Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert

al la prezenta paĝo pri la vortaro

A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V W Z

al la kaplitero Ŝ ←   — T —   → al la kaplitero U

Plena vortaro Esperanto-Esperanta
kaj Esperanto-Franca

Émile Boirac, 1909-1910

— T —

T Tabako Tabano Tabelo Tabernaklo Tablo Tablaturo Tablojdo Tabulo Tabureto Taĉmento Tadorno Tafto Tago Taĝeto Taĥidromo Taĥigloso Tajdo Tajloro Takelo Takidromo Takimetro Taksi Taksuso Takto Taktiko Talo Talaro Talasidromo Talento Talero Talio Taliktro Talismano Talitro Taliumo Talko Talmudo Talpo Talvego Tamariko Tamarino Tamarindo Tamarisko Tamburo Tamburino Tamburismo Tamen Tamtamo Tani Tanaceto Tanagro Tandemo Tango Tangento Tanĝi Tanino Tantalo Tantiemo Tapeto Tapioko Tapiro Tapiŝo Tapsio Taro Tarantelo Tarantolo Tareno Tarentelo Tarentismo Tarentulo Tarifo Taroko Tarso Tarsio Tartano Tartanio Tartaro Tartarato Tartro Tartrika Taso Tasko Tataro Tatui Taŭgi Taŭro Taŭtologio Taŭzi Tavolo Teo Teatro Tedi Tegi Tegmento Tegolo Tegumento Teismo Teisto Teko Teknika Teknikologio Teknologio Teksi Teksto Tektono Telefoni Telefonio Telegrafi Telegrafio Telegramo Telemetro Teleologio Telepatio Telero Teleskopo Telino Teluro Temo Tempo Temperamento Temperaturo Tempio Templo Teni Tenajlo Tenaro Tendo Tendeno Tendenco Tendra Tendro Tenebrio Tenera Tenio Tenoro Tensio Tenti Teodolito Teokratio Teologo Teologio Teorbo Teoremo Teorio Teosofio Teozofio Tepidario Tero Terapeŭtiko Terapio Teraso Teratologio Terco-eto Tercio Terciara Terebento Terebinto Teredo Tereno Terezano Teriako Teriso Teritorio Term(al)a Termo Termino Terminalio Termito Termokaŭtero Termometro Termometrio Terni Ternaria Teruro Terurismo Teruristo Testaceo Testamento Testiko Testudo Tetano Tetanio Tetro Tetrao Tetraedro Tetrako Tetramorio Teŭgo Teŭkrio Teŭtona Tezo Tia Tial Tiam Tiaro Tibio Tie Tiel Tierco Ties Tifo Tifojdo Tifono Tifuso Tiglo Tigro Tiko Tiketo Tikli Tikodromo Tiktaki Tilburo Tilio Timi Timalo Timiano Timolo Timono Timpano Timpanismo Timpanito Timuso Tino Tinamo Tindro Tineo Tinko Tinkturi Tinti Tinunkolo Tio Tiom Tiosinamino Tipo Tipografio Tipulo Tiri Tirano Tiroida Tirojda Tirolo Tirso Titano Titanio Titolo Titri Tiu Tizano Tjerco Tlaspo Toasto Tofo Togo Togato Toksa Tolo Toleri Toluo Tolueno Tomato Tombo Tombako Tombolo Tomismo Tomisto Ton-fiŝo Ton-kvanto Tono Tondi Tondro Tonelo Toniko Tonsilo Tonsilito Tonsilotomio Tonsuro Tonto Tontino Topa Topo Topazo Topika Topiko Topografio Topologio Toro Toro Torako Torĉo Tordi Toreadoro Torenio Torento Torfo Torio Torni Tornistro Torpedo Torpilio Torso Torto Torturi Toruso Toskano Tosto Totano Tra Trabo Trabeklo Tradicio Traduki Trafi Traganto Tragedio Tragelafo Tragika Tragikomedio Tragolo Tragopogo Traĥeo Trajo Trajektorio Trajni Trajno Trajto Trakeo Trakelio Trakeno Trakito Trakti Traktato Traktorio Traktuso Tramo Tranĉi Tranĉeo Trankvila Trans Transakcio Transcenda Transepto Transformi Transformatoro Transfugo Transito Transitiva Translacio Transpara Transversa Trapo Trapezo Trapezoido Trapezojdo Trapisto Trati Traŭbo Traŭmo Traŭmatika Traverso Travertino Travestio Tre Tredi Trefo Tremi Tremao Tremolo Trempi Treni Trepani Trezoro Tri Trio Triako Triangulo Triaso Triblo Tribordo Tribraĥo Tribuno Tribunalo Tribuso Tributo Tricepso Triciklo Tridakno Trientalo Trifolio Triglo Trigloĥino Trigonelo Trigonocefalo Trigonometrio Triĥino Triki Trikio Trikolomo Trikoloreto Trikoto Triktrako Trilo Trilateralo Trilio Triliono Trilobito Trimestro Trimetro Tringo Trinki Trinomjo Triolo Trioleto Tripo Tripolo Tripso Triptiko Triseto Trismo Trito Tritiko Tritono Triumfi Triumviro Triumvirato Triviala Tro Trofeo Trogo Troglodito Trogono Troko Trokantro Trokaro Trokeo Trokelo Trokilo Trokleo Trokso Trombo Trombono Trompi Trono Tropo Tropeolo Tropiko Troti Trotuaro Trovi Truo Trubaduro Trudi Trufo Trulo Trumpo Trumpeto Trunko Trupo Truskeno Trusto Truto Tualeto Tubo Tubero Tuberklo Tuberklino Tuberklozo Tuberkulo Tuberkulino Tuberkulozo Tuberozo Tubjo Tufo Tuj Tujo Tuko Tulo Tulipo Tumoro Tumulto Tumuluso Tuno Tundro Tunelo Tungsteno Tungstenato Tuniko Turo Turbo Turbano Turbino Turdo Turing-klubo Turismo Turisto Turko Turkiso Turmalino Turmenti Turni Turniro Turnsolo Turto Tusi Tusilago Tuŝi Tuta

T
Dudekkvara litero de la esperanta alfabeto.
= T.
TABAK’O
Speco de amerika solanaco (nicotiana tabacum), kies oni uzas foliojn por fumi.
// — ejo, ujo ; tabak’butiko, tenejo, vendejo ; flartabako.
= A-F-G-H-I-R
= tabac.
TABAN’O
[Entom.]
Speco de muŝo, kiu pikas la brutojn (tabanus).
// — oidoj.
= H-I
= taon.
TABEL’O
Nomaro, listo.
// cifera, montra tabelo.
= A-F-G-H-I-R
= table, index.
Tabernakl’o
{Df.}
Sankta tendo, sankta ŝranketo.
= tabernacle.
TABL’O
Meblo farita el unu aŭ kelkaj tabuloj kaj staranta sur unu aŭ kelkaj piedoj.
// — eto ; tablotuko ; skribotablo.
= table.
Tablatur’o
{Df.}
Montra tabelo por ludi blovinstrumenton.
= tablature.
Tablojd’o
{Rh.}
Medicina konfitaĵo, drogo konfitforma.
= A
= tablette.
TABUL’O
Peco de ligno maldika, meze longa kaj larĝa.
// — ego, eto, aĵo, aro, igi ; cel’, risort’, son’tabulo.
= A-F-H-I
= planche, rayon d’armoire, tableau noir.
TABURET’O
Seĝeto, benketo.
= F-G-H-R
= tabouret.
TAĈMENT’O
[Milit.]
Bando de soldatoj disigita de ĉefa korpuso.
= A-F-G-H-I-R
= détachement.
Tadorn’o
[Ornit.]
Speco de anaso (anas tadorna).
= tadorne.
TAFT’O
Speco de silka ŝtofo.
= A-F-G-H-I-R
= taffetas.
TAG’O
Sunlumo ; tempo dum kiu la suno lumas.
// — iĝi ; tag’ruĝo, mezo, manĝo, libro, laboristo ; plentago ; ĉiutage ; bonan tagon ; novjartago.
= G
= jour.
Taĝet’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de kompozito (tagetes).
= œillet d’ Inde.
Taĥidrom’o
{V.P.} [Ornit.]
Speco de stilzbirdoj (cursorius).
= court vite.
Taĥiglos’o
{V.P.} [Zool.]
Speco de mamulo (tachyglossus, echidna aculeata).
= tachyglosse.
TAJD’O
Marfluo, marmovo, alfluo kaj forfluo.
= A
= marée.
TAJLOR’O
Vestfaristo.
// — ino.
= A-F-I
= tailleur.
Takel’o
{M.T.}
Aparato por movi grandpezajn objektojn konsistanta el du rulblokoj kunigitaj per ŝnuroj.
