Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)

— M —

M: M (lettre alphabétique)
maat (mot hollandais): maato
macadam: makadamo
macaque: makako
macareux: fraterkolo
macaron: makarono
macaroni: makaronio
macaronisme: makaronismo
macérer: maceri
mâche, doucette: valerianelo
mâcher: maĉi
machiavélique: makiavela
machiavélisme: makiavelismo
machine: maŝino
machinerie: maŝinerio
mâchoire (inférieure): mandibulo
mâchoire (supérieure): makzelo
maçonner: masoni
macre, tribule d’eau, corniole: trapo
macreuse, pétrel: procelario
macroure: makrouro
Macuba: Makubo
maculature: makulaturo
madapolam: madapolamo
madère: madejro
madone: madono
madras: madraso
madrépore: madreporo
Madrid: Madrido
madrigal: madrigalo
maestro, maître en son art: majstro
magasin: magazeno
magasin, châssis: magaseno
mage: mago
mage: maĝo
magie: magio
magister: magistro
magistrat: magistrato
magistrature: magistrato
magnat: magnato
magnésie: magnezo
magnésie: magnio
magnésium: magnezio
magnétiser: magnetizi
magnétisme: magnetismo
magnificat: magnifikato
magnificence, pompe: pompo
magnolia: magnolio
mahométan: mahometano
mai: majo
maigre, sciène: skieno
maille de tissu, nœud coulant: maŝo
maillet: maleo
main: mano
maintenant: nun
mais: sed
maïs: maizo
maison: domo
maison de commerce: firmo
maître de maison: mastro
maître en son art, maestro: majstro
maître ès arts: magistro
maîtresse-poutre: balko
majesté, excellence: moŝto
majestueux: majesta
majeur: dur
majeur: maĵora
majeur, adulte: plenaĝa-ulo
majolique: majoliko
majorat: majorato
maki, lémur: lemuro
mal (faire du –, faire souffrir): dolori
malachite: malakito
maladie (traiter une –): kuraci
Malaga: Malago
Malais: Malajo
malaria: malario
mâle, homme: viro
malgré: malgraŭ
malheur ! hélas !: ve
malice: malico
malique: malika
malique (acide –): maliacido
malt: malto
malversation: malversacio
malvoisie: malmazio
mamelle, sein: mamo
mamillaire: mamojda
mammon: mamono
mammouth: mamuto
mancenilier: mancenilo
mancenilier bâtard: kamerario
mancenillier: mancinelo
manche: maniko
manchon: mufo
manchot: aptenodito
mandarin: mandareno
mandat: mandato
mandoline: mandolino
mandragore: mandragoro
mandrill: mandrelo
manège, équitation: maneĝo
manganate: manganato
manganèse: mangano
manger: manĝi
manglier, palétuvier: manglo
mangoustan: garcinio
mangoustan: mangostano
mangouste: herpesto
mangue: krosarko
mangue: mango
manichéen: manikeano
manie: manio
manière: maniero
manière d’être, état: stato
manifestation: manifestacio
manifeste: manifesto
manille: manilo
manille: ŝeklo
manioc: manihoto
manioc: manioko
manipuler: manipuli
manivelle: kranko
manivelle: winĉo
manne: manao
manœuvrer: manovri
manomètre: manometro
manquer: manki
mansarde: mansardo
mante: manto
manteau: mantelo
manteau d’ouate: salopo ?
manteau de caoutchouc: makintoŝo
mantichore: mantikoro
mantille: mantilo
mantille: mantiljo
mantispe: mantispo
mantisse: mantiso
manufacture: manufakturo
manuscrit: manuskripto
maquereau: makrelo
maquereau: skombro
marabout: leptopilo
marabout: marabuo
marabout: marabuto
marais: marĉo
marante: maranto
marasme: marasmo
marasquin: maraskeno
maraudeur: marodero
marbre: marmoro
marc: marko
marc (de raisin): rekremento
marchander: marĉandi
marché, bazar: bazaro
marche, degré (d’un escalier, d’une échelle): ŝtupo
marché, entrepôt: staplo
marcher: marŝi
marcotte: markoto
mardi: mardo
maréchal: marŝalo
marée: tajdo
marengo (sauce –): marengo
margarine: margareno
margarine: margarino
marge: marĝeno
margrave: margrafo
margrave: markografo
marguerite: lekanto
marguerite (reine–): kalistefo
mari, époux: edzo
mariner: marini
marionnette: marioneto
marjolaine: majorano
marmelade: marmelado
marmotte: marmoto
marmotte de Sibérie: zizelo
marne: marno
Marocain: Maroka
maroquin: marokeno
maroute: maruto
marque: marko
marqueterie: marketro
marquis: markizo
marquise: markezo
marron: marono
marronnier d’ Inde: hipokaŝtano
marrube: marubio
Mars: Marso
mars: marto
Marsala: Marsalo
marseillaise: marsejlezo ?
marsouin: foceno
marsouin: fokeno
marsupial, marsupiaux: marsupialo
marteau: martelo
martinet: cipselo
martinet, knout: skurĝo
martingale: martingalo
martin-pêcheur: alcedo
martin-pêcheur: alciono
martre: mustelo
martyr: martiro
martyrologue: martirologo
mascaret, barre: maskaredo
maslac: maslako ?
Masovie: Mazovio
masque: masko
massacrer: masakri
massacrer, assommer: buĉi
massage: masaĝo
masse: maso
massepain: marcipano
masséter: masetero
massif: masiva
massore: masoro
mastic: mastiko
mastodonte: mastodono
mastodonte: mastodonto
mastoïde: mastojda
masturber: masturbi
mât: masto
matador: matadoro
matelas: matraco
matérialisme: materialismo
matérialiste: materialisto
matériel: materialo
mathématique: matematiko
matière: materio
matière, thème, sujet: temo
matin: mateno
mâtin: laniario
matines: matutino
matrice: matrico
matrice, utérus: utero
matricule: matrikulo
matrone: matrono
matrone: matronino
mattolain: matoleno
maubèche: kalidro ?
maubèche: tringo
maure: maŭro
mausolée: maŭzoleo
mauve: malvo
maxime: maksimo
maxime, sentence: sentenco
maximum: maksimumo
mayonnaise: majonesa
Mazoure: Mazuro
mazurka: mazurko
méat: meato
mécanique: mekaniko
mécanisme: mekanismo
mécène: mecenato
mèche: meĉo
médaille: medalo
médaillon: medaliono
médecine: medicino
médiation: mediacio
médicament: medikamento
méditer: mediti
Méditerranée: Mediteraneo
médium: mediumo
méduse: meduzo
mégalithe: megalito
mégalope: megalopo
mégalosaure: megalosaŭro
mégère: megero
mégère: megerino
mégohm: megomo
mékitariste: mekitaristo
melampyre: melampiro
mélancolie: melankolio
mélanite: melanito
mélasme: melasmo
melasomes: melasomoj
mélasse: melaso ?
mêler: miksi
mélèze: lariko
mélilot, trèfle musqué: meliloto
mélinite: melinito
mélisse: meliso
mélitte: melito
mélodie: melodio
mélodrame: melodramo
melon: melono
mélopée: melopeo
méloplaste: meloplasto
membrane: membrano
membre: membro
même: mem
même (adverbe): eĉ
même, le même: sama
memorandum: memorandumo
mémorial: memorialo
menacer: minaci
ménagerie: menaĝerio
mener, conduire: konduki
mener, pousser, faire avancer doucement: ŝovi
ménestrel: menestralo
menhir: menhiro
méninge: meningo
méningite: meningito
méningitisme: meningitismo
ménisperme: menispermo
ménisque: menisko
menstruation: menstruacio
mentalité: mentalo
menthe: mento
mention: mencio
mentir: mensogi
menton: mentono
mentor: mentoro
menu: menuo
menuet: menueto
menuet: minueto
ménure-lyre: menuro
ményanthe, trèfle d’eau: menianto
mer: maro
mercerie: mercero
mercredi: merkredo
mercure: hidrargo
Mercure: Merkuro
mercuriale: merkurialo
méridien: meridio
méridien: meridiano
meringue: meringelo
mérinos: merino
mérinos: merinoso
merise: merizo
mérite (qui –), digne de (suffixe signifiant : —): inda
mériter: meriti
merlan: merlango
merle: merlo
merlin: merleno
merluche: merluĉo
mérule: merulio
mésalliance: mezalianco
mésange: paruo
mésembryanthème, ficoïde: mezembrio
mésentère: mesentero
mésentère: mezentero
mésentère, fraise: krispo
mesmérisme: mesmerismo
mésocarpe: mezokarpo
mésomorphe: mezomorfa ?
messager: serpentario
messe: meso
messie: mesio
mesure de capacité (anglaise): ĉaldrono
mesure, tact: takto
mesurer: mezuri
métacarpe: metakarpeo
métacentre: metacentro
métal: metalo
métalliser: metalizi
métalloïde: metaloido
métalloïde: metalojdo
métallurgie: metalurgio
métamère: metamera
métamorphisme: metamorfismo
métamorphose: metamorfozo
métaphore: metaforo
métaphysique: metafiziko
métaplasme: metaplasmo
métastase: metastaso
métatarse: metatarso
métempsychose: metempsikozo
météore: meteoro
météorite: meteorito
météorographe: meteorografo
météorographie: meteorografio
météorologie: meteorologio
météorologiste: meteorologo
méthode: metodo
méthodisme: metodismo
méthyle: metilo
méthylène: metileno
métier: metio
métier (suffixe, marque l’occupation, le –): ist
métis: mestizo
métis, quarteron: kvarterono
métol: metolo
métonomasie: metonomazio
métonymie: metonimio
métoquinone: metokinono
mètre: metro
métrique: metriko
métrologie: metrologio
métronome: metronomo
métropole: metropolo
métropolite: metropolito
mettre en perce: spili
mettre, placer: meti
meuble: meblo
meule (de foin): stako
meurtrir, contusionner: kontuzi
Mexico, Mexique: Meksiko
Mexique, Mexico: Meksiko
mi (musique): e
mi bémol: es
miasme: miasmo
miauler: miaŭi
mica: glimo
micocoulier: celtiso
microbe: mikrobo
microcéphale: mikrocefalo
microcosme: mikrokosmo
microglosse: mikrogloso
micrographie: mikrografio
micrologie: mikrologio
micromètre: mikrometro
micron: mikrono
microorganisme: mikrorganismo
microphone: mikrofono
microphonie: mikrofonio
microscope: mikroskopo
microscope: mikroskopio
midi, sud: sudo
miel: mielo
migraine: hemikranio
mil: mil
milan: milvo
miliaire (fièvre): miliario
milice: milico
milice: milicio
milieu: mezo
milieu (ambiant): medio
mille: mejlo
mille-pattes: miriapodo
millepertuis: hiperiko
millet: milio
millet des oiseaux: miliaceo
milliard: miliardo
milligramme: miligramo
millimètre: milimetro
million: miliono
milouin: fuligolo
mimiophone: mimiofono
mimique: mimiko
mimosa: mimozo
mimule: mimolo
minaret: minareto
mine: mino
mine, air, aspect: mieno
minéral: mineralo
minéralogie: mineralogio
mineur (enfant): neplenaĝa-ulo
mineur (frère): minora
mineur (mode –): mol
miniature: miniaturo
minima (surface –): minimala
minimum: minimumo
ministériel: ministerialo
ministre: ministro
ministre (protestant): presbitero
ministre protestant, pasteur: pastoro
minium, vermillon: minio
minuscule: minusklo
minute: minuto
miocène: mioceno
mirabelle: mirabelo
miracle: miraklo
mirage: miraĝo
mirobolan: mirabolano
miroir: spegulo
miroir de Vénus, spéculaire: spekulario
misanthrope: misantropo
misanthrope: mizantropo
misère: mizero
miséricorde: mizerikordo
misgurne: misgurno
missel: misalo
mission: misio
missive, lettre: letero
mistral: mistralo
mite, teigne: tineo
mitraille: mitrajlo
mitraille: mitralo
mitre: mitro
mitrophore: mitroforo
mitrule: mitrolo
mixture: miksturo
mnémonique, mnémotechnie: mnemoniko
mnémotechnie, mnémonique: mnemoniko
mobiliser: mobilizi
modal: modala
mode: modo
mode: moduso
mode mineur: mol
modèle: modelo
modèle, calibre, échantillon: ŝablono
modeler: modli
modérato: moderato
modéré: modera
moderne: moderna
modeste: modesta
modifier: modifi
modulation: modulacio
module: modulo
moduler: moduli
moëlle: medolo
moelle épinière: mjelo
mœurs: moro
moi, je: mi
moignon, tronçon: stumpo
moine: monako
moineau: pasero
moineau: pirgito
moins: minuso
moins (au –): almenaŭ
moire: moero ?
moire: muaro
mois: monato
Moïse (de –, mosaïque): Moisa
moisir: ŝimi
moisissure, mucor: mukoro
moissonner, récolter: rikolti
moite: mucida
moka: moka ?
môle: havena digo
molécule: molekulo
molester: molesti
molinie: molinio
mollet: suro
mollusque: molusko
molosse: moloso ?
molybdène: molibdo
molybdène: molibdeno
molybdope: molibdopo ?
moment, instant: momento
momie: mumo
momie: mumio
momordique: momordiko
monachisme: monakismo
monade: monado
monadologie: monadologio
monarchie: monarkio ?
monarde: monardo
monarque: monarko
monde (courir le –): migri
monde, univers: mondo
moniteur: monitoro ?
monnaie scandinave: oero
monocle: monoklo
monocotylédone: monokotiledono
monogamie: monogamo
monogramme: monogramo
monogramme: parafo
monographie: monografo
monographie: monografio
monolithe: monolito
