga.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Tipografia Moderna.<br />Biblioteko de &#34;La suno hispana&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>51+2 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4713</VIC><EST></EST><KLA>86 -22</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Morat&#237;n, Leandro F.</AUT><TIT>La Jeso de Knabinoj.</TIT><MEN>Triakta proza Komedio.<br />E-igita de Norman MacLean.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Presejo moderna.<br />Biblioteko de la &#34; Suno Hispana &#34;.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>95 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3328</VIC><EST></EST><KLA>86 -23</KLA><TRI>BEN</TRI><AUT>Benavente, Jacinto.</AUT><TIT>Hispanaj dramoj.</TIT><MEN>La Domo de la feli&#265;o ; La servanto de Don Juan ; La paperujo.<br />Trad.: Vicente Inglada.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 23.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>37 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3331</VIC><EST></EST><KLA>86 -31</KLA><TRI>LEO</TRI><AUT>Le&#243;n, Fray Luis de.</AUT><TIT>La Perfekta edzino.</TIT><MEN>(Salamanca 1583).<br />Kun biografio de la mona&#293;o Ludoviko de Le&#243;n.<br />El la hispana trad.: Esperantisto N.o 10.072 (Augusto Jim&#233;nez Loira).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Pubul y Morales Editores.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>129 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4499</VIC><EST></EST><KLA>86 -31</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusi&#241;ol, Santiago.</AUT><TIT>Folioj de la Vivo (Fulls de la Vida).</TIT><MEN>Esperanten trad.: Alfonso Sabadell.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelona : J. Espasa &#233; Hijos, Editores.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>106 p.<br />19,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3329</VIC><EST></EST><KLA>86 -392</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT></AUT><TIT>Pri Cervantes kaj lia famkonata verko &#34;El Quijote&#34;.</TIT><MEN>Eldonita de Madrida Esperantista Grupo.<br />Pikhart ; Inglada ; Cordoniu ; Barriobero y Herr&#225;n ; Redondo ; Mangada Rosen&#246;rn ; Grau Casas ; Rod&#243;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Madrid (Espa&#241;a) : Tip. Pasaje del Comercio.</ELD><JAR>1915 </JAR><PAG>40 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3330</VIC><EST></EST><KLA>86 -7</KLA><TRI>CER</TRI><AUT>Cervantes Saavedra, Mi&#293;aelo de.</AUT><TIT>Don Ki&#293;oto de Man&#265;ujo.</TIT><MEN>Tri &#265;apitroj el la hispana teksto de&#8230; la sprita junkro.<br />Esperantigitaj de Carlo Bourlet, Vicente Inglada kaj Geo C. Law.<br />Tria centjaro post la publiki&#285;o de la senmorta &#265;efverko Cervantes 'a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Grupo Esperantista Murcia.<br />Tipograf&#237;a Moderna.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>22 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3332</VIC><EST></EST><KLA>86 -7</KLA><TRI>CER</TRI><AUT>Cervantes Saavedra, Don Miguel de.</AUT><TIT>Don Ki&#293;oto de la Man&#265;o en Barcelono.</TIT><MEN>5 &#265;apitroj el la verko.<br />Trad.: F. Pujul&#224; y Vall&#233;s.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 5.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>48 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4366</VIC><EST></EST><KLA>86 -7</KLA><TRI>CER</TRI><AUT>Cervantes Saavedra, Mi&#293;aelo de.</AUT><TIT>Don Ki&#293;oto de Man&#265;ujo.</TIT><MEN>Tri &#265;apitroj el la hispana teksto de&#8230; la sprita junkro.<br />Esperantigitaj de Carlo Bourlet, Vicente Inglada kaj Geo C. Law.<br />Tria centjaro post la publiki&#285;o de la senmorta &#265;efverko Cervantes 'a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valencia : Grupo Esperantista Murcia.<br />Tipograf&#237;a Moderna.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>22 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0359</VIC><EST></EST><KLA>861/863</KLA><TRI>TRI</TRI><AUT>Domanovi&#263;, Radoje.<br />Mil&#269;inski, Fran.<br />&#262;opi&#263;, Branko.</AUT><TIT>Tri satiroj.</TIT><MEN>Meditado de ordinara bovo Serba.<br />Mortanoncoj.<br />Traviva&#309;oj de Nikoletina Bursa&#263;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ljubljana, Slovenia Esperanto Ligo.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0213</VIC><EST></EST><KLA>862</KLA><TRI>TRA</TRI><AUT>La Junaj astronomoj-Esperantistoj.</AUT><TIT>Tragedio en la universo.</TIT><MEN>El la originala manuskripto E-igis Ivo Rotkvi&#265;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Zagreb, Kroata Naturscienca Societo kaj Kroatia Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>94 p. + 12 p. en sup. kajero.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0370</VIC><EST></EST><KLA>869</KLA><TRI>GAM</TRI><AUT>Gama, Zilda.</AUT><TIT>En ombro kaj en lumo.</TIT><MEN>Novelo mediume skribita de la Spirito de Victor Hugo.<br />E-igis L.C. Porto Carreiro Neto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro. Federa&#231;&#227;o E. Brasileira.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>274 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0371</VIC><EST></EST><KLA>869</KLA><TRI>XAV</TRI><AUT>Xavier, Francisco C&#226;ndido.</AUT><TIT>Anta&#365; du mil jaroj.</TIT><MEN>Romano.<br />El la portugala trad.: L.C. Porto Carreiro Neto la&#365; la 5-a eldono reviziita de la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Eldonfako de Brazila Spiritisma Federacio.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>400 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0398</VIC><EST></EST><KLA>869</KLA><TRI>XAV</TRI><AUT>Xavier, Francisco C&#226;ndido.</AUT><TIT>Anta&#365; du mil jaroj.</TIT><MEN>Romano.<br />El la portugala trad.: L.C. Porto Carreiro Neto la&#365; la 5-a eldono reviziita de la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Eldonfako de Brazila Spiritisma Federacio.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>400 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2608</VIC><EST></EST><KLA>869</KLA><TRI>XAV</TRI><AUT>Xavier, Francisco C&#226;ndido.</AUT><TIT>Pa&#365;lo kaj Stefano.</TIT><MEN>Historia romano. <br />Diktita de la spirito Emmanuel.<br />El la portugala trad.: L.C. Porto Carreiro Neto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro : Federa&#231;&#227;o E. Brasileira.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>543 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0506</VIC><EST></EST><KLA>869 (81)</KLA><TRI>ALV</TRI><AUT>Alves, Castro.</AUT><TIT>Elektitaj poemoj.</TIT><MEN>Trad.: L.H. Knoedt.<br />Portreto de la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Ministerio de Edukado kaj Kulturo, Universitato de Bahia.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>184 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0664</VIC><EST></EST><KLA>869 (81)</KLA><TRI>ALV</TRI><AUT>Alves, Castro.</AUT><TIT>Elektitaj poemoj.</TIT><MEN>Trad.: L.H. Knoedt.<br />Portreto de la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Ministerio de Edukado kaj Kulturo, Universitato de Bahia.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>184 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1795</VIC><EST></EST><KLA>869 (81)</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT></AUT><TIT>Antologio de Brazilaj rakontoj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; elektitaj de la Brazila Beletristika Akademio.<br />Anta&#365;parolo de S-ro Barbosa Lima Sobrinho.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Brazila Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>305 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0389</VIC><EST></EST><KLA>869 -2</KLA><TRI>ASS</TRI><AUT>Assis, Machado de.</AUT><TIT>Teatro &#8211; Kvar komedioj.</TIT><MEN>La Protokolo&#160;;<br />Ne konsultu kuraciston&#160;;<br />Preska&#365; ministro&#160;;<br />Leciono pri botaniko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Liga Brasileira de Esperanto.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>155 p.</PAG></LIB>

<h3>{87} &#160;El Latina a&#365; Greka literaturoj.</h3>

<LIB><VIC>4742</VIC><EST></EST><KLA>87 -22</KLA><TRI>PLA</TRI><AUT>Pla&#365;tus, Marcus Accius.</AUT><TIT>Ruden&#347;.<br />La &#348;nurego.</TIT><MEN>Kvinakta komedio (Regulaj versoj po kvar amfibrakoj).<br />Trad.: Dro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy 'o : Manuskripto de la A&#365;toro.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>107 p.<br />17,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3333</VIC><EST></EST><KLA>87 -36</KLA><TRI>APU</TRI><AUT>Apulejus, Lucius.</AUT><TIT>Amoro kaj Psi&#293;e.</TIT><MEN>Trad. el la latina originalo : Emilo Pfeffer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 14-15.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>62 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3334</VIC><EST></EST><KLA>87 -393</KLA><TRI>CIC</TRI><AUT>Cicero, Marko Tullio.</AUT><TIT>Son&#285;o de Scipio.</TIT><MEN>(Somnium Scipionis).<br />La&#365; la latina originalo de M. T. C. esperantigita de Hj. J. Runeberg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsingforso : Ilarejo Esperantista.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>22 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2888</VIC><EST></EST><KLA>871</KLA><TRI>APU</TRI><AUT>Apulejus, Lucius.</AUT><TIT>Amoro kaj Psi&#293;e.</TIT><MEN>El la latina trad.: Emilo Pfeffer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin / Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia&#160;; N-o 12.<br />2a eldono (4a-8a miloj).</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>53 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2207</VIC><EST></EST><KLA>871</KLA><TRI>PLA</TRI><AUT>Plautus, Marcus Accius.</AUT><TIT>Rudens' (La &#348;nurego).</TIT><MEN>Kvinakta komedio.<br />Ellatinigis D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Manuskripto reproduktita]</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>107 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2179</VIC><EST></EST><KLA>871</KLA><TRI>VIR</TRI><AUT>Virgilio.</AUT><TIT>Eneido.</TIT><MEN>Trad.: Dro Vallienne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kol. E-a aprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>272 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2180</VIC><EST></EST><KLA>871</KLA><TRI>VIR</TRI><AUT>Virgilio.</AUT><TIT>Eneido.</TIT><MEN>Trad.: Dro Vallienne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.<br />Kol. E-a aprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>272 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2181</VIC><EST></EST><KLA>871</KLA><TRI>VIR</TRI><AUT>Virgilio.</AUT><TIT>Eneido.</TIT><MEN>Kantoj I kaj II.<br />Trad.: D-ro Vallienne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2277</VIC><EST></EST><KLA>871</KLA><TRI>VIR</TRI><AUT>Virgilio.</AUT><TIT>Eneido.</TIT><MEN>Kantoj I kaj II.<br />Trad.: Vallienne.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Hachette &#38; Cie.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0482</VIC><EST></EST><KLA>875</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Sofoklo.</AUT><TIT>Re&#285;o Edipo&#160;;<br />Antigona.</TIT><MEN>Enkonduko, elgrekigo kaj notoj de Douglas B. Gregor.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo, eldonisto.<br />Stafeto, Bel-literatura eldonserio, n-ro 16.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>215 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1526</VIC><EST></EST><KLA>875</KLA><TRI>HOM</TRI><AUT>Homero.</AUT><TIT>Iliado.</TIT><MEN>Poemo.<br />Trad.: A. Kofman.<br />Kajero III.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>N&#252;rnberg, Presejo de W. T&#252;mmel.</ELD><JAR>1897</JAR><PAG>de p. 73 &#285;is 104.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1529</VIC><EST></EST><KLA>875</KLA><TRI>RAN</TRI><AUT></AUT><TIT>Ranratbatalo.</TIT><MEN>Herokomika verko de posthomera poeto.<br />Trad.: E. Deligny.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2182</VIC><EST></EST><KLA>875</KLA><TRI>RAN</TRI><AUT></AUT><TIT>Ranratbatalo.</TIT><MEN>Herokomika verko de posthomera poeto.<br />Trad.: E. Deligny.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0663</VIC><EST></EST><KLA>875</KLA><TRI>SOF</TRI><AUT>Sofoklo.</AUT><TIT>Re&#285;o Edipo&#160;;<br />Antigona.</TIT><MEN>Enkonduko, elgrekigo kaj notoj de Douglas B. Gregor.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo, eldonisto.<br />Stafeto, Bel-literatura eldonserio, n-ro 16.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>215 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2389</VIC><EST></EST><KLA>875</KLA><TRI>SOF</TRI><AUT>Sofokleo.</AUT><TIT>Edipeo Re&#285;o.</TIT><MEN>Unua sceno.<br />El la greka teksto trad.: E. Pr&#233;aubert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kembrid&#285;a Kongreso 1907.<br />Angers, Presejo Germain et Grassin (Franc.)</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2483</VIC><EST></EST><KLA>875</KLA><TRI>SOF</TRI><AUT>Sofokleo.</AUT><TIT>Edipeo Re&#285;o.</TIT><MEN>Unua sceno.<br />El la greka teksto trad.: E. Pr&#233;aubert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kembrid&#285;a Kongreso 1907.<br />Angers, Presejo Germain et Grassin (Franc.)</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2484</VIC><EST></EST><KLA>875</KLA><TRI>SOF</TRI><AUT>Sofokleo.</AUT><TIT>Edipeo Re&#285;o.</TIT><MEN>Unua sceno.<br />El la greka teksto trad.: E. Pr&#233;aubert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kembrid&#285;a Kongreso 1907.<br />Angers, Presejo Germain et Grassin (Franc.)</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.</PAG></LIB>

<h3>{88} &#160;El Slavaj literaturoj.</h3>

<LIB><VIC>2934</VIC><EST></EST><KLA>88</KLA><TRI>OSS</TRI><AUT>Ossaka, Ken&#309;i.</AUT><TIT>El slava literaturo.</TIT><MEN>Esperanta legolibro de mondliteraturo.<br />Kajero unua.<br />Komp. Ken&#309;i Ossaka. <br />I. Turgenjev, H. Sienkiewicz, L. Tolstoj, V. Korolenko, A. &#264;e&#293;ov, A. Pu&#349;kin, N. Gogol, L. Andrejev.</MEN><LIN>eo + jp</LIN><ELD>Tokio&#160;: Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>s.j.</JAR><PAG>74 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3335</VIC><EST></EST><KLA>88 -22</KLA><TRI>ARI</TRI><AUT>Aristophanes.</AUT><TIT>Plutos'.</TIT><MEN>Komedio.<br />Trad.: Dro No&#235;l.<br />Manuskripto de la a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nancy : Lorena Grupo.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>76 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4709</VIC><EST></EST><KLA>88 -22</KLA><TRI>SOF</TRI><AUT>Sofokleo.</AUT><TIT>Edipeo Re&#285;o (1a sceno).</TIT><MEN>El la greka teksto trad.: E. Pr&#233;aubert.<br />Kambrid&#285;a Kongreso 1907.<br />[Unua folio kun alia bro&#349;ureto].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Angers (France) : Presejo Germain et Grassin.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3336</VIC><EST></EST><KLA>88 -7</KLA><TRI>POS</TRI><AUT>Posthomera poeto.</AUT><TIT>Ranratbatalo.</TIT><MEN>Herokomika verko.<br />Trad.: E. Deligny.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>14 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2756</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>BLO</TRI><AUT>Blok, Aleksandro.</AUT><TIT>Dekdu.</TIT><MEN>Poemo pri la Rusa Revolucio.<br />Trad.: N.V. Nekrasov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo&#160;: La Nova Epoko.<br />N-o 2.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>30 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1298</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>&#264;E&#292;</TRI><AUT>&#264;e&#293;ov, A.</AUT><TIT>Du rakontoj.</TIT><MEN>Trad.: B. Kotzin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo, Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Rusa biblioteko, n-ro 2.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1530</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Plena verkaro.</TIT><MEN>Libro tria.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo, Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>137 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2183</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>DUS</TRI><AUT>Gorkij, M.&#160;;<br />Vazov, I.</AUT><TIT>Du slavaj rakontoj.</TIT><MEN>La Rakonto de Filip Vasili&#265; (Gorkij)&#160;;<br />&#264;u li venas (Vazov).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0451</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>GOG</TRI><AUT>Gogol, N. V.</AUT><TIT>La Revizoro.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />El la rusa trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Verkaro de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>99 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0499</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>GOG</TRI><AUT>Gogol, N. V.</AUT><TIT>Portreto.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la rusa trad.: Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2871</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>JES</TRI><AUT>Jesenin, Sergej.</AUT><TIT>Versoj elektitaj.</TIT><MEN>Kompilis kaj red. K. Gusev kaj I. &#292;oves. <br />Ilustr. V. Cvetkova. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo&#160;: Komisiono pri internaciaj ligoj de Sovetaj Esperantistoj.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>64 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2184</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>KOR</TRI><AUT>Korolenko, Vladimir.</AUT><TIT>Fantomoj.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la rusa trad.: V. Gernet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Odeso, Presejo &#34;Centralnaja&#34;.</ELD><JAR>1895</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2957</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>KOR</TRI><AUT>Korolenko, Vladimir.</AUT><TIT>La Senlingvulo.</TIT><MEN>El la rusa trad.: Maria &#348;idl&#243;vskaja.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Godesberg (Germ.)&#160;: Butin &#38; Jung, Esperanto-Eldonejo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>295 p.<br />13 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1531</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>KR</TRI><AUT>K. R.</AUT><TIT>La Re&#285;o judea.</TIT><MEN>Dramo en kvar aktoj kaj kvin bildoj.<br />El la rusa trad.: V. Devjatnin. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kaunas, Litovujo, eldono de P.D. Medem. <br />2-a eldono.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>182 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1931</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>LER</TRI><AUT>Lermontov, M.</AUT><TIT>Demono.</TIT><MEN>Orienta rakonto.<br />Trad.: V. Devjatnin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vilno, A.G. Sirkin.</ELD><JAR>1894</JAR><PAG>57 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2807</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>LER</TRI><AUT>Lermontov.</AUT><TIT>Novaj versa&#309;oj.</TIT><MEN>El la rusa trad.: Bela Manto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>92 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0514</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT>Novikov-Priboj.</AUT><TIT>La Submarinistoj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Eld. Ekrelo.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>115 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0513</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>PU&#348;</TRI><AUT>Pu&#349;kin, A.</AUT><TIT>La Ne&#285;a blovado.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la rusa trad.: A. Grabowski'. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio. &#292;. Kelter. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1893</JAR><PAG>21 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1700</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>PU&#348;</TRI><AUT>Pu&#349;kin, A. S.</AUT><TIT>E&#365;geno Onegin.</TIT><MEN>Romano en versoj.<br />El la rusa trad. k kom.: N.V. Nekrasov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sennacieca Asocio Tutmonda. Paris-Leipzig-Moskva.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>235 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1532</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, Lev Nikolajevi&#265;.</AUT><TIT>Tri rakontoj.</TIT><MEN>1. Per kio la homoj vivas.<br />2. Kie estas amo, tie estas Dio.<br />3. Du maljunuloj.<br />El la Rusa trad.: Maria &#348;idlovskaja.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heckners Verlag, Wolfenb&#252;ttel. Germanujo.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 2. <br />Tria eldono.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0516</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenjev, I. S.</AUT><TIT>Patroj kaj filoj.</TIT><MEN>El la rusa trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.A.T.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>215 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1796</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenjev, I. S.</AUT><TIT>Patroj kaj filoj.</TIT><MEN>El la rusa trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.A.T.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>215 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2485</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, Ivan.</AUT><TIT>Kanto de triumfanta amo.</TIT><MEN>El la Rusa trad.: D-ro Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2762</VIC><EST></EST><KLA>882</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, Ivan.</AUT><TIT>Fantomoj. </TIT><MEN>(Fantazia&#309;o).<br />El la rusa trad.: D-ro Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucuresti&#160;: Editura Esperanto.<br />Esperanta Biblioteko &#34;Danubo&#34;. No 1.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>48 p.<br />15 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0518</VIC><EST></EST><KLA>882 -2</KLA><TRI>GOG</TRI><AUT>Gogol, N. V.</AUT><TIT>La Revizoro.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />El la rusa trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette &#38; K-io.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>99 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0602</VIC><EST></EST><KLA>882 -3</KLA><TRI>PU&#348;</TRI><AUT>Pu&#349;kin', A.</AUT><TIT>La Ne&#285;a blovado.</TIT><MEN>[Mane skribita].<br />Trad.: A. Grabowski. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dua eldono.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2208</VIC><EST></EST><KLA>883</KLA><TRI>POR</TRI><AUT>Poruks, J.</AUT><TIT>La Vakciniuja krono.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la Latva trad.: P. Kikau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Kol. de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2812</VIC><EST></EST><KLA>883</KLA><TRI>UKR</TRI><AUT>Ukrainka, Lesja.</AUT><TIT>Liriko.</TIT><MEN>Kompilis kaj redaktis Nadija Andranova.<br />[Ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kievo-Moskvo&#160;: Komisiono pri internaciaj ligoj de ukrainiaj esperantistoj.</ELD><JAR>1971</JAR><PAG>86 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1533</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balucki, M.</AUT><TIT>Kuzeto.</TIT><MEN>Scena bagatela&#309;o en unu akto.<br />El la pola trad.: S. Grenkamp.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Esperantista vo&#265;o (Pol.)<br />Paris, Centra Librejo Esperantista, 51 rue de Clichy, IXe.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2551</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balucki, M.</AUT><TIT>Kuzeto.</TIT><MEN>Scena bagatela&#309;o en unu akto.<br />El la pola trad.: S. Grenkamp.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Esperantista vo&#265;o (Pol.)<br />Paris, Centra Librejo Esperantista, 51 rue de Clichy, IXe.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>14 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2185</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>BRA</TRI><AUT>Brandys, Kazimierz.</AUT><TIT>Kiel esti amata.</TIT><MEN>El la Pola trad.: Jerzy Grum.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Pola Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>65 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1822</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>FRE</TRI><AUT>Fredro, Jan Aleksander.</AUT><TIT>Consilium facultatis.</TIT><MEN>Komedio en unu akto, proze.<br />El la pola trad.: Antoni Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eld. de Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0515</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>KOR</TRI><AUT>Korczak, Janusz.</AUT><TIT>Bonhumoraj rakontoj.</TIT><MEN>El la pola trad.: Anna Weinstein.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Rudolf Mosse.<br />Biblioteko Tutmonda, n-ro 20.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2136</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>MIC</TRI><AUT>Mickiewicz, Adam.</AUT><TIT>Improvizacio de Konrad.</TIT><MEN>El dramo &#34;Dziady&#34; (&#34;Festo de mortintoj&#34;).<br />El la pola trad.: Roman Iwo Dobrza&#324;ski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio; Eld. de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0474</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>NAL</TRI><AUT>Na&#322;kowska, Zofia.</AUT><TIT>Medalionoj.</TIT><MEN>El la Pola trad.: Tadeusz Hodakowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eldonejo &#34;Polonia&#34;.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>110 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1781</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT>Nov&#225;k, Arne.</AUT><TIT>&#264;e&#293;a literaturo la&#365; la birdperspektivo.</TIT><MEN>El la &#264;ea trad.: Vinc. Krou&#382;il.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Brno, Barvi&#269; &#38; Novotn&#253;.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>58 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0517</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>La Interrompita kanto.</TIT><MEN>El la pola trad.: Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-o. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0015</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Kabe.<br />Siero&#349;evski, Vaclav.<br />Orzesko, Eliza.</AUT><TIT>Pola antologio.<br />La Fundo de l' mizero.<br />La Interrompita kanto.</TIT><MEN>Kolektis kaj tradukis Kabe.<br />Kun anta&#365;parolo de P-ro T. Cart.<br />[Dedi&#265;o al S-ro Cart&#160;: &#34;&#264;i-tiun volumon &#8211; frukton de la du unuaj jaroj de sia laboro por Esperanto&#34;&#8230;]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta.</ELD><JAR>1905-1906</JAR><PAG>154 + 91 + 79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0412</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Pola antologio.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de T. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kol. E-a aprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>154 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0548</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>POL</TRI><AUT>Kabe.</AUT><TIT>Pola antologio. <br />La Interrompita kanto.<br />La Fundo de l' mizero.</TIT><MEN>Kolektis kaj tradukis Kabe.<br />Kun anta&#365;parolo de Pro T. Cart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kol. E-a aprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1905-1906</JAR><PAG>154 + 79 + 91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2597</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W[ladislaw].</AUT><TIT>La Lasta.</TIT><MEN>Rakonto. <br />El la pola trad.: Dro K. Bein (Kabe). <br />[Rim.: Eksa &#348;abrola n-ro 2655].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />2a eldono.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>17 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0400</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Siero&#349;evski, Vaclav.</AUT><TIT>La Fundo de l' mizero.</TIT><MEN>El la pola trad.: Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0442</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Siero&#349;evski, Vaclav.</AUT><TIT>La Fundo de l' mizero.</TIT><MEN>El la pola trad.: Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kol. aprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0449</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sieroszewski, W.</AUT><TIT>La Fundo de l' mizero.</TIT><MEN>El la pola trad.: Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo. <br />Tria eldono.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0471</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>Quo vadis&#160;? [I].</TIT><MEN>Romano el la tempo de Nero.<br />Parto I.<br />El al pola trad.: Lidja Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdamo, Populara Esperanto Biblioteko.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>272 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0472</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>Quo vadis&#160;? [II].</TIT><MEN>Romano el la tempo de Nero.<br />Parto II.<br />El al pola trad.: Lidja Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdamo, Populara Esperanto Biblioteko.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>271 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0473</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>Ni sekvu lin.</TIT><MEN>El la pola trad.: Br. Kuhl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eld. Jan G&#252;nther.<br />Aldono al Pola Esperantisto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0475</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>La Ju&#285;o de Oziris.</TIT><MEN>El la pola trad.: A. Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eld. Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1534</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Siero&#349;evski, Vaclav.</AUT><TIT>La Fundo de l' mizero.</TIT><MEN>El la pola trad.: Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>91 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1839</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>La Ju&#285;o de Oziris.</TIT><MEN>E-igis A. Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2971</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>Kaptitaj en Nubio.</TIT><MEN>El &#34;Durch die W&#252;ste&#34;.<br />El la germana trad.: Frato Wigbertus van Zon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vught, Nederlando&#160;: Jos M. Krijnen.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>120 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2972</VIC><EST></EST><KLA>884</KLA><TRI>WOL</TRI><AUT>Wolski, W.</AUT><TIT>Halka.</TIT><MEN>Opero en kvar aktoj.<br />Muziko de S. Moniuszko.<br />El la pola trad.: Antoni Grabowski. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: Hachette et Cie.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>X + 38 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0417</VIC><EST></EST><KLA>884 -1</KLA><TRI>MIC</TRI><AUT>Mickiewicz, Adam.</AUT><TIT>Sinjoro Tadeo.</TIT><MEN>A&#365; Lasta armita posedo-preno en Litvo (pola epopeo &#34;Pan Tadeusz&#34;).<br />Trad.: Antoni Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa, eldono kun helpo de Esperantista rondeto.</ELD><JAR>1918</JAR><PAG>304 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0167</VIC><EST></EST><KLA>884 -1</KLA><TRI>TUW</TRI><AUT>Tuwim, Julian.</AUT><TIT>Versa&#309;oj propraj kaj tradukitaj.</TIT><MEN>[Diversaj tradukintoj el la Pola]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. &#34;Polonia&#34;. Varsovio.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>130 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0161</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>Marta.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la pola trad.: D-ro L.L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo. <br />Tra eldono.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>237 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0411</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>La Interrompita kanto.</TIT><MEN>El la pola trad.: Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kol. E-a aprobita de D-ro Zamenhof.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>79 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0440</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>Marta.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la pola trad.: D-ro L.L. Zamenhof. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Esperantista Centra Librejo. <br />Tra eldono.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>237 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0477</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>Marta.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la pola trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>237 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0478</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>Marta.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la pola trad.: D-ro L.L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>237 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0208</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [III].</TIT><MEN>Romano.<br />Tria volumo. <br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>198 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0210</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [II].</TIT><MEN>Dua volumo.<br />El la pola trad.: Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eldonejo Polonia.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>358 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0247</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, B.</AUT><TIT>La Faraono. [I].</TIT><MEN>Romano.<br />Unua volumo.<br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>194 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0248</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [III].</TIT><MEN>Tria volumo.<br />El la pola trad.: Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eldonejo Polonia.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>307 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0254</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [I].</TIT><MEN>Unua volumo.<br />El la pola trad.: Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eldonejo Polonia.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>296 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0255</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [II].</TIT><MEN>Dua volumo.<br />El la pola trad.: Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eldonejo Polonia.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>358 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0256</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [III].</TIT><MEN>Tria volumo.<br />El la pola trad.: Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eldonejo Polonia.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>307 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0369</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [II].</TIT><MEN>Romano.<br />Dua volumo. <br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>238 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0479</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono.</TIT><MEN>Romano. <br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).<br /></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>196 + 240 + 200 p. <br />[3 vol. kunbinditaj]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0527</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [I].</TIT><MEN>Unua volumo.<br />El la pola trad.: Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Eldonejo Polonia.</ELD><JAR>1957</JAR><PAG>296 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0528</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [III].</TIT><MEN>Romano.<br />Tria volumo. <br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>198 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0529</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, Boles&#322;aw.</AUT><TIT>La Faraono. [II].</TIT><MEN>Romano.<br />Dua volumo. <br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>238 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0530</VIC><EST></EST><KLA>884 -3</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, B.</AUT><TIT>La Faraono. [I].</TIT><MEN>Romano.<br />Unua volumo.<br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librejo Hachette kaj K-io.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>194 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2186</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Arbes, J.</AUT><TIT>Rakontoj.</TIT><MEN>El la &#265;e&#293;a trad.: Jos. Grna.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jevi&#265;ko, Ferd. Boha&#265;ek.<br />Esperanta Biblioteko de &#264;e&#293;aj A&#365;toroj, vol. 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>128 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2223</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>BEZ</TRI><AUT>Bezru&#269;, Petr.</AUT><TIT>Sileziaj poemoj.</TIT><MEN>Trad.: Vladim&#237;r Adam&#237;k.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mich&#225;lkovice, Vlad. Adam&#237;k, &#264;e&#293;oslovakio.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2552</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>BEZ</TRI><AUT>Bezru&#269;, Petr.</AUT><TIT>Ru&#285;a floro.</TIT><MEN>El la &#264;e&#293;a trad.: Rudolf Hromada.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Opava, &#264;e&#293;oslovakio, &#34;Pam&#225;tn&#237;k Petra Bezru&#269;e&#34; kunlabore kun Esperanto-Rondeto &#265;e ZK Ostroj.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>[16 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2599</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>&#264;AP</TRI><AUT>&#264;apek, Karel.</AUT><TIT>La Blanka malsano.</TIT><MEN>Triakta dramo en 14 bildoj.<br />El la &#265;e&#293;a trad.: Th. Kilian. <br />[Rim.: Eksa &#348;abrola n-ro 2656].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Olomouc : Moraviaj Esperanto Pioniroj.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>100 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2611</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>&#264;AP</TRI><AUT>&#264;apek, Karel.</AUT><TIT>R.U.R. Rossumaj Universal Robotoj.</TIT><MEN>Kolektiva dramo je enkonduka komedio kaj 3 aktoj. <br />La&#365; la III-a &#265;e&#293;a eldono E-igis kaj eldonis Moraviaj Esperanto Pioniroj. <br />[Rim.: Eksa &#348;abrola n-ro 2657].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Olomouc : Moraviaj Esperanto Pioniroj.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>109 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2792</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>&#264;AP</TRI><AUT>&#264;apek, Karel.</AUT><TIT>Libro de apokrifoj.</TIT><MEN>El la &#265;e&#293;a trad.: Josef Vondrou&#353;ek.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha&#160;: &#264;e&#293;a Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1970</JAR><PAG>109 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0743</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>HA&#348;</TRI><AUT>Ha&#349;ek, Jaoslavo.</AUT><TIT>La Traviva&#309;oj de la brava soldato &#348;vejk dum la mondmilito.</TIT><MEN>El la &#264;e&#293;a trad.: Josefo &#348;tadler.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.A.T.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>151 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0421</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>HAV</TRI><AUT>Havl&#237;&#269;ek Borovsk&#253;, Karel.</AUT><TIT>La Bapto de caro Vladimir.</TIT><MEN>Legendo el la rusa historio.<br />El la &#264;e&#293;a E-igis Tom&#225;&#353; Pumpr.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo.<br />Stafeto, Bel-literatura eldon-serio, n-ro 2.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>141 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2993</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>MAC</TRI><AUT>Machar, J. S.</AUT><TIT>Benedek.</TIT><MEN>Historia portreto el milito 1866.<br />El la bohema trad.: R. Fridrich.<br />[Dedi&#265;o de R. Fridrich].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Prost&#277;jov, Moravio, A&#365;strio&#160;: Librejo F. Kar&#225;sek.<br />Esperanta Biblioteko&#160;; 1.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2731</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>NEM</TRI><AUT>N&#283;mcov&#225;, Bo&#382;ena.</AUT><TIT>Bo&#382;ena N&#283;mcov&#225;.<br />Malgranda Monografio.</TIT><MEN>El la franca (Hoffmeister) kaj &#265;e&#293;a (Kvartempoj) trad.: J.M.Havlik, la versojn de Jaroslav Seifert trad.: Ji&#345;i Ko&#345;inek, la tekston kontrolis&#160;: d-ro Tom&#225;&#353; Pumpr. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Plze&#328;&#160;: E-ista rondo ROH.<br />Literatura aldono al la revuo PACO.</ELD><JAR>1963</JAR><PAG>20 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2619</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>OTC</TRI><AUT>Ot&#269;en&#225;&#353;ek, Jan.</AUT><TIT>Romeo, Julieta kaj la tenebro.</TIT><MEN>Trad.: Vladim&#237;r V&#225;&#324;a.<br />Prologo de Louis Aragon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna : R&#233;gulo.<br />Stafeto, Beletraj kajeroj ; 26</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>176 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0441</VIC><EST></EST><KLA>885</KLA><TRI>VRB</TRI><AUT>Vrba, Jan.</AUT><TIT>Homo de Dio.</TIT><MEN>Romaneto.<br />El la &#265;e&#293;a trad.: Jaroslav Hladk&#253;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Olomouc, Moraviaj Esperanto Pioniroj. &#264;e&#293;oslovakio.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>112 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0128</VIC><EST></EST><KLA>885 -82</KLA><TRI>GIN</TRI><AUT>Ginz, O.&#160;;<br />Kamaryt, Stan.</AUT><TIT>&#264;e&#293;oslovaka antologio.</TIT><MEN>Kunlaboris&#160;: V. &#268;ech, J.V. Dolinsk&#253;, V. Echtner, J. Fousek, R. Fridrich, M. Ginzov&#225;, R. Hromada, J. Hladky, J. Je&#382;ek, V. Jukl, J. Ko&#382;en&#253;, M. Luk&#225;&#353;, V. Kowarikov&#225;, Moraviaj Esperanto-Pioniroj, O. Sklen&#269;ka, B. Sklen&#269;kov&#225;, T. Pumpr, J. Rosa, P. Rosa, Fr. Stanek, O. &#352;tech, B. Vl&#269;kov&#225;, E. Wanitsek, A. Weiner.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>468 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2783</VIC><EST></EST><KLA>885.4</KLA><TRI>VEL</TRI><AUT>Velky, Jozef.</AUT><TIT>Slovaka Antologio.</TIT><MEN>Elekto&#160;: Jozef Ve&#318;k&#253;.<br />El la slovaka trad.: Ji&#341;&#237; Ko&#341;&#237;nek, &#352;tefan R. Seemann, Pavel Rosa, Magda &#352;aturov&#225;-Seppov&#225;, Milo&#353; Luk&#225;&#353;, Eduard V. Tvaro&#382;ek, J&#225;n Vala&#353;&#357;an- Dolinsk&#253;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bratislava&#160;: Slovaka Pedagogia Eldonejo.</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>538 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2901</VIC><EST></EST><KLA>886.1</KLA><TRI>NU&#348;</TRI><AUT>Nu&#349;i&#265;, Branislav.</AUT><TIT>Analfabeto, kaj Butono.</TIT><MEN>Unuaktaj komedietoj.<br />Trad.: Bo&#309;idar Trudi&#265;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Beograd&#160;: Serbia Esperanto Ligo.<br />Serio flava No 1. <br />Nova libro 3.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>32 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0430</VIC><EST></EST><KLA>886.2</KLA><TRI>MAZ</TRI><AUT>Mazuranic, Ivan.</AUT><TIT>La Morto de Smail Aga &#264;engiji&#265;.</TIT><MEN>Heroa eposo Kroata.<br />Trad.: Mavro &#348;icer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Suda Stelo, Slav. Brod. Jugoslavio.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2815</VIC><EST></EST><KLA>886.2</KLA><TRI>&#348;EN</TRI><AUT>&#348;enoa, A&#365;gust.</AUT><TIT>La Trezoro de l'ora&#309;isto</TIT><MEN>Zlatarovo Zlato.<br />Kun portreto de l'a&#365;toro.<br />Trad. el kroata&#160;: Fran Kolar-Krom</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Zagreb&#160;: Nakladna Tiskara Antuna Scholza.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>IX + 290 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0673</VIC><EST></EST><KLA>8863 -3</KLA><TRI>MOJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Mojca etulino.</TIT><MEN>Karintia popola rakonto.<br />Notis Vinko M&#246;derndorfer.<br />Ilustris Mara Krljeva.<br />El la slovena trad.: Drago Kralj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Serio &#34;Abeleto&#34; 1.<br />Mladinska Kniga.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>18 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2187</VIC><EST></EST><KLA>886.7</KLA><TRI>JOV</TRI><AUT>Jovkov, Jordan.</AUT><TIT>Patro kaj filo kaj aliaj rakontoj.</TIT><MEN>El la bulgara trad.: &#292;risto Iskrov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, J. Muusses.<br />Muusses Esperanto Biblioteko, n-ro 19.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>35 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2713</VIC><EST></EST><KLA>886.7</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Krestanov, Ivan H.</AUT><TIT>Bulgara antologio.</TIT><MEN>Prozo kaj poezio.<br />Anta&#365;parolo de At. D. Atanasov.<br />[Dedi&#265;o de l'a&#365;toro].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia&#160;: Bulgara Esperanto-Biblioteko.<br />II serio. N-ro 5-6.</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>248 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2831</VIC><EST></EST><KLA>886.7</KLA><TRI>SOR</TRI><AUT></AUT><TIT>La Sorto turmentas.</TIT><MEN>Rakontoj.<br />Trad.: Georgo Penovski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Popovo, Bulgarujo&#160;: Prosveta.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>44 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2775</VIC><EST></EST><KLA>886.7</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stanev, Emilijan.</AUT><TIT>&#348;telisto de persikoj.</TIT><MEN>Elektitaj noveloj kaj rakontoj.<br />El la bulgara trad.: Asen Grigorov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia&#160;: Sofia-Press.</ELD><JAR>1985</JAR><PAG>130 p. + folio preseraroj.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0661</VIC><EST></EST><KLA>886.7</KLA><TRI>VAP</TRI><AUT>Vapcarov, Nikola.</AUT><TIT>Elektitaj versa&#309;oj.</TIT><MEN>Trad. el la bulgara.<br />Red.: Atanas Lakov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0666</VIC><EST></EST><KLA>886.7</KLA><TRI>VAP</TRI><AUT>Vapcarov, Nikola.</AUT><TIT>Elektitaj versa&#309;oj.</TIT><MEN>Trad. el la bulgara.<br />Red.: Atanas Lakov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2806</VIC><EST></EST><KLA>888.2</KLA><TRI>ELL</TRI><AUT></AUT><TIT>El Litova poezio.</TIT><MEN>Tradukis kaj kolektis P. Lapiene.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sakalas, Lietuvos Esperantinink&#371; Draugijos padedamas.<br />Marijampol&#279;.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>198 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0429</VIC><EST></EST><KLA>888.3</KLA><TRI>POR</TRI><AUT>Poruks, J.</AUT><TIT>La Vakciniuja krono.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la Latva trad.: P. Kikau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.</PAG></LIB>

<h3>{89} &#160;El alilingvaj literaturoj.</h3>

<LIB><VIC>2190</VIC><EST></EST><KLA>891.54</KLA><TRI>PAP</TRI><AUT>Papazjan, V.</AUT><TIT>Morituri vos salutant.</TIT><MEN>Armena rakonto.<br />Trad.: Georgo Davidov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, eld. la redakcio de &#34;Esperanto&#34;.<br />Aleksandro Nagy Esperanta Presejo.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 2. Armena serio I.</ELD><JAR>[1908]</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2191</VIC><EST></EST><KLA>891.54</KLA><TRI>PAP</TRI><AUT>Papazjan, V.</AUT><TIT>Morituri vos salutant.</TIT><MEN>Armena rakonto.<br />Trad.: Georgo Davidov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, eld. la redakcio de &#34;Esperanto&#34;.<br />Aleksandro Nagy Esperanta Presejo.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 2. Armena serio I.</ELD><JAR>[1908]</JAR><PAG>13 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4370</VIC><EST></EST><KLA>891.542</KLA><TRI>AGA</TRI><AUT>Agaronjan, A.</AUT><TIT>Guteton da lakto&#160;!</TIT><MEN>Armena rakonto.<br />Trad.: Georgo Davidov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko No 3.<br />(Armena serio II).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>10 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4160</VIC><EST></EST><KLA>891.542 -34</KLA><TRI>AJC</TRI><AUT></AUT><TIT>Ajcatur (Armena fabelo).</TIT><MEN>Tradukis / Kolektis Georgo Davidov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Ne&#365;ald I. Ut&#243;dai K&#246;nyvnyomdaj&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, No. 9.<br />(Armena Serio III).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>14 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4501</VIC><EST></EST><KLA>891.542 -34</KLA><TRI>AJC</TRI><AUT></AUT><TIT>Ajcatur (Armena fabelo).</TIT><MEN>Tradukis / Kolektis Georgo Davidov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Ne&#365;ald I. Ut&#243;dai K&#246;nyvnyomdaj&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, No. 9.<br />(Armena Serio III).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>14 p.<br />15,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4167</VIC><EST></EST><KLA>891.542 -34</KLA><TRI>PAP</TRI><AUT>Papazjan, V.</AUT><TIT>Sa&#285;aj Kokoj.</TIT><MEN>Trad.: Tiros Tirosjan.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Esperanto&#34;.<br />N-o 2.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />12,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3347</VIC><EST></EST><KLA>891.542 -36</KLA><TRI>AGA</TRI><AUT>Agaronjan, A.</AUT><TIT>Guteton da lakto&#160;!</TIT><MEN>Armena rakonto.<br />Trad.: Georgo Davidov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko No 3.<br />(Armena serio II).</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>10 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3352</VIC><EST></EST><KLA>891.542 -36</KLA><TRI>PAP</TRI><AUT>Papazjan, V.</AUT><TIT>Morituri vos salutant.</TIT><MEN>Armena rakonto.<br />Trad.: Georgo Davidov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Aleksandro Nagy Esperanta Presejo.<br />Esperanta Universala Biblioteko No 2.<br />Armena serio I.</ELD><JAR>[1908]</JAR><PAG>13 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4372</VIC><EST></EST><KLA>891.542 -36</KLA><TRI>PAP</TRI><AUT>Papazjan, V.</AUT><TIT>Morituri vos salutant.</TIT><MEN>Armena rakonto.<br />Trad.: Georgo Davidov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Aleksandro Nagy Esperanta Presejo.<br />Esperanta Universala Biblioteko No 2.<br />Armena serio I.</ELD><JAR>[1908]</JAR><PAG>13 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3145</VIC><EST></EST><KLA>891.542 -93</KLA><TRI>PAP</TRI><AUT>Papazian, V.</AUT><TIT>Rondaj Dioj.</TIT><MEN>Represita el la &#309;urnalo &#34;Ka&#365;k. Esperantisto&#34;.<br />Trad. el armena : V. Sirunjan.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Filio de presejo &#34;Progreso&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>13 p.<br />13,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2818</VIC><EST></EST><KLA>891.55</KLA><TRI>KAJ</TRI><AUT>Kajam, Omar.</AUT><TIT>Poemoj de Omar Kajam.</TIT><MEN>El la persa originalo verse trad.: G. Waringhien.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris&#160;: S.A.T.</ELD><JAR>1953</JAR><PAG>60 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3337</VIC><EST></EST><KLA>891.55 -34</KLA><TRI>DAV</TRI><AUT>Davidov, Georgo.</AUT><TIT>Persaj skizoj, I.</TIT><MEN>Kun porteto de la a&#365;toro.<br />La vivo en la re&#285;a kortego.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;jab&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko No 7.<br />(Etnografia Serio II).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>7 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4039</VIC><EST></EST><KLA>891.55 -34</KLA><TRI>DAV</TRI><AUT>Davidov, Georgo.</AUT><TIT>Persaj skizoj. II.</TIT><MEN>2. La punoj en Persujo.<br />3. Kiel oni devas ami.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;jab&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko No 8.<br />(Etnografia Serio III).</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>12 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4547</VIC><EST></EST><KLA>891.692 -32</KLA><TRI>NIN</TRI><AUT>Nino&#349;vili, E.</AUT><TIT>Ordono.</TIT><MEN>Trad.: Tabuka&#349;vili.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Esperanto&#34;.<br />N&#176; 4.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>16 p.<br />12,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0431</VIC><EST></EST><KLA>891.7</KLA><TRI>DOR</TRI><AUT>Doro&#349;evi&#265;, Vlas.</AUT><TIT>Orientaj fabeloj.</TIT><MEN>El la Rusa trad.: Nikolao Hohlov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Ferdinand Hirt &#38; Sohn.<br />Internacia Mondliteraturo.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>66 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0432</VIC><EST></EST><KLA>891.7</KLA><TRI>DRO</TRI><AUT>Drozdov, Aleksandro.</AUT><TIT>Krucumo.</TIT><MEN>El la Rusa trad.: N. Hohlov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Zagreb, Sudslava Esperanto-servo.<br />Re&#285;a Landa Presejo.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3357</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -17</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, Ivan.</AUT><TIT>Kanto de triumfanta amo.</TIT><MEN>El Rusa trad.: D-ro Andreo Fi&#349;er.<br />Dedi&#265;ita al la memoro de Gustavo Flaubert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>31 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4374</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -17</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, Ivan.</AUT><TIT>Kanto de triumfanta amo.</TIT><MEN>El Rusa trad.: D-ro Andreo Fi&#349;er.<br />Dedi&#265;ita al la memoro de Gustavo Flaubert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>31 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4375</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -17</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, Ivan.</AUT><TIT>Kanto de triumfanta amo.</TIT><MEN>El Rusa trad.: D-ro Andreo Fi&#349;er.<br />Dedi&#265;ita al la memoro de Gustavo Flaubert.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie de l'Esp&#233;ranto.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>31 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3363</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -22</KLA><TRI>GOG</TRI><AUT>Gogol.<br />Moli&#232;re.</AUT><TIT>El komedioj.</TIT><MEN>E-igitaj de Dro L. L. Zamenhof.<br />Fragmentoj el &#34;La Revizoro&#34; de Gogol kaj el &#34;Georgo Dandin&#34; de Moli&#232;re.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko internacia No. 8.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>44 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4168</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -32</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andreev, Leonido.</AUT><TIT>Ben-Tovit.</TIT><MEN>Rakonto.<br />Trad.: Dro Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Riga : Riga Stelo Eldonejo.<br />Esperanta Universal-Biblioteko, Kolekto de &#34;Riga Stelo&#34;, N 1.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>9 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3342</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -32</KLA><TRI>&#264;E&#292;</TRI><AUT>&#264;e&#293;ov, A.</AUT><TIT>Du rakontoj.</TIT><MEN>Veto.<br />&#348;i volas dormi.<br />Trad.: B. Kotzin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Rusa biblioteko N-o 2.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>30+2 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3387</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -32</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta Krestomatio el verkoj de 42 diversnaciaj a&#365;toroj&#8230;</TIT><MEN>&#8230; Pride ; Pizzi ; Zamenhof ; Rust ; Bourlet ; Nylen ; Bajwid ; Borel ; Schram ; de Saussure.<br />Ellaboris A. A. Sa&#293;arov.<br />[Verkoj de :] Bein ; Frenkel ; Devjatnin ; Meyer ; Hristoskov ; Thomsen ; Kajiwara ; Barroca ; Jotojo ; Lengyel ; Ghinescu ; Clerico ; Satcliff ; K&#252;hnl ; Nebuska ; Loira ; Eugeniu ; Sirunjan ; Wenger ; Privat ; &#348;an ; &#264;upi&#265; ; Skeel-Gi&#246;rling&#8230;</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo Esperanto.</ELD><JAR>1915 </JAR><PAG>46+2 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3369</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -34</KLA><TRI>MAM</TRI><AUT>Mamin-Sibirjak.</AUT><TIT>Rusaj rakontoj.</TIT><MEN>Fabeloj al Helenjo. <br />Anta&#365;fabelo ; Fabelo pri la kura&#285;a leporo, Long-orela - Strab-Okula - Malong-vosta ; pri Kulineto ; Kiel vivis la lasta mu&#349;o ; Lakteto, avena ka&#265;eto kaj griza kato Murko ; Estas tempo por dormi.<br />El la rusa trad.: N. Kabanov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 4.<br />Unua eldono.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>44 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4384</VIC><EST></EST><KLA>891.7 -36</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, I.</AUT><TIT>Versa&#309;oj en prozo.</TIT><MEN>El la rusa trad.: Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskva : Libroeldonejo Esperanto N-o 4.<br />Literatura kolekto de &#34;Libroeldonejo Esperanto&#34; : &#34;El slavaj a&#365;toroj&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>62 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4785</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -14</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balmont, K. D.</AUT><TIT>Elektitaj Versa&#309;oj.</TIT><MEN>Trad. el la rusa : N. V. Nekrasov.<br />Esperantista Literatura Asocio.</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>&#1061;&#1077;&#1088;&#1089;&#1086;&#1085; : &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1103; &#1053;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103; &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1110;&#1103;.<br />Eldono de &#292;ersona Esperantista Societo.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>8+2 p.<br />18,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3345</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -14</KLA><TRI>LER</TRI><AUT>Lermontov, Mi&#293;ail Jurevi&#265;.</AUT><TIT>Novaj versa&#309;oj.</TIT><MEN>Trad. el rusa : Bela Manto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>92 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4161</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -191</KLA><TRI>KRI</TRI><AUT>Krilov, Ivan Andrejevi&#265;.</AUT><TIT>Fabloj.</TIT><MEN>E-igis V. N. Devjatnin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo : Knigoizdatjelstvo / Libroeldonejo &#34;Esperanto&#34;.<br />N-o 8, N-o 1.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>40 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4010</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -2 (05)</KLA><TRI>&#264;E&#292;</TRI><AUT>&#264;e&#293;ov, A.</AUT><TIT>Erari&#285;intaj.</TIT><MEN>II-a jaro. N-ro 8.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szegsz&#225;rd (Hungarlando) : Paul de Lengyel, Presisto.<br />Literatura biblioteko de lingvo internacia.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>15 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4715</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -21</KLA><TRI>PU&#348;</TRI><AUT>Pu&#349;kin, A. S.</AUT><TIT>Mocart kaj Saljeri.</TIT><MEN>Dramaj scenoj.<br />El rusa trad.: Vs. Lojko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Presejo de la P. E. S.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>14 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4710</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -22</KLA><TRI>BIL</TRI><AUT>Bilibin.</AUT><TIT>Konvena&#309;oj.</TIT><MEN>Komedieto.<br />Trad.: M. Aleksandrov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1050;&#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1098; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.<br />&#1058;&#1080;&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;. &#1058;-&#1074;&#1072; &#1056;&#1103;&#1073;&#1091;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;&#1098; [Rjabu&#349;inski&#293;].<br />Rusa Biblioteko N-o 4.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>32+2 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4745</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -22</KLA><TRI>GOG</TRI><AUT>Gogol, N. V.</AUT><TIT>La Revizoro.</TIT><MEN>Komedio en kvin aktoj.<br />El rusa trad.: Dro L. L. Zamenhof.<br />Ne ripro&#265;u spegulon, se &#285;i montras nigrulon (Proverbo).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Esperanto Verkaro de D=o Zamenhof.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>99+6 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3384</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -3</KLA><TRI>AVS</TRI><AUT>Avsejenko, V. G.</AUT><TIT>Fra&#365;lino Suzano.</TIT><MEN>Novelo.<br />E-igita el rusa de P. Medem.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H. Presejo Albert Hille.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>63 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4385</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -3</KLA><TRI>AVS</TRI><AUT>Avsejenko, V. G.</AUT><TIT>Fra&#365;lino Suzano.</TIT><MEN>Novelo.<br />E-igita el rusa de P. Medem.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Ader &#38; Borel G. m. b. H. Presejo Albert Hille.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>63 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3365</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>A&#292;A</TRI><AUT>A&#293;aronjan, Avetis.</AUT><TIT>La patrinoj.</TIT><MEN>(Rakonto).<br />[El la armena] E-igis [kaj anta&#365;parolis] Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucaresti : Editura Esperanto.<br />Esperanta Biblioteko &#34;Danubo&#34; No. 3.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4502</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>AND</TRI><AUT>Andreev, Leonido.</AUT><TIT>Ben-Tovit.</TIT><MEN>Rakonto.<br />Trad.: Dro Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Riga : Riga Stelo Eldonejo.<br />Esperanta Universal-Biblioteko, Kolekto de &#34;Riga Stelo&#34;, N 1.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>9 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4165</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>GAR</TRI><AUT>Gar&#349;in, V.</AUT><TIT>Ru&#285;a Floro.</TIT><MEN>Trad.: K. Bogu&#349;evi&#265;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>23 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3354</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>GOG</TRI><AUT>Gogol, N. V.</AUT><TIT>Portreto.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la rusa trad.: Dro Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>85 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4166</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>GOG</TRI><AUT>Gogol, N. V.</AUT><TIT>Maja Nokto a&#365; La Dronintino.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la rusa trad.: Romano Frenkel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Editura &#34;Esperanto&#34;.<br />Kolekto de &#34;Danubo&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>35 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3340</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>GOR</TRI><AUT>Gorkij, M.<br />Vazov, I.</AUT><TIT>Du slavaj rakontoj.</TIT><MEN>La Rakonto de Filip Vasili&#265; (Gorkij) ; &#264;u li venas (Vazov).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>40 p.<br />20,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4163</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>GOR</TRI><AUT>Gorjkij, Maksim.</AUT><TIT>Boles&#265;jo.</TIT><MEN>(Rakonto de M. G., 1896).<br />Trad.: Ivan Seleznjov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>St. Peterburgo : Presejo de D. P. Wejsbrut.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>8 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4668</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>LER</TRI><AUT>Lermontov, M|&#1051;&#1077;&#1088;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1052;.</AUT><TIT>Princino Mary. </TIT><MEN>&#1050;&#1085;&#1103;&#1078;&#1085;&#1072; &#1052;&#1077;&#1088;&#1080;.<br />Trad.: E. de Wahl.<br />&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1100; &#1069;. &#1092;&#1086;&#1085;&#1100; &#1042;&#1072;&#1083;&#1100;.<br />Kolekto da novaj verkoj en la lingvo internacia Esperanto.<br />&#1057;&#1073;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082;&#1100; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093;&#1100; &#1089;&#1086;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1110;&#1081; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;&#1100; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1123; &#34;&#1069;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#34;.<br />Kajero N-o 1.<br />&#1042;&#1080;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1100; 1.<br />&#1044;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1062;&#1077;&#1085;&#1079;&#1091;&#1088;&#1086;&#1102;. &#1042;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;&#1074;&#1072;, 13 &#1040;&#1074;&#1075;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072; 1889 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : L. Zamenhof.<br />Presejo de &#292;. Kelter.</ELD><JAR>1889</JAR><PAG>32 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3370</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>PU&#348;</TRI><AUT>Pu&#349;kin, A. S.</AUT><TIT>La Pafo.</TIT><MEN>Novelo (1830).<br />El rusa trad.: D-ro Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig : Deutsche Esperanto-Buchhandlung, Germana Esperanto-Librejo.<br />Internacia Librotrezoro, Kajero 9.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>22 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4669</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>PU&#348;</TRI><AUT>Pu&#349;kin, A.</AUT><TIT>La Ne&#285;a blovado.</TIT><MEN>Rakonto.<br />Trad.: A. Grabowski '.<br />&#1044;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1062;&#1077;&#1085;&#1079;&#1091;&#1088;&#1086;&#1102;. &#1057;. &#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075; 2 &#1044;&#1077;&#1082;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072; 1892 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovie : Presejo de &#292;. Kelter.</ELD><JAR>1893</JAR><PAG>21 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3368</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L. N.</AUT><TIT>Ka&#365;kaza kaptito.</TIT><MEN>Trad.: F-ino A. N. &#348;arapova.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Rusujo) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Rusa Biblioteko N-o 3.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>48 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3371</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoi, Grafo Leo.</AUT><TIT>La Morto de Ivano Ilji&#265;.</TIT><MEN>Novelo.<br />Trad.: A. &#348;arapova.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Riga : Riga Stelo Eldonejo.<br />Esperanta Universal-Biblioteko.<br />Kolekto de &#34;Riga Stelo&#34; N 4-7.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>126 p.<br />14,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3378</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L.</AUT><TIT>Ka&#365;kaza militkaptito.</TIT><MEN>Rakonto.<br />Trad. el rusa : N. Kabanov.<br />Tiu &#265;i esperanta serio estas redaktata de d-ro N. Kabanov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo : Eldono N-o 1063 de la firmo &#34;Posrednik&#34; (peranto).<br />Tutmonda Biblioteko je la memoro de L. Tolstoj.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>36 p.<br />18,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3386</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj.</AUT><TIT>Mia onklino Tatiana Aleksandrovna.</TIT><MEN>Eltira&#285;o el la Memorskriboj de Tolstoj.<br />Unua Premio en la Konkurso de Esperantista Ka&#365;kaza Societo, Antverpeno 1911.<br />Esperantigis nur per radikoj de U. V. Johanino Flourens (Roksano).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Centra Presejo Esperantista V. Polgar.</ELD><JAR>1911 </JAR><PAG>15+4 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3389</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L.</AUT><TIT>Dio vidas veron, sed ne balda&#365; diros.</TIT><MEN>Trad. el rusa : N. Kabanov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo : Eldono n-o 1033 de la firmo &#34;Posrednik&#34; (peranto).<br />Tutmonda biblioteko je la memoro de L. Tolstoj. N-o 5.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4162</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, Leo.</AUT><TIT>Tri Mortoj.</TIT><MEN>El la rusa trad.: M. &#348;idlovskaja.<br />Kun portreto de Tolstoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Centra Presejo Esperantista (Imprimerie Esp&#233;rantiste) V. Polgar.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>23 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4794</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L.</AUT><TIT>Rakontoj : 1. Dio - Unu por &#265;iuj.<br />2. Unu animo en &#265;iuj.<br />3. Unua &#349;tupo.<br />Ktp.</TIT><MEN>[Serio da na&#365; bro&#349;uroj binditaj].</MEN><LIN>eo + ru</LIN><ELD>Moskvo : Firmo &#34;Posrednik&#34; (peranto).<br />&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; : &#1058;&#1080;&#1087;&#1086;-&#1083;&#1080;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;. &#1058;-&#1074;&#1072; &#1048;. &#1053;. &#1050;&#1091;&#1096;&#1085;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1098; &#1080; &#1050;&#1086;.<br />Tutmonda Biblioteko je la memoro de L. Tolstoj.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>12+15+45+32+16+31+19+71+36 p.<br />17,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3338</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, I. S.</AUT><TIT>Patroj kaj filoj.</TIT><MEN>Trad. el la rusa : D-ro K. Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Rusujo) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>165 p.<br />22,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3375</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, Ivan.</AUT><TIT>Anjo.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la rusa trad.: D-ro A. Fi&#349;er (Tiflis) kaj V. Zamjatin (Voronej).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo Progreso.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>64 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3376</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -32</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, Ivan.</AUT><TIT>Fantomoj.</TIT><MEN>(Fantazia&#309;o).<br />El la rusa trad.: D-ro Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti : Editura Esperanto.<br />Esperanta biblioteko Danubo No. 1.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>48 p.<br />15,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3379</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -393</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, Grafo A. K.</AUT><TIT>Princo Serebrjanij.</TIT><MEN>Historia romano.<br />El la rusa trad.: S-ino Maria &#348;idlovskaja.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>283+3 p.<br />21,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4211</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -82 : E =ru</KLA><TRI>STO</TRI><AUT>Stojan, Petro (&#1057;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;, &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;).</AUT><TIT>La Vojoj al la Vero (&#1055;&#1091;&#1090;&#1080; &#1082; &#1048;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1123;).</TIT><MEN>(2 artikoloj pri internacia lingvo kaj pri Esperanto eltran&#265;ita el libro).<br />Verketo socia-filozofia (en rusa lingvo).</MEN><LIN>ru</LIN><ELD>St. Peterburg (&#1057;.-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;) : &#1058;&#1080;&#1087;. &#1050;. &#1055;. &#1064;&#1088;&#1072;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072; [&#348;radera].</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>12 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3350</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -82</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Plena verkaro. [3].</TIT><MEN>Libro tria.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo : Librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>137 p.<br />17,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3372</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -82</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>Devjatnin, V. N.</AUT><TIT>Verkaro.</TIT><MEN>(Rusa Esperantisto).<br />Libro unua.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>136 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3382</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -82</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turgenev, I.</AUT><TIT>Versa&#309;oj en prozo.</TIT><MEN>El la rusa trad.: Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskva : Libroeldonejo Esperanto N-o 4.<br />Literatura kolekto de &#34;Libroeldonejo Esperanto&#34; : &#34;El slavaj a&#365;toroj&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>62 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3374</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -84</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L. N.</AUT><TIT>La Vojo de l'vivo.</TIT><MEN>&#264;apitro XXII.<br />La Vorto.<br />Trad.: Pa&#365;lo Medem.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno (Ruslando) : Kovna Esperantista Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>17 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4382</VIC><EST></EST><KLA>891.71 -84</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L. N.</AUT><TIT>La Vojo de l'vivo.</TIT><MEN>&#264;apitro XXII.<br />La Vorto.<br />Trad.: Pa&#365;lo Medem.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno (Ruslando) : Kovna Esperantista Societo.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>17 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4159</VIC><EST></EST><KLA>891.71.32</KLA><TRI>TEL</TRI><AUT>Tele&#349;ov, N.</AUT><TIT>Kun Dio&#160;!</TIT><MEN>El la rusa trad.: E. Oganezov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tiflis : Presejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>31 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4158</VIC><EST></EST><KLA>891.79 -14</KLA><TRI>&#348;EV</TRI><AUT>&#348;ev&#265;enko, T. G.</AUT><TIT>Katerino (Malgrandrusa poemo).</TIT><MEN>Trad.: V. N. Devjatnin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.<br />Centra Presejo Esperantista (Imprimerie Esp&#233;rantiste) V. Polgar.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>12 p.<br />21,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3364</VIC><EST></EST><KLA>891.79 -32</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martos, Sergio.</AUT><TIT>Deziro de la diakono.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la Ukraina trad.: Anatolo Ko&#293;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve (Svis) : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4379</VIC><EST></EST><KLA>891.79 -32</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT>Martos, Sergio.</AUT><TIT>Deziro de la diakono.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la Ukraina trad.: Anatolo Ko&#293;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve (Svis) : Universala Esperantia Librejo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>16 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3735</VIC><EST></EST><KLA>891.82 -82</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT>Nov&#224;k, Arne.</AUT><TIT>&#264;e&#293;a literaturo la&#365; la birdperspektivo.</TIT><MEN>Trad.: Vinc. Krouzil.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Brno : eldonis Barvi&#269; &#38; Novotn&#253;.<br />Presis Polygrafie.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>58 p.<br />23,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3394</VIC><EST></EST><KLA>891.83 -1</KLA><TRI>KRO</TRI><AUT></AUT><TIT>Kroataj poezia&#309;oj.</TIT><MEN>Kun literaturhistoria enkonduko de Mavro &#352;picer.<br />[Verkoj de&#160;:] Arnold ; Badalic' ; Ciraki ; Domjanic ; Gaj ; Haramba&#353;ic' ; Hranilovic' ; Jorgovanic' ; Katalinic-Jeretov ; Kranjc'evic' ; Magjer ; Mihanovic' ; Milakovic' ; Nikolic' ; Preradovic' ; &#352;enoa ; Tresic-Pavic'ic ; Trnski ; Vraz ; Vukelic' ; Zahar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Markovrits &#233;s Garai.<br />Propra&#309;o de l'a&#365;toro, Zagreb (Kroatujo).</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>62 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3355</VIC><EST></EST><KLA>891.83 -32</KLA><TRI>POG</TRI><AUT>Poga&#265;ic', Milka.</AUT><TIT>Konfeso.</TIT><MEN>El la kroata trad.: Antonija Jozi&#265;ic'.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kostajnica (Kroatujo) : propra eldono.<br />Zagreb : Tiskara i Litografija C. Albrechta.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>93 p.<br />20,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3388</VIC><EST></EST><KLA>891.83 -32</KLA><TRI>&#348;EN</TRI><AUT>&#348;enoa, A&#365;gust.</AUT><TIT>La Trezoro de l'ora&#309;isto.</TIT><MEN>Kun portreto de l'a&#365;toro.<br />(Zlatarovo Zlato).<br />El kroata trad.: Fran Kolar-Krom.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Zagreb : Nakladna Tiskara Antuna Scholza.<br />Propra eldono.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>290 p.<br />20,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4380</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -1</KLA><TRI>SON</TRI><AUT></AUT><TIT>Sonoj esperantaj.</TIT><MEN>Tradukoj el poetoj polaj kaj alilandaj.<br />[Verkoj de :] Mickiewi&#265; ; Slovacki ; Krasinski ; Konopnicka ; Asnyk ; Tetmajer ; Jankovski ; Fredro ; Glinski ; &#308;ulavski ; Belmont ; Byron ; Lermontov ; Minajev ; Nekrasov ; Goethe ; Heine ; Zamenhof.<br />Aldono : tradukoj polaj el esperantaj versoj de dr. Ludwik Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa : Wydawnictwo M. Arcta.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>53 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4381</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -1</KLA><TRI>SON</TRI><AUT></AUT><TIT>Sonoj esperantaj.</TIT><MEN>Tradukoj el poetoj polaj kaj alilandaj.<br />[Verkoj de :] Mickiewi&#265; ; Slovacki ; Krasinski ; Konopnicka ; Asnyk ; Tetmajer ; Jankovski ; Fredro ; Glinski ; &#308;ulavski ; Belmont ; Byron ; Lermontov ; Minajev ; Nekrasov ; Goethe ; Heine ; Zamenhof.<br />Aldono : tradukoj polaj el esperantaj versoj de dr. Ludwik Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa : Wydawnictwo M. Arcta.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>53 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4377</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -12</KLA><TRI>MIC</TRI><AUT>Mickiewicz, Adam.</AUT><TIT>Improvizacio de Konrad.</TIT><MEN>El dramo &#34;Dziady&#34; (&#34;Festo de mortintoj&#34;). <br />El pola trad.: Roman Iwo Dobrza&#324;ski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>29 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3343</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -12</KLA><TRI>SLO</TRI><AUT>S&#322;owacki, Juliusz.</AUT><TIT>La Patro de Pestuloj en El-Arish.</TIT><MEN>Trad.: Antoni Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo internacia&#34;.<br />Dua eldono.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>22 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3385</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -14</KLA><TRI>SLO</TRI><AUT>S&#322;owacki, Juljusz.</AUT><TIT>En Svisujo.</TIT><MEN>Trad.: Antoni Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presejo de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>18 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3366</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -14</KLA><TRI>SON</TRI><AUT></AUT><TIT>Sonoj esperantaj.</TIT><MEN>Tradukoj el poetoj polaj kaj alilandaj.<br />Mickiewi&#265; ; S&#322;ovacki ; Krasinski ; Konopnicka ; Asnyk ; Tetmajer ; Jankovski ; Fredro ; Glinski ; &#308;ulavski ; Belmont ; Byron ; Lermontov ; Minajev ; Nekrasov ; Goethe ; Heine ; Zamenhof.<br />Aldono : tradukoj polaj el esperantaj versoj de dr. Ludwik Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa : Wydawnictwo M. Arcta.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>53 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3185</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -14</KLA><TRI>ZAM</TRI><AUT>Zamenhof, D-ro Leono. (Lozo)</AUT><TIT>Mia liro.</TIT><MEN>Tradukoj kaj propraj poemoj.<br />(Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>28+4 p.<br />18,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3356</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -21</KLA><TRI>SLO</TRI><AUT>S&#322;owacki, Juljusz.</AUT><TIT>Mazepa.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />El la pola trad.: Antoni Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>90 p.<br />21,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3351</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -21</KLA><TRI>SVJ</TRI><AUT>Svjento&#293;ovski, Aleksander.</AUT><TIT>Aspazio.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />El la pola trad.: Dro Leono Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar-Politzer.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>154 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4567</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -21</KLA><TRI>SVJ</TRI><AUT>Svjento&#293;ovski, Aleksander.</AUT><TIT>Aspazio.</TIT><MEN>Tragedio en kvin aktoj.<br />El pola trad.: Dro Leono Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Imprimerie Esp&#233;rantiste V. Polgar-Politzer.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>154 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4734</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -21</KLA><TRI>WYS</TRI><AUT>Wyspia&#324;ski, Stanis&#322;aw.</AUT><TIT>Protesilas kaj Laodamia.</TIT><MEN>Tragedio.<br />El pola E-igis Dro Leono Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Presejo de L. Bili&#324;ski kaj W. Ma&#347;lankiewicz.<br />Aldono Literatura al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>56 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4758</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -22</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Ba&#322;ucki, Mi&#293;aelo.</AUT><TIT>Ama bileto.</TIT><MEN>Komedieto unuakta.<br />E-igis F. Ender.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#321;&#243;d&#378; (Polujo) : Stanislao Miszewski Librejo.<br />Varsovio : Presejo L. Bili&#324;ski kaj w.Ma&#349;lankiewicz.<br />Nova Esperanta Biblioteko N-o 1.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>48+1 p.<br />13,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4675</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -22</KLA><TRI>FRE</TRI><AUT>Fredro, Jan Aleksander.</AUT><TIT>Consilium Facultatis.</TIT><MEN>Komedio en unu akto, proze.<br />El pola trad.: Antoni Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.<br />Krzyzka : Druk L. Boguslawkiego.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>64 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3360</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -23</KLA><TRI>MIC</TRI><AUT>Mickiewicz, Adam.</AUT><TIT>Improvizacio de Konrad.</TIT><MEN>El dramo &#34;Dziady&#34; (&#34;Festo de mortintoj&#34;).<br />El pola trad.: Roman Iwo Dobrza&#324;ski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>29 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3390</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -293.1</KLA><TRI>WOL</TRI><AUT>Wolski, W.</AUT><TIT>Halka.</TIT><MEN>Opero en kvar aktoj.<br />El la pola E-igis Antoni Grabowski.<br />Muziko de S. Moniuszko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>38 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4571</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -293.1</KLA><TRI>WOL</TRI><AUT>Wolski, W.</AUT><TIT>Halka.</TIT><MEN>Opero en kvar aktoj.<br />El la pola E-igis Antoni Grabowski.<br />Muziko de S. Moniuszko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.<br />Kolekto de la Revuo.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>38 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3003</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -3</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>Marta.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la pola trad.: D-ro L. L. Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (France) : Librairie Hachette et Cie.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>237 p.<br />21,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4622</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -31</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Siero&#349;evski, Vaclav.</AUT><TIT>La Fundo de l'mizero.</TIT><MEN>Trad. el la pola : Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pris (Francujo) : Hachette et Cie.<br />Coulommiers : Imp. P. Brodard.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>91 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3361</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>DYG</TRI><AUT>Dygasinski, Adolf.</AUT><TIT>Lupo, hundoj kaj homoj.</TIT><MEN>El pola trad.: Br. Kuhl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg (Germ.) : Centra eldonejo por Esperanto kaj Stenografio.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>88 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3346</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>KEL</TRI><AUT></AUT><TIT>Kelkaj noveloj el diversaj a&#365;toroj.</TIT><MEN>[Verkoj de :] Niemojewski ; Kl&#160;; Rylska ; Krag T&#160;; Przezwa-Tetmajer.<br />Trad.: Ossowki, Hempel, Kuhl, Gorgan, Nigra Kordo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4368</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>KEL</TRI><AUT></AUT><TIT>Kelkaj noveloj el diversaj a&#365;toroj.</TIT><MEN>[Verkoj de :] Niemojewski ; Kl. ; Rylska ; Krag T. ; Przezwa-Tetmajer.<br />Trad.: Ossowki, Hempel, Kuhl, Gorgan, Nigra Kordo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3325</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>Bona sinjorino.</TIT><MEN>Trad.: Kabe el pola lingvo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto-Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia. No. 3.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>51 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3341</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>A&#8230; B&#8230; C&#8230;</TIT><MEN>Noveleto.<br />E-igis F. Ender.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#321;&#243;d&#378; (Polujo) : Stalislao Miszewski Librejo.<br />Nova Esperanta Biblioteko N-o 2.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>72 p.<br />13,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3344</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>La Interrompita kanto.</TIT><MEN>Trad. el la pola lingvo : Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>79 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4367</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>ORZ</TRI><AUT>Orzeszko, Eliza.</AUT><TIT>La Interrompita kanto.</TIT><MEN>Trad. el la pola : Kabe.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>79 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3373</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W.</AUT><TIT>La Lasta.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la pola trad.: Dro K. Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>17+2 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4383</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W&#322;adys&#322;aw.</AUT><TIT>En fumejo de l'opio.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).<br />[ene :] 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : L. Bili&#324;ski kaj W. Ma&#347;lankiewicz.<br />Aldono literatura al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.<br />19 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4516</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W&#322;ady&#322;aw.</AUT><TIT>En fumejo de l' opio.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Presejo L. Bili&#324;ski kaj W. Ma&#349;lankiewicz.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>16 p.<br />19,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3359</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>Kio okazis foje en Sidono.</TIT><MEN>Humoresko.<br />E-igis Antoni Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono literatura al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>24 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3367</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>Ni sekvu Lin.</TIT><MEN>El pola trad.: Br. Kuhl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al Pola Esperantisto.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>61 p.<br />17,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4169</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32 (05)</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W&#322;adis&#322;aw St.</AUT><TIT>Ave Patria, Morituri te salutant&#8230;</TIT><MEN>El pola trad.: D-ro Leono Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4503</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32 (05)</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W&#322;adis&#322;aw St.</AUT><TIT>Ave Patria, Morituri te salutant&#8230;</TIT><MEN>El pola trad.: D-ro Leono Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4504</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -32 (05)</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W&#322;adis&#322;aw St.</AUT><TIT>Ave Patria, Morituri te salutant&#8230;</TIT><MEN>El pola trad.: D-ro Leono Zamenhof.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />17,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3358</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -34</KLA><TRI>NIE</TRI><AUT>Niemojewski, Andrzej.</AUT><TIT>Legendoj.</TIT><MEN>Elsendito ; Tentistoj ; Majla&#293; ; Gamaljel ; Du disciploj ; Dum kvieta vespero ; Admono ; Dento pro dento ; En la lasta momento ; Ala&#365;do ; Apud la tombo ; Malbenito.<br />El pola trad.: Br. Kuhl.<br />Anta&#365;parolo de Ant. Grabowski.<br />(12 poeziaj rakontoj el la vivo de Jezuo).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Magdeburg : Centra Eldonejo por Esperanto kaj Stenografio.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>231 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3381</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -34</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W&#322;adys&#322;aw.</AUT><TIT>En fumejo de l'opio.</TIT><MEN>Novelo.<br />El la pola trad.: D-ro Kazimierz Bein (Kabe).<br />[ene :] 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : L. Bili&#324;ski kaj W. Ma&#347;lankiewicz.<br />Aldono literatura al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>16 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3353</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -34</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>La Ju&#285;o de Oziris.</TIT><MEN>E-igis A. Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Presejo L. Bili&#324;ski kaj W. Ma&#347;lankiewicz.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3339</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -393</KLA><TRI>PRU</TRI><AUT>Prus, B.</AUT><TIT>La Faraono.</TIT><MEN>Romano.<br />Dua volumo.<br />El pola trad.: Dro Kazimierz Bein (Kabe).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librejo Hachette kaj Ko.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>238 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3674</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -393</KLA><TRI>RZE</TRI><AUT>R&#380;ewski, Aleksy.</AUT><TIT>Ekzilo.</TIT><MEN>Rememoroj.<br />El pola E-igis Kazimierz Domos&#322;awski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa / Lublin : Laborista Librejo (Ksi&#281;garnia robotnicza).<br />Laborista Biblioteko Esperanta (Robotnicza bibljoteka Esperancka) N&#176; 1.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>57 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4373</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -393</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>La Ju&#285;o de Oziris.</TIT><MEN>E-igis A. Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Presejo L. Bili&#324;ski kaj W. Ma&#347;lankiewicz.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>15 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4164</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -4</KLA><TRI>REY</TRI><AUT>Reymont, W&#322;. St.</AUT><TIT>El la konstituciaj tagoj.</TIT><MEN>Memora&#309;oj.<br />El pola trad.: L. Zetel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>32 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4376</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -7</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkiewicz, Henryk.</AUT><TIT>Kio okazis foje en Sidono.</TIT><MEN>Humoresko.<br />E-igis Antoni Grabowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.<br />Aldono literatura al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>24 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3380</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -82</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT></AUT><TIT>Anta&#365;en kun kredo&#160;!</TIT><MEN>Literatura jarlibro de &#34;Pola Esperantisto&#34; por 1911 jaro.<br />[Verkoj de&#160;:] Dodrza&#324;ski ; Konopnicka ; &#381;u&#322;awski ; Staff ; Gasiorowski ; Lange ; Orzeszko ; Konczy&#324;ski ; Korczak ; Groller.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Eldono de Jan G&#252;nther.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>203+5 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4369</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -82</KLA><TRI>KEL</TRI><AUT></AUT><TIT>Kelkaj noveloj el diversaj a&#365;toroj.</TIT><MEN>[Verkoj de :] Niemojewski ; Kl. ; Rylska ; Krag T. ; Przezwa-Tetmajer.<br />Trad.: Ossowki, Hempel, Kuhl, Gorgan, Nigra Kordo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio : Jan G&#252;nther.<br />Aldono al &#34;Pola Esperantisto&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3396</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -82</KLA><TRI>POL</TRI><AUT></AUT><TIT>Pola antologio.</TIT><MEN>Elektis kaj tradukis Kabe.<br />Kun anta&#365;parolo de Pro T. Cart.<br />[Verkoj de&#160;:] Gawalewicz ; Gomulicki ; Hajota ; Junosza ; Konopnicka ; Niemojewski ; Orzeszko ; Prus ; Raymont ; Sienkiewicz ; Sieroszewski ; Szymanski ; Tetmajer ; Zeromski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>154 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4389</VIC><EST></EST><KLA>891.85 -82 (03)</KLA><TRI>POL</TRI><AUT></AUT><TIT>Pola antologio.</TIT><MEN>Elektis kaj tradukis Kabe.<br />Kun anta&#365;parolo de Pro T. Cart.<br />[Verkoj de :] Gawalewicz ; Gomulicki ; Hajota ; Junosza ; Konopnicka ; Niemojewski ; Orzeszko ; Prus ; Raymont ; Sienkiewicz ; Sieroszewski ; Szymanski ; Tetmajer ; Zeromski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris (Francujo) : Librairie Hachette &#38; Cie.<br />Kolekto Esperanta aprobita&#8230;</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>154 p.<br />17,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4378</VIC><EST></EST><KLA>891.86 -32</KLA><TRI>ARB</TRI><AUT>Arbes, J.</AUT><TIT>Rakontoj.</TIT><MEN>El la vivo de Mozart.<br />La blanka edzini&#285;a vesto.<br />La unua nokto &#265;e la mortinto.<br />Moderna Magdaleno.<br />Trad. el &#265;e&#293;a : Jos. Gr&#328;a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jevi&#269;ko (Moravio, A&#365;strio) : Ferd. Boh&#225;&#269;ek.<br />Esperanta Biblioteko de &#264;e&#293;aj A&#365;toroj, Volumo 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>135 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3362</VIC><EST></EST><KLA>891.86 -36</KLA><TRI>ARB</TRI><AUT>Arbes, J.</AUT><TIT>Rakontoj.</TIT><MEN>El la vivo de Mozart.<br />La blanka edzini&#285;a vesto.<br />La unua nokto &#265;e la mortinto.<br />Moderna Magdaleno.<br />Trad. el &#265;e&#293;a : Jos. Gr&#328;a.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jevi&#269;ko (Moravio, A&#365;strio) : Ferd. Boh&#225;&#269;ek.<br />Esperanta Biblioteko de &#264;e&#293;aj A&#365;toroj, Volumo 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>135 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3726</VIC><EST></EST><KLA>891.87 -32</KLA><TRI>ELI</TRI><AUT>Elin - Pelin.</AUT><TIT>Fratoj.</TIT><MEN>Rakonto.<br />Trad. el la bulgara : Georgi Fandikov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia (Bulg.) : Centra Librejo Esperanto.<br />Presejo &#34;Orient&#34;.<br />Kolekto &#34;Bulgara Bukedo&#34; N-o 2.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>16 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3377</VIC><EST></EST><KLA>891.87 -32</KLA><TRI>VAZ</TRI><AUT>Vazov, Ivan Min&#265;ev.</AUT><TIT>Bulgaraj rakontoj.</TIT><MEN>En Pirin ; Tra la montkurba&#309;oj ; Obstinulo ; Perdita vespero ; La bruligitaj garboj.<br />Trad.: At. D. Atanasov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 13.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>47 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3383</VIC><EST></EST><KLA>891.93 -36</KLA><TRI>POR</TRI><AUT>Poruks, J.</AUT><TIT>La Vakciniuja Krono.</TIT><MEN>Novelo.<br />El latva trad.: P. Kikau.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>30 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2766</VIC><EST></EST><KLA>891.981</KLA><TRI>A&#292;A</TRI><AUT>A&#293;aronjan, Avetis.</AUT><TIT>La Patrinoj.</TIT><MEN>Rakonto.<br />[El armena] trad.: D-ro Andreo Fi&#349;er.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bucure&#351;ti&#160;: Editura Esperanto.<br />Esperanta Biblioteko. No 3.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2956</VIC><EST></EST><KLA>891.989</KLA><TRI>ASD</TRI><AUT>Asdreni.</AUT><TIT>Versa&#309;oj.</TIT><MEN>Trad.: Vasil Pistoli.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tirano&#160;: Albana Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1991</JAR><PAG>24 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0433</VIC><EST></EST><KLA>892.4</KLA><TRI>ASC</TRI><AUT>Asch, Salom.</AUT><TIT>La Sor&#265;istino el Kastilio.</TIT><MEN>Historia bildo.<br />El la Juda trad.: I. Lejzerowicz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>147 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2729</VIC><EST></EST><KLA>892.46</KLA><TRI>&#348;AL</TRI><AUT>&#348;alom Alej&#293;em.</AUT><TIT>Al &#265;iuj egale.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la lingvo &#34;jidi&#349;&#34; trad.: Maurice Salzmann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Lyon&#160;: Les plus Belles Editions de France.<br />Kolekto de la Liona Esperantista Societo.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>28 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2777</VIC><EST></EST><KLA>892.46</KLA><TRI>&#348;AL</TRI><AUT>&#348;alom-Alej&#293;em&#160;;<br />Perec, I. L.</AUT><TIT>Hebreaj rakontoj.</TIT><MEN>El la hebreaj originaloj trad.: Is. Mu&#265;nik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Hirt &#38; Sohn.<br />Internacia Mondliteraturo.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>78 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1535</VIC><EST></EST><KLA>892.7</KLA><TRI>ALA</TRI><AUT></AUT><TIT>Aladin a&#365; la Mirinda lampo.</TIT><MEN>El la &#34;Mil kaj unu noktoj&#34;. <br />Trad.: Major-General George Cox.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, British Esperanto Association.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1451</VIC><EST></EST><KLA>892.7</KLA><TRI>ALI</TRI><AUT></AUT><TIT>Ali Baba and the forty thieves.</TIT><MEN>A story from a Thousand and One Arabian Nights.<br />Pictures by Lowell Hess.<br />[E-a trad. en suplementa kajero]</MEN><LIN>en + eo</LIN><ELD>New York, Simon and Schuster.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2553</VIC><EST></EST><KLA>892.7</KLA><TRI>AVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Aventuroj de la kalifo Harun Alra&#349;id.</TIT><MEN>El la &#34;Mil kaj unu noktoj&#34;.<br />Trad.: Major-General George Cox.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, British Esperanto Association, 133-136 High Holborn, W.C.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2554</VIC><EST></EST><KLA>892.7</KLA><TRI>AVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Aventuroj de la kalifo Harun Alra&#349;id.</TIT><MEN>El la &#34;Mil kaj unu noktoj&#34;.<br />Trad.: Major-General George Cox.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, British Esperanto Association, 133-136 High Holborn, W.C.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3000</VIC><EST></EST><KLA>892.7</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT></AUT><TIT>Mil kaj unu noktoj.</TIT><MEN>Kelkaj rakontoj el la mondfama araba kolekto postrakontitaj en Esperanto.<br />Ilustris Ilse Hofmann.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Horrem bei K&#246;ln&#160;: Heroldo de Esperanto.<br />Ilustrita Biblioteko. N-ro 5.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>31 p. [(=167)].<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3393</VIC><EST></EST><KLA>892.7 -34</KLA><TRI>ALI</TRI><AUT></AUT><TIT>Ali Baba kaj la kvardek rabistoj.</TIT><MEN>El la &#34;Mil kaj unu noktoj&#34;.<br />Trad.: George Cox.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1909(?)</JAR><PAG>24 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4488</VIC><EST></EST><KLA>892.7 -34</KLA><TRI>LOK</TRI><AUT>Lokman la Sa&#285;a.</AUT><TIT>Fabloj.</TIT><MEN>Trad.: A. Tellini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna : Esperanto - Oficejo.<br />Esperanta Abelo N. &#176; 18.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>30 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3392</VIC><EST></EST><KLA>892.7 -36</KLA><TRI>ALA</TRI><AUT></AUT><TIT>Aladin a&#365; la Mirinda lampo.</TIT><MEN>El la &#34;Mil kaj unu noktoj&#34;.<br />Trad.: Major-General George Cox.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>60 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4388</VIC><EST></EST><KLA>892.7 -36</KLA><TRI>ALI</TRI><AUT></AUT><TIT>Ali Baba kaj la kvardek rabistoj.</TIT><MEN>El la &#34;Mil kaj unu noktoj&#34;.<br />Trad.: George Cox.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1909(?)</JAR><PAG>24 p.<br />18,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3391</VIC><EST></EST><KLA>892.7 -36</KLA><TRI>AVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Aventuroj de la kalifo Harun Alra&#349;id.</TIT><MEN>El la &#34;Mil kaj unu noktoj&#34;.<br />Trad.: Major-General George Cox.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4387</VIC><EST></EST><KLA>892.7 -36</KLA><TRI>AVE</TRI><AUT></AUT><TIT>Aventuroj de la kalifo Harun Alra&#349;id.</TIT><MEN>El la &#34;Mil kaj unu noktoj&#34;.<br />Trad.: Major-General George Cox.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : British Esperanto Association (Incorporated).</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />18,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2615</VIC><EST></EST><KLA>894.5 -1</KLA><TRI>MAD</TRI><AUT>Mad&#225;ch, Imre.</AUT><TIT>La Tragedio de l'homo.</TIT><MEN>Drama poemo.<br />(Az ember trag&#233;di&#225;ja). <br />El la hungara trad.: K&#225;lm&#225;n Kalocsay. <br />Enkondukis : Istv&#225;n S&#246;t&#233;r.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Corvina.<br />[Dua eldono].</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>260 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2657</VIC><EST></EST><KLA>894.5 -1</KLA><TRI>MAD</TRI><AUT>Mad&#225;ch, Emeriko.</AUT><TIT>La Tragedio de l'homo.</TIT><MEN>Drama poemo.<br />Kun dudek desegna&#309;oj de Mi&#293;aelo Zichy. <br />El la hungara trad.: K. Kalocsay.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: Hungara Esperanto Instituto.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>VIII + 237 + de IX &#285;is XXIV p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0434</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>ARP</TRI><AUT>&#193;rp&#225;d, Abonyi.</AUT><TIT>Malluma&#309;oj.</TIT><MEN>El la Hungara mallongige trad.: Lengyel P&#225;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>43 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2188</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>DAV</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;erkesaj rakontoj. I.</TIT><MEN>Kolektis Georgo Davidov.<br />Kun ilustracio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 6, &#264;erkesa serio, I.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>8 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1300</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>EVA</TRI><AUT>Evald, K.</AUT><TIT>Bidoj el la besta vivo.</TIT><MEN>Trad.: Dr I. Pataky.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eger, Egera Preseja-Akcia-Societo.<br />Biblioteko de la verda standardo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>86 p. + 1 folio.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0435</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>FOL</TRI><AUT>F&#246;ldes, Jolanta.</AUT><TIT>La Strato de la fi&#349;anta kato.</TIT><MEN>El la Hungara trad.: Ladislao Halka kaj Ladislao Spierer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>268 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1299</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Herczeg, Francisko.</AUT><TIT>Mar&#265;floro.</TIT><MEN>Novelo.<br />E-igis Arnoldo G&#246;ltl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, L. K&#243;kai.<br />Kol. de Hungara Esperantisto, 1913, n-ro 4.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>108 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2884</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Herczeg, Ferenc.</AUT><TIT>Hungaraj rakontoj.</TIT><MEN>El la hungara trad.: A. Panajott.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin kaj Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, N-o 21.<br />2a eldono (4a-8a miloj).</ELD><JAR>1925</JAR><PAG>48 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1932</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>HUN</TRI><AUT></AUT><TIT>Hungara poemaro. I.</TIT><MEN>E-igis R. Fiedler, A. de Marich, Adolfo Altenburger.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2367</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>HUN</TRI><AUT></AUT><TIT>Hungara poemaro. I.</TIT><MEN>E-igis R. Fiedler, A. de Marich kaj Adolfo Altenburger.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2877</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>HUN</TRI><AUT></AUT><TIT>Hungara antologio.</TIT><MEN>Enkonduko, redakto&#160;: Vilmos Benczik.<br />ISBN=963 13 1625 4.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: Corvina Kiad&#243;.</ELD><JAR>1983</JAR><PAG>448 p.<br />25 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1701</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>JOK</TRI><AUT>J&#243;kai, Ma&#365;ro.</AUT><TIT>La Edzino de l' falinto&#160;;<br />Pola rakonto.</TIT><MEN>Du noveloj.<br />El la Hungara trad.: Johano de Luczenbacher.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0679</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT>Kalocsay, K.</AUT><TIT>Hungara antologio.</TIT><MEN>Kunlaboris&#160;: J. Baghy, K. Bod&#243;, L. Halka, F. Szil&#225;gyi, L. Totsche.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>470 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0467</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>KAR</TRI><AUT>Karinthy, F.</AUT><TIT>Voja&#285;o en Faremidon&#160;;<br />Du &#349;ipoj.</TIT><MEN>Noveloj.<br />El la hungara trad.: L. Totsche.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>83 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0428</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>MOL</TRI><AUT>Moln&#225;r, Francisko.</AUT><TIT>La Knaboj de Pa&#365;lo-Strato.</TIT><MEN>El la Hungara trad.: Ladislao Spierer.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>The Esperanto Publishing Co. Heronsgate, Anglujo.<br />La Epoko Libro-klubo, vol. II.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>187 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2189</VIC><EST></EST><KLA>894.51</KLA><TRI>TOR</TRI><AUT>T&#246;r&#246;k, Gyula.</AUT><TIT>Rozinjo.</TIT><MEN>El la hungara trad.: K. Kalocsay.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Purmerend, J. Muusses.<br />Muusses Esperanto Biblioteko, n-ro 16. Nederlando.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>39 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3404</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -14</KLA><TRI>ARA</TRI><AUT>Arany, J.<br />Szaboleska, M.<br />Berzsenyi, D.<br />Pet&#246;fi, A.</AUT><TIT>Hungara poemaro. I.</TIT><MEN>E-igis D-ro R. Fiedler, A. de Marich kaj Pr-ro Adolfo Altenburger.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>16 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4392</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -14</KLA><TRI>ARA</TRI><AUT>Arany, J.<br />Szaboleska, M.<br />Berzsenyi, D.<br />Pet&#246;fi, A.</AUT><TIT>Hungara poemaro. I.</TIT><MEN>E-igis D-ro R. Fiedler, A. de Marich kaj Pr-ro Adolfo Altenburger.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4393</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -14</KLA><TRI>ARA</TRI><AUT>Arany, J.<br />Szaboleska, M.<br />Berzsenyi, D.<br />Pet&#246;fi, A.</AUT><TIT>Hungara poemaro. I.</TIT><MEN>E-igis D-ro R. Fiedler, A. de Marich kaj Pr-ro Adolfo Altenburger.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3405</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -14</KLA><TRI>PET</TRI><AUT>Pet&#246;fi.</AUT><TIT>Hungara poemaro. II. </TIT><MEN>Pet&#246;fi Kajero.<br />E-igis D-ro R. Fiedler, A. de Marich, Pr-ro Rudolfo Rajczy.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>8 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4394</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -14</KLA><TRI>PET</TRI><AUT>Pet&#246;fi.</AUT><TIT>Hungara poemaro. II. Pet&#246;fi Kajero.</TIT><MEN>E-igis D-ro R. Fiedler, A. de Marich, Pr-ro Rudolfo Rajczy.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>8 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4395</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -14</KLA><TRI>PET</TRI><AUT>Pet&#246;fi.</AUT><TIT>Hungara poemaro. II. Pet&#246;fi Kajero.</TIT><MEN>E-igis D-ro R. Fiedler, A. de Marich, Pr-ro Rudolfo Rajczy.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>8 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4524</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -16</KLA><TRI>PET</TRI><AUT>Pet&#246;fi, A.</AUT><TIT>Elektitaj poemoj de A. Pet&#246;fi.</TIT><MEN>Trad.: D'ro E&#365;geno Fuchs.<br />I. (Hungara poemaro I)</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Mat&#233;szalka : eldono de la tradukinto.<br />Biblioteko de la Verda Standardo No. 5.<br />Budapest : Wodiner F. &#233;s Fiai.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>55 p.<br />14,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3399</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>ARP</TRI><AUT>&#193;rp&#225;d, Abonyi.</AUT><TIT>Malluma&#309;oj.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la lingvo Hungara mallongige tradukis Lengyel P&#225;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>43 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3400</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>ARP</TRI><AUT>&#193;rp&#225;d, Abonyi.</AUT><TIT>Malluma&#309;oj.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la lingvo Hungara mallongige tradukis Lengyel P&#225;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Dua Eldono.<br />Kolekto de &#34;Lingvo Internacia&#34;.</ELD><JAR>1907 </JAR><PAG>44+4 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4390</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>ARP</TRI><AUT>&#193;rp&#225;d, Abonyi.</AUT><TIT>Malluma&#309;oj.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la Hungara mallongige tradukis Lengyel P&#225;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>43 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4391</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>ARP</TRI><AUT>&#193;rp&#225;d, Abonyi.</AUT><TIT>Malluma&#309;oj.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la Hungara mallongige tradukis Lengyel P&#225;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>43 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3408</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Berczik, &#193;rp&#225;do.<br />Moln&#225;r, Francisko.<br />Guthi, D-ro S.</AUT><TIT>Kiu ne povas plori.<br />La Kitklubo.<br />Demandoj Konfesigaj.</TIT><MEN>Tri rakontoj.<br />Trad.: D-ro Leono Lor&#225;nd (Kiu&#8230;), Izoro Kelemen (La K.), Ferdinando Varga (D. K.).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Eldono de la &#34;Verda Stelo&#34;.<br />Wodianer F. &#233;s Fiai.<br />Biblioteko de La Verda Stelo No. 2.</ELD><JAR>1910 </JAR><PAG>31 p.<br />14,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3401</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>HER</TRI><AUT>Herczeg, Ferenc.</AUT><TIT>Hungaraj rakontoj.</TIT><MEN>La infano estas malsana ; La batalo de Maraton ; Katarino kaj Katjo ; Lizi, Elze, Elizabet.<br />Trad.: A. Panajott.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 21.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>47 p.<br />14,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3397</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>JOK</TRI><AUT>J&#243;kai, Ma&#365;ro.</AUT><TIT>Du noveloj.</TIT><MEN>La Edzino de l'falinto.<br />Pola rakonto.<br />El la Hungara trad.: Johano de Luczenbacher.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>93 p.<br />18,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3403</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>MIK</TRI><AUT>Miksz&#225;th, Kolomano.</AUT><TIT>Fantomo el Lubl&#243;.</TIT><MEN>Trad. el hungara : E&#365;geno Forster.<br />Traduko kronita per unua premio &#265;e konkurso de la librejo K&#243;kai.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest (Hungarujo) : Ludoviko K&#243;kai, esperanta eldonisto.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>79 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4602</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -32</KLA><TRI>MIK</TRI><AUT>Miksz&#225;th, Kolomano.</AUT><TIT>Fantomo el Lubl&#243;.</TIT><MEN>Trad. el hungara : E&#365;geno Forster.<br />Traduko kronita per unua premio &#265;e konkurso de la librejo K&#243;kai.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest (Hungarujo) : Ludoviko K&#243;kai, esperanta eldonisto.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>79 p.<br />20,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4022</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -36</KLA><TRI>SIE</TRI><AUT>Sienkievi&#265;, H.</AUT><TIT>Du herbejoj.</TIT><MEN>II-a jaro - N-ro 6.<br />Hinda legendo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Szeksz&#225;rd (Hungarlando) : Paul de Lengyel, presisto.<br />Literatura biblioteko de lingvo internacia.</ELD><JAR>1904</JAR><PAG>16 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3407</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -82</KLA><TRI>APH</TRI><AUT>Aphanax ;<br />Bulyovszky, Gyula.</AUT><TIT>Trezoro de la Rajaho.</TIT><MEN>Poemoj.<br />Hungar-kronika bildo.<br />Humora&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hungara Studento.<br />Malgranda biblioteko : n-ro 1.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>30 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4178</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -82</KLA><TRI>&#264;IA</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;iam, &#264;ie, &#264;ion Pro Esperanto.</TIT><MEN>Kvin Donacoj De L' Vivo.<br />La Specimeno.<br />Diversa&#309;oj.<br />Anekdotoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>? : L&#246;bovitz Zsigmond nyom&#225;sa.<br />Malgranda Biblioteko Esperanto No 5-a.<br />Eldona&#309;o de &#34;Hungara Studento&#34;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>29 p.<br />14,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3730</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -82</KLA><TRI>JOK</TRI><AUT>J&#243;kai, Ma&#365;ro.<br />Miksz&#225;th, Kolomano.<br />Herczeg, Francisko.<br />Moln&#225;r, Francisko.</AUT><TIT>Ses noveloj.</TIT><MEN>El la hungara literaturo.<br />La Blanka paperfolio (J).<br />La Pre&#285;libro de la avino (J).<br />Romano de du bienetoj (Mi).<br />La &#264;evalo, la &#349;afido kaj la leporo (Mi).<br />La Simio (H).<br />La Minkuracisto (Mo).<br />Trad.: Johano de Leczenbacher (BP), Ferdinando Beck (PdlA, &#264;&#348;L, LM), Ludoviko B&#225;lint (RddB), Agatha Hanzirovi&#265; (LS).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : &#34;Per Esperanto al la Tutmondo&#34;.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>32 p.<br />15,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3406</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -82</KLA><TRI>KRU</TRI><AUT>Krudy, Julio.<br />Ady, Endre.<br />Bir&#243;, Ludoviko.</AUT><TIT>La Prauloj.<br />La Wagram-odo.<br />La infano.</TIT><MEN>Trad.: Rudolfo Rajczi (La P., la W.-O.).<br />Elhungarigis B&#233;la Dobler (La I.).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Ludoviko K&#243;kai, Esperanta librovendisto.<br />Kolekto de Hungara Esperantisto No. 6.</ELD><JAR>1913 </JAR><PAG>24 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4141</VIC><EST></EST><KLA>894.511 -82</KLA><TRI>VAR</TRI><AUT>Varga, Ferd. ;<br />Heltai, E&#365;genio.</AUT><TIT>Pro Esperanto.<br />Gertie.<br />La Monujo Trovita.</TIT><MEN>Originala monologo.<br />Verkis F. V. ; De E. H. trad. F. V. ; Originalo de F. V.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Ludoviko K&#243;kai, esperanta librovendisto.<br />Kolekto de hungara Esperantisto.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2854</VIC><EST></EST><KLA>894.54</KLA><TRI>ERK</TRI><AUT>Erkko, J.H.</AUT><TIT>Spegulo homarana.</TIT><MEN>Por koroj maljunaj kaj junulaj.<br />Senkatene redonis en Esperanto Vilho Set&#228;l&#228;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Esperanto-Instituto de Finnlando.<br />Libraro Vilho Set&#228;l&#228;.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>folio + 32 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1702</VIC><EST></EST><KLA>894.54</KLA><TRI>KAL</TRI><AUT></AUT><TIT>Kalevala.</TIT><MEN>El la Finna trad.: Joh. Edv. Lepp&#228;koski.<br />Ornamis Akseli Gallen-Kallela.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsinki, Fondumo Esperanto.<br />Serio Oriento-Okcidento, n-ro 4.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>368 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0436</VIC><EST></EST><KLA>894.54</KLA><TRI>KAM</TRI><AUT>Kamemoro.</AUT><TIT>Mary kaj Sulo.</TIT><MEN>Koresponda rakonteto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0437</VIC><EST></EST><KLA>894.54</KLA><TRI>KAM</TRI><AUT>Kamemoro.</AUT><TIT>Mary kaj Sulo.</TIT><MEN>Koresponda rakonteto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2879</VIC><EST></EST><KLA>894.54</KLA><TRI>KAM</TRI><AUT>Kamemoro.</AUT><TIT>Mary kaj Sulo.</TIT><MEN>Koresponda rakonteto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsinki&#160;: Vilho Set&#228;l&#228;.<br />1-15 milo.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>15 p.<br />15 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4716</VIC><EST></EST><KLA>894.54 -22</KLA><TRI>KIV</TRI><AUT>Kivi, Aleksis.</AUT><TIT>La Botistoj.</TIT><MEN>(Nummisuutarit).<br />Komedio en kvin aktoj.<br />Trad.: Hilma Hall.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsingforso (Finnlando) : Eldona Akcia Societo Otava.<br />Presejo de K. F. Puromies A. S.<br />Finna Biblioteko Esperanta N:o 2.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>142 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3398</VIC><EST></EST><KLA>894.54 -3</KLA><TRI>LIN</TRI><AUT>Linnankoski, Johannes.</AUT><TIT>Batalo pri la domo Heikkil&#228;.</TIT><MEN>(Taistelu Heikkil&#228;n talosta).<br />Trad.: Vilho Set&#228;l&#228;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsingforso : Eldona Akcia Societo Otava.<br />Finna Biblioteko Esperanta N:o 1.</ELD><JAR>1919</JAR><PAG>60 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0438</VIC><EST></EST><KLA>894.545</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Tuglas, Friedbert.</AUT><TIT>Kvin noveloj.</TIT><MEN>El la estona trad.: Henriko Seppik.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Haapsalu (Estonio), Eld. M. Tamverk.</ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2820</VIC><EST></EST><KLA>894.545</KLA><TRI>EST</TRI><AUT></AUT><TIT>Estona Antologio. I.</TIT><MEN>Redaktata de Antologia Komisiono. <br />Kovrildesegna&#309;o E. Viiralt.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tallinn&#160;: Esperanto-Asocio de Estonio.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>136 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2794</VIC><EST></EST><KLA>894.545</KLA><TRI>VIL</TRI><AUT>Vilde, Eduard.</AUT><TIT>Laktisto de M&#228;ek&#252;la.</TIT><MEN>Romano.<br />(M&#228;ek&#252;la piimamees).<br />El la estona trad.: Valev Kruusalu. <br />Postparolo de Aadu Hint.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tallinn&#160;: Eesti Raamat.</ELD><JAR>1983</JAR><PAG>256 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0620</VIC><EST></EST><KLA>894.8</KLA><TRI>TAG</TRI><AUT>Tagore, Rabindranath.</AUT><TIT>Malsata &#349;tono.</TIT><MEN>Kolekto da rakontoj.<br />El la Bengala trad.: Lakshmiswar Sinha.<br />Ilustr. Sukhamoy Mitra.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Malm&#246;, Eldona Societo Esperanto.<br />Serio Oriento-Okcidento, n-ro 1.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>127 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2808</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>A&#348;M</TRI><AUT></AUT><TIT>A&#349;ma.</TIT><MEN>[Rakonto en versoj].<br />Redaktita kaj tradukita el la sania lingvo en la hanan de la Popola Kultura Trupo de Junnan-provinco. <br />E-igis La&#365;lum. <br />Ilustr. Huang Jongju.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pekino&#160;: &#264;ina Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>80 p.<br />19 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0209</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>&#264;IN</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;ina antologio, 1949-1959.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de Ma&#365; Dun.<br />Trad.&#160;: S.J. Zee, Pandi&#349;o, Censinio, Yang Yong-sen, La&#365;lum, I. Ko, Honfan.<br />Lingve kontrolis&#160;: &#264;. &#264;en kaj S.J. Zee.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#264;ina Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>412 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0667</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>GA&#364;</TRI><AUT>Ga&#365; Ju-ba&#365;.</AUT><TIT>Mi volis viziti lernejon.</TIT><MEN>Adaptita de &#348;ju G&#365;angju.<br />Bildoj de &#364;ang-&#348;ju-jang kaj Pen &#264;ing-ju.<br />E-igis Li&#365; Hung-kang.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Peking, &#264;ina Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>76 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0427</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>LIU</TRI><AUT>Liu Bej&#252;.</AUT><TIT>Fajrolumo en la fronto.</TIT><MEN>El la &#265;ina trad.: S.J. S&#252;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#348;anhaja Esperantista Ligo.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>148 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0424</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>LUS</TRI><AUT>Lu Sin.</AUT><TIT>Elektitaj noveloj.</TIT><MEN>Unua volumo de la &#264;ina Antologio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hong Kong, Orienta Kuriero kaj Vo&#265;oj el Oriento.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>139 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0422</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>LU&#348;</TRI><AUT>Lu-&#348;in.</AUT><TIT>La Vera historio de AhQ.</TIT><MEN>El la &#292;ina trad.: S.M. Chun.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Shanghai, &#292;inujo, Eldona Kooperativo.</ELD><JAR>1930</JAR><PAG>146 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0469</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>LU&#348;</TRI><AUT>Lu Sin.</AUT><TIT>Sova&#285;a herbaro.</TIT><MEN>El la &#264;ina trad.: S.J. S&#252;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#348;anhajo, &#348;anhaja Esperantista Ligo.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>65 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0425</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Nova tasko.</TIT><MEN>El la &#264;ina trad.: Cicio Mar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hong Kong, Orienta Kuriero.<br />Ligo de &#264;inaj verkistoj.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0837</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>MAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Nova tasko.</TIT><MEN>El la &#264;ina trad.: Cicio Mar.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hong Kong, Orienta Kuriero.<br />Ligo de &#264;inaj verkistoj.</ELD><JAR>1939</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0497</VIC><EST></EST><KLA>895.1</KLA><TRI>POR</TRI><AUT></AUT><TIT>Por nova afero, nova maniero.</TIT><MEN>El la &#264;ina trad.: S.J. Zee k.a.<br />Reelektita eldono.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#264;ina Esperanto-Ligo. Pekino.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>202 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0423</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>AKU</TRI><AUT>Akutagawa.</AUT><TIT>La Kapao.</TIT><MEN>Kaj aliaj rakontoj.<br />El la Japana trad.: Yatusaro Nozima.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>93 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2992</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>ARI</TRI><AUT>Ari&#349;ima, Takeo.</AUT><TIT>Deklaracio.</TIT><MEN>El la japana trad.: T. Tooguu.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig&#160;: Ferdinand Hirt &#38; Sohn.<br />Esperanto-Fako.<br />Internacia mondliteraturo.</ELD><JAR>1924</JAR><PAG>125 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2889</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>&#264;IF</TRI><AUT>&#264;if To&#349;io.</AUT><TIT>Japanaj rakontoj.</TIT><MEN>Kunmetis &#264;if To&#349;io.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin / Dresden&#160;: Ellersiek &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia&#160;; N-oj 10/11.<br />3a eldono. (7a-10a miloj).</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>70 p.<br />14 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2449</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>JAP</TRI><AUT></AUT><TIT>Japanaj rakontoj.</TIT><MEN>Kunmetis &#264;if To&#349;io.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin. Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia, n-ro 10-11.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0445</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>MAN</TRI><AUT></AUT><TIT>505 elektitaj poemoj el Mannjoo-&#348;uu.</TIT><MEN>Miriado da folioj.<br />La unua poezia antologio de la\japana popolo kompilita en la VIII centjaro kun 4516 poemoj.<br />El la Japana trad.: Ken&#309;i Ossaka.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituo.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>212 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1703</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>MIY</TRI><AUT>Miyazawa, Kenzi.</AUT><TIT>Kenzyu parko-arbaro.</TIT><MEN>El la Japana trad.: Syuzi Matuda.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Presa&#309;o el skribma&#349;ino]</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>501 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2848</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>MIY</TRI><AUT>Miyazawa-Kenzi.</AUT><TIT>Gauche la '&#265;elisto.</TIT><MEN>Kolorfilmo de pupa Teatro.<br />(En kvin bobenoj).<br />Scenario.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Osaka&#160;: Japana Esperanta Librokooperativo.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>44 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2644</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>MOR</TRI><AUT>Mori, Oogai.</AUT><TIT>Rakontoj de Oogai.</TIT><MEN>El la japana trad.: Teruo Mikami, Miyamoto Masao, Kikunobu Matuba, Nozima Yasutar&#244;.<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2644].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio&#160;: Japana Esperanto-Instituto.<br />Serio Oriento-Okcidento, N-ro 2.<br />Sub a&#365;spicioj de UEA.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>117 p.<br />21 cm. bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2920</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>OGU</TRI><AUT>Ogura-Toyofumi.</AUT><TIT>Kun la kadavro de l'edzino.</TIT><MEN>Traviva&#309;o en Hiro&#349;ima.<br />El la japana trad.: Tanaka-Sadami.<br />Ilustris Maruki Iri kaj Akamacu To&#349;iko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Osaka&#160;: Japana Esperanta Librokooperativo.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>52 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0503</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>SOO</TRI><AUT>Sooseki Nacume.</AUT><TIT>La Turo de Londono.</TIT><MEN>Rakonto.<br />El la Japana trad.: Seiho Nishi.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Maeba&#349;i, La 47-a Kongreso de Japanaj Esperantistoj.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>55 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2758</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>&#348;IM</TRI><AUT>&#348;imomura, Jo&#349;i&#349;i.</AUT><TIT>Legolibro de Esperantaj fabeloj.</TIT><MEN>Kompilis Jo&#349;i&#349;i &#348;imomura. <br />Reviziis D-ro Kolomano Kalocsay.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio&#160;: Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>[1932]</JAR><PAG>45 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2814</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>TAK</TRI><AUT>Takuboku, Isikawa.</AUT><TIT>Utaaro de Isikawa Takuboku.</TIT><MEN>El la japana trad.: Miyamoto Masao.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kioto&#160;: l'omnibuso.</ELD><JAR>1974</JAR><PAG>119 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1884</VIC><EST></EST><KLA>895.6</KLA><TRI>TOK</TRI><AUT>Tokunaga, S.</AUT><TIT>Malsato en ri&#265;a rikolto.</TIT><MEN>Eljapanigis kaj ilustris K. Nakagaki.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Eld. T&#333;ga-&#348;ob&#333;.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>46 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2891</VIC><EST></EST><KLA>895.6 =+</KLA><TRI>OSS</TRI><AUT>Ossaka, Ken&#309;i.</AUT><TIT>El orienta florbedo.</TIT><MEN>Skizoj pri japana poezio.<br />&#292;inlingvaj kaj Lu&#265;aj poemoj.<br />[A&#365;tografo].</MEN><LIN>eo + jp + zh</LIN><ELD>Morijama&#160;: Amo-Akademio.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>preseraroj + 104 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4023</VIC><EST></EST><KLA>895.6 -34</KLA><TRI>JAN</TRI><AUT>Janaga&#365;a, &#348;unjo.</AUT><TIT>Enmezo de l'Bruego.</TIT><MEN>E-igis K. Takaha&#349;i.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>13 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3409</VIC><EST></EST><KLA>895.6 -82</KLA><TRI>JAP</TRI><AUT></AUT><TIT>Japanaj rakontoj.</TIT><MEN>[Verkoj de:] Nakagawa&#160;; Kodo, Tokuchi&#160;; kaj nekonataj.<br />Taglibro ; Du Sake-vendistoj ; Langtondita Pasero ; Edzini&#285;o de Ratino ; Spegulo de Matsujama ; Gemo Alfluiga kaj Gemo Forfluiga ; Ura&#349;ima.<br />Kunmetis &#264;if To&#349;io.<br />Trad.: Sh. Minakami (T.), J. Kimra (Du S.-V.), Dro E. Asada (L. P.), K. Kajiwara (E. de R.), &#264;if To&#349;io (S. de M., U.), K. Nohara (G. A. kaj G. F.).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : Esperanto Verlag M&#246;ller &#38; Borel.<br />Esperanta Biblioteko Internacia No. 10-11.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>71 p.<br />14,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2834</VIC><EST></EST><KLA>895.92</KLA><TRI>BAM</TRI><AUT></AUT><TIT>La Bambufluto.</TIT><MEN>Novelaro el Sud-Vjetnamio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hanojo&#160;: Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1973</JAR><PAG>209 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2684</VIC><EST></EST><KLA>895.92</KLA><TRI>GIA</TRI><AUT>Giap, Generalo Vo Nguyen.</AUT><TIT>Neforgeseblaj tagoj. II.</TIT><MEN>Dua parto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hanojo&#160;: Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1975</JAR><PAG>263 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2804</VIC><EST></EST><KLA>895.92</KLA><TRI>HOC</TRI><AUT>Ho Chi Minh.</AUT><TIT>Tagkajero en prizono.</TIT><MEN>Poemaro.<br />El la vjetnama trad.: Dao Anh Kha.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hanojo&#160;: Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>106 p. + folieto korekta&#309;oj.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2683</VIC><EST></EST><KLA>895.92</KLA><TRI>SKI</TRI><AUT></AUT><TIT>Skizoj pri la usona novkoloniismo. Tria parto.</TIT><MEN>La Usona novkoloniismo en sudorienta Azio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hanoi&#160;: Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1973</JAR><PAG>217 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3411</VIC><EST></EST><KLA>899.961.3 -36</KLA><TRI>&#264;ER</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;erkesaj rakontoj. I.</TIT><MEN>Kolektis Georgo Davidov.<br />Kun ilustracio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko, No 6, Cerkesa serio, I.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>8 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3168</VIC><EST></EST><KLA>899.992.1 -82</KLA><TRI>DIV</TRI><AUT>Diversaj.</AUT><TIT>Orienta Almanako el la lingvoj araba, armena, &#265;e&#265;ena, hebrea, hinda, &#293;ina, japana, kartvela, lezgina, sanskrita kaj tatara.</TIT><MEN>Literatura aldono al La Ondo de Esperanto.<br />Kun anta&#365;parolo de B. Kotzin, redaktoro de &#34;L. O. d. E&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo (Ruslando) : librejo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR>1913 </JAR><PAG>95 p.<br />19,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3410</VIC><EST></EST><KLA>899.992.1 -82</KLA><TRI>ORI</TRI><AUT></AUT><TIT>Orienta Almanako.</TIT><MEN>El la lingvoj araba, armena, &#265;e&#265;ena, hebrea, hinda, &#293;ina, japana, kartvela, lezgina, sanskrita kaj tatara.<br />[Verkoj de&#160;:] Pogosjan ; Tagore ; Aharonjan ; Bukurauli ; Min ; Le&#365;-Si ; Jamazaki ; I&#349;&#293;akov ; Perec ; &#348;olom-Ale&#293;om kaj nekonataj.<br />Kun anta&#365;parolo de B. Kotzin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ruslando : librejo &#34;Esperanto&#34;.<br />Literatura aldono al La Ondo de Esperanto.</ELD><JAR>1913 </JAR><PAG>95 p.<br />19,6 cm.</PAG></LIB>




<h1>{9} &#160;GEOGRAFIO. <br />BIOGRAFIOJ. <br />HISTORIO.</h1>


<h3>{91} &#160;Geografio, voja&#285;oj.</h3>

<LIB><VIC>1704</VIC><EST></EST><KLA>91 : 33</KLA><TRI>HOR</TRI><AUT>Horrabin, J.-F.</AUT><TIT>Skizo de ekonomia geografio.</TIT><MEN>El la Angla trad.: B. Ross.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tumonda.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>134 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1705</VIC><EST></EST><KLA>91 : 33</KLA><TRI>HOR</TRI><AUT>Horrabin, J.-F.</AUT><TIT>Skizo de ekonomia geografio.</TIT><MEN>El la Angla trad.: B. Ross.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Sennacieca Asocio Tumonda.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>134 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2487</VIC><EST></EST><KLA>91</KLA><TRI>---</TRI><AUT>Royer, C&#233;cile.</AUT><TIT>Tra la landoj.</TIT><MEN>Diverslandaj vidinda&#309;oj kun priskribo.<br />Albumo da dek po&#349;tkartoj kun kromfolioj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Unua serio.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[24 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2137</VIC><EST></EST><KLA>91</KLA><TRI>KIL</TRI><AUT>Kilian, Erich.</AUT><TIT>La Mondon al ni&#160;!</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto. Germanujo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2486</VIC><EST></EST><KLA>91</KLA><TRI>ROY</TRI><AUT>Royer, C&#233;cile.</AUT><TIT>Tra la landoj.</TIT><MEN>Diverslandaj vidinda&#309;oj kun priskribo.<br />Albumo da dek po&#349;tkartoj kun kromfolioj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Unua serio.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[24 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3667</VIC><EST></EST><KLA>910</KLA><TRI>VOJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Voja&#285;u &#265;ien kan &#265;iam.</TIT><MEN>Per la aran&#285;oj de Thos. Cook &#38; Son.<br />Fondintoj de la tutmonda sistemo de plezurvoja&#285;oj.<br />Fondita 1841.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>12 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1782</VIC><EST></EST><KLA>912</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Malgranda terbiblio.</TIT><MEN>10 terbildoj projektitaj de Prof. D-ro Ferdinand Szerenyi, efektivigitaj de Aglaja Szerenyi.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>D&#252;sserldorf, S.A.T., Eldona Fako Kooperativa.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>s.n.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2796</VIC><EST></EST><KLA>912</KLA><TRI>PO&#348;</TRI><AUT></AUT><TIT>Po&#349;atlaso de la mondo.</TIT><MEN>En Esperanto.<br />Red. d-rino Ludmila Jirou&#353;kov&#225;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha&#160;: Kartografie.</ELD><JAR>1971</JAR><PAG>41 mapoj dupa&#285;aj elfold. + 55 p.<br />17 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1227</VIC><EST></EST><KLA>912</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Van Loon, Hendrik Willem.</AUT><TIT>Rigardu la teron.</TIT><MEN>Kun la permeso de l' a&#365;toro el la angla originalo&#160;: Georgo Saville.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>454 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1706</VIC><EST></EST><KLA>912</KLA><TRI>VAN</TRI><AUT>Van Loon, Hendrik Willem.</AUT><TIT>Rigardu la teron.</TIT><MEN>El la angla trad.: Georgo Saville.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.<br />N-ro dua de la serio B de Asocio de Esperantistaj Libro-Amikoj.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>454 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4194</VIC><EST></EST><KLA>912 (410) =en</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>Nova Plano De Cambridge.</TIT><MEN>Bacon 's.<br />Kun Salutoj de La Trio por La Tria.<br />A&#365;gusto 1907.</MEN><LIN>en</LIN><ELD>London : G. W. Bacon &#38; Co.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>1 p.<br />12,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4076</VIC><EST></EST><KLA>912 (44)</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibreto tra Vichy.</TIT><MEN>Eldonita de la tiea Esperantista Grupo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vichy : Presejo Vexenat.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>15 p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4197</VIC><EST></EST><KLA>912 (45)</KLA><TRI>TEL</TRI><AUT>Tellini, doktoro A&#293;ilo.</AUT><TIT>Esperanta Abelo.</TIT><MEN>[Spado kaj plumo kruci&#285;antaj:] Pro la bona&#309;oj kaj kontra&#365; la malbona&#309;oj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Udine (Italujo) : privata presejo A. Tellini.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>6 p.<br />25,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3417</VIC><EST></EST><KLA>912.3 (44)</KLA><TRI>HUO</TRI><AUT>Huot-Sordot, L&#233;on.</AUT><TIT>En la lando de la Blanka Monto.</TIT><MEN>El la franca trad.: D-ro No&#235;l.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Presa Esperantista Societo.<br />Kolekto de &#34;lingvo internacia&#34;.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>67 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>

<h4>{914} &#160;E&#365;ropo.</h4>

<LIB><VIC>4176</VIC><EST></EST><KLA>914.10</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro Por La Vizito De Folkestone.</TIT><MEN>Kun la kora saluto kaj bondeziroj de S-ro A. P. Southee, Prezidanto de la Esperantista Grupo de Folkestone.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London : W. Speaight kaj Filoj, Presistoj.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>12 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2669</VIC><EST></EST><KLA>914.10</KLA><TRI>HAS</TRI><AUT></AUT><TIT>Hastings kaj St. Leonards.</TIT><MEN>Esperanta gvidlibreto.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hastings &#38; St. Leonards Borough Association.</ELD><JAR>[1928?]</JAR><PAG>12 p.<br />12 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2719</VIC><EST></EST><KLA>914.10</KLA><TRI>HAS</TRI><AUT></AUT><TIT>Hastings kaj St. Leonards.</TIT><MEN>[11 fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Print.&#160;: St. Leonards on sea&#160;: KingBros. &#38; Polts. Ltd.</ELD><JAR>[192?-193?]</JAR><PAG>[12 p. en kovrilo].<br />23 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4192</VIC><EST></EST><KLA>914.10</KLA><TRI>OFI</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala Gvidlibreto pri &#34;Blackpool&#34; en Lancashire, Anglujo.</TIT><MEN>&#34;Mirolando apud la marondoj&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Cambridge : &#34;Daily News&#34; Printing Works.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4506</VIC><EST></EST><KLA>914.10</KLA><TRI>OFI</TRI><AUT></AUT><TIT>Oficiala Gvidlibreto pri &#34;Blackpool&#34; en Lancashire, Anglujo.</TIT><MEN>&#34;Mirolando apud la marondoj&#34;.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Cambridge : &#34;Daily News&#34; Printing Works.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>7 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4185</VIC><EST></EST><KLA>914.10</KLA><TRI>SOU</TRI><AUT></AUT><TIT>Southport.</TIT><MEN>Oficiala Gvidlibro de la Urbkonsilantaro kaj S. Esperantista Grupo.<br />E-igita de P. Forster.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Southport (Lancashire) : &#34;Visiter&#34; Printing Works.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2655</VIC><EST></EST><KLA>914.11</KLA><TRI>KON</TRI><AUT></AUT><TIT>Kondukanto al Belega Skotlando.</TIT><MEN>Historio, Naciaj karakterizoj, k.t.p.<br />(Bonnie, bonnie Skotlando).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rothesay&#160;: Higgie &#38; Co., printers &#38; publishers.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>34 p.<br />12 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3439</VIC><EST></EST><KLA>914.11</KLA><TRI>ROB</TRI><AUT>Robbie, J.</AUT><TIT>Gvidlibreto de Edinburgo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Edinburgo : J. &#38; J. Gray, Presistoj.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>31 p.<br />13,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2677</VIC><EST></EST><KLA>914.3</KLA><TRI>ARN</TRI><AUT>Arndt, Herbert [kaj aliaj].</AUT><TIT>Germana Demokratia Respubliko.</TIT><MEN>Bildoj kaj faktoj.<br />[Fota&#309;oj N/B k koloraj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden&#160;: Zeit im Bild.<br />1a eldono.</ELD><JAR>1969</JAR><PAG>256 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2659</VIC><EST></EST><KLA>914.3</KLA><TRI>DAN</TRI><AUT>Martin, Dro H.</AUT><TIT>Libera urbo Danzig.</TIT><MEN>&#348;tatjura pozicio kaj ekonomia signifo de l'Libera Urbo Danzig.<br />El la germana trad.: Robert Kreuz.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Danzig&#160;: Danziger Verlags-Gesellschaft.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>31 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2661</VIC><EST></EST><KLA>914.3</KLA><TRI>DAN</TRI><AUT>Maro, K.</AUT><TIT>Pri Danzig.</TIT><MEN>Kion vi sciu pri Danzig.<br />(Vojoj al paco kaj interkompreni&#285;o ?)<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Danzig&#160;: Presejo W.F. Burau.</ELD><JAR>[1932]</JAR><PAG>24 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4782</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>AER</TRI><AUT></AUT><TIT>La Aerkuracloko Weisser Hirsch (Blanka Cervo).</TIT><MEN>Apud Dresden (Saksolando, Germanujo).<br />Esperanta Vila&#285;o 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden : Presejo F. Emil Boden.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>52 p.<br />22,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3425</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>ANS</TRI><AUT></AUT><TIT>Ansbach.</TIT><MEN>Gvidfolio tra Ansbach, Bavarujo.<br />[Faldfolio].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ansbach : Loka grupo de GEA.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>8 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2671</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>ARN</TRI><AUT>Arntz, Prof. D-ro Helmut.</AUT><TIT>Faktoj pri Germanujo.</TIT><MEN>Esperanto-eldono.<br />[Multaj fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. de la Gazetara kaj Informa Oficejo de la Federacia Registaro.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>72 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4174</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>AUG</TRI><AUT></AUT><TIT>Augsburg, La juvelujo de germana renesanco.</TIT><MEN>Unu el la plej interesaj urboj de Germanujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Augsburg : Joh. Walch, Buch- und Steindruckerei.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>12 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4182</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>AUG</TRI><AUT></AUT><TIT>Augsburg, Bavarujo, Gvidlibro.</TIT><MEN>Eldonita okaze de la Esperanto Kongresoj Augsburg 1910.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Augsburg : Re&#285;a Kortega Presejo Fratoj Reichel.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>48 p.<br />17,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4195</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>DUS</TRI><AUT></AUT><TIT>D&#252;sseldorf am Rhein.</TIT><MEN>[Resumo Esperanta lastpa&#285;e].</MEN><LIN>eo + de</LIN><ELD>D&#252;sseldorf : Buchdruckerei Ferd. Richter.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>24 p.<br />22,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3430</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Bad Reichenhall.</TIT><MEN>Internacia kuracloko en la Germanaj Alpoj.<br />470 m super la maro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bad Reichenhall (Germanujo) : Esperantista Grupo.<br />Dijon (Francujo) : Presejo Cails.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>16 p.<br />16,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3436</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Stuttgart.</TIT><MEN>Okaze de la 8-a Germana Esperanto-Kongreso 19.-22. de A&#365;gusto 1913.<br />La kli&#349;ojn afable disponigis la &#34;Fremden-Verkehrs-Verein&#34; in Stuttgart.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stuttgart : Germana Esperanto-Asocio.<br />Hofbuchdruckerei J. Fink.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>52 p.<br />15,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3434</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>KRE</TRI><AUT>Kretschmer, Hugo.</AUT><TIT>Breslau.</TIT><MEN>Vortpentra&#309;o.<br />La germanan originalon E-igis Germana Esperanto-Asocio (Loka Grupo Breslau).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Breslau : presejo de Linke &#38; Richter.<br />La kompostadon faris samideano Sch&#228;fer, kompostisto.<br />La eldonon prizorgis Arnold Behrendt.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3428</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>LUB</TRI><AUT></AUT><TIT>L&#252;beck.</TIT><MEN>Gvidlibreto tra la libera kaj Hanso-urbo kaj &#285;ia proksima &#265;irka&#365;a&#309;o.<br />Trad.: Lubeka Esperanto-Societo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>L&#252;beck : Unui&#285;o por fremduloj (Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs).</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>54 p.<br />20,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2722</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>MUN</TRI><AUT>Pr&#233;vot, d-ro R.</AUT><TIT>Munkeno salutas vin.</TIT><MEN>Trad.: d-ro Siegfried Ziegler.<br />[Multaj ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>M&#252;nchen&#160;: Verkehrsverein.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>16 p.<br />21 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4179</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>VIZ</TRI><AUT></AUT><TIT>Vizito Al Berlin Post La Dresdena Kongreso.</TIT><MEN>24A-26A A&#365;gusto 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin : M&#246;ller &#38; Borel G. m. b. H.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>4 p.<br />22,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2555</VIC><EST></EST><KLA>914.30</KLA><TRI>WEI</TRI><AUT></AUT><TIT>La Aerkuracloko Weiser Hirsch&#8230;</TIT><MEN>&#8230; (Blanka Cervo) apud Dresden (Saksolando, Germanujo)<br />Esperanta vila&#285;o 1908.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dresden, Presejo F. Emil Boden.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>52 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2663</VIC><EST></EST><KLA>914.359</KLA><TRI>LUX</TRI><AUT></AUT><TIT>Luxembourg. Holiday Inn. </TIT><MEN>[Plurlingva&#160;; sur enmetita folio&#160;:] &#264;ambrotarifo.<br />[Koloraj fota&#309;oj].</MEN><LIN>fr + en + de + es + jp + eo</LIN><ELD>Luxembourg&#160;: WR Marketing.</ELD><JAR>[197?-198?]</JAR><PAG>8 + 1 p.<br />21 cm. fald.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2224</VIC><EST></EST><KLA>914.36</KLA><TRI>BAD</TRI><AUT></AUT><TIT>Kuracejo Baden apud Wien.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[A&#365;strio]</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[12 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2278</VIC><EST></EST><KLA>914.36</KLA><TRI>BAD</TRI><AUT></AUT><TIT>Kuracejo Baden apud Wien.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[A&#365;strio]</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>[12 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2664</VIC><EST></EST><KLA>914.36</KLA><TRI>GRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Graz.</TIT><MEN>Sub a&#365;spicoj de Landesverband f&#252;r remdenverkehr in Steiermark.<br />[Fota&#309;oj, reklamoj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz&#160;: Stiria E-ista Societo.<br />Presejo de Heinrich Stiasny.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>80 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3420</VIC><EST></EST><KLA>914.36</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Graz.</TIT><MEN>Sub a&#365;spicioj de Landesverband f&#252;r Fremdenverkehr in Steiermark.<br />Eldonita de Stiria Esperantista Societo, Graz.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Graz : Presejo de Heinrich Stiasny.</ELD><JAR>1913 </JAR><PAG>79 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3415</VIC><EST></EST><KLA>914.36</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>La Novaj fervojoj tra A&#365;striaj alpoj.</TIT><MEN>I. R. A&#365;striaj &#349;tat-fervojoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : I. R. Ministerio por Fervojaj Aferoj.</ELD><JAR>1912(?)</JAR><PAG>74 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1568</VIC><EST></EST><KLA>914.36</KLA><TRI>PEJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Pejza&#285;oj en A&#365;strio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien, I.R. Ministerio por fervojaj aferoj.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>119 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3429</VIC><EST></EST><KLA>914.36</KLA><TRI>PEJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Pejza&#285;oj en A&#365;strio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wien : I. R. Ministerio por fervojaj aferoj.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>115 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1708</VIC><EST></EST><KLA>914.36</KLA><TRI>STE</TRI><AUT>Steiner, Hofrat Hugo.</AUT><TIT>Per a&#365;tobuso tra A&#365;strio kaj Wien.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. Hofrat Hugo Steiner, Bisamberg, A&#365;strio.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>80 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0609</VIC><EST></EST><KLA>914.37</KLA><TRI>&#264;E&#292;</TRI><AUT></AUT><TIT>Ju&#285;u mem. Faktoj pri &#264;e&#293;oslovakio.</TIT><MEN>[Fotografa&#309;oj] </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Prago, Orbis. <br />Eldono dua reverkita.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>114 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2768</VIC><EST></EST><KLA>914.37</KLA><TRI>FRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Franzensbad (Bohemujo).</TIT><MEN>La Plej fama banurbo de la mondo rilate al la torfa&#309;aj banoj.<br />Trad.: J. Hechtl.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eger-Franzensbad&#160;: J. Kobrtsch &#38; Gschihay.</ELD><JAR>[1911?]</JAR><PAG>16 p.<br />13 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1709</VIC><EST></EST><KLA>914.37</KLA><TRI>HEN</TRI><AUT>Henriksson, G&#246;sta.</AUT><TIT>Per motorciklo en tri landoj.</TIT><MEN>Ilustris Rud. Demuth.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stokholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1823</VIC><EST></EST><KLA>914.37</KLA><TRI>HEN</TRI><AUT>Henriksson, G&#246;sta.</AUT><TIT>Per motorciklo en tri landoj.</TIT><MEN>Ilustris Rud. Demuth.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stokholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3414</VIC><EST></EST><KLA>914.37</KLA><TRI>HUB</TRI><AUT>H&#252;bner, Anton.</AUT><TIT>Rodlvojo sur la Jeshken apud Reichenberg (German-Bohemlando).</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Franzendorf apud Reichenberg (Bohemujo) : Esperantista Societo &#34;Espero&#34;.<br />Magdeburg-N. : Esperanto-Presejo Paul G&#246;ring.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>8 p.<br />22,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0544</VIC><EST></EST><KLA>914.37</KLA><TRI>PRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Praha. Gvidlibro.</TIT><MEN>[Ilustr., fotoj, 2 planoj.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha, Sportovn&#237;a turistick&#233; nakladatelstv&#237;.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>178 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2668</VIC><EST></EST><KLA>914.37</KLA><TRI>PRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Praha.</TIT><MEN>Ilustrita Gvidlibro por Turistoj.<br />Bohema Unio Esperantista kaj Esperantista Klubo en Praha.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha&#160;: &#268;asopis &#268;esk&#253;ch Esperantist&#367;.<br />Biblioteko de &#268;asopis &#268;esk&#253;ch Esperantist&#367;.<br />N-o 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>68 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4175</VIC><EST></EST><KLA>914.37 =cs</KLA><TRI>BEL</TRI><AUT>B&#277;lohlav, Ph. D-r. Jos.</AUT><TIT>Turnov.</TIT><MEN>1. Volumo.<br />Instrua Kolekto Pri Bohemaj Landoj.<br />De Sistemaj Monografioj Pri Urboj, Urbetoj Kaj Memorindaj Lokoj En Landoj De La Bohema Krono.<br />Kun 2 Mapoj, 16 Bildoj.</MEN><LIN>eo + cs</LIN><ELD>Praha : Propra Eldono.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>19 p.<br />22,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2853</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>CAB</TRI><AUT>Cabaj, Romuald&#160;;<br />Rutkiewicz, Franciszek Ryszka Ignacy.</AUT><TIT>Malsupra Silezio hiera&#365; kaj hodia&#365;.</TIT><MEN>El la pola trad.: Jerzy Grum.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Wroclaw&#160;: Ossolineum.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>folio + 128 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2951</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>DER</TRI><AUT>Derlatka, Tadeusz&#160;;<br />Luboja&#324;ski, J&#243;zef.</AUT><TIT>Polaj okcidentaj kaj nordaj teritorioj.</TIT><MEN>El la pola trad.: Jerzy Grum kaj Jerzy U&#347;pie&#324;ski.<br />[Fota&#309;oj, tabeloj].<br />[Eksa &#348;abrola n-ro 2658].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa&#160;: Okcidenta Press-Agentejo. Zachodnia Agencja Prasowa.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>190 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0781</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>GRE</TRI><AUT>Grenkamp, S.</AUT><TIT>Pola folkloro kaj popolkanto.</TIT><MEN>Kun anta&#365;parolo de Prof. Z.L. Zaleski, Delegito de la Pola Ministro de l' Publika Instruo en Parizo.<br />10 melodioj kaj 8 ilustra&#309;oj ekstertekste.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Universala Esperanto-Asocio.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1933</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>KRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Ilustrita gvidlibro tra Krak&#243;w kaj &#265;irka&#365;a&#309;o.</TIT><MEN>Urbo de jubilea Kongreso 1912.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w, Eldono de Societo &#34;Esperanto&#34;.</ELD><JAR></JAR><PAG>38 [+ 30] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3476</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>KRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Krak&#243;v. Urbo de jubilea Kongreso 1912.</TIT><MEN>Ilustrita gvidlibro tra Krak&#243;w kaj &#265;irka&#365;a&#309;o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w : Eldono de Societo &#34;Esperanto&#34;.<br />Drukarnia i Zaklad art. - lit. &#34;Polonia&#34;.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>38[+30] p.<br />16,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0681</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>LIS</TRI><AUT>Lisowski, Henryk.</AUT><TIT>Varsovio.</TIT><MEN>Fotoj, sistemigo kaj grafika prilaboro Henryk Lisowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warsawa, Pola Esperanto Asocio, Sport i Turystyka.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>11 [+ 232] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1797</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>NUN</TRI><AUT></AUT><TIT>Nuntempa Pollando.</TIT><MEN>[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, Asocio de Esperantistoj en Pollando.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>60 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1413</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>POL</TRI><AUT></AUT><TIT>Pollando 1944-1964.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio; Eldonejo &#34;Polonia&#34;.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>263 p. + mapo.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1469</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>POL</TRI><AUT></AUT><TIT>Pollando&#160;: geografio, historio, kulturo.</TIT><MEN>Mallongaj informoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa.<br />Malgranda Universala Enciklopedio de PWN.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>149 p.+ mapo.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2670</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>POL</TRI><AUT></AUT><TIT>Pollando kaj Gda&#324;sk.</TIT><MEN>Ilustrita gvidlibro tra Pollando kaj Libera Urbo Danzig (Gda&#324;sk).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w&#160;: Pollanda Esperanto-Delegitaro.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>128 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1934</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusin, Jan.</AUT><TIT>Ilustrita gvidlibro tra Zakopane, Tatroj kaj Pieniny.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w, Organiza Komitato de la Oka Kongreso.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3431</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>RUS</TRI><AUT>Rusin, Jan.</AUT><TIT>Ilustrita gvidlibro tra Zakopane, Tatroj kaj Pieniny.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Krak&#243;w : Organiza Komitato de la Oka Kongreso.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>48 p.<br />14,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1609</VIC><EST></EST><KLA>914.38</KLA><TRI>VAR</TRI><AUT>Lisowski, Henryk.</AUT><TIT>Varsovio.</TIT><MEN>Fotoj, sistemigo kaj grafika prilaboro Henryk Lisowski.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Warszawa, Pola Esperanto-Asocio, Sport i Turystyka.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>11 [+ 232] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2672</VIC><EST></EST><KLA>914.39</KLA><TRI>BUD</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Budapest.</TIT><MEN>[Fota&#309;oj, desegna&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: Stephaneum Nyomda R.T.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>52 p.+ granda mapo.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4186</VIC><EST></EST><KLA>914.39</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro Tra Budapest.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Stephaneun Nyomda R. T.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>51 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3424</VIC><EST></EST><KLA>914.39</KLA><TRI>NYU</TRI><AUT>Nyul&#225;szy de Cs&#225;holy, G&#233;za.</AUT><TIT>Ilustrita gvidlibro tra Budape&#349;to.</TIT><MEN>Propagandilo de G&#233;za Nyul&#225;sky de Cs&#225;holy.<br />10.000 p&#233;ld&#225;nyban jelent meg.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nyom.<br />Markovits &#233;s Garai.<br />Aperis en 10.000 ekzempleroj.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>80 p.<br />15,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2726</VIC><EST></EST><KLA>914.39</KLA><TRI>UTI</TRI><AUT></AUT><TIT>Utilaj sciinda&#309;oj pri Hungarujo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest&#160;: landa fremdultrafika oficejo.</ELD><JAR>1966</JAR><PAG>48 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4075</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>AUP</TRI><AUT></AUT><TIT>Au pays des ch&#226;teaux.</TIT><MEN>&#201;dition du Groupe Esperantiste de Tours.<br />[interne :] &#201;dition Esp&#233;rantiste.<br />Traduction du Groupe esp&#233;rantiste de Tours.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Tours : Imp. E. Arrault et Cie (&#34;L'Annuaire Arrault&#34;). Troisi&#232;me ann&#233;e.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>107 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0466</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>BAL</TRI><AUT>Balliman, J.</AUT><TIT>Grandaj trajtoj de historio de Francujo.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Tajpita per skrima&#349;ino]</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>135 [unuflankaj] p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1936</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>BEL</TRI><AUT>Belhoste, L.&#160;;<br />Dou&#233;, M.</AUT><TIT>Gvidlibro pri Parizo.</TIT><MEN>Kun du planoj de la urbo kaj listo de la &#265;efaj stratoj.<br />Kun aldonoj pri Versailles, Fontainebleau kaj Saint-Cloud.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Turisma Servo de U.E.A.<br />Paris, L.K.K. de la XXIV-a Universala Kongreso de E-o.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>61 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1935</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>CHA</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Ch&#226;teau-Thierry.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/cthierry/thier1et.htm Gvidlibro tra Ch&#226;teau-Thierry]</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Iniciativa Societo de Ch&#226;teau-Thierry. Francujo.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2598</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Cond&#233;.<br />Esperantista festo kaj kongreso.</TIT><MEN>25 de Julio 1909.<br />Trad.&#160;: Movo.<br />[A&#365;tografo de V. Mannevy].<br />[Ilustra&#309;oj, reklamoj].</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Esperantista Grupo de Cond&#233; [-sur-l'Escaut, Nordo, Francujo].</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>Kolora mapo + 36 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3423</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>CON</TRI><AUT></AUT><TIT>Cond&#233;. </TIT><MEN>Esperantista festo kaj kongreso, 25 de Julio 1909.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Cond&#233;-Paris : &#201;tablissements d'Imp. du Nord, Descamps.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>32 p.<br />21,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2225</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>DAU</TRI><AUT></AUT><TIT>Ilustrita gvidlibro eldonita de la Iniciata Sindikato de Grenoble kaj Dauphin&#233;.</TIT><MEN>Gvidlibro en Esperanto.<br />Le Dauphin&#233;.<br />El la Franca trad.: F. Roy.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Grenoble (Franc.)</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2767</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>DEL</TRI><AUT>Delaire, Pierre.</AUT><TIT>La Dol&#265;a Franclando.</TIT><MEN>Dedi&#265;ita al Jean Rostand.<br />[Ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Orl&#233;ans&#160;: Centre National Esp&#233;ranto-Office.</ELD><JAR>1971</JAR><PAG>128 p. + folio&#160;: mapo kaj korektoj.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3435</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>DEP</TRI><AUT></AUT><TIT>La Departemento Ain (Francujo).</TIT><MEN>Ilustrita gvidlibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bourg : Publika Esperanto-Ofico.<br />Bru&#285;o : Presejo A.-J. Witteryck.</ELD><JAR>(1907)</JAR><PAG>13 p.<br />19,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4072</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperantista Gvidlibro en Rouen.</TIT><MEN>Por Verdsteluloj (Verdsteluloj ne estas fremduloj).<br />Desegna&#309;oj de J. Girieud.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rouen (Francujo) : &#34;Normanda Stelo&#34;.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>107 p.<br />13,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4454</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Groupe esp&#233;rantiste du Creusot.</AUT><TIT>Livret-Guide du Creusot - Gvidlibreto de &#34;Le Creusot&#34;.</TIT><MEN>Edit&#233; en fran&#231;ais et en esp&#233;ranto - eldonita france kaj Esperante.<br />Indice bibliographique 91(0.26)(44.43LeCreusot)x4x12x.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Le Creusot (France) : Esperanto - Oficejo.<br />Imp. Typ. - Lith. / Presejo - Tipografejo Ch. Laguet.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>55 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4455</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>GRO</TRI><AUT>Groupe esp&#233;rantiste du Creusot.</AUT><TIT>Livret-Guide du Creusot - Gvidlibreto de &#34;Le Creusot&#34;.</TIT><MEN>Edit&#233; en fran&#231;ais et en esp&#233;ranto - eldonita france kaj Esperante.<br />Indice bibliographique 91(0.26)(44.43LeCreusot)x4x12x.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Le Creusot (France) : Esperanto - Oficejo.<br />Imp. Typ. - Lith. / Presejo - Tipografejo Ch. Laguet.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>55 p.<br />16,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3416</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Ch&#226;teau-Thierry.<br />[http://arkivo.esperanto-france.org/divers/cthierry/thier1et.htm Gvidlibro tra Ch&#226;teau-Thierry]</TIT><MEN>Eldonita kun la helpo de la Kastel-Teodorika Grupo kaj sub la a&#365;spicioj de U. E. A.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ch&#226;teau-Thierry (Francujo) : Iniciativa Societo.<br />Paris : Centra Presejo Esperantista V. Polgar.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>15 p.<br />15,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3441</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvideto por Saint-Etienne.</TIT><MEN>Francujo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Saint-Etienne (Loire) : Lithographie Typographie Aug. Coste.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>8 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3442</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>MON</TRI><AUT>Montmarch&#233;, Marcel.</AUT><TIT>Du mirinda&#309;oj. Deux merveilles : Le Mont S-t Michel et l'Esperanto.</TIT><MEN>E-igis E. Galard.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Arpajon (S-et-O) : Publications Marcel Monmarch&#233;.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>29+32 p.<br />19,7 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0657</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>PAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Parizo. Gvidlibro.</TIT><MEN>[Ilustr., planoj, unu mapo.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S.A.T.<br />Presejo Tr&#248;jborg bogtrykkeri &#8211; &#197;rhus, Danio.</ELD><JAR>1950</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2721</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>RET</TRI><AUT>R&#233;tot, M.</AUT><TIT>Loire-kasteloj kaj atlantikaj strandoj.</TIT><MEN>Turismo per Esperanto en Franclando.<br />[Mapoj, fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Print.&#160;: Moulins, imp. A. Pottier.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>32 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3432</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>SEN</TRI><AUT>Sens (Yonne).</AUT><TIT>Sens kaj &#265;irka&#365;a&#309;oj.</TIT><MEN>Sens et ses environs.<br />Gvidlibreto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sens (Yonne) : Esperantista Grupo de Sens.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>10 p.<br />16,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3433</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra la lando An&#309;ou.</TIT><MEN>Gvidfolio por promenadoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Angers (Franclando) : Iniciativa Sindikato de Anjou.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>8 p.<br />19,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4189</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TRA</TRI><AUT></AUT><TIT>Tra Valence.</TIT><MEN>Eldonita de Nova Stelo okaze de la Regiona Kongreso de la Federacio Esperantista Rodana, 11 - 12an Majo 1913a.<br />Eltirita de la Gvidlibro de la Iniciativa Sindikato.<br />Trad.: Sro Pillon.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Valence : Imprimerie Brise, Coulet &#38; Broux.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>23 p.<br />22,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2018</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Turismo &#265;e la fervojaro de Paris al Orl&#233;ans.</TIT><MEN>Geografiaj kartoj ellaboritaj de la firmo De Dion-Bouton [a&#365;tomobiloj].<br />Tureno, Bretanio, Arvernio, Pireneoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, J. Barreau.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>[24 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2226</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Turismo &#265;e la fervojaro de Paris al Orl&#233;ans.</TIT><MEN>Geografiaj kartoj ellaboritaj de la firmo De Dion-Bouton [a&#365;tomobiloj].<br />Tureno, Bretanio, Arvernio, Pireneoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, J. Barreau.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>[24 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2265</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Turismo &#265;e la fervojaro de Paris al Orl&#233;ans.</TIT><MEN>Geografiaj kartoj ellaboritaj de la firmo De Dion-Bouton [a&#365;tomobiloj].<br />Tureno, Bretanio, Arvernio, Pireneoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, J. Barreau.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>[24 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2488</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Tureno, &#34;&#284;ardeno de l' Franclando&#34;.</TIT><MEN>La Touraine &#34;Jardin de la France&#34;.<br />Guide-album du Syndicat d'Initiative de la Touraine.<br />Trad.: Esperantista Grupo de Tours.<br />Kli&#349;a&#309;oj de la Turena Fotografa Societo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours&#160;: Iniciativa Sindikato Turena.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32 p.<br />33&#215;25 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2489</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Tureno, &#34;&#284;ardeno de l' Franclando&#34;.</TIT><MEN>La Touraine &#34;Jardin de la France&#34;.<br />Guide-album du Syndicat d'Initiative de la Touraine.<br />Trad.: Esperantista Grupo de Tours.<br />Kli&#349;a&#309;oj de la Turena Fotografa Societo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours&#160;: Iniciativa Sindikato Turena.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>32 p.<br />33&#215;25 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3440</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Turismo &#265;e la fervojaro de Paris al Orl&#233;ans.</TIT><MEN>Geografiaj kartoj ellaboritaj de la firmo De Dion-Bouton [a&#365;tomobiloj].<br />Tureno, Bretanio, Arvernio, Pireneoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : J. Barreau.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>[24] p.<br />24,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3740</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT></AUT><TIT>Tureno, &#285;ardeno de l' Franclando.</TIT><MEN>Gvidlibro - Albumo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tours : Iniciativa sindikato turena.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>28 p.<br />32,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4190</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>VIC</TRI><AUT></AUT><TIT>Vichy Gvidlibreto.</TIT><MEN>Publikigita sub la a&#365;spicioj de la Farma Kompanio de &#34;Vichy-Etat&#34;.<br />Esperanta plenteksto.<br />Eldonita de la Urba Esperantista Grupo.<br />Ilustrita per planoj kaj desegnoj.<br />Somera Sezono 1911.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vichy : Presejo Wallon Fr&#232;res.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>24 p.<br />14,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4187</VIC><EST></EST><KLA>914.4</KLA><TRI>VIV</TRI><AUT></AUT><TIT>La &#34;Vivarais&#34; - Vals-les-Bains (Ard&#232;che).</TIT><MEN>&#264;iuj Altecoj de 50 &#285;is 1.700 Metroj, &#264;iuj Klimatoj, &#264;iuj Aspektoj.<br />Lagoj - Volkanoj - Arbaroj - Grotoj - Intermontoj - Stacioj termalaj Kaj Someraj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vals-les-Bains : Imp. P. Arbelen Et Co.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>16 p.<br />15,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2899</VIC><EST></EST><KLA>914.5</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carolis, P. Stefano de.</AUT><TIT>Tra la franciskana urbo Assisi.</TIT><MEN>Ilustrita gvidlibreto.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento&#160;: A. Paolet.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>36 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1261</VIC><EST></EST><KLA>914.5</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT></AUT><TIT>Milano kaj lagoj de Lombardio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Milano, Touring Club Italiano.<br />La Verda Gvidlibro.<br />1-a serio : Italaj turismo-centroj, 1-a volumo.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>112 + XXXII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1937</VIC><EST></EST><KLA>914.5</KLA><TRI>MIL</TRI><AUT></AUT><TIT>Milano kaj lagoj de Lombardio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Milano, Touring Club Italiano.<br />La Verda Gvidlibro.<br />1-a serio : Italaj turismo-centroj, 1-a volumo.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>112 + XXXII p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2728</VIC><EST></EST><KLA>914.5</KLA><TRI>RAV</TRI><AUT>Tellini, D-ro A.</AUT><TIT>Gvidlibro de l'urbo Ravenna.</TIT><MEN>Donaco al la membroj de la IV Internacia Kongreso&#8230; <br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bologna&#160;: Esperanto-Oficejo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>56 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0545</VIC><EST></EST><KLA>914.5</KLA><TRI>ROM</TRI><AUT></AUT><TIT>Romo kaj &#265;irka&#365;a&#309;oj.</TIT><MEN>4 kartoj kaj 28 planoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve, Turisma Servo de Universala Esperanto-Asocio&#160;;<br />Milano, Esperanto-Centro Itala.<br />La Verda Gvidlibro.<br />Touring Club Italiano.<br />Unua serio. Dua volumo.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>205 + 23 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4034</VIC><EST></EST><KLA>914.5</KLA><TRI>STR</TRI><AUT>Stromboli, D-ro A.</AUT><TIT>Esperanta gvidlibro de Genova.</TIT><MEN>Klarigaj vortoj.</MEN><LIN>eo + it</LIN><ELD>Genova :&#160;?</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>10 p.<br />15,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2676</VIC><EST></EST><KLA>914.5</KLA><TRI>TRE</TRI><AUT>Battisti, D-ro Cesare.</AUT><TIT>Gvidlibro tra Trentino.</TIT><MEN>Trentino. Praktika Gvidlibro.<br />El la itala trad.: D-ro A. Mondini.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Trentino&#160;: Federacio por Fremdulaj Aferoj.</ELD><JAR>[post 1918]</JAR><PAG>278 p.<br />15 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1885</VIC><EST></EST><KLA>914.5</KLA><TRI>VEN</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Venecio.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eld. Zamenhofa Esperanta Grupo Venecia.<br />Venecio, Presejo &#34;La Poligrafica Italiana&#34;.<br />1-a eldono.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>142 p. + mapo.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2090</VIC><EST></EST><KLA>914.50</KLA><TRI>&#264;UV</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;u vi konas Italion&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ente Nazionale Industrie Turistiche Ferrovie dello Stato. Italio.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>[32 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2556</VIC><EST></EST><KLA>914.6</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Barcelono.</TIT><MEN>Deskriptiva bro&#349;uro dedi&#265;ita al V-a Internacia Kongreso de E-o.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Societat d'Atracci&#243; de Forasters.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3437</VIC><EST></EST><KLA>914.6</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Barcelono.</TIT><MEN>Deskriptiva bro&#349;uro dedi&#265;ita al Va Internacia Kongreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Barcelena : Societat d'Atracci&#243; de Forasters.<br />Esperanta Presejo de J. Horta.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>24 p.<br />20,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4172</VIC><EST></EST><KLA>914.6</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro de &#284;ibraltaro.</TIT><MEN>Eldonita en Esperanto de Charles J. Edwards.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London (Anglujo) : British Esperanto Association (Inc.). Speaight &#38; Sons, Esperantaj Presistoj.</ELD><JAR>1909?</JAR><PAG>38+24 p.<br />18,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2720</VIC><EST></EST><KLA>914.6</KLA><TRI>HIS</TRI><AUT></AUT><TIT>Hispanujo&#8230; estas malsama.</TIT><MEN>La Insuloj de la trankvilo. <br />Kasteloj de Kastilio.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tip. C. Boloix. Zaragoza.</ELD><JAR>[&#265;. 1970]</JAR><PAG>[8 p.]<br />26 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2308</VIC><EST></EST><KLA>914.6</KLA><TRI>MAX</TRI><AUT>Maximo.</AUT><TIT>Hispanio por vi.</TIT><MEN>El la Hispana trad.: Nicol&#225;s L. Escartin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Subsecretar&#237;a de Turismo. Hispanio.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>71 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2658</VIC><EST></EST><KLA>914.672</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Bacquer, Jean.</AUT><TIT>La Kun-princlando Andoro, lasta fe&#365;da &#349;tato.</TIT><MEN>Anta&#365;parola letero de Sinjorino Isabelle Sandy.<br />El la franca trad.: Andr&#233; Ribot.<br />[Multaj fota&#309;oj].<br />[Rim.: la eksa &#348;abrola n-ro 2658 estas nun 2951].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Marmande&#160;: Esperantaj Francaj Eldonoj.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>73 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1886</VIC><EST></EST><KLA>914.7</KLA><TRI>RIV</TRI><AUT>Rivier, A.</AUT><TIT>En Rusujo per Esperanto.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo, Librejo Esperanto.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>129 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0674</VIC><EST></EST><KLA>914.7</KLA><TRI>SLO</TRI><AUT>Slonimski, Antoni.</AUT><TIT>Mia voja&#285;o en Sovetio.</TIT><MEN>Ela la pola trad.: S. Grenkamp-Kornfeld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>142 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1710</VIC><EST></EST><KLA>914.7</KLA><TRI>SLO</TRI><AUT>Slonimski, Antoni.</AUT><TIT>Mia voja&#285;o en Sovetio.</TIT><MEN>Ela la pola trad.: S. Grenkamp-Kornfeld.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>142 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2194</VIC><EST></EST><KLA>914.74 =+</KLA><TRI>EES</TRI><AUT>Eesti.</AUT><TIT>Eesti. Esthonie &#8211; Esthonia &#8211; Estland.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>et + fr + en + de</LIN><ELD>Tallinn, J. &#38; P. Parikas. Estonio.</ELD><JAR>1923</JAR><PAG>72 + 96 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2195</VIC><EST></EST><KLA>914.74 =fr</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Estonie, Lettonie, Lithuanie.</TIT><MEN>Introduction &#224; l' Estonie.</MEN><LIN>fr</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>2725</VIC><EST></EST><KLA>914.8 -17</KLA><TRI>LAP</TRI><AUT></AUT><TIT>Lappland.</TIT><MEN>Plej norda Svedlando kaj Norvegujo.<br />Jarlibro 1935.</MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>Stockholm&#160;: Esperanta Turista Asocio.</ELD><JAR>1935</JAR><PAG>32 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3426</VIC><EST></EST><KLA>914.80</KLA><TRI>TUR</TRI><AUT>Turista Societo de Finnlando.</AUT><TIT>Voja&#285;ado en Finnlando.</TIT><MEN>Eldonita de Esperanto-Asocio de Finnlando.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Helsingforso : Presejo de K. F. Puromies A. S.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>64 p.<br />18,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2723</VIC><EST></EST><KLA>914.85</KLA><TRI>VER</TRI><AUT></AUT><TIT>Vermlando.</TIT><MEN>Jarlibro 1937.<br />(Svede&#160;: V&#228;rmland).</MEN><LIN>eo + sv</LIN><ELD>Stockholm&#160;: E-a Turista Asocio.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>32 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1887</VIC><EST></EST><KLA>914.89</KLA><TRI>FAK</TRI><AUT></AUT><TIT>Faktoj pri Danlando.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago, Politikens Forlag.<br />Internacia serio de &#34;Kiu-Kio-Kie&#34;.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>64 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2609</VIC><EST></EST><KLA>914.89</KLA><TRI>FAK</TRI><AUT></AUT><TIT>Faktoj pri Danlando.</TIT><MEN>[Multaj ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago : Politikens Forlag.<br />Internacia serio de &#34;Kiu-Kio-Kie&#34;.<br />1-a eldono.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>64 [mankas ekde 49] p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2662</VIC><EST></EST><KLA>914.89</KLA><TRI>KOP</TRI><AUT></AUT><TIT>Kopenhago. Bonvenon al Kopenhago.</TIT><MEN>[Historio, hoteloj, mapo&#8230;].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: Broholm Poulsen K&#248;benhavn.</ELD><JAR>[1948?]</JAR><PAG>16 [elfoldeblaj] p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2667</VIC><EST></EST><KLA>914.89</KLA><TRI>KOP</TRI><AUT>Bendix, Karl.</AUT><TIT>Kopenhago.</TIT><MEN>Ilustrita Gvidlibro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago&#160;: Centra Dana E-ista Ligo.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>24 p.<br />13 cm. br. [mankas kovrilo]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4180</VIC><EST></EST><KLA>914.89</KLA><TRI>NIS</TRI><AUT>Nissen, Andr.</AUT><TIT>Vejle kaj &#264;irka&#365;a&#309;o.</TIT><MEN>Ilustrita gvidlibro.<br />Verkita de A. N., Prezidanto de C. D. E. L.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kopenhago : Presejo Esperantista.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>24 p.<br />21,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2209</VIC><EST></EST><KLA>914.911</KLA><TRI>---</TRI><AUT></AUT><TIT>Reykjavik.</TIT><MEN></MEN><LIN>?</LIN><ELD></ELD><JAR></JAR><PAG></PAG></LIB>
<LIB><VIC>1888</VIC><EST></EST><KLA>914.911</KLA><TRI>DEV</TRI><AUT>De Vreese, Jak.</AUT><TIT>Esperdona Islando.</TIT><MEN>E-igita de Fratulo Floriano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, &#34;Espero Katolika&#34;.<br />Eld. Societo Sankta-Mi&#293;aelo.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>36 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2279</VIC><EST></EST><KLA>914.92</KLA><TRI>AMS</TRI><AUT></AUT><TIT>Amsterdam.</TIT><MEN>[Fotoj, E-a teksto sur gluita folio]</MEN><LIN>nl + en + eo</LIN><ELD>Amsterdam.</ELD><JAR>[1954]</JAR><PAG>18 p. + folio.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2368</VIC><EST></EST><KLA>914.92</KLA><TRI>FER</TRI><AUT></AUT><TIT>La Fermo kaj sekigo de la Suda Maro.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Nederlanda &#284;enerala Fremdultrafika Asocio.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>29 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3146</VIC><EST></EST><KLA>914.92</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro de Hago.</TIT><MEN>Grafa kastelo (ilustra&#309;o).<br />Eldonita okaze de la 12a Universala Kongreso de Esperanto en Hago de 8-14 A&#365;gusto 1920.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hago : Elektra presejo &#34;Nieuw Leven&#34;.</ELD><JAR>1920</JAR><PAG>56 p.<br />19,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2665</VIC><EST></EST><KLA>914.92</KLA><TRI>HAA</TRI><AUT>Leonard, Willem.</AUT><TIT>Haarlem.</TIT><MEN>Fotoj de D-ro A. Menalda, filo.<br />Aran&#285;o de Roel Knobbe.<br />El la nederlanda trad.: Mason Stuttard.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Heemstede&#160;: De Toorts.</ELD><JAR>1954</JAR><PAG>49 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2724</VIC><EST></EST><KLA>914.92</KLA><TRI>ROT</TRI><AUT></AUT><TIT>La Rekonstruado de la Roterdama Urbokoro.</TIT><MEN>[Ilustra&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam&#160;: Konsilejo por la rekonstruo de Roterdamo. </ELD><JAR>1947</JAR><PAG>28 p. + 2 mapoj.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2557</VIC><EST></EST><KLA>914.93</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT></AUT><TIT>Antverpeno.</TIT><MEN>[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Belgujo]</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2688</VIC><EST></EST><KLA>914.93</KLA><TRI>ANT</TRI><AUT></AUT><TIT>Antverpeno kaj la Sepa Universala Kongreso de Esperanto.</TIT><MEN>[Multaj fota&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Antwerpen&#160;: Anvers-R&#233;clame kaj La Sepo por la Sepa.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>32 p.<br />17 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4188</VIC><EST></EST><KLA>914.93</KLA><TRI>SPA</TRI><AUT></AUT><TIT>Spa (Belgujo).</TIT><MEN>Eldonita de la Societo &#34;Esperanto&#34; sub la a&#365;spicioj de U. E. A.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Brugo : Presejo A. -J. Witteryck.</ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>4 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4183</VIC><EST></EST><KLA>914.93 =+</KLA><TRI>MEC</TRI><AUT></AUT><TIT>Mechelen Malines.</TIT><MEN>&#34;Vizitu Mehleno, la urbo de la Sonorilaro&#160;!&#34;.</MEN><LIN>nl + fr + de + eo + en</LIN><ELD>Malines : Imp. L. &#38; A. Godenne.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>5 p.<br />16,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4184</VIC><EST></EST><KLA>914.94</KLA><TRI>GVI</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro tra Berno.</TIT><MEN>Eldonita de la IX. Universala Kongreso de Esperanto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>1913</JAR><PAG>32 p.<br />15,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4191</VIC><EST></EST><KLA>914.94</KLA><TRI>&#284;EN</TRI><AUT></AUT><TIT>&#284;enevo (Svisujo).</TIT><MEN>Gvidlibro Tra &#284;enevo.<br />Eldonita de la Nova Esperanto-Klubo de &#284;enevo (fondita dum 1912).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD></ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>8 p.<br />16,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3418</VIC><EST></EST><KLA>914.94</KLA><TRI>HOP</TRI><AUT>Hopf, Th.</AUT><TIT>Tra Berna Oberlando.</TIT><MEN>Mallonga ilustrita gvidlibro al memoro de la 2.a internacia kongreso de la Esperantistoj en Genevo, a&#365;gusto kaj septembro 1906.<br />Verkita per Th. Hopf, apotekisto en Adelboden.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Thun : Svisa Esperanta Eldonejo Oscar Hopf.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>32 p.<br />16,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2673</VIC><EST></EST><KLA>914.97</KLA><TRI>PUL</TRI><AUT></AUT><TIT>Pula. Istra. </TIT><MEN>Jugoslavija.<br />Foto&#160;: Orel.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Pula.</ELD><JAR>1958</JAR><PAG>4 p. teksto + 4 p. fota&#309;oj.<br />19 cm. s.k.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2606</VIC><EST></EST><KLA>914.972</KLA><TRI>BUL</TRI><AUT>Balabanov, Bojan.</AUT><TIT>Bulgario.</TIT><MEN>Redaktis kaj kompilis Bojan Balabanov.<br />[Multaj fota&#309;oj]. <br />[Rim.: Eksa &#348;abrola n-ro 2659].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio : Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>283 p.<br />17 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0203</VIC><EST></EST><KLA>914.972 (05)</KLA><TRI>BUL &#34;1959&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Nuntempa Bulgario. 1959.</TIT><MEN>Jaro III. De n-ro 1 &#285;is 12.<br />&#264;efredaktoro Nikolaj P. Todorov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Komitato de Amikeco kaj Kulturaj Kontaktoj kun Alilando. Sofio, Bulgario.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>[50 p.&#215;12]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0204</VIC><EST></EST><KLA>914.972 (05)</KLA><TRI>BUL &#34;1960&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Nuntempa Bulgario. 1960.</TIT><MEN>Jaro IV. De n-ro 1 &#285;is 12.<br />&#264;efredaktoro Nikolaj P. Todorov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, Bulgario.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>[50 p.&#215;12]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0205</VIC><EST></EST><KLA>914.972 (05)</KLA><TRI>BUL &#34;1961&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Nuntempa Bulgario. 1961.</TIT><MEN>Jaro V. De n-ro 1 &#285;is 12.<br />&#264;efredaktoro Nikolaj P. Todorov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, Bulgario.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>[50 p.&#215;12]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2138</VIC><EST></EST><KLA>914.972 (05)</KLA><TRI>BUL &#34;1961&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Nuntempa Bulgario. 1961.</TIT><MEN>Jaro V-a, Jan.-Dec. 1961 (n-ro 1-12).<br />Indekso.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bulgario.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>[50 p.&#215;12]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0206</VIC><EST></EST><KLA>914.972 (05)</KLA><TRI>BUL &#34;1962&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>Nuntempa Bulgario. 1962.</TIT><MEN>Jaro VI. De n-ro 1 &#285;is 12.<br />&#264;efredaktoro Nikolaj P. Todorov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, Bulgario.</ELD><JAR>1962</JAR><PAG>[50 p.&#215;12]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2660</VIC><EST></EST><KLA>914.976</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Bosnio kaj Hercegovino.</AUT><TIT>Esperanta gvidlibro tra Bosnio kaj Hercegovino.</TIT><MEN>[Multaj fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sarajevo&#160;: La Stelo Bosnia.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>36 p. + 1 folio preseraroj.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3421</VIC><EST></EST><KLA>914.976</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta gvidlibro tra Bosnio kaj Hercegovino.</TIT><MEN>Eldonis la &#34;Stelo Bosnia&#34;, asocio de la bosnia-hercegovina Esperantistaro en Sarajevo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sarajevo : La Stelo Bosnia.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>34+2 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4397</VIC><EST></EST><KLA>914.976</KLA><TRI>ESP</TRI><AUT></AUT><TIT>Esperanta gvidlibro tra Bosnio kaj Hercegovino.</TIT><MEN>Eldonis la &#34;Stelo Bosnia&#34;, asocio de la bosnia-hercegovina Esperantistaro en Sarajevo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sarajevo : La Stelo Bosnia.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>34+2 p.<br />18,4 cm.</PAG></LIB>

<h4>{915} &#160;Azio.</h4>

<LIB><VIC>0201</VIC><EST></EST><KLA>915.1 (05)</KLA><TRI>EP&#264; &#34;1959/60&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>El Popola &#264;inio. 1959 &#8211; 1960.</TIT><MEN>Dumonata kultura gazeto.<br />De 1959 n-ro 1 (52) &#285;is 1960 n-ro 6 (63).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#264;ina Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1959-1960</JAR><PAG>242 + 280 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0202</VIC><EST></EST><KLA>915.1 (05)</KLA><TRI>EP&#264; &#34;1961/2&#34;</TRI><AUT></AUT><TIT>El Popola &#264;inio. 1961 &#8211; 1962.</TIT><MEN>Dumonata kultura gazeto.<br />De 1961 n-ro 1 (66) &#285;is 1962 n-ro 6.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>&#264;ina Esperanto-Ligo.</ELD><JAR>1961-1962</JAR><PAG>308 + 296 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1711</VIC><EST></EST><KLA>915.2</KLA><TRI>JAP</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibreto por Japanlando.</TIT><MEN>37 ilustra&#309;oj, 9 landkartoj.<br />Trad.: la redakcio de Japana Esperanto-Instituto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Ministrejo de &#348;tat-fervojoj.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>102 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1824</VIC><EST></EST><KLA>915.2</KLA><TRI>JAP</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibreto por Japanlando.</TIT><MEN>37 ilustra&#309;oj, 9 landkartoj.<br />Trad.: la redakcio de Japana Esperanto-Instituto.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Ministrejo de &#348;tat-fervojoj.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>102 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2643</VIC><EST></EST><KLA>915.2 (03)</KLA><TRI>NAK</TRI><AUT>Nakamura, T.</AUT><TIT>Enciklopedieto Japana.</TIT><MEN>[Fota&#309;oj].<br />[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2643].</MEN><LIN>eo + jp</LIN><ELD>Osaka&#160;: Kosmo.<br />Unua eldono.</ELD><JAR>1964</JAR><PAG>Mapo + postkorektoj + 217 p.<br />22 cm. bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0419</VIC><EST></EST><KLA>915.413.5</KLA><TRI>SEL</TRI><AUT>Selkej, Tibor.</AUT><TIT>Nepalo malfermas la pordon.</TIT><MEN>[Ilustr., 7 ekstertekstaj bildopa&#285;oj.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>La Laguna, J. R&#233;gulo, eldonisto.<br />Stafeto, Popularscienca eldon-serio, n-ro 2.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>212 + 7 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2019</VIC><EST></EST><KLA>915.694</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT></AUT><TIT>Novaj homoj, novaj vojoj.</TIT><MEN>Prezentita al la XVIII-a Tutmonda Kongreso de E-o en Edinburgo en A&#365;gusto 1926.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, Centra Cionista Organizo.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1707</VIC><EST></EST><KLA>915.7</KLA><TRI>BER</TRI><AUT>Bergman, Sten.</AUT><TIT>Tra sova&#285;a Kam&#265;atko.</TIT><MEN>El la Sveda trad.: Birger Gerdman.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stokholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1932</JAR><PAG>276 p. + mapo.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3419</VIC><EST></EST><KLA>915.73</KLA><TRI>DAV</TRI><AUT>Davidov, Georgo.</AUT><TIT>La Jukagiroj.</TIT><MEN>Etnografia skizo.<br />(Kun porteto de la a&#365;toro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>8 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4581</VIC><EST></EST><KLA>915.73</KLA><TRI>DAV</TRI><AUT>Davidov, Georgo.</AUT><TIT>La Jukagiroj.</TIT><MEN>Etnografia skizo.<br />(Kun porteto de la a&#365;toro).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest : Nagy S&#225;ndor K&#246;nyvnyomd&#225;j&#225;b&#243;l.<br />Esperanta Universala Biblioteko.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>8 p.<br />17,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2711</VIC><EST></EST><KLA>915.97</KLA><TRI>NAC</TRI><AUT></AUT><TIT>La Naciaj malplimultoj en V.D.R.</TIT><MEN>[Vjetnama Demokratia Respubliko].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hanojo&#160;: Fremdlingva Eldonejo.</ELD><JAR>1973</JAR><PAG>137 p. + 2 mapoj.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>

<h4>{916} &#160;Afriko.</h4>

<LIB><VIC>1783</VIC><EST></EST><KLA>916.7</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Lemaire, Commandant Ch.</AUT><TIT>Tra mez-Afriko.</TIT><MEN>&#192; travers l'Afrique centrale.<br />Parolado kun projekcioj donita al la Dua Universala Kongreso d' Esperanto, en &#284;enevo, 1906.<br />[Ilustr.]</MEN><LIN>fr + eo</LIN><ELD>Bruges, A.-J. Witteryck. Belgujo.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1784</VIC><EST></EST><KLA>916.7</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Lemaire, Commandant Ch.</AUT><TIT>Tra mez-Afriko.</TIT><MEN>&#192; travers l'Afrique centrale.<br />Parolado kun projekcioj donita al la Dua Universala Kongreso d' Esperanto, en &#284;enevo, 1906.<br />[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bruges, A.-J. Witteryck.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>85 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3422</VIC><EST></EST><KLA>916.7</KLA><TRI>LEM</TRI><AUT>Lemaire, Commandant Ch.</AUT><TIT>Tra Mez-Afriko.</TIT><MEN>&#192; Travers l'Afrique centrale.<br />Parolado kun projekcioj donita al la Dua Universala Kongreso d'Esperanto en &#284;enevo, je la sabato Ia de Septembro 1906a.</MEN><LIN>eo + fr</LIN><ELD>Bruges : A. -J. Witteryck.</ELD><JAR>1906 </JAR><PAG>85 p.<br />27,4 cm.</PAG></LIB>

<h4>{917} &#160;Norda kaj Centra Ameriko.</h4>

<LIB><VIC>2196</VIC><EST></EST><KLA>917.2</KLA><TRI>BIA</TRI><AUT>Biart, Lucien.</AUT><TIT>Akvo dormanta. Sceno el la Meksikana vivado.</TIT><MEN>Sceno el la Meksikana vivado.<br />Trad.: Lotus.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo, 33 rue Lac&#233;p&#232;de.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>53 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1948</VIC><EST></EST><KLA>917.3</KLA><TRI>LA</TRI><AUT></AUT><TIT>Los Angeles, Kalifornio.</TIT><MEN>La Urbo kaj la graflando.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Los Angeles, Komerca &#264;ambro. <br />Unua Esperanta eldono.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>63 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3438</VIC><EST></EST><KLA>917.3</KLA><TRI>LOS</TRI><AUT></AUT><TIT>Los Angeles, Kalifornio.</TIT><MEN>La Urbo kaj la graflando.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Los Angeles (Kalifornio) : Komerca &#264;ambro.<br />Segnogram Presejo.<br />Unua Esperanta eldono.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>63 p.<br />22,0 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2327</VIC><EST></EST><KLA>917.3</KLA><TRI>TAC</TRI><AUT></AUT><TIT>Tacoma&#8230;</TIT><MEN>&#8230; the city with a snow-capped mountain in its dooryard.</MEN><LIN>eo + en</LIN><ELD>Tacoma Commercial Club, Washington, USA.</ELD><JAR>1912</JAR><PAG>34 [+ 4] p.</PAG></LIB>

<h4>{918} &#160;Suda Ameriko.</h4>

<LIB><VIC>1228</VIC><EST></EST><KLA>918</KLA><TRI>MIN</TRI><AUT>Minkov, Svetoslav.</AUT><TIT>La Alia Ameriko. Voja&#285;o trans la Ekvatoro.</TIT><MEN>El la Bulgara trad.: Georgi Hr&#349;ev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofio, Bulgara Esperantista Kooperativo.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>111 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3427</VIC><EST></EST><KLA>918.1</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Backheuser, Sro Everardo.</AUT><TIT>Brazilio.</TIT><MEN>Parolado farita &#265;e la &#34;Societo de Geografio&#34; en Parizo sub la prezido de lia ekscelenco Sro Gabriel de Piza.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>26 p.<br />19,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4613</VIC><EST></EST><KLA>918.1</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Backheuser, Sro Everardo.</AUT><TIT>Brazilio.</TIT><MEN>Parolado farita &#265;e la &#34;Societo de Geografio&#34; en Parizo sub la prezido de lia ekscelenco Sro Gabriel de Piza.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Librairie Hachette et Cie.<br />Kolekto de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>26 p.<br />19,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1539</VIC><EST></EST><KLA>918.1</KLA><TRI>BAC</TRI><AUT>Backheuser, Everardo.</AUT><TIT>Brazilio.</TIT><MEN>Parolado farita &#265;e la &#34;Societo de Geografio&#34; en Parizo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Librairie Hachette et Cie.<br />Kol. de La Revuo.</ELD><JAR>1909</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1786</VIC><EST></EST><KLA>918.1</KLA><TRI>RIO</TRI><AUT></AUT><TIT>Gvidlibro pri Rio-de-Janeiro&#8230;</TIT><MEN>&#8230; &#265;efurbo de Brazilo.<br />Aperinta dum la 9-a Brazila Kongreso de E-o.<br />[Fotoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Ministrejo por Eksterlandaj Aferoj.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>[76 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1949</VIC><EST></EST><KLA>918.1</KLA><TRI>SAO</TRI><AUT></AUT><TIT>Urbo S&#227;o Paulo.</TIT><MEN>[Ilustrita]</MEN><LIN>pt + eo</LIN><ELD>Rio. Brazilo.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>44 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1785</VIC><EST></EST><KLA>918.1</KLA><TRI>TIP</TRI><AUT></AUT><TIT>Tipoj kaj aspektoj de Brazilo.</TIT><MEN>Originaloj el la &#34;Brazila Revuo de Geografio&#34;.<br />Speciala presado memoriga de la deka Brazila Kongreso de E-o.<br />[Desegna&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro, Brazila Instituto de Geografio kaj Statistiko.</ELD><JAR>1945</JAR><PAG>151 p.</PAG></LIB>

<h4>{919} &#160;Oceanio. Polusoj.</h4>

<LIB><VIC>1712</VIC><EST></EST><KLA>919</KLA><TRI>HEY</TRI><AUT>Heyerdahl, Thor.</AUT><TIT>Ekspedicio Kon-Tiki.</TIT><MEN>[Ilustrita]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Eldona Societo Esperanto.</ELD><JAR>1951</JAR><PAG>210 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4193</VIC><EST></EST><KLA>919.31 =en</KLA><TRI>NEW</TRI><AUT></AUT><TIT>New Zealand.</TIT><MEN>Issued by the New Zealand Government, Department of Tourist and Health Resorts.<br />[Kun alglua&#309;oj tradukantaj la anglan plentekston].</MEN><LIN>en</LIN><ELD></ELD><JAR>[191?]</JAR><PAG>~30 p.<br />25,1 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2193</VIC><EST></EST><KLA>919.8</KLA><TRI>THE</TRI><AUT>Th&#233;zard, Jo&#235;l.</AUT><TIT>Polusaj glacioj sub noktomeza suno.</TIT><MEN>Voja&#285;notoj ilustritaj per 30 la&#365;naturaj desegnoj, fotoj, akvareloj kaj du kartoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.F.P.E., 34 rue de Chabrol, Xe.<br />Kolekto de Franca Esperanto-Instituto, n-ro 21.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>48 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1825</VIC><EST></EST><KLA>919.8</KLA><TRI>WEL</TRI><AUT>Welzl, Jan.</AUT><TIT>Tridek jarojn en la ora nordo.</TIT><MEN>E-igis Moraviaj Esperanto Pioniroj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Olomouc. Eldonis Moraviaj Esperanto Pioniroj.</ELD><JAR>1931</JAR><PAG>314 p.</PAG></LIB>

<h3>{92} &#160;Biografioj (de ne-E-istoj).</h3>

<LIB><VIC>3705</VIC><EST></EST><KLA>92 : 271 (437)</KLA><TRI>NOV</TRI><AUT>Nov&#225;k, Jan.</AUT><TIT>Jan Amos Komensk&#253;. (Johano Amos Comenius).</TIT><MEN>Boheme verkis J. N. <br />Trad.: &#34;Rondeto de Esperantistinoj&#34; en Praha.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha : Rondeto de Esperantistinoj.<br />&#268;erven&#253; Kostelec : Presejo de Josef Dole&#382;al.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>27 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4632</VIC><EST></EST><KLA>92 : 51</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT></AUT><TIT>Carlo Bourlet.</TIT><MEN>[Bro&#349;ureto dedi&#265;ita al priskribo de la vivo kaj laboroj de C. B.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris : Grupo Esperantista.<br />Coulommiers : Imp. Paul Brodard.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>13 p.<br />20,6 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4554</VIC><EST></EST><KLA>92 (410) : E</KLA><TRI>MER</TRI><AUT>Merchant, John.</AUT><TIT>Joseph Rhodes kaj la fruaj tagoj de Esperanto en Anglujo.</TIT><MEN>Jork&#353;ira Esperantista Federacio.<br />Trad.: Louise Briggs.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bradford (Anglujo) : presita de Geo. Luscombe.<br />Eldonita de la Federacio Esperantista de Yorkshire.</ELD><JAR>[192?]</JAR><PAG>140 p.<br />19,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2996</VIC><EST></EST><KLA>92 AND</KLA><TRI>HEI</TRI><AUT>Heilskov, Chr.</AUT><TIT>Hans Christian Andersen.</TIT><MEN>Liaj vivo kaj verkoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hongkong&#160;: Orienta kuriero.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>63 p.<br />19 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1713</VIC><EST></EST><KLA>92 ARN</KLA><TRI>MUS</TRI><AUT>Mussolini, Benito.</AUT><TIT>Vivo de Arnaldo.</TIT><MEN>El la Itala trad.: K. Kalocsay.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Literatura Mondo.</ELD><JAR>1934</JAR><PAG>106 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2266</VIC><EST></EST><KLA>92 BAR</KLA><TRI>NER</TRI><AUT>Nery, Fernando.</AUT><TIT>Rui Barbosa.</TIT><MEN>Biografia eseo.<br />El la Portugala trad.: Jozefo Joels.<br />[Portreto de Rui Barbosa.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rio de Janeiro. Domo de Rui Barbosa. Brazilo.</ELD><JAR>1949</JAR><PAG>293 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4196</VIC><EST></EST><KLA>92 BEE</KLA><TRI>KAR</TRI><AUT>Karr, Alphonse.</AUT><TIT>La Morto de Beethoven.</TIT><MEN>Trad.: C. de Rey-Pailhade.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sainte-Radegonde (I. -&#38;-V., Franclando) : Presejo S. Martino.</ELD><JAR>1907</JAR><PAG>11 p.<br />17,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2998</VIC><EST></EST><KLA>92 DIM</KLA><TRI>RAD</TRI><AUT>Radenkova, Petra.</AUT><TIT>Georgo Dimitrov.</TIT><MEN>Konciza biografio. <br />El la bulgara trad.: Nikola Aleksiev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia&#160;: Sofia-Pres.</ELD><JAR>1982</JAR><PAG>68 p.<br />19 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1714</VIC><EST></EST><KLA>92 FRA</KLA><TRI>CAR</TRI><AUT>Carolfi, P. Modesto.</AUT><TIT>La Reformanto.</TIT><MEN>Popola biografio de S. Francisko el Assisi.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento (Ital.), A. Paolet. <br />Dua eldono.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>87 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2970</VIC><EST></EST><KLA>92 GAL</KLA><TRI>DEJ</TRI><AUT>De Jesus Cara&#231;a, Bento.</AUT><TIT>Galileo Galilei.</TIT><MEN>Scienca kaj morala valoroj de lia verko.<br />El la portugala trad.: Manuel de Freitas.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Porto&#160;: Portugala Eldona Rondo.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>62 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2860</VIC><EST></EST><KLA>92 GEO</KLA><TRI>YAR</TRI><AUT>Yardley, Edmund.</AUT><TIT>Tributo al nobla geniulo. Paroladoj &#265;e la funebro pro Henry George.</TIT><MEN>Kompilo de Edmund Yardley, kun enkonduko de Henry George, filo kaj kun la lasta instruo de Grafo Leo Tolstoj.<br />El la angla trad.: Francis Reynold Jones.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London&#160;: Land and Liberty Press.</ELD><JAR>1952</JAR><PAG>57 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2980</VIC><EST></EST><KLA>92 GOD</KLA><TRI>BOS</TRI><AUT>Boschvogel, F. R.</AUT><TIT>Godelieve, la nobelino de Gistelo.</TIT><MEN>El la flandra trad.: Frato Arni Decorte kaj Leotadio de Ruyver.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bierbeek, Belgujo&#160;: Fratoj de l'Karitato.</ELD><JAR>1960</JAR><PAG>35 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2849</VIC><EST></EST><KLA>92 GOY</KLA><TRI>DAS</TRI><AUT>Da Silva, Agostinho.</AUT><TIT>Vivo kaj arto de Goya.</TIT><MEN>El la portugala trad.: Vergilio Mendes.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Porto&#160;: Portugala Eldona Rondo.</ELD><JAR>1946</JAR><PAG>24 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2197</VIC><EST></EST><KLA>92 HUS</KLA><TRI>HUS</TRI><AUT></AUT><TIT>Majstro Jan Hus.</TIT><MEN>La Vivo, agado, kondamno kaj morto de l'glorinda martiro.<br />(Libro nepolitika)<br />El la Bohema (&#264;eka) E-igis J.F. Khun.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vrsce-Kopidlno, Regno Bohemujo, eld. la verkinto.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>40 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3445</VIC><EST></EST><KLA>92 HUS</KLA><TRI>MAJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Majstro Jan Hus.</TIT><MEN>La Vivo, agado, kondamno kaj morto de l'glorinda martiro.<br />(Libro nepolitika).<br />Palack&#253; ; Koll&#225;r ; Gr&#233;gr ; &#268;ern&#253; ; Masaryk ; Hajn ; Klika ; Hejret ; Sp&#225;&#269;il ; Flaj&#353;hans.<br />E-igis J. F. Khun.<br />Kun franca kaj esperanta anta&#365;paroloj de Dro Carlo Bourlet.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vrsce-Kopidlno (Regno Bohemujo) : eldonis la verkinto.<br />Paris : El la Presejo de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>40 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4399</VIC><EST></EST><KLA>92 HUS</KLA><TRI>MAJ</TRI><AUT></AUT><TIT>Majstro Jan Hus.</TIT><MEN>La Vivo, agado, kondamno kaj morto de l'glorinda martiro.<br />(Libro nepolitika).<br />E-igis J. F. Khun.<br />Kun franca kaj esperanta anta&#365;paroloj de Dro Carlo Bourlet.<br />[A&#365;toroj :] Palack&#253; ; Koll&#225;r ; Gr&#233;gr ; &#268;ern&#253; ; Masaryk ; Hajn ; Klika ; Hejret ; Sp&#225;&#269;il ; Flaj&#353;hans.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vrsce-Kopidlno (Regno Bohemujo) : eldonis la verkinto.<br />Paris : El la Presejo de la Presa Esperantista Societo.</ELD><JAR>1905</JAR><PAG>40 p.<br />20,5 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1715</VIC><EST></EST><KLA>92 &#292;ON</KLA><TRI>ISI</TRI><AUT>Isii-Mamine.</AUT><TIT>La Vivo de Sankta &#292;onen.</TIT><MEN>El la Japana trad. kaj kompilis&#160;: Nisida-Ry&#244;ya.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Osaka. Memeldono de la tradukinto.</ELD><JAR>1937</JAR><PAG>81 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2995</VIC><EST></EST><KLA>92 &#292;RI</KLA><TRI>&#292;RI</TRI><AUT>&#292;ristovski, Trifon.</AUT><TIT>Mia vivo.</TIT><MEN>El la bulgara trad.: Nikola Aleksiev. <br />Redaktis&#160;: Asen Grigorov.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia&#160;: Sofia Pres.</ELD><JAR>1981</JAR><PAG>180 p.<br />19 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1716</VIC><EST></EST><KLA>92 JON</KLA><TRI>FUR</TRI><AUT>Furhammar, Gunnar.</AUT><TIT>Stanley Jones kaj lia mesa&#285;o.</TIT><MEN>La Homo, kiun milionoj a&#365;skultas.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Stockholm, Kristliga Esperantof&#246;rlaget (Kristana Eldonejo Esperanta).</ELD><JAR>[1955]</JAR><PAG>112 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1826</VIC><EST></EST><KLA>92 KAM</KLA><TRI>SEI</TRI><AUT>Seippel, Paul.</AUT><TIT>Ad&#232;le Kamm.</TIT><MEN>El la franca trad.: Ren&#233; de Saussure. </MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bern, Presejo B&#252;chler &#38; Ko. <br />Dua eldono Esperanta.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>169 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2895</VIC><EST></EST><KLA>92 KAM</KLA><TRI>SEI</TRI><AUT>Seippel, Paul.</AUT><TIT>Ad&#232;le Kamm.</TIT><MEN>Traduco Esperanta de Ren&#233; de Saussure. <br />[Per litero-sistemo&#160;: ch=&#265;, sh=&#349;, gh=&#285;, c=k, &#231;=c, zh=&#309;, k=&#293;, &#249;=&#365;, x=cs a&#365; gz].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Genevo&#160;: Albert K&#252;ndig.</ELD><JAR>1914</JAR><PAG>231 p.<br />16 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2984</VIC><EST></EST><KLA>92 KON</KLA><TRI>SAR</TRI><AUT>Sarlin, Kaarlo Kristfrid.</AUT><TIT>Profetino Helena Konttinen.</TIT><MEN>(1871-1916).</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>[Ingham, A&#365;stralio&#160;: Emil Hanhiniemi].</ELD><JAR>1977</JAR><PAG>226 p.<br />21 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2622</VIC><EST></EST><KLA>92 KOP</KLA><TRI>IWA</TRI><AUT>Iwaniszewska, Cecylia.</AUT><TIT>Nikolao Kopernik, Torunano.</TIT><MEN>[Rim.: tiu libro ne estas la originala &#348;abrola n-ro 2622].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Toru&#324;.</ELD><JAR>1972</JAR><PAG>8 p.<br />20 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2997</VIC><EST></EST><KLA>92 LEN</KLA><TRI>GOR</TRI><AUT>Gorjkij, M. [Pe&#349;kov, Aleksej Maksimovi&#265;].</AUT><TIT>V.I. Lenin.</TIT><MEN>Unio de Sovetaj Societoj de Amikeco kaj Kulturaj Ligoj kun Eksteraj Landoj.<br />El la rusa trad.: K. Gusev, I. &#292;oves, A. Zisman. <br />Ilustris&#160;: B. Lebedev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Moskvo&#160;: Komisiono pri internaciaj ligoj de sovetaj esperantistoj.</ELD><JAR>1969</JAR><PAG>51 p.<br />21 cm. bro&#349;.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2771</VIC><EST></EST><KLA>92 LEV</KLA><TRI>MAC</TRI><AUT>MacDermott, Mercia.</AUT><TIT>Apostolo de libereco. Portreto de Vasil Levski&#8230;</TIT><MEN>&#8230; sur la fono de Bulgario de la 19a jarcento.<br />Trad.: Nikola Aleksiev.<br />Redaktis&#160;: Prof. d-ro Stojan &#284;u&#285;ev.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sofia&#160;: Sofia Pres.</ELD><JAR>1980</JAR><PAG>359 p.<br />21 cm. bi.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2369</VIC><EST></EST><KLA>92 MAR</KLA><TRI>ELS</TRI><AUT>Elsudo, V.</AUT><TIT>Karl Marx, lia vivo kaj lia verko.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Leipzig, Sennacieca Asocio Tutmonda.<br />Serio Soci-politika, n-ro 5.</ELD><JAR>1926</JAR><PAG>89 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1798</VIC><EST></EST><KLA>92 MIC</KLA><TRI>JAS</TRI><AUT>Jastrun, Mieczys&#322;aw.</AUT><TIT>Adam Mickiewicz.</TIT><MEN>[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, eld. &#34;Polonia&#34;.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1799</VIC><EST></EST><KLA>92 MIC</KLA><TRI>JAS</TRI><AUT>Jastrun, Mieczys&#322;aw.</AUT><TIT>Adam Mickiewicz.</TIT><MEN>[Ilustr.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Varsovio, eld. &#34;Polonia&#34;.</ELD><JAR>1955</JAR><PAG>78 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2198</VIC><EST></EST><KLA>92 MOR</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Bartels, Pastro H. M. H.</AUT><TIT>Garcia Moreno.</TIT><MEN>Trad.: Jolo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam, Vaporpresejo N.H. Luigies, Plantageweg 13a.<br />Universala Katolika Esperanta Biblioteko, n-ro 1.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3444</VIC><EST></EST><KLA>92 MOR</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Bartels, Pastro H. M. H.</AUT><TIT>Garcia Moreno.</TIT><MEN>Trad.: Jolo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam (Holando) : Vaporpresejo N. H. Luigies.<br />Universala Katolika Esperanta Biblioteko, Numero 1a.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4398</VIC><EST></EST><KLA>92 MOR</KLA><TRI>BAR</TRI><AUT>Bartels, Pastro H. M. H.</AUT><TIT>Garcia Moreno.</TIT><MEN>Trad.: Jolo.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Rotterdam (Holando) : Vaporpresejo N. H. Luigies.<br />Universala Katolika Esperanta Biblioteko, Numero 1a.</ELD><JAR>[190?]</JAR><PAG>24 p.<br />16,3 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2749</VIC><EST></EST><KLA>92 NAN</KLA><TRI>DAS</TRI><AUT>Da Silva, Agostinho.</AUT><TIT>Vivo de Nansen.</TIT><MEN>El la portugala trad.: Eduardo da Mota Padr&#227;o.<br />[Rim.&#160;: Kun dedi&#265;o de la tradukinto al Gerhard Klau.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Porto&#160;: Portugala Eldona Rondo.<br />Enkonduko en la Kulturon.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>23 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2328</VIC><EST></EST><KLA>92 NGU</KLA><TRI>TRA</TRI><AUT>Tran Dinh Van (kolektinto).</AUT><TIT>Tiel li vivis.<br />[Nguyen Van Troi]</TIT><MEN>La&#365; la rakonto de la vidvino Fan Thi Kujen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Hanojo, Fremdlingva Eldonejo. Vjetnama Demokratia Respubliko.</ELD><JAR>1965</JAR><PAG>105 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2872</VIC><EST></EST><KLA>92 PEN</KLA><TRI>PRI</TRI><AUT>Privat, Edmond.</AUT><TIT>William Penn. </TIT><MEN>Proponinto de E&#365;ropa Parlamento. <br />[Prelego dum UK, Mainz, Germanujo, 1958].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ventnor, Anglujo&#160;: Kvakera Esperantista Societo.</ELD><JAR>[1958]</JAR><PAG>16 p.<br />20 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2861</VIC><EST></EST><KLA>92 PIS</KLA><TRI>LUD</TRI><AUT>Ludovic-Rodo.</AUT><TIT>Vivo de Pissarro.</TIT><MEN>[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Porto&#160;: Portugala Eldona Rondo.<br />Enkonduko en la kulturon.</ELD><JAR>1948</JAR><PAG>32 p.<br />18 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>0831</VIC><EST></EST><KLA>92 QUI</KLA><TRI>DUF</TRI><AUT>Duff, Frank.</AUT><TIT>Edel Quinn.</TIT><MEN>En la servo de la Legio.<br />E-igis Frato Leotado de Ruyver.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Bierbeek, Fratoj de l' Karitato. Belgujo.</ELD><JAR>1961</JAR><PAG>38 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2267</VIC><EST></EST><KLA>92 RAK</KLA><TRI>MIH</TRI><AUT>Mihalik de Hern&#225;dszurdok, Jozefo.</AUT><TIT>Mertiplena vivo kaj patriota agado de Francisko R&#225;k&#243;czi&#8230;</TIT><MEN>&#8230; la II-a elektita Hungara naciestro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Hungara Esperanto-Federacio.<br />Pri Hungarlando por tutmonda Esperantistaro, kajero 1-a.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>15 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1717</VIC><EST></EST><KLA>92 REM</KLA><TRI>MUL</TRI><AUT>Muller, M.</AUT><TIT>Rembrandt la magiisto.</TIT><MEN>[Ilustrita]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, Holanda Eldonejo Esperanto.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>160 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1718</VIC><EST></EST><KLA>92 REM</KLA><TRI>MUL</TRI><AUT>Muller, M.</AUT><TIT>Rembrandt la magiisto.</TIT><MEN>[Ilustrita]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Amsterdam, Holanda Eldonejo Esperanto.</ELD><JAR>s.d.</JAR><PAG>160 p.<br />bind.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2268</VIC><EST></EST><KLA>92 STE</KLA><TRI>CSA</TRI><AUT>Csapody de Fej&#233;regyh&#225;za, Csaba.</AUT><TIT>Sankta Stefano la unua re&#285;o de la Hungaroj.</TIT><MEN>[Bildoj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Budapest, Hungara Esperanto-Federacio.<br />Pri Hungarlando por tutmonda Esperantistaro, kajero 3-a.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>12 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1302</VIC><EST></EST><KLA>92 TOL</KLA><TRI>TOL</TRI><AUT>Tolstoj, L. N.</AUT><TIT>La Konfeso.</TIT><MEN>El la Rusa trad.: M.S. Tenner.<br />Redakt. V.N. Devjatnin.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kovno, Presejo de l' societo de M. Sokolovskij. Rusujo.</ELD><JAR>1911</JAR><PAG>87 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2227</VIC><EST></EST><KLA>92 VEN</KLA><TRI>VEN</TRI><AUT></AUT><TIT>Sankta Venceslao, patrono de &#264;e&#293;a nacio.</TIT><MEN>Lia vivo, martira morto kaj gloro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha, Komitato por festoj de miljara jubileo de Sta Venceslao.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>32 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2653</VIC><EST></EST><KLA>92 WIL</KLA><TRI>HOD</TRI><AUT>Hodder Williams, J. E.</AUT><TIT>George Williams.</TIT><MEN>Skizo de la vivo de fama asociano&#8230;<br />1821-1905.<br />Eldonita okaze de la centjarfesto de lia naski&#285;o.<br />[Fota&#309;oj].</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Gen&#232;ve&#160;: Eldona Fako de la Tutmonda Komitato de la Kristanaj Asocioj de Junaj Viroj.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>52 p.<br />19 cm. br.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1719</VIC><EST></EST><KLA>929</KLA><TRI>FOR</TRI><AUT>Forst de Battaglia, Otto.</AUT><TIT>La Mistero de l' sango.</TIT><MEN>El la Germana trad.: Teo Jung.<br />[Ilustrita]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1933</JAR><PAG>155 p.<br />bind.</PAG></LIB>

<h3>{93/99} &#160;Historio.</h3>

<LIB><VIC>1232</VIC><EST></EST><KLA>930</KLA><TRI>HAE</TRI><AUT>Haefker, Hermann.</AUT><TIT>Jarmiloj pasas.</TIT><MEN>Universala historio originale verkita en Esperanto.<br />Kun ses artaj reprodukta&#309;oj kaj dek-unu geografiaj skizoj.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1930-1931</JAR><PAG>500 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1233</VIC><EST></EST><KLA>930</KLA><TRI>HAE</TRI><AUT>Haefker, Hermann.</AUT><TIT>Jarmiloj pasas. [II].</TIT><MEN>Universala historio originale verkita en Esperanto.<br />Dua volumo.<br />Kun ses artaj reprodukta&#309;oj kaj dek-unu geografiaj skizoj.<br />[3 krompa&#285;aj il.]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>K&#246;ln, Heroldo de Esperanto.</ELD><JAR>1930-1931</JAR><PAG>500 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1828</VIC><EST></EST><KLA>930</KLA><TRI>WAT</TRI><AUT>Wates, George Frederick.</AUT><TIT>Progresado kaj la pasinteco.</TIT><MEN>Ekrigardo tra la tempa&#285;oj.<br />El la Angla trad.: William Bailey.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>London, The Esperanto Publishing Co Ltd.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>152 p.</PAG></LIB>

<h3>{931/939} &#160;Historio de la Antikva tempo.</h3>

<LIB><VIC>2839</VIC><EST></EST><KLA>937</KLA><TRI>MUS</TRI><AUT>Mussolini, Benito.</AUT><TIT>La Antikva Romo surmare.</TIT><MEN>Prelego farita la 5-an de oktobro 1926 en la Salono de la Notarioj en Perugia al la gestudentoj de la &#34;Regia Universit&#224; Italiana per Stranieri&#34;.<br />El itala tradukis *.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>S. Vito al Tagliamento&#160;: Esperantista Presejo A. Paolet.</ELD><JAR>1928</JAR><PAG>73 p.<br />22 cm. br.</PAG></LIB>

<h3>{94} &#160;Historio de E&#365;ropo.</h3>

<LIB><VIC>2228</VIC><EST></EST><KLA>94 (=854 : =945 : 1)</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bou&#353;ka, Hynek.</AUT><TIT>Slovakoj kaj Magiaroj.</TIT><MEN>Kelkaj vortoj pri slovaka suferado en Hungario.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha, V&#225;clav Riegel.<br />Informaj bro&#349;uroj de Esperantista Konsulejo en Praha, n-ro 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2229</VIC><EST></EST><KLA>94 (=854 : =945 : 1)</KLA><TRI>BOU</TRI><AUT>Bou&#353;ka, Hynek.</AUT><TIT>Slovakoj kaj Magiaroj.</TIT><MEN>Kelkaj vortoj pri slovaka suferado en Hungario.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Praha, V&#225;clav Riegel.<br />Informaj bro&#349;uroj de Esperantista Konsulejo en Praha, n-ro 1.</ELD><JAR>1908</JAR><PAG>26 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1537</VIC><EST></EST><KLA>943 + 9438</KLA><TRI>SMO</TRI><AUT>Smogorzewski, Kazimierz.</AUT><TIT>Pol-Pomeranio.</TIT><MEN>El la franca trad.: S. Grenkamp-Kornfeld.<br />22 kartoj entekste kaj 4 plurkoloraj ekstertekste.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Jaslo, Eldonejo Esperantista Vo&#265;o. Pollando.</ELD><JAR>[193?]</JAR><PAG>126 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2269</VIC><EST></EST><KLA>943.6</KLA><TRI>FIN</TRI><AUT>Fingeller, Hans.</AUT><TIT>La Vero pri Suda Tirolo. 1918-1926.</TIT><MEN>Kompilita la&#365; fidindaj aktoj kaj a&#365;tentaj faktoj.<br />E-igis Sud-Tirolano.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Eldonita kaj publicita de la a&#365;toro.</ELD><JAR>1927</JAR><PAG>51 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4396</VIC><EST></EST><KLA>943.6</KLA><TRI>MAC</TRI><AUT>Machar, J. S.</AUT><TIT>Benedek.</TIT><MEN>Historia portreto el milito 1866.<br />Eliras kvarfoje jare.<br />El bohema trad.: R. Fridrich.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Prost&#277;jov (Moravio, A&#365;strio) : Librejo F. Kar&#225;sek.<br />Esperanta Biblioteko 1.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>3413</VIC><EST></EST><KLA>943.7</KLA><TRI>MAC</TRI><AUT>Machar, J. S.</AUT><TIT>Benedek.</TIT><MEN>Historia portreto el milito 1866.<br />Eliras kvarfoje jare.<br />El bohema trad.: R. Fridrich.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Prost&#277;jov (Moravio, A&#365;strio) : Librejo F. Kar&#225;sek.<br />Esperanta Biblioteko 1.</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>24 p.<br />20,8 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1569</VIC><EST></EST><KLA>943.8</KLA><TRI>POL</TRI><AUT></AUT><TIT>Polaj okcidentaj kaj nordaj teritorioj.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Powszechna Agencja Reklam. Pollando.</ELD><JAR>[196?]</JAR><PAG>[48 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2329</VIC><EST></EST><KLA>943.82</KLA><TRI>STA</TRI><AUT>Stahlberg, Walter.</AUT><TIT>La Kartludo pro Supera Silezio.</TIT><MEN>Adresata de la rifu&#285;intoj el Supera Silezio al la tutmonda Esperantistaro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Berlin, Nova Esperanto-Eldonejo.</ELD><JAR>1921</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1829</VIC><EST></EST><KLA>944</KLA><TRI>BAT</TRI><AUT></AUT><TIT>Batalo de Senlis.</TIT><MEN>Germanaj malkura&#285;a&#309;oj.<br />Morto de la Le&#365;tenanto Fauvart-Bastoul.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Dijon, Imprimerie Daranti&#232;re. Francujo.</ELD><JAR>1915</JAR><PAG>72 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4073</VIC><EST></EST><KLA>944 -12</KLA><TRI>DUM</TRI><AUT>Dumas, Alfred.</AUT><TIT>Vaison, civito gallo-romana (Vasio Vocontorium).</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Vaison : Imp. C. Roux.</ELD><JAR>1922</JAR><PAG>4 p.<br />21,2 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4033</VIC><EST></EST><KLA>944 -18</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thierry, Augustin.</AUT><TIT>Historio de la Komunumo de Laon.</TIT><MEN>Kun Anta&#365;parolo de S-ro E. Boirac.<br />El la franca verko &#34;Leteroj pri la Franca Historio&#34; de A. T.<br />Kun biografia noto kaj historia enkonduko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sens (Francujo) : Laborista Presejo Esperantista.<br />Kolekto de historiaj pa&#285;oj de Ren&#233; Deshays.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>48 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4735</VIC><EST></EST><KLA>944 -18</KLA><TRI>THI</TRI><AUT>Thierry, Augustin.</AUT><TIT>Historio de la Komunumo de Laon.</TIT><MEN>Kun Anta&#365;parolo de S-ro E. Boirac.<br />El la franca verko &#34;Leteroj pri la Franca Historio&#34; de A. T.<br />Kun biografia noto kaj historia enkonduko.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Sens (Francujo) : Laborista Presejo Esperantista.<br />Kolekto de historiaj pa&#285;oj de Ren&#233; Deshays.</ELD><JAR>1910</JAR><PAG>48 p.<br />18,9 cm.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2089</VIC><EST></EST><KLA>945</KLA><TRI>&#264;UV</TRI><AUT></AUT><TIT>&#264;u vi konas Italion&#160;?</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Ente Nazionale Industrie Turistiche Ferrovie dello Stato. Italio.</ELD><JAR>1936</JAR><PAG>[32 p.]</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1538</VIC><EST></EST><KLA>945</KLA><TRI>DUN</TRI><AUT>Dunant, Henri.</AUT><TIT>Rememoro pri Solferino.</TIT><MEN>El la Franca trad.: A. Vaillant kaj P. Fruictier.<br />Portreto de l' a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 2.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>82 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2199</VIC><EST></EST><KLA>945</KLA><TRI>DUN</TRI><AUT>Dunant, Henri.</AUT><TIT>Rememoro pri Solferino.</TIT><MEN>El la franca trad.: A. Vaillant kaj P. Fruictier.<br />Portreto de l' a&#365;toro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, Presa Esperantista Societo.<br />Libraro Pacifisma, n-ro 2.</ELD><JAR>1906</JAR><PAG>83 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2091</VIC><EST></EST><KLA>947.45</KLA><TRI>KAU</TRI><AUT></AUT><TIT>Kaunas.</TIT><MEN></MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Kaunas.<br />Speciala numero de &#34;Litova Stelo&#34;, n-ro 3 (21) Majo-Junio 1938.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>24 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>4177</VIC><EST></EST><KLA>949.3</KLA><TRI>BRU</TRI><AUT>Bruyn, Edmond de.</AUT><TIT>La&#365;dado Pri Antverpeno.</TIT><MEN>E-igis Maria Posenaer.<br />El &#34;Belga Esperantisto&#34;, Julio 1913.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>?</ELD><JAR>1913</JAR><PAG>8 p.<br />22,1 cm.</PAG></LIB>

<h3>{95} &#160;Historio de Azio.</h3>

<LIB><VIC>1720</VIC><EST></EST><KLA>951</KLA><TRI>KOB</TRI><AUT>Kobylinski, Hanna.</AUT><TIT>La Revolucio de &#264;inio.</TIT><MEN>El la dana trad.: C. Graversen.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Paris, S.A.T.<br />Langres, Moderna Presejo.</ELD><JAR>1956</JAR><PAG>89 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>1536</VIC><EST></EST><KLA>952</KLA><TRI>FAR</TRI><AUT>Farr&#232;re, Claude.</AUT><TIT>Impreso pri Japanujo sub la konflikto.</TIT><MEN>[Fotografa&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2309</VIC><EST></EST><KLA>952</KLA><TRI>FAR</TRI><AUT>Farr&#232;re, Claude.</AUT><TIT>Impreso pri Japanujo sub la konflikto.</TIT><MEN>[Fotografa&#309;oj]</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, Japana Esperanto-Instituto.</ELD><JAR>1938</JAR><PAG>16 p.</PAG></LIB>
<LIB><VIC>2497</VIC><EST></EST><KLA>952</KLA><TRI>YAM</TRI><AUT>Yamaguti, Senzi.</AUT><TIT>La Belan pacon.</TIT><MEN>Eljapanigis Ter. Isiguro.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Tokio, &#308;a&#365;da Rondo.</ELD><JAR>1959</JAR><PAG>31 p.</PAG></LIB>

<h3>{96} &#160;Historio de Afriko.</h3>


<h3>{97} &#160;Historio de Norda kaj Centra Ameriko.</h3>

<LIB><VIC>1301</VIC><EST></EST><KLA>973</KLA><TRI>DAS</TRI><AUT>Da Silva, Agostinho.</AUT><TIT>Historio de Usono.</TIT><MEN>Enkonduko en la kulturon.<br />El la Portugala trad.: Manuel de Freitas.</MEN><LIN>eo</LIN><ELD>Porto, Portugalio, Monte de Lapa, 49-1, Portugala Eldona Rondo.</ELD><JAR>1947</JAR><PAG>28 p.</PAG></LIB>

<h3>{98} &#160;Historio de Suda Ameriko.</h3>


<h3>{99} &#160;Historio de Oceanio, Polusoj.</h3>


<h3>{FINO} &#160;Fino de la katalogo.</h3>



</KAT>