= palan.
Takidrom’o
[Ornit.]
Speco de stilzbirdoj (tachydromus).
= court-vite.
Takimetr’o
Mezurilo de la rapideco de maŝino.
= tachymètre.
TAKS’I
Difini, fiksi la valoron, la prezon.
// — ado, aro, isto ; tro’, sub’taksi ; supertaksi ; netaksita.
= A-F-G-R
= évaluer, taxer.
TAKSUS’O
[Bot.]
Speco de koniferoj (taxus).
// — acoj.
= G-I
= if.
TAKT’O
Divido de muzika ario en egalaj partoj ; sento de mezuro.
// — aro, ilo ; bati la takton ; laŭtakte ; sentakta.
= A-F-G-H-I-R
= mesure, tact.
TAKTIK’O
Arto uzi militistaron por batalo.
// — isto.
= A-F-G-H-I-R
= tactique.
TAL’O
1 : {Sr.} [Anat.]
Kalkanosto.
2 : {Sr.} [Bot.]
Vegetiga parto de iaspecaj kriptogamoj.
= 1 : astragale. 2 : thalle.
TALAR’O
Longa robo per kiu sin vestas magistratoj, profesoroj, k.t.p.
= simarre.
Talasidrom’o
{V.P.} [Ornit.]
Speco de palmipedoj (thalassidroma).
= thalassidrome.
TALENT’O
Natura aŭ akirita lerteco.
// — ul’o-ino.
= A-F-G-H-I-R
= talent.
TALER’O
Prusa arĝenta monero (3 fr. 75).
= thaler.
TALI’O
1 : Parto de la homa korpo ĉirkaŭ la koksoj.
// bel’, bon’talia.
2 : {Sr.} [Kem.]
V. taliumo.
= 1: F-G-H-I-R
= 1 : taille. 2 : thallium.
Taliktr’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de ranunkolacoj (thalictrum).
= pigamon.
TALISMAN’O
Amuleto, protektilo.
= A-F-G-H-I-R
= talisman.
Talitr’o
{T.Vx} [Zool.]
Speco de krustuloj, marpulo (talitrus).
= talitre.
Talium’o
[Kem.]
Metalo malmulte konata.
V. talio.
= thallium.
TALK’O
[Kem.]
Magnezia silikato.
// — ita, ado.
= A-F-G-H-I-R
= talc.
Talmud’o
Hebrea leĝlibro.
= talmud.
TALP’O
[Zool.]
Speco de mamuloj (talpa).
= taupe.
Talveg’o
{T.Vx} [Geol.]
Valfundo.
= G
= thalweg.
Tamarik’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de arbeto manadona (tamarix).
V. tamarisko.
= A-F-G-H-I-R
= tamaris.
Tamarin’o
[Zool.]
Speco de amerika simio (midas).
= tamarin.
Tamarind’o
[Bot.]
Frukto de tamarindujo (tamarindus).
= A-F-G-H-I-R
= tamarin.
Tamarisk’o
[Bot.]
V. tamariko.
= tamarix.
TAMBUR’O
Cilindra kesto fermita per du streĉitaj ledoj por sonori.
// — eto, ado, isto.
= F-H-I
= tambour.
Tamburin’o
‹?› {Rh.}
Dancotamburo.
• (tambureno ŝajnas preferinda).
= tambourin.
Tamburism’o
{Rh.}
V. timpanismo.
= tympanisme.
TAMEN
Adverbo signifanta : malgraŭ tio.
= L
= cependant, néanmoins.
TAMTAM’O
Ekstremorienta diskforma metala sonorilo.
= A-F-G-H-I-R
= tamtam.
TAN’I
Prepari ledon per kverkoŝelo.
// — ado, aĵo, ejo, isto, ilo.
= A-F
= tanner.
Tanacet’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de kompozitoj (tanacetum).
= tanaisie.
Tanagr’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de tropikaj paserbirdoj (tanagra).
= tangara.
TANDEM’O
Duĉevala jungaĵo. Dusida biciklo.
= A-F-G-H-I
= tandem.
Tang’o
{T.Vx} [Mar.]
Alterna balanciĝo de ŝipo laŭ longeco.
= F
= tangage.
Tangent’o
[Geom.]
Trigonometria linio de arko aŭ angulo.
= A-F-G-H-I-R
= tangente.
Tanĝ’i
[Geom.]
Tuŝi rektan linion nur en unu punkto.
// — anto ; tanĝanteco ; tanĝopunkto.
= A-F-G-H-I-R
= être tangent à.
Tanin’o
[Kem.]
Substanco tirita el kverkoŝelo.
= A-F-G-H-I-R
= tannin.
Tantal’o
1 : [Kem.]
Speco de metalo.
2 : [Ornit.]
Speco de stilzbirdo, simila al cikonio (tantalus).
= 1 + 2 : tantale.
Tantiem’o
[Kom.]
Antaŭkonsentita parto el produkto de monsumo pruntita aŭ ŝuldata.
= intérêt (sur profit).
TAPET’O
Ornamaĵo farita sur kanvaso per lano, silko, oro, k.t.p.
// — aro, isto.
= A-F-G-H-I
= tapisserie.
TAPIOK’O
Manihota fekulo uzata por supoj.
= A-F-G-H-I
= tapioca.
Tapir’o
[Zool.]
Speco de amerika pakidermo (tapirus).
= A-F-G-H-I-R
= tapir.
TAPIŜ’O
Peco de ŝtofo uzata por tegi pargeton, tablon, muron, k.t.p.
// irtapiŝo.
= A-F-G-H-I
= tapis.
Tapsi’o
[Bot., Farm.]
Speco de umbeliferoj uzata en farmacio (thapsia).
= thapsia.
TAR’O
Aldona pezo ne kalkulota en la taksado de la pezo de ia objekto.
// depreno pri taro ; sentare.
= A-F-G-H-I-R
= tare (poids).
Tarantel’o
[Muz.]
Speco de itala danco.
V. tarentelo.
= A-F-G-H-I-R
= tarentelle.
Tarantol’o
[Entom.]
Speco de araneo (lycosa tarantula).
• Oni trovas ankaŭ : tarantulo, V. tarentulo.
= A-F-G-H-I-R
= tarentule.
Taren’o
{Vef.} [Ornit.]
Speco de paserbirdo (spinus viridis).
= tarin.
Tarentel’o
{Df.}
V. tarantelo.
= tarentelle.
Tarentism’o
{Sr.} [Med.]
Nerva malsano naskita pro mordo de tarantolo.
= tarentisme.
Tarentul’o
{Vf.}
V. tarantolo.
= tarentule.
TARIF’O
Prezaro, taksaro, tabelo de prezoj, taksoj.
= A-F-G-H-I-R
= tarif.
TAROK’O
Speco de ludkarto per specialaj kartoj.
= A-F-G-H-I-R
= tarot.
TARS’O
Posta parto de la piedo, piedartiko, instepo.
= A-F-H-I
= tarse.
Tarsi’o
{T.Vx} [Zool.]
Speco de oceaniaj lemuroj (tarsius).
= tarsier.
Tartan’o
{Df.}
Speco de velŝipeto (sub la formo : tartanŝipo).
= tartane.
Tartani’o
{Rh.}
Lanŝtofo kun diverskoloraj kvadratoj.
= tartan.
Tartar’o
1 : {Rh.} [Geogr.]
Popolano de centra Azio. V. tataro.
2 : {W.D.} [Kem.]
V. tartro.
= A-F-H-I
= 1 : Tartare. 2 : tartre.
Tartarat’o
[Kem.]
Salo el tartaracido kaj bazo.
= tartrate.
Tartr’o
{T.Vx} [Kem.]
Vinŝtono.
V. tartaro.
= A-F-H-I
= tartre.
Tartrik’a
{T.Vx} [Kem.]
(Acido) tirita el tartro (C4H6O6).
= tartrique.
TAS’O
Vazeto por trinki kafon, teon, k.t.p.
// — ego, eto ; subtaso.
= F-G-H-I
= tasse, écuelle.
TASK’O
Laboro kiun oni devas fari dum difinita tempo.
// taskodoni.
= A-F
= tâche.
Tatar’o
[Geogr.]
V. tartaro.
= tatar, tartare.
TATU’I
Haŭtdesegni.
// — ado, aĵo, isto.
= A-F-H-I-R
= tatouer.
TAŬG’I
Esti bona por, konveni por.
// — eco, ulo ; maltaŭgi ; sentaŭgulo.
= G
= convenir pour.
Taŭr’o
{V.H.}
Virbovo.
// kurado de taŭroj.
= taureau.
Taŭtologi’o
Ripetado, ripetaĉo.
= A-F-G-H-I-R
= tautologie.
TAŬZ’I
Forte skui, eksciti, turmenti.
