Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert

al la prezenta paĝo pri la vortaro

A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V W Z

al la kaplitero B ←   — C —   → al la kaplitero Ĉ

Plena vortaro Esperanto-Esperanta
kaj Esperanto-Franca

Émile Boirac, 1909-1910

— C —

C C Caro Cedi Cedilo Cedro Cedrato Cedrelo Cefalika Cefalopodo Cejano Cekumo Celi Celadono Celastro Celerio Celest(hordeo) Celibato Celoidino Celojdo Celto Celtiso Celuloido Celulojdo Celulozo Cembro Cementi Cendo Cenomana Cenotafo Censo Censoro Cent Centaŭro Centaŭreo Centavo Centezimalo Centiaro Centifolio Centigrada Centigramo Centilitro Centimo Centimetro Centisekundo Centistero Centro Centralizi Centranto Centrifuga Centripeta Centumviro Centurio Cenzuri Ceramio Ceramiacoj Ceramiko Cerasto Cerastio Ceratofilo Ceratonio Cerbo Cerbero Cercedulo Cerealoj Cerebo Cerebelo Cerefolio Ceremonio Cerezino Cerio Cerika Cerito Cerkolepto Ceroteno Cerotino Certa Certio Cerumeno Ceruzo Cervo Cervanteso Cervelaso Cerviko Ces Cesareo Cesio Cesto Cestro Cetera Ceterako Cetono Cetonio Cetrario Cezaro Cezarismo Cezio Cezuro Ci Ciano Cianato Cianhidrika Cianido Cianika Cianotipo Cianozo Cibeto Ciborio Cicero Cicerona Cicerpizo Cicindelo Cidonio Cidro Cifero Cigano Cigaro Cigaredo Cigno Cikado Cikaso Cikatro Ciklo Ciklameno Ciklismo Cikloido Ciklometro Ciklono Ciklopo Ciklostilo Ciklostomo Cikonio Cikorio Cikuto Cilio Cilindro Cimo Cimbalo Cimbalario Cimifugo Cinabro Cinamo Cinĉono Cindro Cinematiko Cinika Cinikismo Cinipo Cinklo Cinocefalo Cinodo Cinogloso Cinozuro Cipero Cipro Cipreno Cipreso Ciprino Cipselo Ciri Circeo Ciripiedoj Cirko Cirkelo Cirklo Cirkonferenco Cirkonflekso Cirkonstanco Cirkonvalacio Cirkonvolucio Cirkuli Cirkulero Cirkumcidi Cirkumflekso Cirsio Ciruso Cis Cisoido Cisto Cisterno Citi Citadelo Citato Citeno Citizo Citodiagnostiko Citoskopio Citro Citrato Citriko Citrolo Citrono Civeto kato Civila Civilizi Civilizacio Civito Civitismo Colo

