Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)

— T —

T: T (lettre alphabétique)
tabac: tabako
tabernacle: tabernaklo
tablature: tablaturo
table: tablo
table, index: tabelo
tableau noir, planche, rayon d’armoire: tabulo
tablette: breto
tablette: tablojdo
tabouret: tabureto
tache: makulo
tâche: tasko
tache de rousseur: lentugo
tâcher, s’efforcer de: peni
tachyglosse: taĥigloso
tachymètre: takimetro
tact, mesure: takto
tactique: taktiko
tadorne: tadorno
taffetas: tafto
taille: talio
taille, stature: staturo
tailler, couper, trancher: tranĉi
tailleur: tajloro
taillis, petit bois: kopso ?
taire (se –): silenti
talc: talko
talent: talento
talisman: talismano
talitre: talitro
talmud: talmudo
talon du pied: kalkano
tamarin: tamarino
tamarin: tamarindo
tamaris: tamariko
tamarix: tamarisko
tambour: tamburo
tambourin: tamburino ?
tampon: bufro
tampon, bouillon, pli, bouffant, bourrelet, coussinet: pufo
tamtam: tamtamo
tanaisie: tanaceto
tanche: tinko
tandem: tandemo
tangage: tango
tangara: tanagro
tangent (être – à): tanĝi
tangente: tangento
tanner: tani
tannin: tanino
tantale: tantalo
tantôt…, tantôt ; soit…, soit: jen…, jen
taon: tabano
tapioca: tapioko
tapir: tapiro
tapis: tapiŝo
tapisserie: tapeto
tardier: rubetro
tare (poids): taro
tarentelle: tarantelo
tarentelle: tarentelo
tarentisme: tarentismo
tarentule: tarantolo
tarentule: tarentulo
taret: teredo
tarif: tarifo
tarin: tareno
tarot: taroko
tarse: tarso
tarsier: tarsio
tartan: tartanio
tartane: tartano
Tartare: Tartaro
Tartare, Tatar: Tataro
tarte, tourte: torto
tartrate: tartarato
tartre: tartaro
tartre: tartro
tartrique: tartrika
tasse, écuelle: taso
tatar, tartare: tataro
Tatar, Tartare: Tataro
tatou: dazipo
tatou géant: priodonto
tatouer: tatui
taupe: talpo
taureau: taŭro
tautologie: taŭtologio
taux (au – de), sur le pied de, à raison de: po
taxer, évaluer: taksi
tchèque: ĉeko
tchèque, de Bohême: Bohema
technique: teknika
technologie: teknikologio
technologie: teknologio
teck: tektono
tégument: tegumento
teigne: favo
teigne, mite: tineo
teindre: tinkturi
teinte, ton: tono
tel: tia
télégramme: telegramo
télégraphie: telegrafio
télégraphier: telegrafi
télémètre: telemetro
téléologie: teleologio
télépathie: telepatio
téléphoner: telefoni
téléphonie: telefonio
télescope: teleskopo
telle sorte (de –), ainsi, tellement: tiel
tellement, de telle sorte, ainsi: tiel
telline: telino
tellure: teluro
témoigner, attester: atesti
témoin: sekundanto
tempe: tempio
tempérament: temperamento
température: temperaturo
tempête: ŝtormo
temple: templo
temps (qu’il fait): vetero
temps, durée: tempo
tenailles: tenajlo
tendance: tendenco
tender: tendro
tendon: tendeno
tendre (aimant): tenera ?
tendre (sentiment): tendra ?
tendre des embûches: insidi
tendre, étendre: etendi
tendre, mettre en tension: streĉi
ténébrion: tenebrio
ténia: tenio
tenir: teni
tenir la cape: kapei
tennis: laŭnteniso
ténor: tenoro
tension: tensio
tension (mettre en –), tendre: streĉi
tente: tendo
tenter (quelqu’un): tenti
téorbe: teorbo
tépidarium: tepidario
tératologie: teratologio
tercet, trio: terco-eto
térébenthine: terebento
térébinthe: terebinto
tergiverser, user d’équivoque, prévariquer: prevariki ?
terme, expression: termo
terme, expression: termino
termite: termito
ternaire: ternaria
terrain: tereno
terrasse: teraso
terre: tero
terreau, humus: humo
terreur: teruro
territoire: teritorio
terrorisme: terurismo
terroriste: teruristo
tertiaire: terciara
testacé: testaceo
testament: testamento
testicule: testiko
tétanie: tetanio
tétanos: tetano
tête: kapo
têter, sucer: suĉi
tétraèdre: tetraedro
tétramorion: tetramorio
tétras, gélinotte des bois: tetrao
teugue: teŭgo
teutonique: teŭtona
texte: teksto
texte (extrait de –), citation: citato
thalassidrome: talasidromo
thaler: talero
thalle: talo
thallium: talio
thallium: taliumo
thalweg: talvego
thapsia: tapsio
thé: teo
théâtre: teatro