// — ado ; distaŭzi.
= A-G
= houspiller.
TAVOL’O
Maldika plato, faldo, bedo.
// — aro, eto, eco, igi ; subtavolo ; detavoligi ; tavolo de tero, neĝo.
= I
= couche, feuillet, strate.
TE’O
Azia arbeto, speco de kameliaco, kies oni uzas foliojn por fari trinkaĵon (thea).
// — ejo, ujo ; te’kruĉo, maŝino.
= A-F-G-H-I-R
= thé.
TEATR’O
Loko en kiu oni ludas dramojn, komediojn, k.t.p.
// — aĵo, isto ; — amanto.
= A-F-G-H-I-R
= théâtre.
TED’I
Esti malagrabla por iu, ĝenegi, enuigi.
// — aĵo, ema, iĝi, ulo.
= A-H-I
= ennuyer, obséder, lasser, importuner.
TEG’I
Surkovri, surkuŝi.
// — ilo ; maltegi ; pajlotegita domo.
= F
= couvrir (d’une housse).
TEGMENT’O
Domkovraĵo, domtegaĵo.
// — aĵo, isto, igi ; sentegmentigi ; subtegmento.
= L
= toit.
TEGOL’O
Tegmenta briko.
// tegol’fabriko, faristo.
= I
= tuile.
Tegument’o
{Df.}
Kovraĵo, tegaĵo, envolvaĵo, haŭto, ŝelo.
= F
= tégument.
TEISM’O
[Fil.]
Doktrino kiu certigas la ekzistecon de Dio.
= A-F-G-H-I-R
= théisme.
TEIST’O
Teismano.
= A-F-G-H-I-R
= théiste.
Tek’o
[Bot.]
Sporujo en askomicetoj.
V. asko.
= thèque.
Teknik’a
Speciale rilata al arto, metio, scienco.
// — ulo, isto.
= A-F-G-H-I-R
= technique.
Teknikologi’o
{Df.}
V. teknologio.
= technologie.
Teknologi’o
Traktato pri artoj, metioj, k.t.p.
V. teknikologio.
= A-F-G-H-I-R
= technologie.
TEKS’I
Elfari tolon, ŝtofon per interplektado de fadenoj.
// — aĵo, ebla, eco, ejo, ilo, isto, iĝi ; orteksaĵo.
= A-F-H-I
= tisser.
TEKST’O
Propraj vortoj de aŭtoro, aparte de aldonitaj komentaroj.
// laŭteksta.
= A-F-G-H-I-R
= texte.
Tekton’o
[Bot.]
Hinda arbo el la verbenacoj (tectona).
// tektonligno.
= teck.
TELEFON’I
Transsendi voĉon per elektra speciala aparato.
// — ejo, isto ; mura telefono.
= A-F-G-H-I-R
= téléphoner.
Telefoni’o
Arto interkomuniki per la sono.
= téléphonie.
TELEGRAF’I
Transsendi leterojn per elektra speciala aparato.
// — aĵo, isto, ilo, ejo.
= télégraphier.
Telegrafi’o
Arto konstrui, funkciigi telegrafilojn.
= télégraphie.
TELEGRAM’O
Telegrafaĵo, telegrafa depeŝo.
// — portisto.
= A-F-G-H-I-R
= télégramme.
Telemetr’o
{T.Vx}
Instrumento por mezuri la distancon ĝis malproksima videbla punkto.
= télémètre.
Teleologi’o
[Fil.]
Scienco, traktato pri la celaj kaŭzoj.
= A-F-G-H-I-R
= téléologie.
Telepati’o
[Okult.]
Antaŭsento pri malproksima persono.
= A-F-G-H-I-R
= télépathie.
TELER’O
Plata kaj iom kava ujo por meti manĝaĵojn, k.t.p.
// — eto, aro ; teler’meblo, tuko ; pesila telero.
= G
= assiette.
Teleskop’o
[Astr.]
Optika instrumento por observi per spegularo malproksimaĵojn, precipe astrojn.
= A-F-G-H-I-R
= télescope.
Telin’o
{V.I.} [Zool.]
Speco de marmoluskoj (tellina).
= telline.
Telur’o
[Kem.]
Metalojdo blueblanka.
= tellure.
TEM’O
Io, pri kio oni devas paroli.
// temi pri.
= A-F-G-H-I-R
= matière, thème, sujet.
TEMP’O
Mezurebla daŭro.
// — ero ; ali’, antaŭ’, ĝusta’, ia’, inter’, laŭ’, nun’, pra’, sam’, tiu’tempa ; libertempo ; templimo ; tritempa takto ; de tempo al tempo ; elspezi, perdi la tempon ; havi tempon.
= F-H-I
= temps, durée.
TEMPERAMENT’O
Fizika konsisto de homa korpo.
= A-F-G-H-I-R
= tempérament.
TEMPERATUR’O
Grado de varmo.
= A-F-G-H-I-R
= température.
TEMPI’O
[Anat.]
Latera parto de kapo inter okulo kaj orelo.
// tempiosto.
= A-F-H-I
= tempe.
TEMPL’O
Sanktejo, preĝejo.
// — ano.
= A-F-G-H-I-R
= temple.
TEN’I
Havi en la mano ; konservi, gardi zorge.
// — ado, aĵo, eco, ema, ejo, ilo, isto, iĝi ; al’, de’, en’, sub’teni ; sin deteni de ; librotenisto.
= F-H-I
= tenir.
Tenajl’o
{T.Vx}
Prenilo, tenilo, premilo.
= tenailles.
Tenar’o
[Anat.]
Eminanco el kiu konsistas la manpolmo.
= thénar.
TEND’O
Portebla loĝilo el tolo, felo, k.t.p.
// — aro ; tendkovrilo ; veturtendo.
= A-F-H-I
= tente.
TENDEN’O
[Anat.]
Fibra fasko liganta muskolojn al ostoj.
= A-F-H-I
= tendon.
TENDENC’O
[Fil.]
Emo, celado, inklino.
= A-F-G-H-I-R
= tendance.
Tendr’a
‹†›
V. tenera.
= tendre.
Tendr’o
Postlokomotiva vagono por akvo, karbo.
= A-F-G-H-I-R
= tender.
Tenebri’o
{T.Vx} [Entom.]
Speco de koleopteroj (tenebrio).
= ténébrion.
Tener’a
‹?›
Amema, karesema, milda, sentema.
V. tendra.
// — eco.
= A-F-H-I
= tendre.
TENI’O
[Zool.]
Solitero, V. solitero.
= ténia.
TENOR’O
[Muz.]
Plejalta vira voĉo.
= A-F-G-H-I-R
= ténor.
Tensi’o
{T.Vx} [Elek.]
Elektra streĉeco.
= A-F-G-H-I-R
= tension.
TENT’I
Eksciti deziron, pekemon ĉe iu.
// — ado, aĵo, anta, eco.
= A-F-H-I
= tenter (quelqu’un).
Teodolit’o
[Astr.]
Astronomia instrumento por mezuri la altecon de astro super horizonto.
= A-F-G-H-I-R
= théodolite.
Teokrati’o
Registaro ordonanta en la nomo de Dio.
= A-F-G-H-I-R
= théocratie.
Teolog’o
Teologiisto.
= A-F-G-H-I-R
= théologien.
Teologi’o
Scienco pri Dio.
// — isto.
= A-F-G-H-I-R
= théologie.
Teorb’o
{Muz.T.} [Muz.]
Speco de orienta liuto.
= téorbe.
TEOREM’O
Pruvebla geometria propozicio.
= A-F-G-H-I-R
= théorème.
TEORI’O
Opiniaro, sistema doktrino.
// — isto, ulo.
= A-F-G-H-I-R
= théorie.
TEOSOFI’O
{Df.}
V. teozofio.
= théosophie.
TEOZOFI’O
{Rh.}
Doktrino de mistikuloj, kiuj pretendas komunikiĝi senpere kun Diaĵo.
V. teosofio.
= A-F-G-H-I-R
= théosophie.
Tepidari’o
{V.I.} [Arkeo.]
Ĉambro mezvarma en la Romanaj banejoj.
= tépidarium.
TER’O
Planeto loĝata de la homoj. Grundo.
// — aĵo, eca ; enterigi ; al’, sur’teriĝi ; ter’globo, fosisto, laboristo, kulturo ; ter’etaĝo, kolo, tremo.
= F-H-I
= terre.
Terapeŭtik’o
[Med.]
V. terapio.
= thérapeutique.
Terapi’o
[Med.]
Arto kuraci ; traktato pri kuracado.
V. terapeŭtiko.
= A-F-G-H-I-R
= thérapeutique.
TERAS’O
Teraltaĵo subtenata de muroj ; altano.
