Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert
Retourner en page précédente – (Al antaŭa paĝo) :
Les Mots Espéranto
groupés selon le sens
par Marcel Bobin (1927)
—————
PREMIÈRE PARTIE
LA VIE INDIVIDUELLE
(Unua Parto : La Individua Vivo)
CHAPITRE 1.
Le Corps Humain
(La Homa Korpo)
- homo
- homme (en général)
- viro
- homme (mâle)
- virino
- femme
- sekso
- sexe
- persono
- personne
- talio
- taille (tour de ceinture)
- alteco
- taille (grandeur)
- staturo
- taille (grandeur)
- giganto
- géant
- osto
- os
- ostaro
- squelette
- skeleto
- squelette
- vertebro
- vertèbre
- vertebraro
- colonne vertébrale
- spino
- épine dorsale
- medolo
- moelle (des os)
- mjelo
- moelle épinière
- ganglio
- ganglion
- kartilago
- cartilage
- ripo
- côte
- artiko
- articulation
- haŭto
- peau
- karno
- chair
- muskolo
- muscle
- tendeno
- tendon
- nervo
- nerf
- sango
- sang
- angio
- vaisseau
- arterio
- artère
- vejno
- veine
- funkcio
- fonction
- ĉelo
- cellule
- histo
- tissu
- organo
- organe
- kapo
- tête
- kranio
- crâne
- cerbo
- cerveau
- cerebelo
- cervelet
- verto
- sommet de la tête
- nuko
- nuque
- vizaĝo
- visage
- trajto
- trait (du visage)
- frunto
- front
- tempio
- tempe
- falto
- ride
- sento
- sens
- nazo
- nez
- naztruo
- narine
- okulo
- œil
- palpebro
- paupière
- larmo
- larme
- orelo
- oreille
- buŝo
- bouche
- lipo
- lèvre
- dento
- dent
- gingivo
- gencive
- lango
- langue
- palato
- palais
- makzelo
- mâchoire
- vango
- joue
- survango
- giffle
- mentono
- menton
- haro
- cheveu, poil
- harego
- crin
- barbo
- barbe
- brovo
- sourcil
- okulharoj
- cils
- lipharoj
- moustaches
- vangharoj
- favoris
- kolo
- cou
- gorĝo
- gorge
- laringo
- larynx
- tonsilo
- amygdale
- voĉo
- voix
- torako
- thorax
- brusto
- poitrine
- sino
- sein [giron]
- mamo
- mamelle, sein
- dorso
- dos
- flanko
- côté
- kokso
- hanche
- ingveno
- aine
- lumbo
- lombes, reins
- ezofago
- œsophage
- stomako
- estomac
- ventro
- ventre
- umbiliko
- nombril
- intesto
- intestin
- internaĵo
- entrailles
- peritoneo
- péritoine
- feko
- excrément
- ekskremento
- excrément
- koro
- cœur
- traĥeo
- trachée
- bronko
- bronche
- pulmo
- poumon
- pleŭro
- plèvre
- glando
- glande
- reno
- rein, rognon (organe)
- hepato
- foie
- galo
- bile
- lieno
- rate
- veziko
- vessie
- urino
- urine
- membro
- membre
- stumpo
- moignon
- gesto
- geste
- ŝultro
- épaule
- skapolo
- omoplate
- klavikulo
- clavicule
- akselo
- aisselle
- brako
- bras
- kubuto
- coude
- mano
- main
- manradiko
- poignet
- polmo
- paume
- pugno
- poing
- fingro
- doigt
- polekso
- pouce
- falango
- phalange
- ungo
- ongle
- ungego
- griffe
- gluteo
- fesse
- femuro
- cuisse
- kruro
- jambe
- genuo
- genou
- suro
- mollet
- tibio
- tibia
- fibulo
- péroné
- patelo
- rotule
- poplito
- jarret
- piedo
- pied
- kalkano
- talon
- maleolo
- cheville
- plando
- plante (du pied)
- halukso
- gros orteil
- bela
- beau
- juna
- jeune
- gracia
- gracieux
- gracila
- svelte
- granda
- grand
- grasa
- gras
- dika
- gros
- plenkreska
- adulte
- dekstra
- droit
- maldekstra
- gauche
- kalva
- chauve
- vila
- velu
- laŭta
- fort, haut (voix)
- obtuza
- sourd (voix)
- esti
- être
- ekzisti
- exister
- ŝajni
- sembler
- iĝi
- devenir
- fariĝi
- devenir
- generi
- engendrer
- naski
- enfanter
- naskiĝi
- naître
- vivi
- vivre
- morti
- mourir
- agi
- agir
- fari
- faire
- igi
- faire
- povi
- pouvoir
- stari
- être debout
- stariĝi
- se lever
- sidi
- être assis
- sidiĝi
- s'asseoir
- kuŝi
- être couché
- kuŝiĝi
- se coucher
- kaŭri
- être accroupi
- apogi
- appuyer
- digesti
- digérer
- spiri
- respirer
- sekrecii
- sécréter
- vidi
- voir
- ekvidi
- apercevoir
- rigardi
- regarder
- strabi
- loucher
- plori
- pleurer
- aŭdi
- entendre
- aŭskulti
- écouter
- flari
- sentir, flairer
- senti
- sentir, éprouver
- gustumi
- goûter
- palpi
- toucher, tâter
- paroli
- parler
- interparoli
- causer
- voki
- appeler
- veki
- éveiller
- vekiĝi
- s'éveiller
- levi
- lever
- leviĝi
- se lever
- sterni
- étendre
- dormi
- dormir
- oscedi
- bailler
- ronki
- ronfler
- rukti
- roter
CHAPITRE 2.
La Santé et les Maladies
(La Farto kaj Malsanoj)
- aĝo
- âge
- temperamento
- tempérament
- stato
- état (manière d'être)
- higieno
- hygiène
- mieno
- mine
- simptomo
- symptôme
- doloro
- douleur
- lacdoloro
- courbature
- lanceno
- élancement
- afekcio
- affection
- epidemio
- épidémie
- mikrobo
- microbe
- puso
- pus
- pulso
- pouls
- pulsobato
- pulsation
- febro
- fièvre
- tensio
- tension
- lezo
- lésion
- tuberkulozo
- tuberculose
- skrofolo
- scrofule
- sifiliso
- syphilis
- ŝankro
- chancre
- kancero
- cancer
- tumoro
- tumeur
- ulcero
- ulcère
- absceso
- abcès
- kisto
- kyste
- ĝibo
- bosse
- hernio
- hernie
- kropfo
- goître
- pesto
- peste
- ĥolero
- choléra
- tifo
- typhus
- tifa febro
- fièvre typhoïde
- variolo
- variole
- morbilo
- rougeole
- skarlatino
- scarlatine
- urlio
- oreillons
- karbunkolo
- charbon
- tetano
- tétanos
- reŭmatismo
- rhumatisme
- iskiatiko
- sciatique
- podagro
- goutte
- paralizo
- paralysie
- apopleksio
- apoplexie
- hidropso
- hydropisie
- anemio
- anémie
- klorozo
- chlorose
- diabeto
- diabète
- sklerozo
- sclérose
- angoro
- angoisse
- brustangoro
- angine de poitrine
- neŭrozo
- névrose
- ĥoreo
- danse de St-Guy
- meningito
- méningite
- rabio
- rage
- kapdoloro
- mal de tête
- neŭralgio
- névralgie
- hemikranio
- migraine
- kapturno
- vertige
- lunatiko
- somnambule
- sunfrapo
- insolation
- kongesto
- congestion
- intumesko
- fluxion
- katarakto
- cataracte
- malvarmumo
- rhume
- kataro
- catarrhe
- nazkataro
- coryza
- muko
- mucus, glaire
- singulto
- hoquet
- kokluŝo
- coqueluche
- bronkito
- bronchite
- gripo
- grippe
- ftizo
- phtisie
- angino
- angine
- difterito
- diphtérie
- krupo
- croup
- naŭzo
- nausée, mal de cœur
- pirozo
- aigreurs d'estomac
- koliko
- colique
- lakso
- diarrhée
- diareo
- diarrhée
- apendicito
- appendicite
- iktero
- jaunisse
- erupcio
- éruption
- ekzantemo
- éruption
- lentugo
- tache de rousseur
- akno
- bouton
- furunko
- clou, furoncle
- juko
- démangeaison
- favo
- teigne
- skabio
- gale
- lepro
- lèpre
- krampfo
- crampe
- variko
- varice
- frostoŝvelo
- engelure
- veruko
- verrue
- kalo
- cor
- skrapvundeto
- écorchure, égratignure
- haŭtveziketo
- ampoule
- veziketo
- ampoule
- brulvundo
- brûlure
- artiktordo
- foulure, entorse
- elartikigo
- luxation
- kontuzo
- contusion
- cikatro
- cicatrice
- agonio
- agonie
- kadavro
- cadavre
- nekropsio
- autopsie
- tombo
- tombe
- tombejo
- cimetière
- mumio
- momie
- kuracisto
- médecin
- medicinisto
- médecin
- ĥirurgio
- chirurgie
- ĥirurgiisto
- chirurgien
- apotekisto
- pharmacien
- farmaciisto
- pharmacien
- hospitalo
- hôpital, hospice
- malsanulejo
- hôpital, hospice
- diagnozo
- diagnostic
- prognozo
- pronostic
- terapio
- traitement
- recepto
- ordonnace
- dieto
- régime
- kuracilo
- remède, médicament
- medikamento
- remède, médicament
- kupokso
- vaccin
- sero
- sérum
- klistero
- lavement
- pocio
- potion
- tizano
- tisane
- pilolo
- pilule
- granolo
- granule
- tabloido
- comprimé
- pastelo
- pastille
- ekstrakto
- extrait
- glicirizo
- réglisse
- opio
- opium
- morfino
- morphine
- kino
- quinquina
- kinino
- quinine
- smilako
- salsepareille
- kamforo
- camphre
- sublimato
- sublimé
- balzamo
- baume
- vazelino
- vaseline
- laŭdano
- laudanum
- plastro
- emplâtre
- kantarida plastro
- vésicatoire
- kataplasmo
- cataplasme
- sinapa kataplasmo
- sinapisme
- bendo
- bande
- tafto
- taffetas
- baŭdruĉo
- baudruche
- ĉarpio
- charpie
- kupo
- ventouse
- kanulo
- canule
- lapiso
- pierre infernale
- grava
- grave, important
- kontaĝia
- contagieux
- kronika
- chronique
- sana
- sain, bien portant
- imuna
- immunisé
- antisepsa
- antiseptique
- toksa
- toxique
- forta
- fort
- fortika
- robuste
- vigla
- alerte, vif
- agema
- actif
- aktiva
- actif
- laca
- las, fatigué
- kaduka
- décrépit, gâteux
- pala
- pâle
- blinda
- aveugle
- unuokula
- borgne
- miopa
- myope
- surda
- sourd
- muta
- muet
- lama
- boîteux
- rigida
- rigide
- kripla
- infirme, estropié
- raŭka
- enroué
- freneza
- fou
- farti
- se porter (bien ou mal)
- ŝviti
- suer
- tusi
- tousser
- purigi la nazon
- se moucher
- kraĉi
- cracher (de la salive)
- sputi
- cracher (du sang, etc,)
- terni
- éternuer
- krii
- crier
- ĝemi
- gémir
- ekĝemi
- soupirer
- suferi
- souffrir
- dolori
- faire mal, être douloureux
- ŝveli
- être enflé
- inflami
- s'enflammer
- tremi
- trembler
- frosttremi
- frissonner
- sufoki
- étouffer (transitif)
- sveni
- s'évanouir
- vomi
- vomir
- asfiksii
- asphyxier
- stertori
- râler
- kuraci
- soigner (une maladie)
- flegi
- soigner (un malade)
- infekti
- infecter, contaminer
- izoli
- isoler
- resanigi
- guérir (transitif)
- resaniĝi
- guérir (intransitif)
- laksigi
- purger
- inokuli
- inoculer
- piki
- piquer
- grati
- gratter
- plombi
- plomber (une dent)
- injekti
- injecter
- fomenti
- bassiner (un lit)
- infuzi
- faire infuser
- masaĝi
- masser
- anestezi
- anesthésier
- operacii
- opérer
- amputi
- amputer
- sekci
- sectionner
- dissekci
- disséquer
- pansi
- panser
- stringi
- ligaturer
- kaŭterizi
- cautériser
- sin memmortigi
- se suicider
- veneni
- empoisonner
- enterigi
- enterrer
CHAPITRE 3.
Les Aliments
(La Manĝaĵoj)
(Voir beaucoup de noms d’aliments aux chapitres 18 et 19.)
- gusto
- goût (d'un aliment)
- festeno
- banquet, festin
- gasto
- invité, hôte
- panisto
- boulanger
- bakisto
- boulanger
- buĉisto
- boucher
- viandisto
- boucher
- spico
- épice
- spicisto
- épicier
- manĝokarto
- menu
- menuo
- menu
- pano
- pain
- panmolaĵo
- mie
- krusto
- croûte
- bulko
- petit pain, brioche
- faruno
- farine
- grio
- gruau
- pasto
- pâte
- supo
- soupe, potage
- buljono
- bouillon
- kaĉo
- bouillie, purée
- pankaĉo
- panade
- ekmanĝaĵoj
- hors d'œuvre
- ovo
- œuf
- enŝela ovo
- œuf à la coque
- omleto
- omelette
- butero
- beurre
- viando
- viande
- kolbaso
- saucisson
- kolbaseto
- saucisse
- tripkolbaso
- andouille
- sangkolbaso
- boudin
- lardo
- lard
- ŝinko
- jambon
- ŝinka bulko
- sandwich
- volovano
- vol-au-vent
- pasteĉo
- pâté
- farĉo
- farce
- porkaĵo
- charcuterie
- bovaĵo
- du bœuf
- kokidaĵo
- du poulet
- timuso
- ris
- kortbirdo
- volaille
- ĉasaĵo
- gibier
- lumbaĵo
- filet, aloyau
- femuraĵo
- gigot
- kotleto
- côtelette
- bifsteko
- bifteck
- rostbefo
- rosbif
- peco
- morceau
- porcio
- portion
- suko
- jus, sève
- saŭco
- sauce
- saŭcaĵo
- ragoût
- gelateno
- gélatine
- gelatenaĵo
- gelée
- legomo
- légume
- saŭrkraŭto
- choucroute
- makaronio
- macaroni
- nudeloj
- nouilles
- grateno
- gratin
- vermiĉelo
- vermicelle
- tapioko
- tapioca
- salato
- salade
- ingredienco
- ingrédient
- salo
- sel
- pipro
- poivre
- vinagro
- vinaigre
- oleo
- huile
- mustardo
- moutarde
- fromaĝo
- fromage
- kazeo
- fromage blanc
- deserto
- dessert
- antaŭdeserto
- entremets
- glaciaĵo
- glace
- ŝorbeto
- sorbet
- kuko
- gâteau
- kukaĵo
- pâtisserie
- torto
- tarte, tourte
- sukero
- sucre
- sukeraĵo
- sucrerie
- mielo
- miel
- mielkuko
- pain d'épices
- konfitaĵo
- confiture
- krespo
- crèpe
- vaflo
- gaufre
- biskvito
- biscuit
- makarono
- macaron
- meringelo
- meringue
- marcipano
- massepain
- krakeno
- gâteau sec, craquelin
- kringo
- gâteau en anneau, gimbelette
- frandaĵo
- friandise
- bombono
- bonbon
- sukermigdalo
- dragée, prâline
- akvo
- eau
- siropo
- sirop
- vino
- vin
- feĉo
- lie
- mosto
- moût
- rekremento
- marc
- ĉampano
- champagne
- madejro
- madère
- cidro
- cidre
- pelelo
- pale-ale
- biero
- bière
- gisto
- levure
- teo
- thé
- kafo
- café
- lakto
- lait
- selakto
- petit-lait
- kremo
- crème
- ĉokolado
- chocolat
- aperitivo
- apéritif
- alkoholo
- alcool
- punĉo
- punch
- likvoro
- liqueur
- brando
- eau-de-vie
- konjako
- cognac
- viskio
- whisky
- cigaro
- cigare
- cigaredo
- cigarette
- pipo
- pipe
- tabako
- tabac
- kateĉuo
- cachou
- tosto
- toast
- sobra
- sobre
- manĝegema
- gourmand
- ebria
- ivre
- ne kuirita
- cru
- mola
- mou
- freŝa
- frais
- ranca
- rance
- acida
- acide, sûr
- amara
- amer
- dolĉa
- doux
- klara
- clair
- malsati
- avoir faim
- soifi
- avoir soif
- nutri
- nourrir
- regali
- régaler, bien traiter
- manĝi
- manger
- matenmanĝi
- déjeuner (le matin)
- tagmanĝi
- déjeuner (à midi)
- lunĉi
- luncher
- vespermanĝi
- dîner
- noktomanĝi
- souper
- maĉi
- mâcher
- trinki
- boire
- drinki
- boire avec excès
- sorbi
- absorber
- gluti
- avaler
- fumi
- fumer
- sin deteni
- s'abstenir
- miksi
- mélanger
- kuiri
- cuire (transitif)
- knedi
- pétrir
- baki
- cuir au four
- brogi
- échauder
- stuvi
- braiser, cuire à l'étouffée
- konservi
- conserver
- pekli
- saler (pour conserver)
- spici
- assaisonner
- marini
- mariner (transitif)
- friti
- frire (transitif)
- rosti
- rôtir (transitif)
- kradrosti
- griller (transitif)
- boli
- bouillir (intransitif)
- senŝeligi
- éplucher, peler
- raspi
- râper
- kribri
- passer, tamiser
- kirli
- battre avec un moulinet
- filtri
- filtrer
- ŝimi
- moisir
CHAPITRE 4.
Les Vêtements et la Toilette
(La Vestoj kaj Tualeto)
- tajloro
- tailleur
- fasono
- façon (d'un vêtement)
- konfekcio
- confection
- ŝtofo
- étoffe
- varpo
- chaîne
- vefto
- trame
- apreturo
- apprêt
- fadeno
- fil
- mercero
- article de mercerie
- nodo
- nœud
- maŝo
- maille, nœud coulant
- tolo
- toile
- tolaĵo
- du linge
- kanvaso
- canevas
- dreliko
- treillis
- lano
- laine
- drapo
- drap
- felto
- feutre
- seriko
- serge
- alpako
- alpaga
- kotono
- coton
- katuno
- cotonnade
- vato
- ouate
- kalikoto
- calicot
- kepro
- croisé
- tiko
- coutil
- fusteno
- futaine
- muslino
- mousseline
- stamino
- étamine, linon
- gazo
- gaze
- atlaso
- satin
- silko
- soie
- veluro
- velours
- muaro
- moire
- fajo
- faille
- felpo
- panne
- pluŝo
- peluche
- krepo
- crêpe
- ledo
- cuir
- jufto
- cuir de Russie
- marokeno
- maroquin
- ĉapelo
- chapeau
- kufo
- bonnet
- ĉapo
- toque
- ĉapeto
- casquette
- kepo
- képi
- vualo
- voile
- vualeto
- voilette
- masko
- masque
- kostumo
- costume
- frako
- habit, frac
- jako
- veste
- jaketo
- veston
- ĵako
- redingote
- ĵaketo
- jaquette
- bekeŝo
- lévite
- veŝto
- gilet
- flanelveŝto
- gilet de flanelle
- maniko
- manche
- poŝo
- poche
- butono
- bouton
- butontruo
- boutonnière
- tuniko
- tunique
- kitelo
- blouse longue
- bluzo
- blouse courte
- ĵerzo
- jersey, chandail
- palto
- paletot
- surtuto
- pardessus
- supervesto
- pardessus
- mantelo
- manteau
- kapuĉo
- capuchon
- felo
- peau, fourure brute
- pelto
- fourure préparée
- peltovesto
- pelisse
- pantalono
- pantalon
- pantaloneto
- culotte
- kalsono
- caleçon
- ĉemizo
- chemise
- manumo
- manchette
- kolumo
- col, faux-col
- kravato
- cravate
- ŝelko
- bretelle
- tuko
- un linge
- naztuko
- mouchoir
- koltuko
- foulard
- antaŭtuko
- tablier
- robo
- robe
- jupo
- jupe
- subjupo
- jupon
- korsaĵo
- corsage
- subaĵo
- doublure
- subŝtofo
- doublure
- korseto
- corset
- kamizolo
- camisole
- negliĝo
- peignoir
- ŝalo
- châle
- mantilo
- mantille
- zono
- ceinture
- skarpo
- écharpe
- punto
- dentelle
- pasamento
- passementerie
- galono
- galon
- ruŝo
- ruche
- franĝo
- frange
- rubando
- ruban
- banto
- nœud de rubans
- agrafo
- agrafe
- buko
- boucle
- kvasto
- gland, pompon, houppe
- mufo
- manchon
- ganto
- gant
- ŝtrumpo
- bas
- ŝtrumpeto
- chaussette
- ŝtrumpligilo
- jarretière
- ŝtrumpŝelketo
- jarretelle
- piedvesto
- chaussure
- ŝuo
- soulier
- lignoŝuo
- sabot
- galoŝo
- galoche
- boto
- botte
- boteto
- bottine
- gamaŝo
- guêtre
- laĉo
- lacet
- laĉtirilo
- passe-lacet
- pantoflo
- pantoufle
- ledplanto
- semelle
- kalkanumo
- talon (de bottine)
- tualeto
- toilette
- duŝo
- douche
- rizpudro
- poudre de riz
- mosko
- musc
- spongo
- éponge
- sapo
- savon
- kombisto
- coiffeur
- barbiro
- barbier
- kapornamo
- coiffure
- hararanĝo
- coiffure
- buklo
- boucle (de cheveux)
- harplektaĵo
- natte
- harnodo
- chignon
- peruko
- perruque
- juvelo
- bijou
- gemo
- pierre précieuse
- brilianto
- brillant
- perlo
- perle
- koralo
- corail
- eburo
- ivoire
- perlamoto
- nacre
- testudaĵo
- écaille
- gagato
- jais
- sukceno
- ambre jaune
- ambro
- ambre gris
- broĉo
- broche
- medaliono
- médaillon
- ringo
- bague
- orelringo
- boucle d'oreille
- kolringo
- collier
- brakringo
- bracelet
- galanterio
- frivolités, articles de fantaisie
- nazumo
- lorgnon
- okulvitroj
- lunettes
- binoklo
- jumelle
- ventumilo
- éventail
- pluvombrelo
- parapluie
- sunombrelo
- ombrelle
- stiko
- canne
- bastono
- bâton
- vergo
- baguette
- nuda
- nu
- dekoltita
- décolleté
- eleganta
- élégant
- koketa
- coquet
- laŭmoda
- à la mode
- pufa
- bouffant
- hirta
- hérissé, hirsute
- krispa
- crépu, frisé
- vesti
- habiller
- sin vesti
- s'habiller
- ligi
- nouer
- kunligi
- attacher
- butonumi
- boutonner
- faldi
- plier
- kroĉi
- accrocher
- drapiri
- draper
- ĉifi
- chiffonner, froisser
- eluzi
- user
- kraki
- craquer
- trui
- trouer
- ŝiri
- déchirer
- fliki
- racommoder, rapiécer
- replandumi
- ressemeler
- tani
- tanner
- borderi
- border, ourler
- ŝpini
- filer
- teksi
- tisser
- triki
- tricoter
- kudri
- coudre
- stebi
- piquer (à la machine)
- brodi
- broder
- lavi
- laver
- gladi
- repasser
- bani
- baigner
- brosi
- brosser
- kombi
- peigner
- frizi
- friser
- razi
- raser
- parfumi
- parfumer
- tinkturi
- teindre
- ornami
- orner, parer
- tatui
- tatouer
Aller aux pages suivantes – (Al postaj paĝoj) :
arkivo.esperanto-france.org