Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko  Hippolyte  Sebert

retroiri al la prezenta paĝo Lugagne en Esperanto

Konsulti la liston de la triliteraj grupoj, kiuj komenciĝas per :
a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - r - s - u - v - w - x - y - z

Trigrammes en  "t--"  du Code International Lugagne
et leur signification en sept langues

Triliteroj kiel  "t--"  de Internacia Kodo Lugagne
kaj ties signifoj per sep lingvoj

3lit. p. FRANÇAIS ENGLISH PORTUGUEZ ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO ESPERANTO N°
tab 29 quatre-vingt-dix-huit ninety eight noventa e oito noventa y ocho achtundneunzig novantaotto naŭdek-ok 4736
tac 30 quatre-vingt-dix-neuf ninety nine noventa e nove noventa y nueve neunundneunzig novantanove naŭdek-naŭ 4737
tad 31 quatre-vingt mille eighty thousand oitenta mil ochenta mil achtzigtausend ottantamila okdek mil 4738
tae 24 quatre-vingt-un mille eighty one thousand oitenta e um mil ochenta y un mil einundachtzigtausend ottantaunmila okdek-unu mil 4739
taf 32 quatre-vingt-deux mille eighty two thousand oitenta e dois mil ochenta y dos mil zweiundachtzigtausend ottantaduemila okdek-du mil 4740
tag 33 quatre-vingt-trois mille eighty three thousand oitenta e tres mil ochenta y tres mil dreiundachtzigtausend ottantatremila okdek-tri mil 4741
tah 34 quatre-vingt-quatre mille eighty four thousand oitenta e quatro mil ochenta y cuatro mil vierundachtzigtausend ottantaquattromila okdek-kvar mil 4742
tai 25 quatre-vingt-cinq mille eighty five thousand oitenta e cinco mil ochenta y cinco mil fünfundachtzigtausend ottantacinquemila okdek-kvin mil 4743
taj 35 quatre-vingt-six mille eighty six thousand oitenta e seis mil ochenta y seis mil sechsundachtzigtausend ottantaseimila okdek-ses mil 4744
tak 36 quatre-vingt-sept mille eighty seven thousand oitenta e sete mil ochenta y siete mil siebenundachtzigtausend ottantasettemila okdek-sep mil 4745
tal 37 quatre-vingt-huit mille eighty eight thousand oitenta e oito mil ochenta y ocho mil achtundachtzigtausend ottantottomila okdek-ok mil 4746
tam 38 quatre-vingt-neuf mille eighty nine thousand oitenta e nove mil ochenta y nueve mil neunundachtzigtausend ottantanovemila okdek-naŭ mil 4747
tan 39 quatre-vingt-dix mille ninety thousand noventa mil noventa mil neunzigtausend novantamila naŭdek mil 4748
tao 26 quatre-vingt-onze mille ninety one thousand noventa e um mil noventa y un mil einundneunzigtausend novantunmila naŭdek-unu mil 4749
tap 40 quatre-vingt-douze mille ninety two thousand noventa e dois mil noventa y dos mil zweiundneunzigtausend novantaduemila naŭdek-du mil 4750
tar 41 quatre-vingt-treize mille ninety three thousand noventa e tres mil noventa y tres mil dreiundneunzigtausend novantatremila naŭdek-tri mil 4751
tas 42 quatre-vingt-quatorze mille ninety four thousand noventa e quatro mil noventa y cuatro mil vierundneunzigtausend novantaquattromila naŭdek-kvar mil 4752
tat 43 quatre-vingt-quinze mille ninety five thousand noventa e cinco mil noventa y cinco mil fünfundneunzigtausend novantacinquemila naŭdek-kvin mil 4753
tau 27 quatre-vingt-seize mille ninety six thousand noventa e seis mil noventa y seis mil sechsundneunzigtausend novantaseimila naŭdek-ses mil 4754
tav 44 quatre-vingt-dix-sept mille ninety seven thousand noventa e sete mil noventa y siete mil siebenundneunzigtausend novantasettemila naŭdek-sep mil 4755
taw 45 quatre-vingt-dix-huit mille ninety eight thousand noventa e oito mil noventa y ocho mil achtundneunzigtausend novantottomila naŭdek-ok mil 4756
tax 46 quatre-vingt-dix-neuf mille ninety nine thousand noventa e nove mil noventa y nueve mil neunundneunzigtausend novantanovemila naŭdek-naŭ mil 4757
tay 28 quatrième (adj.) fourth (adj.) quarto (adj.) cuarto (a) (adj.) viert quarto (agg. num.) kvara 4758
taz 47 quatrièmement fourthly em quarto logar en cuarto lugar viertens in quarto luogo kvare 4759
tba 29 que (pronom) whom, which, that (pron.) que (pron.) que (pron.) welchen, welche, welches che (pronome) kiun, kiujn, kion 4760
tbe 30 que… ? (interrogation) what ? why ? que ? o que ? ¿ qué ? was ? che cosa ? che ? kion ? 4761
tbi 31 que (conjonction) that, as, than que (conj.) que (conj.) dass, als che (cong.) ke 4762
tbo 32 Québec Quebec Quebec Quebec Quebek Quebec Quebec 4763
tbu 33 Queensland Queensland Queensland Queensland Queensland Queensland Queenslando 4764
tby 34 quel, quelle what, which (sing.) qual cual, qué welchen, welche, welches quale (masc. e fem.) kia 4765
tca 30 quels, quelles what, which (plur.) quaes cuales welche (Plur.) quali kiaj 4766
tce 31 Quelimane Quilimane Quelimane Quelimane Quelimane Quelimane Quelimane 4767
tci 32 quelconque any whatever, whatsoever qualquer cualquier (a) irgend ein(e), beliebig qualunque, qualsiasi kia ajn 4768
tco 33 quelque (adjectif) some, any (adj.) algum, alguma (adj.) alguno, alguna einige(r)(s) (Adj.) qualche ia, kelka 4769
tcu 34 quelquefois sometimes algumas vezes alguna vez manchmal, zuweilen qualche volta, talvolta iafoje 4770
tcy 35 quelqu’un, quelqu’une someone, somebody ; anyone, anybody alguem, alguma (pron.) alguien, alguno, alguna jemand ; einer, (e), (es) alcuno, alcuna ; qualcuno, qualcuna iu 4771
tea 24 quelques-uns, quelques-unes a few, some alguns, algumas algunos, algunas einige alcuni, alcune ; qualcuni, qualcune iuj, kelkaj 4772
teb 30 question question questão, pergunta cuestión, pregunta Frage domanda demando 4773
tec 31 qui who, that, whom, which quem, que quien, que, ¿ quién ? wer, wen, welcher, welche, welches, der, die, das chi kiu 4774
ted 32 à qui to whom, to which a quem á quien wem ; dem, der, denen ; welchem, welcher, welchen a chi al kiu 4775
tef 33 de qui of whom, of which ; from whom, from which de quem de quien dessen, deren ; von dem, von der, von denen di chi kies 4776
teg 34 quincaillerie (articles de) ironmongery, hardware quinquilharia quincallería Eisenwaren chincagliera (articoli di) ladkomerco, ladaĵo 4777
teh 35 quiconque whoever quemquer que seja quienquiera jeder, der…, jede, die, jedes, das chicchessia, chiunque kiu ajn 4778
tei 26 quinine quinine quinina quinquina Chinin chinino kinino 4779
tej 36 quinquina (écorce) bark, China bark quina (casca) quinquina (corteza) Chinarinde china (scorza) kino 4780
tek 37 quintal quintal quintal quintal Zentner quintale centkilogramo 4781
tel 38 quintuple fivefold, quintuple quintuplo quíntuplo fünffach, Fünffache quintuplo (agg. e sostant.) kvinoblo, kvinobla 4782
tem 39 quintupler, quintuplé to fivefold, fivefolded ; to quintuple, quintupled quintuplicar, quintuplicado quintuplicar, quintuplicado verfünffachen, verfünffacht quintuplicare, quintuplicato kvinobligi, kvinoblig(ita)-(inta) 4783
ten 40 quinzaine (2 semaines) fortnight quinzena quincena vierzehn Tage (Monatshälfte) quindicina dusemajno, duonmonato 4784
teo 27 première quinzaine first half of the month primera quinzena primera quincena die ersten vierzehn Tage, die erste Monatshälfte prima quindicina unua dusemajno, unua duonmonato 4785
tep 41 deuxième quinzaine second half of the month segunda quinzena segunda quincena die letzten vierzehn Tage, die zweite Monatshälfte seconda quindicina dua dusemajno, lasta duonmonato 4786
ter 42 quinze fifteen quinze quince fünfzehn quindici dekkvin 4787
tes 43 quinze mille fifteen thousand quinze mil quince mil fünfzehntausend quindicimila dekkvin mil 4788
tet 44 Quito Quito Quito Quito Quito Quito Quito 4789
teu 28 quittance discharge, receipt, voucher quitação finiquito Quittung quitanza kvitanco 4790
tev 45 quitte quit, discharged quite quite, en paz quitt, nichts schuldig pari, pago (essere) kvita 4791
tew 46 quitter, quitté to leave, left (to go away) deixar, deixado dejar, dejado verlassen, verlassen lasciare, lasciato forlasi, forlas(ita)-(inta) 4792
tex 47 quoique though, although ainda que, se bem que aunque, bien que obgleich, obwohl, obschon benchè, quantunque kvankam 4793
tey 29 quote-part part, share quota-parte cuota (parte que se paga) Quote, verhältnismässiger Anteil quota parte parto 4794
tez 48 quotidien, quotidiennement daily diario, quotidiano, quotidianamente diario, cotidiano, cotidianamente täglich quotidiano, giornalmente ĉiutaga, ĉiutage 4795
tfa 32               4796
tfe 33               4797
tfi 34               4798
tfo 35               4799
tfu 36               4800
tfy 37 rabais allowance, reduction abatimento rebaja Rabatt, Abzug ribasso (diminuzione) rabato 4801
tga 33 Rabat Rabat Rabat Rabat Rabat Rabat Rabat 4802
tge 34 rachat (achat à nouveau) repurchase resgate rescate Rückkauf ricompra, riacquisto reaĉeto 4803
tgi 35 racheter, racheté (acheter à nouveau) to buy back, bought back resgatar, resgatado recobrar, recobrado ; rescatar, rescatado zurückkaufen, zurückgekauft ricomprare, ricomprato reaĉeti, reaĉet(ita)-(inta) 4804
tgo 36 (en) rade (in) roadstead (no) ancoradoiro (en) rada (auf) Reede (in) rada (en) rodo 4805
tgu 37 radiogramme wireless telegram, marconigram radiogramma radiógrama Radiogramm radiogramma, marconigramma radiogramo 4806
tgy 38 raffinage refining refinação refinación Raffiniren, Läuterung raffinatura rafinado 4807
tha 34 raffiner, raffiné to refine, refined refinar, refinado refinar, refinado raffiniren, raffinirt ; verfeinern, verfeinert raffinare, raffinato rafini, rafin(ita)-(inta) 4808
the 35 raffinerie refinery estabelecimento de refinação refinería Raffinerie raffineria rafinejo 4809
thi 36 rail rail ferro-carril, rail carril, rail (Eisenbahn) Schiene rotala relo 4810
tho 37 raisin sec currants passas pasa Rosine uva passita, passolina seka vinbero 4811
thu 38 raisonnable reasonable razoavel razonable anständig, vernünftig ragionevole modera, prudenta 4812
thy 39 raisonnablement reasonably razoavelmente razonablemente vernünftigweise ragionevolmente modere, prudente 4813
tia 25 ralentir, ralenti to slacken, slackened moderar, moderado ralentecer, ralentecido ; moderar, moderado verlangsamen, verlangsamt ; nachlassen, nachgelassen rallentare, rallentato malakceli, malakcel(ita)-(inta) 4814
tib 31 ralentissez ! slacken ! moderem VV. SS. ralenticen Vdes verlangsamen Sie ! rallentate ! malakcelu ! 4815
tic 32 ralentissement slackening, abatement afrouxamento (diminuição) aflojamiento Verlangsamung, Nachlassen rallentamento malakcelo 4816
tid 33 ramasser, ramassé to gather, gathered ; to pick up, picked up apanhar, apanhado recoger, recogido sammeln, gesammelt ; zusammenraffen, zusammengerafft raccogliere, raccolto kolekti, kolekt(ita)-(inta) 4817
tie 26 ramie China grass ramia (textil) ramio Chinagrass ramié (ortica) ramio 4818
tif 34 Rangoon Rangoon Rangoon Rangoon Rangoon Rangoon Rangoon 4819
tig 35 rapatriement bringing home, sending back home repatriação repatriación Rückkehr ins Vaterland, Rücksendung ins Vaterland rimpatrio hejmresendo 4820
tih 36 rapatrier, rapatrié to send home, sent home repatriar, repatriado repatriar, repatriado ins Vaterland zurückschicken, zurückgeschickt rimpatriare, rimpatriato resendi hejmen, resend(ita)-(inta) hejmen 4821
tij 37 raphia raffia raphia rafia Raphia rafia (erba sparto) rafio 4822
tik 38 rappeler, rappelé (faire revenir) to recall, recalled fazer voltar, feito voltar llamar de nuevo, llamado de nuevo (mandar llamar) zurückrufen, zurückgerufen richiamare, richiamato revoki, revok(ita)-(inta) 4823
til 39 rappeler (à), rappelé (à) (faire souvenir) to remind (to), remind (to) lembrar (a), lembrado (a) recordar (á), recordado (á) erinnern, erinnert rammentare (a), rammentato (a) rememorigi, rememoriginta 4824
tim 40 rapport (compte rendu) report, account relatorio relación, relatorio, informe Bericht, Rapport, Berichterstattung rapporto, relazione raporto 4825
tin 41 rapport (produit) revenue, bearing rendimento (producto) provecho (rendimiento) Ertrag prodotto (rendimento) produkto, rento 4826
tio 28 rapporter, rapporté (produire) to yield, yielded ; to produce, produced produzir, produzido ; fructificar, fructificado producir, producido ; rendir, rendido einbringen, eingebracht ; abwerfen, abgeworfen fruttare, fruttato ; rendere, reso produkti, produkt(ita)-(inta) 4827
tip 42 rare rare, scarce raro, escasso raro, escaso selten (Adj.) raro malofta, nekomuna 4828
tir 43 rarement rarely, scarcely, seldom raramente raras veces, raramente selten (Adv.) raramente, di raro malofte 4829
tis 44 rareté scarcity, rarity raridade, rareza, escassez rareza, escasez Seltenheit rarità, scarsezza malofteco, nekomuneco 4830
tit 45 rasoir razor navalha navaja de afeitar Rasiermesser rasoio razilo 4831
tiu 29 rassurer, rassuré to reassure, reassured tranquillizar, tranquillizado sosegar, sosegado ; tranquilizar, tranquilizado beruhigen, beruhigt rassicurare, rassicurato trankviligi, trankvilig(ita)-(inta) 4832
tiv 46 ratification ratification ratificação ratificación Bestätigung, Ratifikation ratificazione konfirmo, ratifo 4833
tiw 47 ratifier, ratifié ratify, ratified ratificar, ratificado ratificar, ratificado bestätigen, bestätigt ; ratifiziren, ratifizirt ratificare, ratificato aprobi, aprob(ita)-(inta) ; ratifi, ratif(ita)-(inta) 4834
tix 48 ravage havoc, ravage destruição, estrago destrozo (estrago) Verheerung, Verwüstung distruzione, devastazione ruinigo, difektego 4835
tiz 49 ravager, ravagé to ravage, ravaged devastar, devastado asolar, asolado verheeren, verheert ; verwüsten, verwüstet devastare, devastato ruinigi, ruinig(ita)-(inta) 4836
tja 35 réagir, réagi to react, reacted reagir, reagido reaccionar, reaccionado reagiren, reagirt ; zurückwirken, zurückgewirkt reagire, reagito kontraŭagi, kontraŭaginta 4837
tje 36 réalisable realizable, practicable realisavel realizable realisirbar attuabile, realizzabile realigebla 4838
tji 37 réalisation realization realisação realización Realisirung, Verwirklichung realizzazione, adempimento realigo 4839
tjo 38 réaliser, réalisé to dispose of, disposed of ; to realize, realized realisar, realisado realizar, realizado realisiren, realisirt ; verwirklichen, verwirklicht realizzare, realizzato monigi, monig(ita)-(inta) ; saldi, sald(ita)-(inta) 4840
tju 39 réalité reality realidade realidad Wirklichkeit realtà realeco 4841
tjy 40 rebut refuse, waste, rubbish refugo, repulsa desecho, desperdicio Ausschuss(ware) scarto, rifiuto (merci) forĵetaĵo 4842
tla 37 récemment, récent recently, recent recentemente, recente recientemente, recien(te) neulich, kürzlich, jüngst, frisch, neu recentemente, recente ĵuse, ĵusa 4843
tle 38 recensement census recenseamento, censo empadronamiento Zählung (Statistik) censimento popolkalkulado 4844
tli 39 récépissé receipt recibo recibo, resguardo Empfangsbescheinigung ricevuta kvitanco, ricevatesto 4845
tlo 40 réception receipt (receiving) recepção, recebimento recepción Empfang ricevimento, ricezione akcepto, ricevo 4846
tlu 41 dès réception on receipt ao receber á la recepción bei Empfang tosto ricevuto je ricevo 4847
tly 42 réceptionnaire receiver recebedor receptor, recibidor Empfänger ricevitore (d’un invio) akceptanto 4848
tma 38 recevoir, reçu to receive, received receber, recebido recibir, recibido erhalten, erhalten ; empfangen, empfangen ricevere, ricevuto ricevi, ricev(ita)-(inta) 4849
tme 39 nous recevons we receive, we are receiving (nós) recebemos recibimos wir erhalten riceviamo ni ricevas 4850
tmi 40 (ils) reçoivent (they) receive, (they) are receiving (elles) recebem (ellos) reciben (sie) erhalten (essi) ricevono (ili) ricevas 4851
tmo 41 reçoivent-ils ? do (they) receive ? are (they) receiving ? recebem (elles) ? ¿ reciben (ellos) ? erhalten (sie) ? ricevono (essi) ? ĉu (ili) ricevas ? 4852
tmu 42 nous n’avons pas reçu we have not received (nós) não recebemos no recibimos wir haben nicht erhalten non ricevemmo ni ne ricevis 4853
tmy 43 avez-vous reçu ? have you received ? receberam VV. SS. ? ¿ han recibido Vdes ? haben Sie erhalten ? riceveste voi ? ĉu vi ricevis ? 4854
toa 26 (ils) ont reçu (they) have received (elles) receberam (ellos) han recibido (sie) haben erhalten (essi) ricevettero (ili) ricevis 4855
tob 32 (ils) n’ont pas reçu (they) have not received (elles) não receberam (ellos) no han recibido (sie) haben nicht erhalten (essi) non ricevettero (ili) ne ricevis 4856
toc 33 ont-ils reçu ? have (they) received ? receberam (elles) ? ¿ han recibido (ellos) ? haben (sie) erhalten ? ricevettero (essi) ? ĉu (ili) ricevis ? 4857
tod 34 nous recevrons we shall receive (nós) receberemos recibiremos wir werden erhalten riceveremo ni ricevos 4858
toe 27 nous ne recevrons pas we shall not receive (nós) não receberemos no recibiremos wir werden nicht erhalten non riceveremo ni ne ricevos 4859
tof 35 vous recevrez you will receive VV. SS. receberão Vdes recibirán Sie werden erhalten riceverete vi ricevos 4860
tog 36 vous ne recevrez pas you will ot receive VV. SS. não receberão Vdes no recibirán Sie werden nicht erhalten non riceverete vi ne ricevos 4861
toh 37 recevrez-vous ? will you receive ? receberão VV. SS. ? ¿ recibirán Vdes ? werden Sie erhalten ? riceverete voi ? ĉu vi ricevos ? 4862
toi 28 (ils) recevront (they) will receive (elles) receberão (ellos) recibirán (sie) werden erhalten (essi) riceveranno (ili) ricevos 4863
toj 38 (ils) ne recevront pas (they) will not receive (elles) não receberão (ellos) no recibirán (sie) werden nicht erhalten (essi) non riceveranno (ili) ne ricevos 4864
tok 39 recevont-ils ? will (they) receive ? receberão (elles) ? ¿ recibirán (ellos) ? werden (sie) erhalten ? riceveranno (essi) ? ĉu (ili) ricevos ? 4865
tol 40 recevez ! receive ! recebam VV. SS. recibiran Vdes empfangen Sie ! ricevete ! ricevu ! 4866
tom 41 ne recevez pas do not receive ! não recebam VV. SS. no recibiran Vdes empfangen Sie nicht ! non ricevete ! ne ricevu ! 4867
ton 42 de rechange spare de recambio, de sobrecellente de repuesto als Ersatz, Reserve di ricambio anstataŭa 4868
top 43 recherche search, enquiry busca, pesquiza indagación, investigación Nachforschung ricerca esploro 4869
tor 44 réciprocité reciprocity reciprocidade reciprocidad Gegenseitigkeit reciprocità reciprokeco 4870
tos 45 réciproque (adj.) reciprocal reciproco recíproco wechselseitig, gegenseitig reciproco (agg.) reciproka 4871
tot 46 réclamation claim, complaint reclamação reclamación Reklamation, Einspruch reclamo protesto (plendo) 4872
tou 30 réclame advertisement reclame, propaganda reclamo, publicidad Reklame reclame (publicità) reklamo 4873
tov 47 réclamer, réclamé to claim, claimed (to complain) reclamar, reclamado reclamar, reclamado reklamiren, reklamirt (Einspruch erheben) reclamare, reclamato postuli, postul(ita)-(inta) 4874
tow 48 nous réclamons we claim, we are claiming (nós) reclamamos reclamamos wir reklamiren reclamiamo ni postulas 4875
tox 49 nous ne réclamons pas we do not claim, we are not claiming (nós) não reclamamos no reclamamos wir reklamiren nicht non reclamiamo ni ne postulas 4876
toy 31 (ils) réclament (they) claim, (they) are claiming (elles) reclamam (ellos) reclaman (sie) reklamiren (essi) reclamano (ili) postulas 4877
toz 50 réclament-ils ? do (they) claim ? are (they) claiming ? reclamam (elles) ? ¿ reclaman (ellos) ? reklamiren (sie) ? reclamate voi ? ĉu (ili) postulas ? 4878
tpa 40 avez-vous réclamé ? have you claimed ? reclamaram VV. SS. ? ¿ han reclamado Vdes ? haben Sie reklamirt ? reclamaste voi ? ĉu vi postulis ? 4879
tpe 41 nous réclamerons we shall claim (nós) reclamaremos reclamaremos wir werden reklamiren reclameremo vi postulos 4880
tpi 42 réclamez ! claim ! reclamem VV. SS. reclamen Vdes reklamiren Sie ! reclamate ! postulu ! 4881
tpo 43 ne réclamez pas do not claim ! não reclamem VV. SS. no reclamen Vdes reklamiren Sie nicht ! non reclamate ! ne postulu ! 4882
tpu 44 récolte crop colheita cosecha Ernten, Ernte raccolta, raccolto rikolto, rikoltaĵo 4883
tpy 45 récolte en avance crop in advance colheita prematura cosecha prematura Ernte verfrüht raccolto anticipato trofrua rikolto 4884
tra 41 récolte en retard crop delayed colheita atrazada cosecha atrasada Ernte verspätet raccolto tardivo malfrua rikolto 4885
tre 42 récolter, récolté to harvest, harvested ; to reap, reaped recolher, recolhido (fazer a colheita) cosechar, cosechado ernten, geerntet ; einheimsen, eingeheimst raccogliere, raccolto (per le messi) rikolti, rikolt(ita)-(inta) 4886
tri 43 recommandable recommendable recommendavel recomendable empfehlenswert raccomandabile rekomendinda 4887
tro 44 recommandation recommendation recommendação recomendación Empfehlung, Ermahnung raccomandazione rekomendo 4888
tru 45 recommander, recommandé (conseiller) to recommend, recommended recommendar, recommendado recomendar, recomendado (aconsejar) anempfehlen, anempfohlen ; einschärfen, eingeschärft raccomandare, raccomandato (consigliare) rekomendi, rekomend(ita)-(inta) 4889
try 46 nous recommandons we recommend (nós) recommendamos recomendamos wir anempfehlen raccomandiamo ni rekomendas 4890
tsa 42 (ils) recommandent (they) recommend (elles) recommendam (ellos) recomiendan (sie) anempfehlen (essi) raccomandano (ili) rekomendas 4891
tse 43 avez-vous recommandé ? have you recommended ? recommendaram VV. SS. ? ¿ han recomendado Vdes ? haben Sie anempfohlen ? raccomandaste voi ? ĉu vi rekomendis ? 4892
tsi 44 recommandez ! recommend ! recommendem VV. SS. recomienden Vdes anempfehlen Sie ! raccomandate ! rekomendu ! 4893
tso 45 recommander, recommandé (une lettre, un envoi) to register, registered (a letter) registrar, registrado certificar, certificado (una carta, un envío) einschreiben, eingeschrieben (Postsendungen) raccomandare, raccomandato (una lettera, un invio) rekomendi, rekomend(ita)-(inta) (leteron) [asekurita letero] 4894
tsu 46 récompense reward, recompense recompensa recompensa Belohnung ricompensa rekompenso 4895
tsy 47 reconnaissant (adject.) thankful, grateful reconhecido, grato reconocido, agradecido (adj.) dankbar, erkenntlich riconoscente, grato dankema 4896
tua 27 reconnaître, reconnu (admettre) to admit, admitted ; to acknowledge, acknowledged reconhecer, reconhecido (admittir) reconocer, reconocido (admitir) anerkennen, anerkannt ; zugeben, zugegeben riconoscere, riconosciuto (ammettere) konsenti, konsent(ita)-(inta) 4897
tub 33 reconnaître, reconnu (avouer) to confess, confessed ; to admit, admitted reconhecer, reconhecido (confessar) reconocer, reconocido (confesar) eingestehen, eingestanden ; bekennen, bekannt riconoscere, riconosciuto (confessare) konfesi, konfesita 4898
tuc 34 reconnaître, reconnu (constater) to check, checked reconhecer, reconhecido (verificar) reconocer, reconocido (examinar) prüfen, geprüft riconoscere, riconosciuto (constatare) konstati, konstatita 4899
tud 35 recourir, recouru (avoir recours à) to have recourse to, had recourse to recorrer, recorrido recurrir, recurrido seine Zuflucht nehmen, seine Zuflucht genommen ricorrere, ricorso sin turni al, sin turninta al 4900
tue 28 recouvrable recoverable recobravel cobrable wieder einbringbar ricuperabile enkasigebla 4901
tuf 36 recruter, recruté to recruit, recruited recrutar, recrutado reclutar, reclutado rekrutiren, rekrutirt ; werben, geworben reclutare, reclutato rekruti, rekrut(ita)-(inta) 4902
tug 37 rectification rectification rectificação rectificación Berichtigung, Rektifizirung rettificazione rektigo 4903
tuh 38 rectifier, rectifié to rectify, rectified rectificar, rectificado rectificar, rectificado rektifiziren, rektifizirt ; berichtigen, berichtigt rettificare, rettificato rektigi, rektig(ita)-(inta) 4904
tui 29 reçu (subst.) receipt recibo recibo Empfangsschein ricevuta (sost.) pagatesto, kvitanco 4905
tuj 39 redevable indebted to devedor (adj.) deudor (adj.) verdankend, schuldig, verpflichtet obbligato, debitore ŝuldanta 4906
tuk 40 Red Star Line Red Star Line Red Star Line Red Star Line Red Star Line Red Star Line Red Star Line 4907
tul 41 réduction reduction, allowance reducção reducción Reduzirung, Ermässigung riduzione redukto, malpliigo 4908
tum 42 réduire, réduit (diminuer) to reduce, reduced reduzir, reduzido reducir, reducido reduziren, reduzirt ; vermindern, vermindert ridurre, ridotto (diminuire) malpliigi, malpliig(ita)-(inta) 4909
tun 43 réel real real, certo, verdadeiro real, verdadero, efectivo reell, wirklich, tatsächlich reale reala 4910
tuo 30 réellement really realmente realmente in der Tat, wirklich (Adv.) realmente reale 4911
tup 44 réexpédier, réexpédié to reforward, reforwarded reexpedir, reexpedido reexpedir, reexpedido weitersenden, weitergesandt ; weiterspediren, weiterspedirt rispedire, rispedito reekspedi, reeksped(ita)-(inta) 4912
tur 45 nous réexpédions we are reforwarding (nós) reexpedimos reexpedimos wir senden weiter rispediamo ni reekspedas 4913
tus 46 réexpédiez-vous ? are you reforwarding ? reexpedem VV. SS. ? ¿ reexpiden Vdes ? senden Sie weiter ? rispedite voi ? ĉu vi reekspedas ? 4914
tut 47 réexpédiez ! reforward ! reexpeçam VV. SS. reexpidan Vdes senden Sie weiter ! rispedite ! reekspedu ! 4915
tuv 48 réexpédition re-forwarding reexpedição reexpedición Weiterbeförderung rispedizione reekspedo 4916
tuw 49 réexportation re-exportation re-exportação reexportación Wiederausfuhr riesportazione reeksporto 4917
tux 50 réexporter, réexporté to re-export, re-exported reexportar, reexportado reexportar, reexportado wieder ausführen, wieder ausgeführt ; wieder exportiren, wieder exportirt riesportare, riesportato reeksporti, reeksport(ita)-(inta) 4918
tuy 32 refaire, refait to do again, done again refazer, refeito rehacer, rehecho noch einmal machen, noch einmal gemacht rifare, rifatto refari, refar(ita)-(inta) 4919
tuz 51 réfection repairs, rebuilding renovação (reparação) renovación (restablecimiento) Wiederherstellung rinnovazione (rimessa a nuovo) refaro 4920
tva 44 référence reference referencia referencia Referenz referenza referenco 4921
tve 45 se référer à, référé à to refer to, referred to reportar-se, reportado ; referir-se (a), referido (a) referirse, referido sich beziehen auf, sich bezogen auf riferirsi a, riferito a sin apogi al, sin apoginta al [referi al letero aŭ telegramo] 4922
tvi 46 se référant à referring to referindo-se a refiriéndose á bezugnehmend auf riferendosi a sin apoganta sur 4923
tvo 47 nous référant à notre lettre du referring to our letter of the referindo-nos a nossa carta de refiriéndonos á nuestra carta del bezugnehmend auf unsern Brief vom riferendoci alla nostra lettera del nin apogantaj sur nia letero de 4924
tvu 48 nous référant à votre lettre du referring to your letter of the referindo-nos a carta de VV. SS. de refiriéndonos á su carta del bezugnehmend auf Ihren Brief vom riferendoci alla vostra lettera del nin apogantaj sur via letero de 4925
tvy 49 nous référant à notre télégramme du referring to our wire of the referindo-nos ao nosso telegramma de refiriéndonos á nuestro telegrama del bezugnehmend auf unsern Telegramm vom riferendoci al nostro telegramma del nin apogantaj sur nia telegramo de 4926
twa 45 nous référant à votre télégramme du referring to your wire of the referindo-nos ao telegramma de VV. SS. de refiriéndonos á su telegrama del bezugnehmend auf Ihr Telegramm vom riferendoci al vostro telegramma del nin apogantaj sur via telegramo de 4927
twe 46 réfléchir, réfléchi to ponder, pondered reflectir, reflectido reflexionar, reflexionado überlegen, überlegt riflettere, riflettuto pripensi, pripens(ita)-(inta) 4928
twi 47 réflexion meditation, thought reflexão reflexión Ueberlegung riflessione pripenso 4929
two 48 réformer, réformé to reform, reformed reformar, reformado reformar, reformado reformiren, reformirt riformare, riformato reformi, reform(ita)-(inta) 4930
twu 49 refroidir, refroidi to cool, cooled esfriar, esfriado enfriar, enfriado abkühlen, abgekühlt raffreddare, raffreddato malvarmigi, malvarmig(ita)-(inta) 4931
twy 50 refus refusal recusa denegación Verweigerung rifiuto rifuzo 4932
txa 46 refuser, refusé to refuse, refused recusar, recusado rehusar, rehusado verweigern, verweigert ; zurückweisen, zurückgewiesen ; refüsiren, refüsirt rifiutare, rifiutato rifuzi, rifuz(ita)-(inta) 4933
txe 47 nous refusons we refuse (nós) recusamos rehusamos wir verweigern rifiutiamo ni rifuzas 4934
txi 48 refusez-vous ? do you refuse ? recusam VV. SS. ? ¿ rehusan Vdes ? verweigern Sie ? rifiutate voi ? ĉu vi rifuzas ? 4935
txo 49 (ils) refusent (they) refuse (elles) recusam (ellos) rehusan (sie) verweigern (essi) rifiutano (ili) rifuzas 4936
txu 50 (ils) ne refusent pas (they) do not refuse (elles) não recusam (ellos) no rehusan (sie) verweigern nicht (essi) non rifiutano (ili) ne rifuzas 4937
txy 51 refusent-ils ? do (they) refuse ? recusam (elles) ? ¿ rehusan (ellos) ? verweigern (sie) ? rifiutano (essi) ? ĉu (ili) rifuzas ? 4938
tya 28 refusez ! refuse ! recusem VV. SS. ! rehusen Vdes ! verweigern Sie ! rifiutate ! rifuzu ! 4939
tyb 34 réfuter, réfuté to refute, refuted refutar, refutado refutar, refutado widerlegen, widerlegt confutare, confutato refuti, refut(ita)-(inta) 4940
tyc 35 régie excise (-office) monopolio de Estado monopolio de Estado Regie regia regio 4941
tyd 36 règlement (ordonnance) regulations, rules regulamento, ordenação reglamento, ordenanza Vorschrift, Geschäftsordnung regolamento (ordinanza) regularo 4942
tye 29 règlement de comptes settlement of accounts saldo de contas arreglo de cuentas Rechnungsabschluss regolamento di conti finaranĝo de kontoj 4943
tyf 37 regret regret pezar, lastima pesar, sentimiento Bedauern rimpianto, rincrescimento bedaŭro 4944
tyg 38 à regret with regret, reluctantly com reluctancia, de mau grado mal de (su) grado, con pesar mit Bedauern a malincuore bedaŭre 4945
tyh 39 regrettable to be regretted deploravel, lastimavel lamentable bedauerlich, bedauernswert spiacevole bedaŭrinda 4946
tyj 40 regretter, regretté to regret, regretted lastimar, lastimado ; sentir, sentido sentir, sentido bedauern, bedauert rincrescere, rincresciuto bedaŭri, bedaŭr(ita)-(inta) 4947
tyk 41 nous regrettons we regret (nós) sentimos sentimos wir bedauern ci rincresce ni bedaŭras 4948
tyl 42 régulariser, régularisé to regularize, regularized ; to set right, set right regularisar, regularisado regularizar, regularizado reguliren, regulirt (in Ordnung bringen) regolarizzare, regolarizzato reguligi, regulig(ita)-(inta) 4949
tym 43 régularité regularity regularidade regularidad Regelmässigkeit regolarità reguleco 4950
tyn 44 régulier, régulièrement regular, regularly regular, regularmente regular, regularmente regelmässig regolare regula 4951
tyo 31 Reims Reims Reims Reims Reims Reims Reims 4952
typ 45 reis reis reis reis Reis reis reiso (mono) 4953
tyr 46 rejeter, rejeté (jurid.) to reject, rejected (jud.) rejeitar, rejeitado (jurid.) rechazar, rechazado (judicial) abweisen, abgewiesen respingere, respinto (giuridico) neakcepti, neakcept(ita)-(inta) 4954
tys 47 relâcher, relâché (pour un navire) to put into port, put into port arribar, arribado arribar, arribado (marina) (einen Hafen) anlaufen, (einen Hafen) angelaufen ; Schutz suchen, gesucht poggiare, poggiato (per una nave) halti, haltinta (marŝipe) 4955
tyt 48 relatif relative relativo relativo relativ, bezüglich relativo rilata 4956
tyu 32 relations (connaissances) connections, acquaintances relações relaciones Beziehungen, Verbindungen relazioni, amicizie, conoscenze rilatoj 4957
tyv 49 relativement relatively, with reference to relativamente relativamente beziehungsweise relativamente rilate 4958
tyw 50 relevé de compte statement, account extracto de contas extracto de cuentas Kontoauszug estratto di conto kontokopio 4959
tyx 51 se relever, relevé (se ranimer) to rise again, risen again reanimar (se), reanimado reanimar (se), reanimado sich wieder aufrichten, sich wieder aufgerichtet rilevarsi, rilevato (rianimarsi) relevi, relevinta 4960
tyz 52 reliquat (solde) balance, remainder resto, saldo remanente de una cuenta Rest, Saldo residuo, resto di conto restaĵo (konta) 4961
tza 47 remarque remark advertencia advertencia (reparo) Bemerkung osservazione rimarko 4962
tze 48 remarquer, remarqué (faire attention à, distinguer) to remark, remarked ; to distinguish, distinguished notar, notado observar, observado ; reparar, reparado bemerken, bemerkt rimarcare, rimarcato (fare attenzione, distinguere) rimarki, rimark(ita)-(inta) 4963
tzi 49 rembarquer, rembarqué to reembark, reembarked reembarcar, reembarcado reembarcar, reembarcado wieder einschiffen, wieder eingeschifft rimbarcare, rimbarcato reenbarkigi, reenbarkig(ita)-(inta) [reenŝipigi, reenŝipiĝi] 4964
tzo 50 remboursable reimbursable reembolsavel reembolsable zurückzahlbar rimborsabile repagebla 4965
tzu 51 remboursement reimbursement, refund reembolso reembolso Zurückzahlung, Nachnahme rimborso repago 4966
tzy 52 contre remboursement cash on delivery (C. O. D.) contra reembolso contra reembolso gegen Nachnahme contro assegno, contro rimborso por repago [pagota je ricevo] 4967

Konsulti la liston de la triliteraj grupoj, kiuj komenciĝas per :
a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - r - s - u - v - w - x - y - z

retroiri al la prezenta paĝo Lugagne en Esperanto

arkivo.esperanto-france.org