= A-F-G-I-R
= terrasse.
Teratologi’o
[Sc.]
Scienco pri la monstroj.
// — isto.
= A-F-G-H-I-R
= tératologie.
Terc’o-et’o
[Muz.]
Muzikaĵo por tri voĉoj aŭ instrumentoj.
= trio, tercet.
Terci’o
[Muz.]
Interspaco inter du notoj disigitaj per tria.
V. tierco.
= F-G-H-I-R
= tierce.
Terciar’a
[Geol.]
Triaepoka.
= tertiaire.
Terebent’o
[Kem.]
Rezino fluanta el vundoj de iaj arboj, ekz. pinoj.
// — oleo.
= A-F-G-H-I-R
= térébenthine.
Terebint’o
[Bot.]
Speco de konifero, kies rezino estas uzata kiel kuracilo (therebinthus).
= térébinthe.
Tered’o
{T.Vx} [Zool.]
Speco de marmoluskoj vermsimilaj (teredo).
= taret.
TEREN’O
{V.P.}
Kampo.
= terrain.
Terezan’o
{V.I.}
Religiulo sekvanta la regulon de S-a Terezo.
= thérésain (?).
Teriak’o
{V.P.} [Farm.]
Malnova medikamento kontraŭvenena.
V. triako.
= thériaque.
Teris’o
{Rh.} [Bot.]
V. pteriso.
= fougère commune.
TERITORI’O
Terspaco dependanta de ŝtato, provinco, urbo.
= A-F-G-H-I-R
= territoire.
Term(al)’a
[Med.]
Pri mineralaj akvoj varmaj.
= A-F-G-H-I
= thermique, thermal.
Term’o
[Mat.]
Ĉiu el la kvantoj de ekvacio.
= terme, expression.
TERMIN’O
Vorto, esprimaĵo.
// — aro.
= A-F-G-H-I-R
= terme, expression.
Terminali’o
{T.Vx} [Bot.]
Benzoarbo (terminalia).
= badamier.
Termit’o
[Entom.]
Speco de ortopteroj, blanka formiko (termes).
= A-F-G-H-R
= termite.
Termokaŭter’o
[Kir.]
Kaŭterizigilo el platina tubo.
= thermocautère.
Termometr’o
[Fiz.]
Mezurilo de varmo.
= thermomètre.
Termometri’o
[Fiz.]
Mezurado de varmo.
= thermométrie.
TERN’I
Konvulsie kaj brue elsendi aeron el buŝo kaj nazo.
= F
= éternuer.
Ternari’a
Triparta, trielementa.
= ternaire.
TERUR’O
Timego.
// — iĝi ; ekteruro.
= A-F-H-I
= terreur.
Terurism’o
Politika uzado de teruro.
= terrorisme.
Terurist’o
De terurismo ano.
= terroriste.
Testace’o
[Zool.]
Konkbesto.
= testacé.
TESTAMENT’O
Akto, per kiu persono deklaras siajn lastajn volojn kaj disponas sian havon por la postmorta tempo.
// sentestamente.
= F-G-H-I
= testament.
TESTIK’O
[Anat.]
Vira senmaska glando.
// — ujo ; — sako.
= A-F-H-I
= testicule.
TESTUD’O
[Zool.]
Klaso de kirasportaj rampuloj (testudo).
// — aĵo.
= tortue.
TETAN’O
[Med.]
Infekta malsano karakterizata per rigideco de muskoloj.
= A-F-H-I
= tétanos.
Tetani’o
{T.Vx} [Med.]
Tetana atako de la ekstremaĵoj.
= tétanie.
TETR’O
[Ornit.]
Speco de tetrao (tetrao tetrix).
= petit coq de bruyère.
TETRA’O
[Ornit.]
Specaro de kokoidoj (tetrao).
= tétras, gélinotte des bois.
Tetraedr’o
[Geom.]
Kvaredro.
= tétraèdre.
Tetrak’o
{Df.} [Ornit.]
Speco de stilzbirdo (tetrax).
V. ostardo, V. otiso.
= canepetière.
Tetramori’o
{V.P.} [Entom.]
Speco de himenopteroj formiksimilaj (tetramorium).
= tétramorion.
Teŭg’o
{M.T.}
Surferdeka kajuto por ŝirmi la ŝipanojn.
= teugue.
Teŭkri’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de lamiaco (teucrium).
= germandrée.
Teŭton’a
{V.P.}
Rilata al antikva Germana gento (Teŭtonoj).
= teutonique.
TEZ’O
Ĝenerala aserto, kiun oni intencas pruvi.
= A-F-G-H-I-R
= thèse.
TIA
De tiu speco.
// tiamaniere ; kia patro, tia filo.
= tel.
TIAL
Pro kiu kaŭzo, por tia celo.
// tialo.
= c’est pourquoi.
TIAM
Tiatempe.
// tiama ; tiamulo ; ĝistiama.
= alors.
TIAR’O
Meda, persa kapornamaĵo ; trikorna ĉapo.
= A-F-G-H-I-R
= tiare.
TIBI’O
La plej dika el la du ostoj de la kruro.
// tibikarno.
= A-F-H-I
= tibia.
TIE
En tiu loko.
// tie-ĉi ; tiea ; tieulo.
= là.
TIEL
Tiamaniere.
// tiele ; tiel ke.
= tellement, de telle sorte, ainsi.
Tierc’o
[Muz.]
V. tercio.
= tierce (musique).
TIES
De tiu ; lia, ŝia, ĝia.
= d’un tel, de celui-ci.
TIF’O
[Med.]
Epidemia malsano.
V. tifuso.
// — ulo.
= A-F-G-H-I-R
= fièvre typhoïde.
Tifojd’o
[Med.]
Infekta febro.
// — ulo.
= A-F-G-H-I-R
= typhoïde.
Tifon’o
{Ka.}
Dezerta vento (en : La Faraono).
= typhon.
TIFUS’O
[Med.]
Epidemia febra malsano kun erupcio de ruĝetaj makuloj.
V. tifo.
// — ulo.
= A-F-G-H-I-R
= typhus exanthématique.
Tigl’o
{V.P.}
Fandujo, alia nomo de : krisolo, V. krisolo.
= creuset.
TIGR’O
[Zool.]
Speco de rabmamuloj katsimila (tigris).
// — ino, ido.
= A-F-G-H-I
= tigre.
TIK’O
[Med.]
Nerva gesto.
// — ado, ema, ulo, igi.
= F
= tic.
TIKET’O
‹?› {Df.}
Bileto, karteto, por vojaĝo, k.t.p.
= A-F
= ticket.
TIKL’I
Ektuŝeti, tuŝetadi por ridigi.
// — ado, iĝi ; tiklosentema ; tikliĝema.
= A
= chatouiller.
Tikodrom’o
{Vf.} [Ornit.]
Speco de paserbirdoj (trichodroma).
= grimpereau de murailles.
TIKTAK’I
Fari alternan bruon, kiel horloĝo.
= A-F-G-R
= faire tic-tac.
Tilbur’o
{Df.}
Durada veturilo por du personoj.
= tilbury.
TILI’O
[Bot.]
Speco de arboj dukotiledonaj (tilia).
// — acoj.
= F-H-I
= tilleul.
TIM’I
Konfuziĝi, ekscitiĝi pro ideo de danĝero, malbono, k.t.p.
// — eco, ebla, ema, inda, egi ; maltimi ; sentima ; de’, for’timigi.
= L
= craindre, avoir peur.
Timal’o
{T.Vx} [Ikt.]
Speco de fiŝo salmojdo (thymallus).
= ombre-chevalier.
TIMIAN’O
[Bot.]
Speco de lamiaco (thymus vulgaris).
= A-F-G-I-R
= thym.
Timol’o
[Kem.]
Fenolo tirita el timiano.
= thymol.
TIMON’O
Antaŭa lignopeco en veturilo al kiu oni jungas la ĉevalojn.
// — isto.
= F-H-I
= timon.
TIMPAN’O
Oreltamburo. Antikva muzikilo.
= A-F-H-I-R
= tympan.
Timpanism’o
[Med.]
Granda sonoreco ; tamburbruo.
V. tamburismo.
= tympanisme.
Timpanit’o
[Med.]
Ŝveliĝo de la ventro ĉe brutoj.
= tympanite.
Timus’o
{Vf.} [Anat.]
Subgorĝa glando (precipe ĉe bovido).
= thymus, ris (de veau).
Tin’o
1 : Kuvego, lesivkuvo.
// — eto.
2 : {T.Vx} [Ikt.]
Speco de marfiŝo, tonfiŝo (thynnus). V. tonfiŝo, V. tuno.
= 1 : cuvier. 2 : thon.
Tinam’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de perdriko (tinamus).
= tinamou.
TINDR’O
Fajrofungo, meĉaĵo.
= A-G
= amadou.
TINE’O
[Entom.]
Speco de insektoj ŝtofmanĝaj (tinea).
// — oidoj.
= teigne, mite.
TINK’O
[Ikt.]
Speco de riverfiŝo (tinca).
= A-F-H-I
= tanche.
TINKTUR’I
Arte kolorigi.
// — ado, ilo, isto, ejo.
= A-F-G-H-I
= teindre.
TINT’I
Sonori, kiel frapita bronzo.
// — ado, ilo.
= A-F-I
= tinter.
Tinunkol’o
{Vf.} [Ornit.]
Speco de falko (falco tinnunculus).
V. kestrelo.
= crécerelle.
TIO
Tiu afero, objekto.
// tio estas ; tio kio ; tio ĉi.
= cela.
TIOM
Tiakvante.
// tioma ; tiom kiom.
= autant.
Tiosinamin’o
{T.Vx} [Kem. fot.]
Kemiaĵo uzata en fotografado.
= thiosinnamine.
TIP’O
Originala modelo.
// ekstertipa ; kontraŭtipo [Fot.], — isto.
= A-F-G-H-I-R
= type.
Tipografi’o
Arto presi per moveblaj literoj.
= A-F-G-H-I-R
= typographie.
Tipul’o
{T.Vx} [Entom.]
Speco de insektoj kulformaj (tipula).
= bibion.
TIR’I
Aligi al si aŭ apud si ; eligi.
// — ado, aĵo, eco, egi, igi, iĝi, ilo ; al’, el’, kun’, re’, super’, supren’, sur’tiri ; buton, kork’tirilo ; pinĉotirita.
= F-H-I
= tirer.
TIRAN’O
Regnestro kiu trouzas sian aŭtoritaton.
// — eco.
// tiranbirdo [Ornit.] speco de falko (tyrannus).
= A-F-G-H-I-R
= tyran.
Tiroid’a
{T.Vx}
V. tirojda.
= thyroïde.
Tirojd’a
{Df.} [Anat.]
Pri kartilago (kaj glando) laringa.
V. tiroida.
= A-F-G-H-I-R
= thyroïde.
Tirol’o
{V.P.} [Geogr.]
Provinco de okcidenta Aŭstrio.
// — ano.
= Tyrol.
Tirs’o
[Bot.]
Floraranĝeco ĉe kelkaj kreskaĵoj, kiel lilako, k.t.p.
= thyrse.
TITAN’O
[Mitol.]
Mitologia giganto.
= A-F-G-H-I
= titan.
Titani’o
[Kem.]
Metalo malmulte konata.
= titanium, titane.
TITOL’O
Surskribaĵo de libro, ĉapitro, k.t.p. ; honora alnomo.
// — aĵo, ita.
= A-F-G-H-I-R
= titre.
Titr’i
{Rh.} [Kem.]
Kvantotaksi likvaĵon, alojaĵon, k.t.p.
// — ado.
= titrer.
TIU
La jena persono pri kiu oni parolas.
// tiu kiu.
= celui-là.
TIZAN’O
Kuraca trinkaĵo.
= tisane.
Tjerc’o
{Df.}
Speciala skerma pozicio.
= tierce (escrime).
Tlasp’o
{V.P.} [Bot.]
Speco de kruciferoj (thlaspi).
= thlaspi, bourse à pasteur.
TOAST’O
V. tosto.
= A-F-G-R
= toast.
TOF’O
Vulkana ŝtono.
= A-F-G-H-I-R
= tuf.
TOG’O
Romana lanrobo ; simila vestaĵo.
= A-F-G-H-I-R
= toge.
TOGAT’O
Togulo, kiel pastro, advokato, profesoro.
= homme de robe.
Toks’a
Venena.
// — aĵo, igi, iĝi.
= A-F-G-H-I-R
= toxique.
TOL’O
Teksaĵo el fadeno, lino, kanabo, k.t.p.
// — aĵo, aĵejo ; vakstolo.
= F-H-I
= toile.
TOLER’I
Indulgi, permesi, allasi.
// — ado, ebla, ema, anta, eco ; netolerema.
= A-F-H-I
= tolérer.
Tolu’o
{V.P.}
Balzamo de ia speco de arbo (toluifera).
= tolu.
Toluen’o
{Df.}
Hidrogena karbido tirita el gudro.
= toluène.
TOMAT’O
[Bot.]
Speco de solanaco, kies frukto estas manĝebla (solanum lycopersicum).
= A-F-G-H-I-R
= tomate.
TOMB’O
Ĉerkujo.
• (Erare oni uzis tombi anstataŭ fali.).
// — aro, ejo ; entombigi.
= A-F-H
= tombe.
Tombak’o
[Miner.]
Blanka kupro, alojaĵo el zinko kaj flava kupro.
= A-F-G-H-I-R
= tombac.
Tombol’o
Speco de loterio.
= F-G-I-R
= tombola.
Tomism’o
{V.I.}
Doktrino de S-a Tomo (Thomas), teologiisto kaj filozofo.
= thomisme.
Tomist’o
{V.I.}
Ano de tomismo.
= thomiste.
Ton-fiŝ’o
{T.Vx} [Ikt.]
V. tino, V. tuno.
= thon.
Ton-kvant’o
‹?› {T.Vx}
V. tuno kaj V. tonelo.
= tonnage.
TON’O
[Muz., Art.]
Grado de altiĝo aŭ malaltiĝo de sono, koloro, k.t.p.
// — eco, igi, iĝi ; duontono ; ordona tono ; fikstonigi.
= A-F-G-H-I-R
= ton, teinte.
TOND’I
Raztranĉi hararon, lanaron, k.t.p.
// — ado, aĵo, ilo, isto ; detondi.
= F-I
= tondre.
TONDR’O
Bruego akompananta fulmon.
// ektondri ; fulmotondro.
= A-F-G-H-I
= tonnerre.
Tonel’o
{Df.}
V. tuno, V. tonkvanto.
= tonne.
Tonik’o
[Muz.]
Unua noto de gamo.
= tonique.
Tonsil’o
[Anat.]
Gorĝa glando migdalforma.
= A
= amygdale.
Tonsilit’o
[Med.]
Inflamo de la tonsiloj.
= amygdalite.
Tonsilotomi’o
[Kir.]
Tonsiltranĉado.
= amygdalotomie.
Tonsur’o
Verta senhariĝo (signo de katolika pastreco).
= A-F-G-H-I-R
= tonsure.
Tont’o
{M.T.} [Mar.]
Kurbformo de ŝipa ferdeko.
= tonture.
Tontin’o
{Rh., Df.}
Monasocio.
= A-F
= tontine.
Top’a
{Sr.}
Rilata al ia loko, temo.
V. topika.
= topique.
Top’o
[Mar.]
Supera planketo de dikaj mastoj.
// top’masto, velo.
V. marso.
= A
= hune.
TOPAZ’O
[Miner.]
Flava juvelŝtono.
= A-F-G-H-I-R
= topaze.
Topik’a
{Sr.}
V. topa.
= topique.
Topik’o
[Med.]
Medikamento uzata ekstere.
= topique.
Topografi’o
Arto priskribi, desegni lokojn, regionojn.
// — isto.
= A-F-G-H-I-R
= topographie.
Topologi’o
Scienco de la komunaj lokoj, (retorikaj temoj) [tiel difinita].
= topologie.
Tor’o
{T.Vx} [Mek., Arkit.]
Rondaĵo ĉirkaŭkolona ; ŝnurplektaĵo.
= A-F-H-I
= tore, toron.
Tor’o
{V.P.}
Sinagoga rullibro • (alia senco).
= thora.
Torak’o
Brusto inter kolo kaj diafragmo.
= A-F-H-I
= thorax.
TORĈ’O
Lumigilo el rezino aŭ vakso.
= A-F-H-I
= torche.
TORD’I
Perforte turni, disturni, premturni.
// — ado, aĵo, eco, iĝi ; ĉirkaŭ’, de’, mal’tordi ; tordaĉisto de la leĝo {Rh.}.
= A-F-H-I
= tordre.
TOREADOR’O
Atakanto de virbovoj en virbova kurado.
= A-F-G-I-R
= toréador.
Toreni’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de skrofulariacoj (torenia).
= torénie.
TORENT’O
Rapidege fluanta akvomaso.
// — eco.
= A-F-H-I
= torrent.
TORF’O
Speco de terkarbo, marĉokarbo.
// — eca, ejo.
= A-F-G-H-I-R
= tourbe.
Tori’o
[Kem.]
Metalo malmulte konata.
= thorium.
TORN’I
Prilabori lignon, metalojn, terpotojn per speciala turnilo.
// — aĵo, isto, ilo, ejo.
= A-F-H-I
= tourner.
TORNISTR’O
Ŝultrosako, dorsosako.
= G
= havre-sac.
TORPED’O
1 : [Ikt.]
Speco de elektraj fiŝoj (topedo). V. torpilio.
2 : [Mar.]
Cigarforma kuglego por eksplodigi ŝipojn.
// torpedŝipeto ; torpedi.
= 1 + 2 : torpille.
TORPILI’O
{Df.} [Ikt.]
V. torpedo.
= torpille.
TORS’O
Meza parto de la homa korpo, ankaŭ en statuo.
= A-F-G-I-R
= torse.
TORT’O
Speco de kuko, de pasteĉo.
= A-F-G-H-I-R
= tarte, tourte.
Tortur’i
Turmentege esplori.
= A-F
= torturer.
TORUS’O
[Mat.]
Solido naskita de cirklo turniĝanta ĉirkaŭ rekto ekster sia centro.
= A-F-G-H-I
= tore.
Toskan’o
{V.I.}
Landano de itala provinco.
// — ujo.
= Toscan (un).
TOST’O
Paroleto post manĝo por trinki je la honoro de iu.
V. toasto.
= A-F-G-R
= toast.
Totan’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de stilzbirdoj (totanus).
= chevalier.
TRA
Prepozicio kiu esprimas movon en libera spaco de unu punkto al alia, meze de.
// — e ; tra’bori, iri, lerni, meti, pasi, piki, veturi.
= F-H
= à travers de.
TRAB’O
Dika peco de ligno kvadratigita.
// — eto, aĵo, aro.
= I
= poutre.
Trabekl’o
{Vf.} [Anat.]
Muskola fibrofasko sidanta en la korventrikloj.
= colonne (du cœur).
TRADICI’O
Parola transdono de historiaj faktoj.
// — aro.
= A-F-H-I-R
= tradition.
TRADUK’I
Transigi de unu lingvo en alian.
// — aĵo, ado, anto, ebla, isto.
= F-H-I
= traduire.
TRAF’I
Atingi (celon), sukcese pafi.
// — aĵo, ado, ebla ; maltrafi.
= atteindre (un but).
Tragant’o
Speco de gumo.
= adragant.
TRAGEDI’O
Drama verko taŭga por naski teruron, kompaton, k.t.p. per nobelaj roloj.
// — aĵo, isto.
= A-F-G-H-I-R
= tragédie.
Tragelaf’o
{T.Vx} [Zool.]
Speco de ŝafo, cervokapro (ovis tragelaphus).
= mouflon.
TRAGIK’A
Tragedia, tragedieca.
// — aĵo, ulo.
= A-F-G-H-I-R
= tragique.
Tragikomedi’o
Teatraĵo duontragedia duonkomedia.
= A-F-G-H-I-R
= tragicomédie.
Tragol’o
{T.Vx} [Zool.]
Speco de mamulo remaĉulo (tragulus).
= chevrotain.
Tragopog’o
{T.Vx} [Bot.]
Kaprobarbo, speco de kompozito (tragopogon).
= salsifis.
Traĥe’o
[Anat.]
V. trakeo.
= trachée-artère.
Traj’o
{Rh.}
Provo (en futbalo).
= A
= essai (foot-ball).
Trajektori’o
[Mek.]
Fluglinio, vojirlinio (de kuglo, k.t.p.).
= A-F-G-H-I-R
= trajectoire.
Trajn’i
{V.P.}
Dresi, ekzerci por vetkuroj, por ia sporto.
= entraîner.
Trajn’o
{T.Vx} [Tekn.]
Ĉaro (?) ; veturilaro (?).
= train.
TRAJT’O
Vizaĝlinio.
// — aro.
= A-F-I
= trait.
Trake’o
[Anat.]
Organika spirtubo ĉe homo kaj bestoj.
V. traĥeo.
= trachée-artère.
Trakeli’o
[Bot.]
Speco de kampanolacoj (trachelia).
= trachélie.
Traken’o
{T.Vx} [Ikt.]
Speco de marfiŝo (trachenus).
= vive.
Trakit’o
[Miner.]
Speco de vulkana ŝtono.
= trachyte.
TRAKT’I
Disvolvi, elmontri parole aŭ skribe, kontrakti.
// — ado, aĵo ; inter’, ek’trakti.
= A-F-H-I-R
= traiter.
TRAKTAT’O
1 : Verko en kiu oni traktas pri scienco aŭ arto.
2 : Kontrakto, interkonsento.
= A-F-H-I-R
= 1 + 2 : traité.
Traktori’o
[Geom.]
Speco de kurbo.
= tractrice.
Traktus’o
[Anat.]
Fibreca retaĵo.
= tractus.
TRAM’O
Kava relo.
// tram’relo, vojo, veturilo.
= A-F-G-H-I-R
= rail creux.
TRANĈ’I
Disigi, dividi per akra ilo.
// — eti, ado, aĵo, ilo, isto ; al’, ĉirkaŭ’, de’, dis’, el’, en’tranĉi ; tranĉilfaristo ; tranĉi la gorĝon ; detranĉi la kapon.
= F-H-I
= tailler, couper, trancher.
Tranĉe’o
[Milit.]
Speco de fosaĵo.
= A-F-R
= tranchée.
TRANKVIL’A
Kvieta, senzorga, sentima, senekscita.
// — eco, igi, iĝi ; maltrankvila.
= A-F-H-I
= tranquille.
TRANS
Prepozicio uzata por signifi situacion aŭ movon de unu flanko al la alia.
// — e ; trans’igi, igebla, igilo.
= L
= au-delà de.
Transakci’o
{V.P.}
Interkonsentita mezaranĝo.
= transaction.
Transcend’a
[Fil., Mat.]
Transpasanta ĉiun limon.
= A-F-G-H-I-R
= transcendant.
Transept’o
[Arkit.]
Parto de preĝejo inter navo kaj ĥorejo.
= transept.
Transform’i
Aliformigi.
• (Ĉu : trans’formi ?).
= A-F-H-I
= transformer.
Transformator’o
[Elek.]
Aparato por transformi elektran fluon.
= A-F-G-H-I-R
= transformateur.
Transfug’o
{V.P.}
Forkurinto.
= transfuge.
Transit’o
Movo de komercaĵoj aŭ pasaĝeroj tra lando.
= A-F-G-H-I-R
= transit.
Transitiv’a
[Gram.]
Aktiva (pri verbo).
= A-F-G-H-I-R
= transitif.
Translaci’o
Transporta movo de unu loko al alia.
= A-F-H-I
= translation.
Transpar’a
Diafana, travidebla, travidiga.
// — eco.
= A-F-G-H-I-R
= transparent.
Transvers’a
[Anat.]
Oblikva.
= A-F-H-I
= transverse.
Trap’o
[Bot.]
Speco de akvokreskaĵo, akvokaŝtano (trapa).
= A-F-H-I
= macre, tribule d’eau, corniole.
TRAPEZ’O
[Geom.]
Kvarlatero, kies du lateroj estas neegalaj kaj paralelaj.
= A-F-G-H-I-R
= trapèze.
Trapezoid’o
{T.Vx} [Geom.]
V. trapezojdo.
= trapézoïde.
Trapezojd’o
{Df.} [Geom.]
Geometria figuraĵo trapezforma.
V. trapezoido.
= trapézoïde.
Trapist’o
{V.I.}
Monaĥo de monaĥejo nomata Trapo.
= trappiste.
TRAT’I
Sendi kambion, pagordon al iu.
// trati al iu ; tratanto, tratato.
= F-G-H-I-R
= traite (tirer une).
TRAŬB’O
{Df.}
Beraro, vinberaro.
V. vino.
// traŭbrikolto.
= G
= grappe, raisin.
Traŭm’o
[Med.]
Perturbaro kaŭzita de vundo.
= traumatisme.
Traŭmatik’a
{V.P.} [Med.]
Traŭma.
= traumatique.
Travers’o
{T.Vx} [Fort.]
Termasivo perpendikla al parapedo.
= F-H-I
= traverse.
Travertin’o
{V.I.}
Speco de kalka ŝtono uzata en Italujo por konstruaĵoj.
= travertin.
Travesti’o
Rolo de viro ludata de virino kaj reciproke.
= A-F-G-H-I
= travesti.
TRE
Multe.
// — ege.
= F
= très, beaucoup, fort.
TRED’I
{V.P.}
Piedpremi.
= A
= fouler aux pieds.
TREF’O
Unu el la kvar koloroj de ludkartaro.
= F-G-R
= trèfle (carte).
TREM’I
Agitiĝi de senĉesaj movetoj, skuetiĝi.
// — eti, egi, ado, anta ; tratremi ; tertremo ; tremfrosto.
= A-F-I
= trembler.
Trema’o
{Df.} [Gram.]
Supersigno konsistanta el du punktoj (¨) kaj montranta ke du vokaloj devas esti prononcataj aparte unu de la alia.
= tréma.
TREMOL’O
[Bot.]
Speco de poplo (populus tremula).
= A-F-G-H-I-R
= tremble.
TREMP’I
Malsekigi enigante en likvaĵon.
// — ado, aĵo, iĝi.
= F
= tremper.
TREN’I
Tiri post si.
// — ado, aĵo, iĝi, ilo ; for’, super’, sur’treni ; tren’kablo, ŝipo.
= A-F
= traîner.
Trepan’i
[Kir.]
Trabori la kranion.
// — ado, ilo.
= A-F-G-H-I-R
= trépaner.
TREZOR’O
Amaso de oro, arĝento, k.t.p.
// — ejo.
= trésor.
TRI
Nombro : du kaj unu, 3.
// — obla, ono, ope ; tridek ; trifoje ; tri’angulo, dento, piedo, latero, folio.
= trois.
Tri’o
Muzikaĵo por tri voĉoj aŭ instrumentoj.
= trio.
Triak’o
{V.I.}
V. teriako.
= thériaque.
Triangul’o
{Muz.T.} [Muz.]
Triangula muzikilo • (speciala senco).
= triangle.
Trias’o
[Geol.]
La plej antikva teraĵo de la dua epoko.
= trias.
Tribl’o
{V.I.} [Bot.]
Speco de rutacoj (tribulus).
= tribule, herse.
Tribord’o
{Df.} [Mar.]
Dekstra, verda flanko de ŝipo.
= tribord.
Tribraĥ’o
[Metr.]
Verspiedo el tri mallongaj silaboj.
= tribraque.
Tribun’o
1 : Romana magistrato protektanto de la popolamaso.
2 : Podio, katedro.
= A-F-G-H-I-R
= 1 : tribun. 2 : tribune.
TRIBUNAL’O
Juĝistaro.
= A-F-G-H-I-R
= tribunal.
Tribus’o
{T.Vx} [Bot.]
Parto de familio, gento.
= tribu.
TRIBUT’O
Prodependa pago.
// — ulo.
= A-F-G-H-I
= tribut.
Triceps’o
[Anat.]
Trikapa muskolo.
= triceps.
Tricikl’o
Trirada velocipedo.
= A-F-H-I
= tricycle.
Tridakn’o
{T.Vx} [Zool.]
Speco de klapmoluskoj, tridentulo (tridacne).
= tridacne.
Triental’o
{V.P.} [Arkeo.]
Romana antikva trinkvazo.
= triental.
Trifoli’o
[Bot.]
Speco de fabacoj (trifolium).
= A-F-I-R
= trèfle.
Trigl’o
{T.Vx} [Ikt.]
Speco de marfiŝo (trigla).
= rouget, grondin.
Trigloĥin’o
{V.P.} [Bot.]
Speco de junkacoj (triglochin).
= triglochin.
Trigonel’o
{Df.} [Bot.]
Speco de fabacoj (trigonella).
= fenu grec, trigonelle.
Trigonocefal’o
{T.Vx} [Zool.]
Speco de amerikaj serpentoj (trigonocephalus).
= trigonocéphale.
Trigonometri’o
[Mat.]
Scienco pri kalkulo de elementoj de trianguloj.
= A-F-G-H-I-R
= trigonométrie.
Triĥin’o
[Zool.]
Speco de parazitaj vermoj (trichina).
= trichine.
TRIK’I
Fari maŝteksaĵon per dudriloj aŭ per speciala teksilo.
// — aĵo, ado, ilo, ist’o-ino.
= F
= tricoter.
Triki’o
{T.Vx} [Entom.]
Speco de skaraboj (trichius).
= trichie.
Trikolom’o
{*} [Bot.]
Speco de agarikacoj (tricholoma).
= tricholome.
Trikoloret’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de violo (viola tricolor).
= pensée.
Trikot’o
Trikita maŝteksaĵo ; trikaĵo.
= F
= tricot.
Triktrak’o
Speco de ludo per ĵetkuboj kaj damoj.
V. bakgameno.
= trictrac.
TRIL’O
[Muz.]
Rapida kaj alterna ripeto de du interskvaj notoj.
V. triolo.
= A-F-G-I-R
= trille.
Trilateral’o
[Mat.]
Trilatera figuraĵo, triangulo.
= trilatère.
Trili’o
{V.P.} [Bot.]
Speco de amerikaj liliacoj (trillia).
= trillie.
Trilion’o
Mil bilionoj.
= A-F-G-H-I-R
= trillion.
Trilobit’o
[Pale.]
Fosilia krustulo de la primitivaj teraĵoj.
= trilobite.
Trimestr’o
{Vef.}
Daŭro da tri monatoj.
= trimestre.
Trimetr’o
[Metr.]
Trimezura verso (greka aŭ latina).
= trimètre.
Tring’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de stilzbirdoj (tringa).
V. maĉeto.
= maubèche.
TRINK’I
Sorbi likvaĵon.
// — ado, aĵo, ebla, ema, ejo, ujo, ilo, ulo, igi, iĝi ; eltrinki.
= F-G
= boire.
Trinomj’o
[Alg.]
Algebra kvanto konsistanta el tri termoj.
= trinôme.
Triol’o
{T.Vx} [Muz.]
V. trilo.
= trille.
Triolet’o
1 : Versaĵeto okversa.
2 : Grupo de tri muzikaj notoj egalvalorantaj du.
= A-F-G-R
= 1 + 2 : triolet.
TRIP’O
Besta internaĵo.
= A-F-H-I-R
= tripe.
TRIPOL’O
Silikeca substanco kiun oni pulvorigas por froti kaj poluri metalojn.
= A-F-H-I
= tripoli.
Trips’o
[Entom.]
Speco de ortopteroj (thrips).
V. fisopodo.
= thrips.
Triptik’o
Trifalda kadraĵo.
= A-F-H-I-R
= triptyque.
Triset’o
{V.I.}
Speco de ludo uzata en Italujo.
= trois-sept ?
Trism’o
{V.I.} [Med.]
Makzela kontrakturo.
= trismus.
Trit’o
{Df.} [Zool.]
Speco de batrakoj, akvolacerto (triton).
= triton.
Tritik’o
[Bot.]
Plej bona speco de greno (triticum).
// — aĵo.
= froment.
Triton’o
{V.I.} [Muz.]
Intervalo de tri tonoj.
• (Eble : tri’tono).
= triton.
TRIUMF’I
Militvenki, honoriĝi, fieriĝi pro militvenko.
= A-F-G-H-I-R
= triompher.
Triumvir’o
[Hist.]
Romana magistrato havanta du sampovajn kolegojn.
= triumvir.
Triumvirat’o
[Hist.]
Triumvireco.
= triumvirat.
TRIVIAL’A
Malnobla, maldelikata, komunaĉa.
// — aĵo, eco.
= A-F-G-H-I-R
= trivial.
TRO
Adverbo, pli ol estas sufiĉe.
// — a, e, eco.
= F-I
= trop.
TROFE’O
Venkosigno.
= A-F-G-H-I-R
= trophée.
TROG’O
Kava ujo el ligno aŭ ŝtono por trinkigi bestojn, akvumi gipson, k.t.p. ; kuvo.
// — eto.
= A-G
= auge.
Troglodit’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de paserbirdo (troglodytes).
= troglodyte.
Trogon’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de sudamerikaj grimpobirdoj (trogon).
= couroucou.
Trok’o
[Zool.]
Speco de moluskoj gasteropodoj (trochus).
// — oidoj.
= troque.
Trokantr’o
{Df.} [Anat.]
Tuberaĵo de la femurosto.
= trochanter.
Trokar’o
[Med.]
Kirurgia pikilo.
= trocart.
Troke’o
Verspiedo el longa kaj mallonga.
= A-F-G-I-R
= trochée.
Trokel’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de paserbirdoj (trochilus).
= pouillot.
Trokil’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de muŝbirdoj (trochilus).
= colibri.
Trokle’o
[Anat.]
Artikigo de la humero.
= trochlée.
Troks’o
{T.Vx} [Entom.]
Speco de skaraboj (trox).
= trox.
TROMB’O
Turnakvego.
= F-G-H-I
= trombe.
Trombon’o
Muzika blovinstrumento el kupro.
= A-F-H-I-R
= trombone.
TROMP’I
Erarigi per mensogo.
// — adi, aĵo, anto, ema, ebla, iĝi ; maltrompi.
= F
= tromper.
TRON’O
Reĝa seĝo.
// — ejo ; en’, sur’, sen’tronigi ; atingi la tronon.
= A-F-G-H-I-R
= trône.