théisme: teismo
théiste: teisto
thème, sujet, matière: temo
thénar: tenaro
théocratie: teokratio
théodolite: teodolito
théologie: teologio
théologien: teologo
théorème: teoremo
théorie: teorio
théosophie: teosofio
théosophie: teozofio
thèque: teko
thérapeutique: terapeŭtiko
thérapeutique: terapio
thérésain: terezano ?
thériaque: teriako
thériaque: triako
thermal, thermique: term(al)a
thermique, thermal: term(al)a
thermocautère: termokaŭtero
thermomètre: termometro
thermométrie: termometrio
thèse: tezo
thiosinnamine: tiosinamino
thlaspi, bourse à pasteur: tlaspo
thomisme: tomismo
thomiste: tomisto
thon: tino
thon: ton-fiŝo
thon: tuno
thora: toro
thorax: torako
thorium: torio
thrips: fisopodo
thrips: tripso
thuya: tujo
thym: timiano
thymol: timolo
thymus, ris (de veau): timuso
thyroïde: tiroida
thyroïde: tirojda
thyrse: tirso
tiare: tiaro
tibia: tibio
tic: tiko
ticket: tiketo ?
tic-tac (faire –): tiktaki
tierce: tercio
tierce (escrime): tjerco
tierce (musique): tierco
tige: kaŭlo
tige, perche, barre: stango
tigre: tigro
tilbury: tilburo
tilleul: tilio
timbre: marko
timbre (humide), estampille: stampo
timon: timono
tinamou: tinamo
tinter: tinti
tinter, résonner: sonori
tirant, étai: stajo
tirer: tiri
tirer au sort: loti
tirer un coup (d’arme à feu ou d’arme de jet): pafi
tirer une traite: trati
tisane: tizano
tisser: teksi
tissu: histo
titan: titano
titane, titanium: titanio
titanium, titane: titanio
titre: titolo
titrer: titri
toast: toasto
toast: tosto
toge: togo
toile: tolo
toile (grosse – ouvrée): hukabako ?
toile de coton: katuno
toilette: tualeto
toise russe, brasse: klafto
toison, fourrure: pelto
toit: tegmento
tôle, fer blanc: lado
tolérer: toleri
tolu: toluo
toluène: tolueno
tomate: likopersiko
tomate: tomato
tombac: tombako
tombe: tombo
tomber: fali
tombola: tombolo
tome, volume: volumo
ton, teinte: tono
tondre: tondi
tonique: toniko
tonnage: ton-kvanto ?
tonne: tonelo
tonne: tuno
tonneau, baril: barelo
tonnelle: laŭbo
tonnerre: tondro
tonsure: tonsuro
tontine: tontino
tonture: tonto
topaze: topazo
topique: topa
topique: topika
topique: topiko
topographie: topografio
topologie: topologio
torche: torĉo
torche, flambeau: fakelo
torcol: junkso
tordre: tordi
tore: toruso
tore, toron: toro
toréador: toreadoro
torénie: torenio
toron, tore: toro
torpille: torpedo
torpille: torpilio
torrent: torento
torse: torso
tortue: testudo
tortue de mer: ĥelonio
tortue marine: kelonio
tortueux, courbe: kurba
torturer: torturi
Toscan (un): Toskano
tôt, de bonne heure: frua
toucan: ramfasto
touche: klavo
toucher: tuŝi
touffe: tufo
touffe de poils, villosité: vilo
toujours: ĉiam
toundra: tundro
toupie: turbo
tour: turo
tour, rang: vico
tourbe: torfo
tourbillon: vortico
tourillon: spindlo
Touring-club: Turing-klubo
tourisme: turismo
touriste: turisto
tourmaline: turmalino
tourmenter: turmenti
tourne-à-gauche (se servir du –): renĉi
tourne-pierre: strepselo
tourner: torni
tourner (trans.): turni
tournesol: turnsolo ?
tournesol (couleur de –): lakmuso
tournoi: turniro
tournoyer, virer: giri ?
tourte, tarte: torto
tourterelle: turto
tous (de –), chacun (de –): ĉies
tous les deux: ambaŭ
tousser: tusi
tout (chacun): ĉiu
tout (objets): ĉio
tout (quantité): ĉiom
tout de suite, sur le champ: tuj
tout entier: tuta
tout, toute (adj.): ĉia
toute-bonne, orvale: sklareo
toxique: toksa
trachée-artère: traĥeo
trachée-artère: trakeo
trachélie: trakelio
trachyte: trakito
tractrice: traktorio
tractus: traktuso
tradition: tradicio
traduire: traduki
tragédie: tragedio
tragicomédie: tragikomedio
tragique: tragika
trahir: perfidi
train: trajno ?
traîner: treni
traire: melki
trait: trajto
trait, raie: strio
traité: traktato
traite (tirer une): trati
traiter: trakti
traiter une maladie: kuraci
trajectoire: trajektorio
trame (de tissu): vefto
tranchant, aigu, perçant: akra
tranchée: tranĉeo
trancher, tailler, couper: tranĉi
tranquille: trankvila
transaction: transakcio
transcendant: transcenda
transept: transepto
transformateur: transformatoro
transformer: transformi
transfuge: transfugo
transit: transito
transitif: transitiva
translation: translacio
transparent: transpara
transparent, diaphane: diafana
transporter, ravir, enchanter: ravi
transverse: transversa
trapèze: trapezo
trapézoïde: trapezoido
trapézoïde: trapezojdo
trappiste: trapisto
traquet: saksikolo
traumatique: traŭmatika
traumatisme: traŭmo
travailler: labori
travers (à – de): tra
traverse: traverso
traverser (une ancre): fiŝi
travertin: travertino
travesti: travestio
trèfle: trifolio
trèfle (carte): trefo
trèfle d’eau, ményanthe: menianto
trèfle jaune, anthyllide: antilo
trèfle musqué, mélilot: meliloto
treillis, coutil: dreliko
tréma: tremao
tremble: tremolo
trembler: tremi
tremper: trempi
tremper l’acier: harti
trépaner: trepani
très, beaucoup, fort: tre
trésor: trezoro
tresse, galon: pasamento
tresser, entrelacer: plekti
treuil: haspelo
triangle: triangulo
trias: triaso
tribord: tribordo
tribraque: tribraĥo
tribu: tribuso
tribu, race: gento
tribule d’eau, corniole, macre: trapo
tribule, herse: triblo
tribun: tribuno
tribunal: tribunalo
tribune: tribuno
tribut: tributo
triceps: tricepso
trichie: trikio
trichine: triĥino
tricholome: trikolomo
tricot: trikoto
tricoter: triki
trictrac: triktrako
tric-trac: bakgameno
tricycle: triciklo
tridacne: tridakno
trident: tridento
triental: trientalo
triglochin: trigloĥino
trigonelle, fenu grec: trigonelo
trigonocéphale: trigonocefalo
trigonométrie: trigonometrio
trilatère: trilateralo
trille: trilo
trille: triolo
trillie: trilio
trillion: triliono
trilobite: trilobito
trimestre: trimestro
trimètre: trimetro
trinôme: trinomjo
trio: trio
trio, tercet: terco-eto
triolet: trioleto
triompher: triumfi
tripe: tripo
tripoli: tripolo
triptyque: triptiko
trismus: trismo
triton: trito
triton: tritono
triumvir: triumviro
triumvirat: triumvirato
trivial: triviala
trocart: trokaro
trochanter: trokantro
trochée: trokeo
trochlée: trokleo
troène: ligustro
troglodyte: troglodito
trois: tri
trois-sept (jeu): triseto ?
trombe: trombo
trombone: trombono
trompe: rostro
trompe: trumpo
trompe (de Faloppe): salpingo
tromper: trompi
tromper (se –), errer: erari
trompette: trumpeto
tronc: trunko
tronçon, moignon: stumpo
trône: trono
trop: tro
trope: tropo
trophée: trofeo
tropique: tropiko
troque: troko
trotter: troti
trottoir: panelo
trottoir: trotuaro
trou: truo
trou mastoïdien, astérion: asteriono
troubadour: trubaduro
troubler: konfuzi
troupe: trupo
troupe, bande: bando
trouver: trovi
trox: trokso
truelle: trulo
truffe: trufo
truite: truto
trusquin: truskeno
trust: trusto
tu: ci
tuba: tubjo
tube, tuyau: tubo
tubercule: tuberklo
tubercule: tuberkulo
tuberculine: tuberklino
tuberculine: tuberkulino
tuberculose: tuberklozo
tuberculose: tuberkulozo
tubéreuse: polianto
tubéreuse: tuberozo
tubérosité, nœud: tubero
tuf: tofo
tuile: tegolo
tulipe: tulipo
tulle: tulo
tuméfaction, fluxion: intumesko
tumeur: tumoro
tumulte: tumulto
tumulus: tumuluso
tungstène: tungsteno
tungsténiate: tungstenato
tunique: tuniko
tunnel: tunelo
turban: turbano
turbine: turbino
turbot: rombo
Turc (un): Turko
turquoise: turkiso
tussilage, pas d’âne: tusilago
tuyau, tube: tubo
tympan: miringo
tympan: timpano
tympanisme: tamburismo
tympanisme: timpanismo
tympanite: timpanito
type: tipo
typhoïde: tifojdo
typhon: tifono
typhus exanthématique: tifuso
typographie: tipografio
tyran: tirano
Tyrol: Tirolo
tzar, czar: caro
tzigane: cigano

à la lettre S ← — T — → à la lettre U

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

aller à la page générale

Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert

Dictionnaire-miroir français–espéranto d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea" d’ Émile Boirac (1910)

— T —

Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)