C
Tria litero de la alfabeto.
= C (tso).
C
[Muz.]
Unua noto de la tipgamo majora.
= do.
CAR’O
Rusa, slava imperiestro.
// — ino, ido, eco.
= A-F-G-H-I-R
= czar, tzar.
CED’I
Fordoni, allasi, transliveri, nekontraŭstari.
// — aĵo, ebla, ema, igi, iĝi ; malcedi.
= F-H-I
= céder ; malcedi : résister.
Cedil’o
{Df.}
Litera subsigno, ekz en la vorto franca : reçu.
= F
= cédille.
CEDR’O
[Bot.]
Speco de koniferoj (cedrus).
// — orezino.
= A-F-G-H-I-R
= cèdre.
Cedrat’o
[Bot.]
Speco de oranĝo, frukto de la cedratujo (citrus cetra).
= cédrat.
Cedrel’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de amerikaj meliacoj (cedrela).
// — acoj, idoj.
= cédrel.
Cefalik’a
{Vef.} [Anat.]
L.v. kapa.
// cefalika vejno.
= céphalique.
Cefalopod’o
{Vef.}
V. kefalopodoj, V. kapopodo.
= céphalopode.
Cejan’o
[Bot.]
Kreskaĵo kaj floro el la kompozitoj (centaurea cyanus).
= bleuet.
Cekum’o
[Anat.]
Parto de la intesto.
= cæcum.
Cel’i
Provi atingi, trafi.
// celo : objekto, kiun oni povas atingi, trafi.
// — ado, aĵo, ilo ; kontraŭcela ; sencela ; celdirekto ; celtabulo.
= viser ; celo : but.
Celadon’o
Personaĵo de la franca romano Astreo.
// celadonverda, samkolora kiel persikfolio.
= céladon.
Celastr’o
[Bot.]
Speco de dukotiledonaj arbetoj (celastrus).
// — acoj.
= célastre.
CELERI’O
[Bot.]
Kulturita apio (apium).
= céleri.
Celest’(horde’o)
{V.P.} [Bot.]
Hordeo tritika (hordeum celeste).
= orge céleste ?
Celibat’o
{V.P.}
Senedzineco, fraŭleco.
= célibat.
Celoidin’o
{T.Vx} [Kem. fot.]
Kemiaĵo uzata en fotografado.
V. celojdo.
= celloïdine.
Celojd’o
{Df.} [Kem. fot.]
V. celoidino.
= celloïdine.
Celt’o
[Arkeo.]
Pragaŭlo ; armilo trovita en pratomboj.
= celte.
Celtis’o
[Bot.]
Speco de arbo, tipo de la celtisacoj (celtis).
// — acoj.
= micocoulier.
Celuloid’o
‹?› {T.Vx} [Kem.]
V. celulojdo.
= celluloïde.
Celulojd’o
{Df.} [Kem.]
Substanco naskita el kamforo kaj celulozo.
V. celuloido.
= celluloïde.
Celuloz’o
[Bot.]
Malfluida ŝtofo de la kreskaĵoj.
= cellulose.
Cembr’o
[Bot.]
Speco de konifero (pinus cembra).
= cembre.
Cement’i
1 : [Arkit.]
Luti per mortero.
2 : [Metal.]
Ŝtaligi feron.
// — aĵo, ado ; pudrocementi ; cementohejti.
= A-F-G-H-I-R
= 1 : cimenter. 2 : cémenter.
Cend’o
Speco de monero Usona.
= A
= cent.
Cenoman’a
[Geol.]
Unua tavolo de la supera kreteca teraro.
= cenomanien.
Cenotaf’o
{Rh.}
Malplena, senenhava tombo.
V. kenotafo.
= cénotaphe.
Cens’o
Homsumo, homnombrado.
= A-F-H-I
= cens.
Censor’o
Censisto, magistrato (ĉe la Romanoj).
= censeur.
CENT
Nombro, dekoble dek.
// — o, a, e, aro, ono, obla, ope ; centestro ; centjaro ; procenti.
= cent.
Centaŭr’o
{Df.}
Fabula estaĵo, duonhomo duonĉevalo.
V. kentaŭro.
= centaure.
Centaŭre’o
{Rh.} [Bot.]
Speco de kompozitoj (centaurea).
= centaurée.
Centav’o
Portugala monero.
= centavo.
Centezimal’o
Enhavanta cent egalajn partojn.
= centésimal.
Centiar’o
Unu kvadratmetro.
= centiare.
Centifoli’o
Speco de rozo (rosa centifolia).
= A-F-G
= rose à cent feuilles.
Centigrad’a
Dividita en cent gradoj.
= centigrade.
Centigram’o
Centono de gramo.
= centigramme.
Centilitr’o
Centono de litro.
= centilitre.
CENTIM’O
Centono de franko.
= centime.
CENTIMETR’O
Centono de metro.
= centimètre.
Centisekund’o
Centono de arksekundo.
= centiseconde.
Centister’o
Centono de stero.
= centistère.
CENTR’O
Geometria punkto je egala interspaco de ĉiuj punktoj de cirkonferenco.
// — aĵo, igi, iĝi ; al’, el’, en’, de’centrigi ; al’decentrokura ; altira, pezo’ centro.
= A-F-G-H-I-R
= centre.
Centraliz’i
Alcentrigi.
= centraliser.
Centrant’o
[Bot.]
Speco de valeriano (centranthus ruber).
= valériane rouge, lilas d’ Espagne.
Centrifug’a
[Mek.]
Decentrokura (forto).
= A-F-G-H-I-R
= centrifuge.
Centripet’a
[Mek.]
Alcentrokura (forto).
= A-F-G-H-I-R
= centripète.
Centumvir’o
Romana magistrato.
= centumvir.
Centuri’o
Centopo da homoj.
= centurie.
Cenzur’i
Kritiki, oficiale taksi.
// — isto.
= A-F-G-H-I-R
= censurer.
Cerami’o
{Vef.} [Bot.]
Speco de maralgoj (ceramia).
= céramie.
Ceramiac’oj
{T.Vx} [Bot.]
Speco de algoj.
= céramiées.
Ceramik’o
{Vr.}
Pototero ; arto fabriki terpotojn.
V. keramika.
= céramique.
Cerast’o
Speco de serpento, Egipta vipero (cerastes).
= céraste.
Cerasti’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de kariofilacoj, musorelo (cerastium).
= céraiste.
Ceratofil’o
{V.P.} [Bot.]
Kornfolio, speco de dukotiledonaj akvokreskaĵoj (ceratophyllum).
= cératophylle, cornifle.
Ceratoni’o
{T.Vx} [Bot.]
Karobujo (ceratonia).
= caroubier.
CERB’O
Enkrania nervomaso.
// — eto, aĵo, eco, ujo, umi ; sencerba ; spina’osto’cerbo ; cerbokreve pripensi.
= cerveau.
Cerber’o
{Df.} [Mitol.]
Hundo de la inferoj.
= cerbère.
Cercedul’o
{Vef.} [Ornit.]
V. kerkedolo.
= sarcelle.
Cereal’oj
{T.Vx} [Bot.]
Gramenacoj, kies grajnoj estas manĝeblaj.
= céréales.
Cereb’o
Speco de paserbirdo (cœreba).
= guit-guit.
Cerebel’o
Okciputa cerbo, cerbeto.
= cervelet.
Cerefoli’o
[Bot.]
Speco de umbelifero (chœrefolium).
V. antrisko.
= cerfeuil.
CEREMONI’O
Eksteraj formoj de kulto ; reguloj de ĝentileco.
// — aro, aĵo, eco, ema, ulo ; senceremonie.
= cérémonie.
Cerezin’o
Speco de minerala vakso.
= cérésine.
Ceri’o
Malmulte konata metalo.
= cerium.
Cerik’a
Acido el cerio.
= cérique.
Cerit’o
{T.Vx} [Zool.]
Speco de moluskoj (cerithium).
= cérithe.
Cerkolept’o
{T.Vx}
Speco de mamuloj (certoleptes).
V. kaŭdivolvulo.
= kinkajou.
Ceroten’o
{Df.}
Acido el abelvakso.
V. cerotino.
= cérotine.
Cerotin’o
{T.Vx}
V. ceroteno.
= cérotine.
CERT’A
Senduba.
// — aĵo, eco, igi, iĝi ; malcerta.
= A-F-H-I
= certain.
Certi’o
{T.Vx} [Ornit.]
Speco de grimpobirdoj (certhia).
= grimpereau.
Cerumen’o
Orelvakso.
= cérumen.