monologue: monologo
monomanie: monomanio
monôme: monojmo
monôme: monomo
monôme: monomio
monopole: monopolo
monosyllabe: monosilaba ?
monothéisme: monoteismo
monothéiste: monoteisto
monotone: monotona
monotonie: monotonio
monsieur, seigneur: sinjoro
monsignor: monsinjoro
monstre: monstro
mont: monto
mont de piété: lombardo
montant, poteau: fosto
monter, dresser: munti
montrer: montri
monument: monumento
moquer (se –): moki
moraine: moreno
moral: morala
morale, éthique: etiko
morceau, pièce: peco
mordre: mordi
morelle: solano
morganatique: morganatika
morgane: morgano
morgeline, mouron des oiseaux: stelario
morille: morĥelo
morille: morkelo
mormon: mormono
mormonisme: mormonismo
morphine: morfino
morphologie: morfologio
morse: rosmaro
mortadelle: mortadelo
mortaise: enĉizo
mortaise: mortizo
mortier: mortero
morue: brosmio
morue: moruo
morue fraîche, cabillaud: gado
morue salée: labardano
morue salée: laberdano
morve: morbo
morve: morvo
morve, mucus, glaire: muko
mosaïque: mozaiko
mosaïque, de Moïse: Moisa
moscatel: moskatelo
moscatelle: moskatelo
Moscou: Moskvo
mosquée: moskeo
mot de passe: ŝiboleto
mot, parole (une): vorto
motet: motedo
motet: moteto
moteur: motoro
motif: motivo
motocyclette: motocikl(et)o
motteux, œnanthe: enanto
mou: mola
mouche: muŝo
moucherolle: muscipeto
moudre: mueli
mouette: mevo
moufette: mefito
mouffle: mufelo
mouflon: tragelafo
moule: mitulo
mouler: muldi
moulinet (battre avec un –): kirli
mourir: morti
mouron: grundselo ?
mouron blanc: alsino
mouron blanc: alsineo
mouron des oiseaux, morgeline: stelario
mouron rouge: anagalo ?
mourre: morao
mousquet: muskedo
mousse: musko
mousseline: muslino
mousseline claire: mulmuslino
mousseron (faux –): marasmio
mousseron de pré, pratelle: pratelo
mousson: musono
moustique: moskito
moustique, cousin: kulo
moût: mosto
moutarde: mustardo
mouton: ŝafo
mouvoir: movi
moxa: mokso
moyen (au – de), par: per
moyen, expédient: rimedo
moyeu: nabo
mozarabe: mozarabo
mucilage: mucilago
mucor, moisissure: mukoro
mucus, glaire, morve: muko
muet: muta
muezzin: muezino
muffin: mufeno
muflier, gueule de loup: antireno
muge: mugilo
muge, mulet: mugelo
mugho, pin nain: pumilio
mugir: muĝi
mugir, bêler, hennir, grogner, etc.: bleki
muguet: konvalo
muguet (aspérule, petit –): asperolo
muid: okshofto
mulâtre: mulato ?
mulet, bardeau: mulo
mulet, muge: mugelo
multiplicatif (suffixe –): obl
multiplier: multipliki
munition: municio
muqueuse: mukozo
mur: muro
mûr, adulte: matura
mûre: moruso
mûre sauvage: rubuso
murène: mureno
murex: mureko
muriate: muriato
murmurer: murmuri
murza (mot tartare): murzo ?
musacée: muzaco
musaraigne: soriko
musc: mosko
muscade: muskato
muscadier: miristiko
muscat: moskato
muschelkalk: muŝelkalko
muscle: muskolo
muse: muzo
musée: muzeo
musique (faire de la –): muziki
musulman: muzulmano
mutualisme: mutualismo
mutuel, réciproque: reciproka
mycelium, blanc de champignon: micelio
mycène: miceno
mycologie: mikologio
mycose: mikozo
mye: mio
myélite: mjelito
mygale: migalo
myope: miopa
myosotis: miozoto
myriade: miriado
myriamètre: miriametro
myrica, piment galé: miriko
myringite: miringito
myrrhe: hobalo ?
myrrhe: mirho
myrrhis, cerfeuil musque: miriso
myrte: mirto
myrtille, airelle: mirtelo
mystère: mistero
mysticisme: mistikismo
mystifier: mistifiki
mystique: mistika
mythe: mito
mythologie: mitologio
myxine: mikseno
myxomycète: miksomiceto

à la lettre L ← — M — → à la lettre N

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

aller à la page générale

Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert

Dictionnaire-miroir français–espéranto d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea" d’ Émile Boirac (1910)

— M —

Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)