Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert

retroiri al la prezenta paĝo Lugagne en Esperanto

Konsulti la liston de la triliteraj grupoj, kiuj komenciĝas per :
a - b - c - d - e - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - r - s - t - u - v - w - x - y - z

Trigrammes en  "f--"  du Code International Lugagne
et leur signification en sept langues

Triliteroj kiel  "f--"  de Internacia Kodo Lugagne
kaj ties signifoj per sep lingvoj

3lit. p. FRANÇAIS ENGLISH PORTUGUEZ ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO ESPERANTO N°
fab 18 compléteront-ils ? will (they) complete ? completarão (elles) ? ¿ completarán (ellos) ? werden (sie) ergänzen ? werden (sie) vervollständigen ? completeranno essi ? ĉu (ili) kompletigos ? 1379
fac 19 complétez ! complete ! completem VV. SS. completen Vdes ergänzen Sie ! vervollständigen Sie ! completate ! kompletigu ! 1380
fad 20 ne complétez pas ! do not complete ! não completem VV. SS. no completen Vdes ergänzen Sie nicht ! vervollständigen Sie nicht ! non completate ! ne kompletigu ! 1381
fae 13 complication complication, intricacy complicação complicación Verwicklung, Komplikation complicazione kompliko 1382
faf 21 compliments regards, congratulations, compliments cumprimentos, parabens cumplidos, parabienes Komplimente, Empfehlungen complimenti, ossequi komplimentoj, gratuloj 1383
fag 22 compliquer, compliqué to complicate, complicated complicar, complicado complicar, complicado verwickeln, verwickelt ; kompliziren, komplizirt complicare, complicato kompliki, komplik(ita)-(inta) 1384
fah 23 se comporter, comporté to behave, behaved comportar-se, comportado portarse, portado sich aufführen, (sich) aufgeführt (sich bretagen) comportarsi, comportarto ; regolarsi, regolarao konduti, kondutinta 1385
fai 14 composer, composé to compose, composed compôr, composto componer, compuesto zusammensetzen, zusammengesetzt ; zusammenstellen, zusammengestellt comporre, composto kombini, kombin(ita)-(inta) 1386
faj 24 compositeur amiable compounder, conciliator arbitro, amigavel, medianeiro conciliador amigable gütlicher Vermittler conciliatore amichevole amika arbitracianto 1387
fak 25 composition combination, composition, making up composição composición Zusammensetzung, Komposition composizione kunmeto ; konsisto 1388
fal 26 compréhensible comprehensible comprehensivel comprensible begreiflich, verständlich comprensibile komprenebla 1389
fam 27 comprendre, compris (concevoir) to understand, understood comprehender, comprehendido ; entender, entendido concebir, concebido ; comprender, comprendido ; entender, entendido verstehen, verstanden ; begreifen, begriffen capire, capito ; comprendere, compreso kompreni, kompren(ita)-(inta) 1390
fan 28 nous comprenons we understand (nós) comprehendemos entendemos wir verstehen, wir begreifen capiamo ni komprenas 1391
fao 15 nous ne comprenons pas we do not understand (nós) não comprehendemos no entendemos wir verstehen nicht, wir begreifen nicht non capiamo ni ne komprenas 1392
fap 29 comprenez-vous ? do you understand ? comprehendem VV. SS. ? ¿ entendien Vdes ? verstehen Sie ? begreifen Sie ? capite voi ? ĉu vi komprenas ? 1393
far 30 vous n’avez pas compris you have not understood VV. SS. não comprehenderam Vdes no han entendido Sie haben nicht verstanden, Sie haben nicht begriffen non avete capito vi ne komprenis 1394
fas 31 comprendre, compris (réunir, inclure) to comprise, comprised ; to include, included comprehender, comprehendido (incluir) comprender, comprendido (incluir) einbegreifen, einbegriffen ; umfassen, umfasst comprendere, compreso (inculdere, riunire) enteni, enten(ita)-(inta) 1395
fat 32 comprimé (adj.) compressed comprimido comprimido komprimirt, zusammengepresst compresso premegita 1396
fau 16 y compris including, included inclusive, incluido nisso incluído inklusiv, (mit) einbegriffen compreso entenante 1397
fav 33 (se) compromettre, compromis to commit, commited (one’s self) ; to compromise, compromised (one’s self) comprometter (se), compromettido (expor-se) comprometer (se), comprometido (exponer) (se) sich blosstellen, (sich) blossgestellt ; (sich) kompromittiren, (sich) kompromittirt comprometter(si), compromesso (sin) kompromiti, (sin) kompromitinta 1398
faw 34 compromis (contrat) agreement, compromise compromisso, ajuste compromiso (comercio) Vergleich, Kompromiss compromesso (contratto) kompromiso (akordiĝo) 1399
fax 35 comptabilité book-keeping, accounts contabilidade contabilidad Buchhaltung contabilità, computisteria kontregistrado 1400
fay 17 comptable (subs.) accountant, book-keeper guarda-livros tenedor de libros Buchhalter contabile, computista, ragioniere kontisto 1401
faz 36 (au) comptant cash, ready money, cash-payment a dinheiro al contado bar, per Kasse a contanti kontante 1402
fba 18 Comptoir National d’Escompte de Paris Comptoir National d’Escompte de Paris Comptoir National d’Escompte de Paris Comptoir National d’Escompte de Paris Comptoir National d’Escompte de Paris Comptoir National d’Escompte de Paris Comptoir National d’Escompte de Paris 1403
fbe 19 compte account, reckoning conta cuenta (Be) Rechnung, Konto conto konto 1404
fbi 20 à (pour) votre compte on your account por conta de VV. SS. por cuenta de Vdes für Ihre Rechnung per vostro conto por via konto 1405
fbo 21 compte d’achat purchase account conta de compra cuenta de compra Einkaufsrechnung conto di compera aĉetkonto 1406
fbu 22 compte courant account current conta corrente cuenta corriente laufende Rechnung, Kontokorrent conto corrente kuranta konto 1407
fby 23 compte créditeur credit account conta credora cuenta acreedora Kreditoren Konto conto creditore kreditkonto 1408
fca 19 compte débiteur debit account conta devedora cuenta deudora Debitoren Konto conto debitore debitkonto 1409
fce 20 de compte à demi on joint account por metade cuenta de mitad, á medias Konto a meta, Konto zu gleichen Teilen in conto a metà je duona konto 1410
fci 21 compte de frais account of expenses conta de despezas cuenta de gastos Spesenrechnung conto spese elpezkonto 1411
fco 22 compte rendu report, account (statement) relação, resumo relación (relato) Rechenschaftsbericht rendiconto raporto 1412
fcu 23 compte de retour re-exchange account conta de resaque cuenta de resaca Rückrechnung (Retourrechnung) conto di ritorno revenkonto 1413
fcy 24 compte de vente account of sale conta de venda cuenta de venta Verkaufsrechnung conto di vendita vendokonto 1414
fda 20 compter, compté (additionner) to count, counted (to cast up, to reckon) contar, contado contar, contado (zusammen) zählen, (zusammen) gezählt contare, contato kalkuli, kalkul(ita)-(inta) 1415
fde 21 compter sur, compté sur to rely upon, relied upon contar com, contado com contar con, contado con rechnen auf, gerechnet auf fare assegnamento su, fatto assegnamento su konfidi al, konfidinta al ; esperi en, esper(ita)-(inta) en 1416
fdi 22 compteur (appareil) meter, indicator (registering apparatus) contador (appaelho), registo contador (aparato) Registrierapparat contatore (apparecchio) kalkulilo 1417
fdo 23 comptoir (succursale) branch filial sucursal Kontor succursale kontoro 1418
fdu 24 concernant (ayant trait) concerning, with regard to concernente, con referencia a concerniente bezüglich, betreffs, bretreffend riguardante koncerne 1419
fdy 25 concerner, concerné to concern, concerned concernir, concernido (dizer respeito) concernir, concernido betreffen, betroffen concernere ; riguardare, riguardato koncerni, koncerninta 1420
fea 13 concession (faveur) concession, grant (favour) concessão (favor) concesión (favor) Konzession, Bewilligung, Zugeständniss concessione (favore) koncesio (favore) 1421
feb 19 concession (de terrain, etc.) concession, grant (of land) concessão (de terras, etc.) concesión (de tierras, etc.) Konzession, Abtretung (Land, etc.) concessione (di terreno, ecc.) koncesio (terspaco, k.t.p.) 1422
fec 20 concessionnaire grantee, contractor concessionario concesionario Konzessionär concessionario koncesiisto 1423
fed 21 conciliation conciliation conciliação conciliación friedliche Beilegung, Ausgleich conciliazione interkonsentigo 1424
fef 22 conclure, conclu (terminer) to conclude, concluded ; to settle, settled concluir, concluido (acabar) concluir, concluido (acabar) abschliessen, abgeschlossen conchiudere, conchiuso (finire) fini, fin(ita)-(inta) 1425
feg 23 conclure, conclu (déduire) to conclude, concluded ; to infer, inferred concluir, concluido (julgar) concluir, concluido ; deducir, deducido (juzgar) folgern, gefolgert concludere, concluso (dedurre) konkludi, konklud(ita)-(inta) 1426
feh 24 nous en concluons we conclude from, our conclusion is d’ahi concluimos que deducimos de ello, de esto wir folgern daraus ne concludiamo ni konkludas ke 1427
fei 15 conclusion conclusion, inference conclusão conclusión Abschluss, Schluss ; Schlussfolgerung conclusione konkludo 1428
fej 25 concorder, concordé to agree, agreed ; to be in accordance, been in accordance concordar, concordado concordar, concordado übereinstimmen, übereingestimmt concordare, concordato koincidi, koincid(ita)-(inta) 1429
fek 26 concourir, concouru (à un marché, une adjudication) to take part in, taken part in (to tender) concorrer, concorrido concurrir, concurrido konkurriren, konkurrirt concorrere, concorso (a un’affare, aggiudicazione) konkuri, konkur(ita)-(inta) 1430
fel 27 concurrence competition concorrencia competencia (oposición) Konkurrenz, Mitbewerb concorrenza konkurado 1431
fem 28 jusqu’à concurrence de to the amount of, to the extend of até perfazer hasta el importe de, hasta la cantidad de bis zur Höhe von, bis zum Betrage von fino a concorrenza di ĝis la atingo de 1432
fen 29 concurrent competitor concorrente, competidor competidor, opositor Konkurrent concorrente konkuranto 1433
feo 16 condamnation condemnation, sentence condemnação condenación, condena Verurteilung condanna kondamno 1434
fep 30 condamner, condamné to condemn, condemned ; to sentence, sentenced condemnar, condemnado condenar, condenado verurteilen, verurteilt condannare, condannato kondamni, kondamn(ita)-(inta) 1435
fer 31 condition (stipulation) terms, conditions condição condición (estipulación) Bedingung condizione, patto kondiĉo 1436
fes 32 à condition que on condition that, provided that com tanto que con tal que unter der Bedingung, dass a condizione che, a patto che kondiĉe ke 1437
fet 33 aux mêmes conditions on same terms nas mesmas condições á las mismas conditiones zu gleichen Bedingungen alle stese condizioni je samaj kondiĉoj 1438
feu 17 conditionnement (de l’emballage) conditioning (of packing) acondicionamento (do enfardelamento) acondicionamiento (del embalaje) Beschaffenheit, Konditionierung (der Verpackung) condizionamento (dell’imballaggio) stato (de pakado) 1439
fev 34 bon conditionnement (de l’emballage) in good condition (of packing) bom acondicionamento (do enfardelamento) buen acondicionamiento (del embalaje) gute Beschaffenheit (der Verpackung) buon condizionamento (dell’imballaggio) bona stato (de pakado) 1440
few 35 conditionner, conditionné to condition, conditioned acondicionar, acondicionado acondicionar, acondicionado konditioniren, konditionirt condizionare, condizionato kondiĉi, kondiĉ(ita)-(inta) 1441
fex 36 conduire, conduit to carry on, carried on ; to lead, led ; to conduct, conducted conduzir, conduzido conducir, conducido führen, geführt (lenken) condurre, condotto konduki, konduk(ita)-(inta) 1442
fey 18 confection (exécution) making, execution confecção confección Ausführung esecuzione plenumo 1443
fez 37 confection (habillement) ready made clothes confecção (vestidos) confección (vestidos todo hechos) Konfektion fattura, confezione (vestiti) konfekcio 1444
fga 22 confectionner, confectionné to make up, made up ; to manufacture, manufactured fabricar, fabricado confeccionar, confeccionado verfertigen, verfertigt confezionar, confezionato fabriki, fabrik(ita)-(inta) 1445
fge 23 confiance confidence, trust, reliance confiança confianza Vertrauen fiducia konfido 1446
fgi 24 confidentiel, confidentiellement confidential, private, confidentialy confidencial, confidencialmente confidencial, confidencialmente vertraulich, konfidentiell confidenziale, confidenzialmente konfidencia, konfidencie 1447
fgo 25 confier, confié to trust, trusted ; to intrust, intrusted confiar, confiado (por sob cuidado de alguem) confiar, confiado (an)vertrauen, (an)vertraut affidare, affidato konfidi, konfid(ita)-(inta) 1448
fgu 26 confirmation confirmation confirmação confirmación Bestätigung, Konfirmation conferma konfirmo 1449
fgy 27 confirmer, confirmé to confirm, confirmed confirmar, confirmado confirmar, confirmado bestätigen, bestätigt confermare, confermato konfirmi, konfirm(ita)-(inta) 1450
fha 23 nous confirmons we confirm (nós) confirmamos confirmamos wir bestätigen confermiamo ni konfirmas 1451
fhe 24 confirmez-vous ? do you confirm ? confirmam VV. SS. ? ¿ confirman Vdes ? bestätigen Sie ? confermate voi ? ĉu vi konfirmas ? 1452
fhi 25 (ils) confirment (they) confirm (elles) confirmam (ellos) confirman (sie) bestätigen (essi) confermano (ili) konfirmas 1453
fho 26 nous avons confirmé we have confirmed (nós) confirmámos hemos confirmado wir haben bestätigt confermammo, abbiamo confermato ni konfirmis 1454
fhu 27 avez-vous confirmé ? have you confirmed ? confirmaram VV. SS. ? ¿ han confirmado Vdes ? haben Sie bestätigt ? confermaste voi ? ĉu vi konfirmis ? 1455
fhy 28 nous confirmerons we shall (or will) confirm (nós) confirmaremos confirmaremos wir werden bestätigen confermeremo ni konfirmos 1456
fia 14 vous confirmerez you will confirm VV. SS. confirmarão Vdes confirmarán Sie werden bestätigen confermerete vi konfirmos 1457
fib 20 (ils) confirmeront (they) will confirm (elles) confirmarão (ellos) confirmarán (sie) werden bestätigen (essi) confermeranno (ili) konfirmos 1458
fic 21 confirmez ! confirm ! confirmem VV. SS. confirmen Vdes bestätigen Sie ! confermate ! konfirmu ! 1459
fid 22 confiserie (articles de) confectionery confeitaria (generos de) confitería Konditorwaren, Konfekt, Zuckerwaren confetteria (articoli di) sukeraĵoj 1460
fie 15 confitures preserves, jams doces de fructas (marmeladas, goiabadas) dulces, confituras Eingemachtes (Konfitüren) confetture, marmellata konfitaĵoj 1461
fif 23 conflit conflict conflicto conflicto Konflikt conflitto konflikto 1462
fig 24 conforme conform, conformable conforme, cabal conforme (semejante) konform, gleichlautend, entschprechend conforme konforma 1463
fih 25 conformément à according to, as per conformemente a en conformidad de gemäss conformemente a konforme al 1464
fij 26 se conformer à, conformé à to comply with, complied with ; to conform to, conformed to conformar-se com, conformado com conformarse con, conformado con, sich richten nach, (sich) gerichtet nach conformarsi a, conformato a konformiĝi al, konformiĝita al 1465
fik 27 nous nous conformons we conform to conformamo-nos nos conformamos wir richten uns nach ci conformiamo ni konformiĝas 1466
fil 28 vous conformez-vous ? do you conform to ? conformam-se VV. SS. ¿ se conforman Vdes ? richten Sie sich nach ? vi conformate voi ? ĉu vi konformiĝas ? 1467
fim 29 (ils) se conforment (they) conform to (elles) conformam-se (ellos) se conforman (sie) richten sich nach (essi) si conformano (ili) konformiĝas 1468
fin 30 (ils) ne se conforment pas (they) do not conform to (elles) não se conformam (ellos) no se conforman (sie) richten sich nicht nach (essi) non si conformano (ili) ne konformiĝas 1469
fio 17 se conforment-ils ? do (they) conform to ? conformam-se (elles) ? ¿ se conforman (ellos) ? richten (sie) sich nach ? si conformano (essi) ? ĉu (ili) konformiĝas ? 1470
fip 31 nous nous conformerons we shall conform to conformaremos-nos nos conformaremos wir werden uns richten nach ci conformeremo ni konformiĝos 1471
fir 32 conformez-vous ! conform to ! conformem-se VV. SS. confórmense Vdes richten Sie sich nach ! conformatevi konformiĝu ! 1472
fis 33 en conformité de in conformity with, in accordance with de conformidade com en conformidad con in Uebereinstimmung mit a norma di, in conformità di konforme 1473
fit 34 conformité conformity conformidade conformidad Uebereinstimmung, Gleichförmigkeit conformità konformeco 1474
fiu 18 non conformité non conformity não conformidade no conformidad Nicht-Uebereinstimmung non conformità malkonformeco 1475
fiv 35 confortable (adj.) comfortable confortavel cómodo, bien dispuesto komfortabel, behaglich confortabile komforta 1476
fiw 36 confusion (erreur) confusion, mistake confusão (equivoco) confusión (equivocación) Konfusion, Verwirrung confusione (errore) konfuzo 1477
fix 37 congé de douane customs permit guia de alfandega gulfa de Aduana Passierschein des Zollamtes congedo di dogana doganpasporto 1478
fiz 38 congé de navire clearance despacho de navio despacho de buque Seepass congedo di bastimento ŝippasporto 1479
fja 24 congé (permission) leave, holiday licença (permissão) licencia (autorización para ausentarse) Urlaub congedo, licenza forpermeso 1480
fje 25 congédier, congédié to dismiss, dismissed ; to discharge, discharged licenciar, licenciado ; despedir, despedido licenciar, licenciado ; despedir, despedido entlassen, entlassen congedare, congedato fordungi, fordung(ita)-(inta) 1481
fji 26 Congo Congo Congo Congo Kongo Congo Congo 1482
fjo 27 conjecture supposition, conjecture conjectura conjetura Vermutung, Mutmassung, Konjektur congettura konjekto 1483
fju 28 connaissance (savoir) knowledge conhecimento (saber) conocimiento (saber) Kenntnis, Wissen conoscenza (sapere) kono 1484
fjy 29 connaissement bill of lading conhecimento (maritimo) conocimiento (maritimo) Konossament, Seefrachtbrief polizza di carico ŝarĝatesto (ŝip) 1485
fka 25 connaître, connu to know, known (acquainted) conhecer, conhecido conocer, conocido kennen, gekannt conoscere, conosciuto koni, kon(ita)-(inta) 1486
fke 26 nous connaissons we know (nós) conhecemos conocemos wir kennen conosciamo ni konas 1487
fki 27 nous ne connaissons pas we do not know (nós) não conhecemos no conocemos wir kennen nicht non conosciamo ni ne konas 1488
fko 28 connaissez-vous ? do you know ? conhecem VV. SS. ? ¿ conocen Vdes ? kennen Sie ? conoscete voi ? ĉu vi konas ? 1489
fku 29 connaissent-ils ? do (they) know ? conhecem (elles) ? ¿ conocen (ellos) ? kennen (sie) ? conoscono (essi) ? ĉu (ili) konas ? 1490
fky 30 ont-ils connu ? did (they) know ? conheceram (elles) ? ¿ han conocido (ellos) ? haben (sie) gekannt ? conobbero (essi) ? ĉu (ili) konis ? 1491
fla 26 (ils) n’ont pas connu (they) did not know (elles) não conheceram (ellos) no han conocido (sie) haben nicht gekannt (essi) non conobbero (ili) ne konis 1492
fle 27 consciencieusement conscientiously conscienciosamente concienzudamente gewissenhaft, auf gewissenhafte Weise (Adv.) coscienziosamente konscience 1493
fli 28 consciencieux conscientious consciencioso concienzudo gewissenhaft (Adj.) coscienzioso konscienca 1494
flo 29 consécutif consecutice, successive consecutivo consecutivo aufeinanderfolgend, konsekutiv consecutivo sinsekva 1495
flu 30 conseil (avis) advice, counsel conselho consejo Rat (schlag) consiglio (avviso) konsilo 1496
fly 31 conseil d’administration Board of Directors conselho de Administração consejo de administración, junta Verwaltungsrat, Aufsichtsrat consiglio d’amministrazione administracia konsilantaro 1497
fma 27 conseiller, conseillé to advise, advised ; to counsel, counselled aconselhar, aconselhado aconsejar, aconsejado raten, geraten ; anraten, angeraten consigliare, consigliato konsili, konsil(ita)-(inta) 1498
fme 28 nous conseillons we advise (nós) aconselhamos aconsejamos wir raten consigliamo ni konsilas 1499
fmi 29 nous conseillons vivement we strongly advise (nós) aconselhamos vivamente aconsejamos vivamente wir raten sehr consigliamo caldamente ni konsilas varme 1500
fmo 30 nous ne conseillons pas we do not advise (nós) não aconselhamos a VV. SS. no aconsejamos wir raten nicht non consigliamo ni ne konsilas 1501
fmu 31 conseillez-vous ? do you advise ? aconselham VV. SS. ? ¿ aconsejan Vdes ? raten Sie ? consigliate voi ? ĉu vi konsilas ? 1502
fmy 32 (ils) conseillent (they) advise (elles) aconselham (ellos) aconsejan (sie) raten (essi) consigliano (ili) konsilas 1503
fna 28 conseillent-ils ? do (they) advise ? aconselham (elles) ? ¿ aconsejan (ellos) ? raten (sie) ? consigliano (essi) ? ĉu (ili) konsilas ? 1504
fne 29 (ils) ne conseillent pas (they) do not advise (elles) não aconselham (ellos) no aconsejan (sie) raten nicht (essi) non consigliano, sconsigliano (ili) ne konsilas 1505
fni 30 conseillez ! advise ! aconselhem VV. SS. aconsejen Vdes raten Sie ! consigliate ! konsilu ! 1506
fno 31 consentement consent, assent, agreement consentimento, annuencia consentimiento Zustimmung, Einwilligung consenso konsento 1507
fnu 32 consentir (à), consenti (à) to consent (to), consented (to) consentir (a), consentido (a) consentir (á), consentido (á) einwilligen, eingewilligt ; zustimmen, zugestimmt acconsentire (a), acconsentito (a) konsenti (pri), konsent(ita)-(inta) (pri) 1508
fny 33 conséquence consequence consequencia consecuencia Konsequenz, Folge conseguenza konsekvenco 1509
foa 15 conservation preservation, conservation conservação conservación Konservierung, Erhaltung conservazione konservado 1510
fob 21 en conserve tinned, packed, pickled, in preserve em conserva en conserva in Konserven in conserva en konservo 1511
foc 22 conserves alimentaires preserves conservas conservas alimenticias Konserven conserve alimentari konservaĵoj 1512
fod 23 conserver, conservé (garder) to keep, kept conservar, conservado conservar, conservado aufbewahren, aufbewahrt ; konserviren, konservirt conservare, conservato (serbare) konservi, konserv(ita)-(inta) 1513
foe 16 nous conservons we keep, we are keeping (nós) conservamos conservamos wir bewahren auf conserviamo ni konservas 1514
fof 24 conservez-vous ? do you keep ? are you keeping ? conservam VV. SS. ¿ conservan Vdes ? bewahren Sie auf ? conservate voi ? ĉu vi konservas ? 1515
fog 25 conservent-ils ? do (they) keep ? are (they) keeping ? conservam (elles) ? ¿ conservan (ellos) ? bewahren (sie) auf ? conservano (essi) ? ĉu (ili) konservas ? 1516
foh 26 avez-vous conservé ? did you keep ? conservaram VV. SS. ¿ han conservado Vdes ? haben Sie aufbewahrt ? conservaste voi ? ĉu vi konservis ? 1517
foi 17 ont-ils conservé ? did (they) keep ? conservaram (elles) ? ¿ han conservado (ellos) ? haben (sie) aufbewahrt ? conservarono (essi) ? ĉu (ili) konservis ? 1518
foj 27 nous conserverons we shall keep (nós) conservaremos conservaremos wir bewahren auf conserveremo ni konservos 1519
fok 28 conservez ! keep ! conservem VV. SS. conserven Vdes bewahren Sie auf ! conservate ! konservu ! 1520
fol 29 ne conservez pas do not keep ! não conservem VV. SS. no conserven Vdes bewahren Sie nicht auf ! non conservate ! ne konservu ! 1521
fom 30 considérable (important) considerable consideravel considerable (importante) beträchtlich, bedeutend considerabile grava 1522
fon 31 en considération de in consideration of em atteção a en consideración de mit Rücksicht auf in considerazione di pro konsidero al 1523
fop 32 considérer, considéré to consider, considered considerar, considerado considerar, considerado betrachten, betrachtet ; berücksichtigen, berücksichtigt considerare, considerato konsideri, konsider(ita)-(inta) 1524
for 33 nous considérons we consider (nós) consideramos consideramos wir betrachten consideriamo ni konsideras 1525
fos 34 nous ne considérons pas we do not consider (nós) não consideramos no consideramos wir betrachten nicht non consideriamo ni ne konsideras 1526
fot 35 considérez-vous ? do you consider ? consideram VV. SS. ? ¿ consideran Vdes ? betrachten Sie ? considerate voi ? ĉu vi konsideras ? 1527
fou 19 (ils) considèrent (they) consider (elles) consideram (ellos) consideran (sie) betrachten (essi) considerano (ili) konsideras 1528
fov 36 (ils) ne considèrent pas (they) do not consider (elles) não consideram (ellos) no consideran (sie) betrachten nicht (essi) non considerano (ili) ne konsideras 1529
fow 37 considèrent-ils ? do (they) consider ? consideram (elles) ? ¿ consideran (ellos) ? betrachten (sie) ? considerano (essi) ? ĉu (ili) konsideras ? 1530
fox 38 consignataire consignee consignatario consignatario Konsignatär, Verwahrer consegnatario, raccomandatario deponisto 1531
foy 20 consignation consignment, deposit consignação consignación Konsignation, Konsignationsware consegna (in deposito) depono 1532
foz 39 consigner, consigné (déposer) to consign, consigned (deposit) consignar, consignado consignar, consignado konsigniren, konsignirt ; hinterlegen, hinterlegt consegnare, consegnato (in deposito) deponi, depon(ita)-(inta) 1533
fpa 29 nous consignons we consign, we are consigning (nós) consignamos consignamos wir konsigniren consegniamo ni deponas 1534
fpe 30 nous ne consignons pas we are not consigning (nós) não consignamos no consignamos wir konsigniren nicht non consegniamo ni ne deponas 1535
fpi 31 consignez-vous ? are you consigning ? consignam VV. SS. ? ¿ consignan Vdes ? konsigniren Sie ? consegnate voi ? ĉu vi deponas ? 1536
fpo 32 (ils) consignent (they) are consigning (elles) consignam (ellos) consignan (sie) konsigniren (essi) consegnano (ili) deponas 1537
fpu 33 (ils) ne consignent pas (they) are not consigning (elles) não consignam (ellos) no consignan (sie) konsigniren nicht (essi) non consegnano (ili) ne deponas 1538
fpy 34 consignent-ils ? are (they) consigning ? consignam (elles) ? ¿ consignan (ellos) ? konsigniren (sie) ? consegnano (essi) ? ĉu (ili)) deponas ? 1539
fra 30 avez-vous consigné ? did you consign ? consignaram VV. SS. ? ¿ han consignado Vdes ? haben Sie konsignirt ? consegnaste voi ? ĉu vi deponis ? 1540
fre 31 nous consignerons we shall (or will) consign (nós) consignaremos consignaremos wir werden konsigniren consegneremo ni deponos 1541
fri 32 nous ne consignerons pas we shall (or will) not consign (nós) não consignaremos no consignaremos wir werden nicht konsigniren non consegneremo ni ne deponos 1542
fro 33 vous consignerez you will consign VV. SS. consignarão Vdes consignarán Sie werden konsigniren consegnerete vi deponos 1543
fru 34 vous ne consignerez pas you will not consign VV. SS. não consignarão Vdes no consignarán Sie werden nicht konsigniren non consegnerete vi ne deponos 1544
fry 35 consignerez-vous ? will you consign ? consignarão VV. SS. ? ¿ consignarán Vdes ? werden Sie konsigniren ? consegnerete voi ? ĉu vi deponos ? 1545
fsa 31 (ils) consigneront (they) will consign (elles) consignarão (ellos) consignarán (sie) werden konsigniren (essi) consegneranno (ili) deponos 1546
fse 32 (ils) ne consigneront pas (they) will not consign (elles) não consignarão (ellos) no consignarán (sie) werden nicht konsigniren (essi) non consegneranno (ili) ne deponos 1547
fsi 33 consigneront-ils ? will (they) consign ? consignarão (elles) ? ¿ consignarán (ellos) ? werden (sie) konsigniren ? consegneranno (essi) ? ĉu (ili) deponos ? 1548
fso 34 consignez ! consign ! consignem VV. SS. consignen Vdes konsigniren Sie ! consegnate ! deponu ! 1549
fsu 35 ne consignez pas do not consign ! não consignem VV. SS. no consignen Vdes konsigniren Sie nicht ! non consegnate ! ne deponu ! 1550
fsy 36 consolider, consolidé to consolidate, consolidated consolidar, consolidado consolidar, consolidado befestigen, befestigt ; konsolidiren, konsolidirt consolidare, consolidato plifermigi, plifermig(ita)-(inta) 1551
fta 32 consommateur consumer consumidor consumidor Konsument consumatore konsumanto 1552
fte 33 consommation consumption (goods) consumo consumación Konsum, Verbrauch consumo konsumado 1553
fti 34 consommer, consommé to consume, consumed ; to use up, used up consumir, consumido consumir, consumido (gastar) verzehren, verzehrt ; aufbrauchen, aufgebraucht ; verbrauchen, verbraucht ; konsumiren, konsumirt consumare, consumato konsumi, konsum(ita)-(inta) 1554
fto 35 consortium consortium consorcio, consortium consorcio Konsortium consorzio konsorzium [konsorcio] 1555
ftu 36 Constantinople Constantinople Constantinopola Constantinopola Konstantinopel Costantinopoli Constantinople 1556
fty 37 Constantza Constantza Constantza Constantza Küstendje (Constanza) Costanza Constantza 1557
fua 16 constat (acte extrajudiciaire) statement (by sheriff’s officer) verificação judicial constatación (judicial) gerichtliche Konstatirung constatazione (atto giudiziale) juĝa konstato 1558
fub 22 constater, constaté to note, noted ; to ascertain, ascertained comprovar, comprovado ; verificar, verificado averiguar, averiguado ; comprobar, comprobado feststellen, festgestellt ; konstatiren, konstatirt constatare, constatato ; accertare, accertato konstati, konstat(ita)-(inta) 1559
fuc 23 nous constatons we note, we are noting (nós) comprovamos averiguamos wir stellen fest ; wir konstatiren constatiamo, accertiamo ni konstatas 1560
fud 24 (ils) constatent (they) note, (they) are noting (elles) comprovam (ellos) averiguan (sie) stellen fest ; (sie) konstatiren (essi) constatano, (essi) accertano (ili) konstatas 1561
fue 17 constatez ! note ! comprovem VV. SS. averiguen Vdes stellen Sie fest ! konstatiren Sie ! constatate ! accertate ! konstatu ! 1562
fuf 25 constituer, constitué to constitute, constituted constituir, constituido constituír, constituído konstituiren, konstituirt costituire, costituito starigi, starig(ita)-(inta) 1563
fug 26 constitution (d’une société, etc.) constitution, formation constituição, formação constitución Gründung costituzione fondo 1564
fuh 27 constructeur builder, constructor constructor constructor Erbauer costruttore konstruisto 1565
fui 18 construction building construcção construcción Konstruktion, Erbauung, Bauwerk costruzione konstruado, konstruaĵo 1566
fuj 28 construire, construit to build, built ; to construct, constructed construir, construido construír, construído (er)bauen, erbaut, gebaut costrurre, costrutto konstrui, konstru(ita)-(inta) 1567
fuk 29 consul consul consul cónsul Konsul Console konsulo 1568
ful 30 consulter, consulté to consult, consulted (ask advice of) consultar, consultado consultar, consultado befragen, befragt ; konsultiren, konsultirt consultare, consultato konsulti, konsult(ita)-(inta) 1569
fum 31 nous consultons we are consulting (nós) consultamos consultamos wir befragen, wir konsultiren consultiamo ni konsultas 1570
fun 32 consultez ! consult ! consultem VV. SS. consulten Vdes befragen Sie ! konsultiren Sie ! consultate ! konsultu ! 1571
fuo 19 ne consultez pas do not consult ! não consultem VV. SS. no consulten Vdes befragen Sie nicht ! konsultiren Sie nicht ! non consultate ! ne konsultu ! 1572
fup 33 contenance (capacité) burden, capacity capacidade (volume) cabida Aufnahmefähigkeit, Inhalt contenenza, capacità enteneco 1573
fur 34 contenir, contenu to contain, contained conter, contido contener, contenido enthalten, enthalten contenere, contenuto enteni, enten(ita)-(inta) 1574
fus 35 contenu (subst.) contents conteúdo contenido (sust.) Inhalt (enthaltene Sachen) contenuto (sost.) enhavo 1575
fut 36 se contenter de, contenté de to content one’s self with, contented with contentar-se com, contentado com contentarse con, contentado con sich begnügen mit, sich begnügt mit contentarsi di, contentato di kontentiĝi per, kontentiĝinta per 1576
fuv 37 bureau de contentieux claims department, contentious escriptorio de contencioso sección de contencioso Streitsachenbureau ufficio contenzioso procesoficejo 1577
fuw 38 contestable contestable, controvertible contestavel contestable streitig, bestreitbar contestabile diskutebla 1578
fux 39 contestation contestation, dispute, discrepancy contestação contestación, contienda Streit, Streitigkeit contestazione diskuto 1579
fuy 21 contester, contesté to contest, contested ; to object to, objected to contestar, contestado contestar, contestado (debatir) streitig machen, streitig gemacht ; bestreiten, bestritten contestare, contestato diskuti, diskut(ita)-(inta) 1580
fuz 40 continuation continuation continuação continuación Fortdauer, Fortführung continuazione daŭrigo 1581
fva 33 continuer, continué to continue, continued continuar, continuado continuar, continuado fortsetzen, fortgesetzt ; fortfahren, fortgefahren continuare, continuato daŭrigi, daŭrig(ita)-(inta) 1582
fve 34 nous continuons we continue, we are continuing (nós) continuamos continuamos wir setzen fort, wir fahren fort continuiamo ni daŭrigas 1583
fvi 35 nous ne continuons pas we do not continue, we are not continuing (nós) não continuamos no continuamos wir setzen nicht fort, wir fahren nicht fort non continuiamo ni ne daŭrigas 1584
fvo 36 continuez ! continue ! continuem VV. SS. continúen Vdes setzen Sie fort ! fahren Sie fort ! continuate daŭrigu ! 1585
fvu 37 ne continuez pas do not continue ! não continuem VV. SS. no continúen Vdes setzen Sie nicht fort ! fahren Sie nicht fort ! non continuate ne daŭrigu ! 1586
fvy 38 conto de reis conto de reis conto de reis conto de reis conto de reis conto de reis conto de reis 1587
fwa 34 contradiction contradiction contradicção contradicción Widerspruch contradizione kontraŭdiro 1588
fwy 39 contradictoirement contradictorily contradictoriamente contradictoriamente widersprechend, kontradikorisch contradittoriamente kontraŭdire 1589
fxa 35 contraire contrary, adverse contrario contrario (adj.) Gegenteil, gegenteilig, entgegengesetzt contrario kontraŭa, kontraŭo 1590
fxe 36 contrairement à contrary to contrariamente a contrariamente á zuwider contrariamente a kontraŭe al 1591
fxi 37 contrat contract, agreement contracto contrato Kontrakt contratto kontrakto 1592
fxo 38 contravention (infraction) infraction, contravention contravenção contravención Uebertretung, Kontravention, Zuwiderhandlung contravvenzione malobeo 1593
fxu 39 contre (prép.) against contra contra (prep.) gegen, wider contro (prep.) kontraŭ 1594
fxy 40 contrebande smuggling, contraband contrabando contrabando Schmuggelware, Konterbande, Schleichhandel contrabbando kontrabando 1595
fya 17 contre-coup (répercussion) repercussion, consequences repercussão repercusión Rückwirkung, Rückschlag contraccolpo, ripercussione rebato 1596
fyb 23 contredire, contredit (nier) to contradict, contradicted contradizer, contradito contradecir, contradicho widersprechen, widersprochen contradire, contradetto kontraŭdiri, kontraŭdir(ita)-(inta) 1597
fyc 24 contre-expertise counter-valuation, second examination nova vistoria contrapericia Gegenuntersuchung, Gegenexpertise controperizia kontraŭekspertizo 1598
fyd 25 contrefaçon counterfeit, forgery contrafacção contrahacimiento (imitación) Nachahmung contraffazione falsado, falsaĵo 1599
fye 18 contremaître foreman, overseer contra-mestre capataz Wermeister, Werkführer contromasto, soprastante submastro 1600
fyf 26 contremarque countermark contra-marca contramarca Kontermarke, Gegenzeichen contromarca kontraŭmarko 1601
fyg 27 contre-offre counter-offer contra-offerta contraoferta Gegenofferte controfferta kontraŭpropono 1602
fyh 28 contre-offrir, contre-offert to counter-offer, counter-offered contra-offerecer, contra-offerecido contraofrecer, contraofrecido gegenofferiren, gegenofferirt controffrire, controfferto kontraŭproponi, kontraŭpropon(ita)-(inta) 1603
fyj 29 contre-offrir ferme, contre-offert ferme to counter-offer firm, counter-offered firm contra-offerecer firme, contra-offerecido firme contraofrecer firme, contraofrecido firme fest gegenofferiren, fest gegenofferirt controffrire fermo, controfferto fermo kontraŭproponi firma, kontraŭpropon(ita)-(inta) firma 1604
fyk 30 contre-ordre counter-order contra-ordem contraorden Gegenbefehl, Gegenorder contrordine kontraŭordono 1605
fyl 31 contre-partie counterpart contra-partida contrapartida Gegenpartie contropartita kontraŭparto 1606
fym 32 contretemps disappointment, mishap contratempo contratiempo unangenehmer Zwischenfall, Widerwärtigkeit, Störung contrattempo maloportuno 1607
fyn 33 contribuer, contribué to contribute, contributed contribuir, contribuido contribuír, contribuído beitragen, beigetragen ; beisteuern, beigesteuert contribuire, contribuito kontribui, kontribu(ita)-(inta) 1608
fyo 20 contribution contribution contribuição contribución Steuerbeitrag, Steuer, Beitrag contribuzione imposto, kunhelpo 1609
fyp 34 contribution d’avarie average contribution contribuição de avarias contribución de averías Havarie-Einschuss, Havarie-Kontribution contribuzione d’avaria partopreno en averio 1610
fyr 35 caution provisoire pour contribution éventuelle d’avarie general average deposit deposito provisorio para contribuição eventual de avarias fianza provisoria para contribución eventual de averías provisorischer Havarie-Einschuss deposito provvisorio per eventuale contribuzione in avaria provizora garantiaĵo pro eventuala partopreno en averio 1611
fys 36 contrôle control, checking registo, verificação, inspecção registro, comprobación Kontrolle, Beaufsichtigung controllo kontrolo 1612
fyt 37 contrôler, contrôlé to control, controlled ; to check, checked registar, registado ; verificar, verificado registrar, registrado ; comprobar, comprobado beaufsichtigen, beaufsichtigt ; kontrolliren, kontrollirt controllare, controllato kontroli, kontrol(ita)-(inta) 1613
fyu 21 contrôleur controller inspector registrador, inspector Aufsichtführender, Kontrolleur verificatore, controllore kontrolisto 1614
fyv 38 convaincre, convaincu to convince, convinced convencer, convencido convencer, convencido überzeugen, überzeugt convincere, convinto konvinki, konvink(ita)-(inta) 1615
fyw 39 convenable (qui convient) convenient, proper, suitable conveniente conveniente geeignet, passend conveniente konvena 1616
fyx 40 convenir, convenu (s’entendre) to agree upon, agreed upon ; to convenant, convenanted concordar, concordado (estar de accordo) convenir de, convenido de (estar de acuerdo) übereinkommen, übereingekommen convenire, convenuto (intendersi) interkonsenti, interkonsent(ita)-(inta) 1617
fyz 41 convenir, convenu (devoir, falloir) to be advisable, been advisable convir, convindo (ser preciso) convenir, convenido (necesitar) konveniren, konvenirt ; passen, gepasst convenire, convenuto (esser nacessario) konveni, konveninta (deci, necesi) 1618
fza 36 il convient it is advisable convem conviene es konvenirt, es passt conviene konvenas 1619
fze 37 il conviendra it will be advisable convirá convendrá es wird konveniren, es wird passen converrà konvenos 1620
fzi 38 il convenait it was advisable convinha convenía es konvenirte, es passte conveniva konvenis 1621
fzo 39 il conviendrait it would be advisable conviria convendría es würde konveniren, es würde passen converrebbe konvenus 1622
fzu 40 convention convention, agreement convenção convención Uebereinkunft, Vertrag, Konvention convenzione akordo 1623
fzy 41 conversation conversation, talk, interview conversação conversación Gespräch, Unterhaltung, Konversation conversazione, colloquio interparolado 1624

Konsulti la liston de la triliteraj grupoj, kiuj komenciĝas per :
a - b - c - d - e - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - r - s - t - u - v - w - x - y - z

retroiri al la prezenta paĝo Lugagne en Esperanto

arkivo.esperanto-france.org