Ceruz’o
Plumba karbonato uzata por pentrado.
= céruse.
CERV’O
Speco de mamuloj duhufaj (cervus).
// — viro, ino, ido, aĵo, ejo ; damcervo, norda cervo ; cervkolora ; cerva skarabo.
= cerf ; norda cervo : renne.
Cervantes’o
{Rh.}
Granda hispana prozisto, aŭtoro de Don Kiĥoto.
// — isto.
= Cervantes.
Cervelas’o
{Df.}
Speco de franca kolbaso.
= F
= cervelas.
Cervik’o
{Rh.} [Anat.]
Nuko.
= nuque.
Ces
[Muz.]
C duontono sube.
= do bémol.
Cesare’o
{V.I.} [Bot.]
Speco de amanito (amanita cæsarea).
= oronge vraie.
Cesi’o
{Sr.}
V. cezio.
= césium.
Cest’o
{Df.}
Batalganto.
= ceste.
Cestr’o
[Bot.]
Speco de Amerikaj solanacoj (cestrum).
= cestreau.
CETER’A
Ĉiu restanta, ĉiu alia.
= tout le reste de.
Ceterak’o
[Bot.]
Speco de filiko (asplenium ceterach).
= cétérac.
Ceton’o
{Df.} [Kem.]
V. ketono.
= cétone.
Cetoni’o
{T.Vx} [Entom.]
Speco de koleoptero (cetonia).
= cétoine.
Cetrari’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de likeno (cetraria).
= cétrarie.
CEZAR’O
Unua romana imperiestro (Julius Caesar).
= César.
CEZARISM’O
Aŭtokrateco de popolara estro.
= césarisme.
Cezi’o
[Kem.]
Malmulte konata metalo simila al potasi(um)o. Oni trovas ankaŭ : cesio.
V. cesio.
= césium.
Cezur’o
[Metr.]
Rompa silabo en verso.
= césure.
CI
Pronomo de la dua persono uzata nur por alparoli konatulojn.
= tu.
Cian’o
[Kem.]
Gasa kombinaĵo el azoto kaj karbono.
= cyanogène.
Cianat’o
Salo el cianikacido.
= cyanate.
Cianhidrik’a
Acido venena, migdalodora, el ciano kaj hidrogeno.
= cyanhydrique, prussique.
Cianid’o
Kombinaĵo el ciano kaj simpla korpo.
= cyanure.
Cianik’a
(Acido) el ciano.
= cyanique.
Cianotip’o
[Fot.]
Speco de fotografa impresebla papero.
= cyanotype.
Cianoz’o
[Med.]
Haŭkolora bluiĝo.
= cyanose.
Cibet’o
1 : Aŭ cibetkato : speco de moskokato (viverra zibeta). V. civeto.
2 : {Vr.Z.}
Sekrecio de cibetkato • (pli limigita senco).
= 1 + 2 : civette.
Cibori’o
Sankta vazo, hostiujo.
= A-F-H-I-R
= ciboire.
Cicer’o
{Df.}
Speco de preslitero.
= cicéro.
Ciceron’a
{Vef.}
Rilata al Cicerono, granda romana oratoro.
= cicéronien.
Cicerpiz’o
Speco de pizo (V. kikero).
V. ĉiĉo, V. garbanzo.
= pois chiche.
Cicindel’o
[Entom.]
Speco de koleopteroj (cicindela).
// — oidoj.
= cicindèle.
CIDONI’O
Speco de frukto pomsimila, frukto de cidonia arbo (cidonia malus).
= L
= coing.
CIDR’O
Pomvino.
= cidre.
CIFER’O
Nombrosigno, nombrolitero.
// ciferplato ; cifertabelo.
= A-F-G-H-I-R
= chiffre ; ciferplato : cadran.
Cigan’o
[Voj.]
Ano de vaga hinda raso ; muzikisto.
= F-G-I-R
= tzigane.
CIGAR’O
Rulaĵo el tabako por fumi.
// — ujo, ingo.
= A-F-G-H-I-R
= cigare.
CIGARED’O
Enpaperigita fumtabako.
= A-F-G-H-I-R
= cigarette.
CIGN’O
Speco de akvobirdo (cycnus olor).
= F-H-I
= cygne.
CIKAD’O
[Entom.]
Speco de sudlanda hemiptero.
// — oidoj.
= A-F-G-H-I-R
= cigale.
Cikas’o
[Bot.]
Speco de hindaj kreskaĵoj (cycas).
// — acoj.
= cycas.
CIKATR’O
Vundosigno.
= A-F-H-I
= cicatrice.
Cikl’o
[Mat., Hist., Astr., Metr.]
Ĉiu afero kiu revenas sur sin mem, periodo, rado, k.t.p.
= A-F-G-H-I-R
= cycle.
Ciklamen’o
[Bot.]
Speco de primolacoj (cyclamen).
= cyclamen.
Ciklism’o
Esploro pri cikloj (radmaŝinoj).
= cyclisme.
Cikloid’o
[Geom.]
Speco de kurblinio.
= A-F-H-I-R
= cycloïde.
Ciklometr’o
Mezurilo de cikloj.
= cyclomètre.
Ciklon’o
Turnventego, kirlovento.
= cyclone.
Ciklop’o
Fruntokula fabla forĝisto.
= A-F-G-H-I-R
= cyclope.
Ciklostil’o
Skriba reproduktilo.
= A-F-G-H-I-R
= cyclostyle.
Ciklostom’o
[Ikt.]
Gento de fiŝoj, kiel ekzemple petromizo (cyclostomus).
= cyclostome.
CIKONI’O
[Ornit.]
Speco de stilzbirdo (ciconia).
= cigogne.
Cikori’o
[Bot.]
Speco de kompozito (cichorium).
// — acoj.
= chicorée.
CIKUT’O
[Bot.]
Speco de venena umbelifero (cicuta).
= ciguë.
Cili’o
[Med.]
Haro, haraĵo (vibrema, k.t.p.).
= cil.
Cilindr’o
[Geom.]
Korpo rulforma.
// — oido.
= cylindre.
CIM’O
Speco de parazitaj hemipteroj (cimex).
= punaise.
CIMBAL’O
[Muz.]
Metala frapmuzikilo.
= cymbale.
Cimbalari’o
[Bot.]
Speco de linario (linaria cymbalaria).
= cymbalaire.
Cimifug’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de akteo (actæa cimifuga).
= cimicaire.
Cinabr’o
[Miner.]
Ruĝa sulfido de hidrargo.
= A-F-G-H-I-R
= cinabre, vermillon.
Cinam’o
[Kem.]
Speco de bonodora ŝelo de la cinamarbo (cinnamomum).
= A-G-R
= cannelle.
Cinĉon’o
{Rh.}
V. kinkono.
= cinchona.
CINDR’O
Polveca brulrestaĵo.
// — aro, ejo, igi, ujo, ulo, ulino ; cindro’kolora, ŝirmilo.
= F-I
= cendre.
Cinematik’o
{Vef.} [Sc.]
V. kinematiko.
= cinématique.
Cinik’a
El la sekto tiel nomita de grekaj filozofoj, senhonta, sendeca.
// — ulo.
= cynique.
Cinikism’o
‹?›
Cinikeco.
= cynisme.
Cinip’o
{V.P.} [Entom.]
Gajlinsekto (cinips).
= cinips.
Cinkl’o
[Ornit.]
Akvomerlo (cinclus).
= cincle.
Cinocefal’o
[Zool.]
Hundokapa simio (cynocephalus).
= A-F-I-R
= cynocéphale.
Cinod’o
{T.Vx} [Bot.]
Hundodento, speco de gramenaco (cynodon).
V. digitario.
= gros chiendent.
Cinoglos’o
[Bot.]
Hundlango, speco de boragacoj (cynoglossum).
= cynoglosse.
Cinozur’o
{T.Vx} [Bot.]
Hundovosto, speco de gramenaco (cynosurus).
= cynosure.
Ciper’o
Speco de marĉokreskaĵoj unukotiledonaj (cyperus).
// — acoj.
= souchet.
Cipr’o
{V.P.} [Geogr.]
Granda insulo en Mediteraneo.
// — ano.
= Chypre.
Cipren’o
{T.Vx} [Ikt.]
Speco de riverfiŝo (cyprinus).
// — oidoj.
V. ciprino, V. kupreno.
= cyprin.
Cipres’o
Speco de konifero (cupressus).
= cyprès.
Ciprin’o
{V.P.} [Ikt.]
V. cipreno.
= cyprin.
Cipsel’o
{V.P.} [Ornit.]
Speco de hirundoj (cypselus).
= martinet.
CIR’I
Ŝmiri ledon, ŝuojn, k.t.p.
// — isto, aĵo.
= cirer.
Circe’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de enoteraco (circæa).
= circée.
Ciripied’oj
{T.Vx} [Zool.]
Speco de krustuloj.
V. ĉiropodo.
= cirripèdes.
CIRK’O
Ronda areno.
= cirque.
CIRKEL’O
Dubranĉa ilo por desegni cirkonferencojn.
= compas.
CIRKL’O
Geometria rondo.
= A-F-H-I-R
= cercle.
Cirkonferenc’o
[Geom.]
Kurblinio limiganta cirklon.
= circonférence.
Cirkonfleks’o
{T.Vx}
Ĉirkaŭflekso (?).
= circonflexion.
CIRKONSTANC’O
Detalo pri fakto, ĉirkaŭfakto, faktero.
= A-F-H-I
= circonstance.
Cirkonvalaci’o
{T.Vx} [Fort.]
Sieĝa ĉirkaŭfosaĵo, ĉirkaŭbarilo.
= circonvallation.
Cirkonvoluci’o
[Anat.]
Surcerbaj faldaĵoj.
= circonvolution.
CIRKUL’I
Rondiri, disiri.
= A-F-G-H-I-R
= circuler.
CIRKULER’O
Rondiranta papero, noto.
= A-F-G-H-I-R
= circulaire.
CIRKUMCID’I
Ĉirkaŭtranĉi (religia kirurgio).
= circoncire.
Cirkumfleks’o
Speco de supersigno.
= F-G-H-I-R
= circonflexe.
Cirsi’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de kardo (cirsium).
= cirse.
Cirus’o
[Meteor.]
Nubo bukletforma.
= cirrus.
CIS
C duontono supre.
= do dièze.
Cisoid’o
[Mat.]
Speco de kurblinio.
= cissoïde.
Cist’o
1 : {T.Vx} [Arkeo.]
Antikva korbo aŭ kofro.
2 : {T.Vx} [Bot.]
Speco de sudaj arbetoj dukotiledonaj (cistus).
// — acoj, aloj.
= 1 + 2 : ciste.
CISTERN’O
Pluvokolektejo, pluvkelo, pluvakvujo.
= A-F-G-H-I-R
= citerne.
CIT’I
Rememorigi, noti, aludi.
// — aĵo, ado.
= A-F-G-H-I-R
= citer.
CITADEL’O
[Fort.]
Supra fortikaĵo.
= A-F-G-H-I-R
= citadelle.
Citat’o
Citaĵo.
= extrait de texte, citation.
Citen’o
{T.Vx} [Bot.]
Speco de kreskaĵo radikparazita (cytinus).
// — acoj.
= cytinelle.
Citiz’o
[Bot.]
Speco de fabacoj (cytisus).
V. kutiso.
= cytise.
Citodiagnostik’o
{T.Vx} [Med.]
Diagnostiko pri la urinveziko.
= cytodiagnostic.
Citoskopi’o
[Med.]
Esploro de la urinveziko.
= cytoscopie.
CITR’O
Kordmuzikilo.
// — isto.
= A-F-G-H-I-R
= cithare.
Citrat’o
[Kem.]
Salo el citrikacido kaj bazo.
= citrate.
Citrik’o
[Kem.]
Citronacida.
= citrique.
CITROL’O
{T.Vx} [Bot.]
Speco de kukurbo (cucurbita citrullus).
= citrouille.
CITRON’O
[Bot.]
Speco de frukto (citrus vulgaris).
// — arbo, ujo ; citronflava.
= citron.
Civet’o kat’o
V. cibeto(1).
= civette.
Civil’a
Rilata al la civitanoj, ne militista, ne eklezia, ne kriminala.
// — ulo, isto.
= A-F-G-H-I-R
= civil.
CIVILIZ’I
Klerigi, malbarbarigi, malsovaĝigi.
// — isto, ulo, ado.
= A-F-G-H-I-R
= civiliser.
CIVILIZACI’O
Civiliz’o - ado ; civiliziteco ; civilizitaro.
= civilisation.
Civit’o
{Df.}
Memstara urbego, urboŝtato.
// — ano, aro ; ĉiela civito ; civito de Dio {Monadologio} ; civitana rajto.
= F-H-I
= cité.
Civitism’o
{Vef.}
Civitaneco, civitana virto.
= civisme.
COL’O
Germana mezurero de longeco.
= pouce (mesure).

al la kaplitero B ←   — C —   → al la kaplitero Ĉ

A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V W Z

al la prezenta paĝo pri la vortaro

Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert