... al la tabelo de la retejo ...