TROP’O
Esprimaĵo uzata laŭ figuraĵa senco.
= A-F-G-H-I-R
= trope.
Tropeol’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de geraniacoj (tropœolum).
= capucine.
Tropik’o
[Astr.]
Ĉiu el la du cirkloj super kaj sub la ekvatoro ĉe 23 gr. 28 m. de latitudo.
= A-F-G-H-I-R
= tropique.
TROT’I
(Pri ĉevalo) havi iradon mezan inter paŝo kaj galopo.
// — ado, isto ; trotĉevalo.
= A-F-H-I
= trotter.
TROTUAR’O
Strata piedirantejo.
= F-G-R
= trottoir.
TROV’I
Renkonti serĉante aŭ okaze.
// — aĵo, ilo, iĝi ; eltrovi.
= F-I
= trouver.
TRU’O
Kavaĵo, traŝiraĵo.
// — eto, aĵo, ita ; sentrua.
= F
= trou.
Trubadur’o
{V.P.}
Poeto de la antikva franca lingvo.
= troubadour.
TRUD’I
Almeti per forto.
// — ado, ema ; altrudi ; trudepeti ; sin trudi.
= imposer.
TRUF’O
[Bot.]
Speco de subtera fungo (tuber).
// — ejo, isto ; trufgarnita.
= A-F-G-H-R
= truffe.
TRUL’O
Masonilo por gipso, cemento, mortero.
= A-F
= truelle.
TRUMP’O
Kupra blovmuzikilo uzata de ĉasistoj.
= trompe.
TRUMPET’O
Kupra blovmuzikilo uzata de rajdarmeo.
// — ado, isto.
= A-F-G-H-I
= trompette.
TRUNK’O
Parto de arbo inter radikoj kaj branĉoj ; busto de homa korpo sen kapo nek kruroj.
// — eto ; diktrunka ; greftotrunko ; sentrunketa.
= A-F-H-I
= tronc.
TRUP’O
Bando (de aktoroj).
= A-F-G-H-I-R
= troupe.
Trusken’o
{T.Vx} [Tekn.]
Ilo de lignaĵisto.
= trusquin.
Trust’o
Koalicio por akaparo.
= A-F-G-H-I
= trust.
TRUT’O
[Ikt.]
Speco de riverfiŝoj (salmo trutta).
= A-F-H-I
= truite.
TUALET’O
Ĉio, kio koncernas vestadon.
// — ejo ; tualet’tuko, ĉambro ; fari tualeton.
= A-F-G-I-R
= toilette.
TUB’O
Kava cilindro ; kanalo.
// — eto, isto ; tubforma ; aer’, ampol’, kamen’tubo ; kamentubisto.
= A-F-H-I
= tuyau, tube.
TUBER’O
Ŝvelaĵo, nodo.
// — eto, aĵo ; tubera bastono ; ligotubero.
= A-F-I
= tubérosité, nœud.
Tuberkl’o
[Bot., Med.]
Tubereto.
V. tuberkulo.
= A-F-G-H-I-R
= tubercule.
Tuberklin’o
{T.Vx} [Med.]
Solvaĵo en glicerino de tuberkloza bacilo.
V. tuberkulino.
= A-F-G-H-I-R
= tuberculine.
Tuberkloz’o
[Med.]
Malsano naskita de speciala bacilo (bacilo de Koch).
V. tuberkulozo.
= tuberculose.
Tuberkul’o
{W.D.}
V. tuberklo.
= tubercule.
Tuberkulin’o
{Vef.} [Med.]
V. tuberklino.
= tuberculine.
Tuberkuloz’o
{W.D.}
V. tuberklozo.
= tuberculose.
Tuberoz’o
{V.P.} [Bot.]
Alia nomo de polianto.
= tubéreuse.
Tubj’o
{Muz.T.} [Muz.]
Speco de blovinstrumento, bastrumpeto.
= tuba.
TUF’O
Densa aro de herboj, plumoj, haroj, k.t.p., fasko.
// — eto ; tuf’hava, ardeo ; hartufo.
= A-F
= touffe.
TUJ
Senprokraste.
// — a.
= tout de suite, sur le champ.
Tuj’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de konifero (thuya).
= thuya.
TUK’O
Peco de ŝtofo.
// — eto ; antaŭ’, buŝ’, kol’, man’, lit’, ĉerk’, teler’, naz’, mort’tuko.
= G
= carré d’étoffe, linge.
TUL’O
Speco de puntaĵo tre maldika, retŝtofo.
= A-F-G-H-I-R
= tulle.
Tulip’o
[Bot.]
Speco de liliacoj (tulipa).
= A-F-G-H-I-R
= tulipe.
Tumor’o
[Med.]
Ŝvelabsceso.
// — eca.
= A-F-H-I
= tumeur.
TUMULT’O
Granda movado de popolamaso kun bruo kaj malordo.
// — eco ; tumultsonorilo.
= A-F-G-H-I
= tumulte.
Tumulus’o
{T.Vx} [Arkeo.]
Funebra teraltaĵo, tomba monteto.
= A-F-H-I
= tumulus.
Tun’o
1 : Pezo de mil kilogramoj.
V. tonelo, V. tonkvanto.
2 : {Vef.}
V. tino, V. tonfiŝo • (alia senco).
= 1: A-F-G-H-I-R
= 1 : tonne. 2 : thon.
Tundr’o
{V.P.}
Senarba marĉaĵo en SIberio.
= toundra.
TUNEL’O
Subtervojo, subtera galerio.
= A-F-G-H-I-R
= tunnel.
Tungsten’o
[Kem.]
Metalo malmulte konata.
V. volframo.
= tungstène.
Tungstenat’o
[Kem.]
Salo el tungstenacido kaj bazo.
= tungsténiate.
Tunik’o
Jako, kitelo (uzita ĉe la Romanoj).
= A-F-G-H-I-R
= tunique.
TUR’O
Alta konstruaĵo plej ofte rondforma.
// — eto, ego ; turetŝipo.
= A-F-G-H-I
= tour.
TURB’O
Turnludilo ; objekto turboforma.
= toupie.
TURBAN’O
Vira kapvesto de la Turkoj.
= A-F-G-H-I-R
= turban.
TURBIN’O
Speco de hidraŭlika rado.
= A-F-G-H-I-R
= turbine.
TURD’O
[Ornit.]
Speco de paserbirdoj (turdus).
= grive.
Turing-klub’o
Klubo zorganta pri turismo kaj turistoj.
= A-F-G-H-I-R
= Touring-club.
TURISM’O
Turisteco, turistado.
= A-F
= tourisme.
TURIST’O
Ekskursisto, plezurvojaĝisto, rondvojaĝisto.
= A-F-G-R
= touriste.
TURK’O
Popolano de sud orienta Eŭropo kaj malgranda Azio.
// — ujo.
= Turc (un).
TURKIS’O
Palblua juvelŝtono.
= A-F-G-H-I
= turquoise.
Turmalin’o
[Miner.]
Speco de kristaligita ŝtono.
= A-F-G-H-I-R
= tourmaline.
TURMENT’I
Suferigi.
// — eti, egi, ilo, iĝi, ejo, isto.
= A-F-H-I
= tourmenter.
TURN’I
Movi ĉu ronden ĉu flanken ĉu posten.
// — ado, aĵo, ema, iĝi, ilo ; al’, de’, el’, en’, re’, sur’turni ; sin turni al ; turn’akvo, kruco, vojo, vento ; turnludilo ; returnen iri ; elturniĝema.
= A-F-H
= tourner (trans.).
TURNIR’O
Militista festo kun bataloj de kavaliroj per malakraj armiloj.
= A-F-G-H-I-R
= tournoi.
Turnsol’o
{Vef.}
Alia nomo de lakmuso, V. lakmuso • (aŭ de helianto ? V. helianto).
= tournesol.
TURT’O
[Ornit.]
Speco de kolumbo (columbus turtur).
// — ino, ido.
= A-F-G-H-I
= tourterelle.
TUS’I
Elspiri aeron konvulsie kaj brue el la pulmoj pro irito de la spirorganoj.
// — ado, igi.
= F-H-I
= tousser.
Tusilag’o
[Bot.]
Speco de kompozitoj (tussilago).
= tussilage, pas d’âne.
TUŜ’I
Meti la manon sur, palpi, atingi, eksciti, koncerni.
// — eti, egi, ado, iĝi ; kun’, inter’, re’tuŝi ; kortuŝi ; netuŝebla ; tuŝante tiun punkton.
= A-F-I
= toucher.
TUT’A
Enhavanta ĉion.
// — aĵo, eco, igi ; entute.
= F-I
= tout entier.

al la kaplitero Ŝ ←   — T —   → al la kaplitero U

A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V W Z

al la prezenta paĝo pri la vortaro

Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert