Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)

— B —

B: B (lettre alphabétique)
baba: babo
baba: babao ?
babiller, bavarder: babili
babiroussa: babiruso
bâbord: babordo
babouin: paviano
Babylone: Babilono
bac: pramo
baccalauréat: bakalaŭreato
baccarat: bakarato
bacchanale: bakanalo
bacchanale: bakanalio
bacchanale: bakhanalio
bacchante: bakanto
Bacchus: Bakuso
bacha: baŝo
bacha: baŝao
bachalik: baŝliko
bachelier: abituriento
bachi-bouzouk: baŝibazuko
bachlik: basliko
bachlir: baŝkiro
bacille: bacilo
bâcler, gâcher, bousiller: fuŝi
bactéridie: bakteridio
bactérie: bakterio
bactériologie: bakteriologio
bactérioscopie: bakterioskopio
badamier: terminalio
badaud (faire le –), bailler aux corneilles: gapi
badiane, anis étoilé: ilicio
bagatelle: bagatelo
bague, anneau: ringo
baguenaudier: koluteo
baguette, verge: vergo
baie: bero
baigner: bani
bâiller: oscedi
bailler aux corneilles, faire le badaud: gapi
bailli: vokto
bails (mot anglais): bejloj
bain-marie: marienbano
baïonnette: bajoneto
baïoque: bajoko
baiser, embrasser: kisi
bakchich: bakŝiŝo
bal: balo
balance, bilan: bilanco
balancelle: balancelo
balancer: balanci
balancier d’une machine, fléau d’une balance: vekto
balancine: lifto
balane: balano
balanite: balanito
balanopostite: balanopostito
balayer: balai
balbutier, bégayer: balbuti
balbuzard: pandiono
balcon: balkono
baldaquin, dais: baldakeno
baleine: baleno
baleine de corset: briklo
balénoptère: balenoptero
baliste: balisto
balistique: balistiko
ballade: balado
ballast, lest: balasto
balle: kuglo
balle (jeu): pilko
ballet: baleto
ballon: balono
ballotte: baloteo
balnéologie: banologio ?
balsamine: balzameno
balsamine: balzamino
baltique: balta
balustrade: balustrado
balustre: balustro
bambou: bambuo
bambucidés: bambuidoj
bambyx: bambiko ?
banal: banala
banane: banano
banane: pizango
banane (espèce de –): musia ?
banc: benko
bancoulier: aleŭrito
bandage: bandaĝo
bande: bendo
bande (plate–): bedo
bande, banderole: banderolo
bande, troupe: bando
bander, emmailloter: vindi
banderole, bande: banderolo
bandit: bandito
bandoulière: bandolero ?
bandoulière, baudrier: bandoleto
banian: banjano
banjo: banĝo ?
bannir, exiler: ekzili
banque: banko
banqueroute (faire –), faire faillite: bankroti
banquet, festin: festeno
banquette: bankedo
banquier: bankiero
banquise: glacibenko
baobab: baobabo
baptiser: bapti
bar: labrako
baraque: barako
barbacane: barbikano
barbare (un): barbaro
barbarisme: barbarismo
barbastelle: barbastelo
barbe: barbo
barbeau: barbio
barbet: pudelo
barbette: barbedo
barbette: barbetio ?
barbier, coiffeur: barbiro
barbiton: barbitono
barbiton: barbitoso
barbue, pleuroneste, poisson plat: pleŭronekto
barcarolle: barkarolo
bardane, glouteron: bardano
bardane, glouteron: lapo
barde: bardo
bardeau: ŝindo
bardeau, mulet: mulo
barège: bareĝo
barème: baremo
barge: limozo
baril, tonneau: barelo
Barnabite: Barnabito
barographe: barografo
baromètre: barometro
baron: barono
baroque: baroka ?
baroscope: baroskopo
barouche: baroĉo
barque: barko
barraterie: baraterio
barre, mascaret: maskaredo
barre, tige, perche: stango
barreau): advokataro
barrer: bari
barrette (coiffe): bireto
barricade: barikado
barrière: bariero
barringtonie: baringtonio
barrots de cale: orlopo
barycentre: baricentro
baryte: barito
baryton: baritono
baryum: bario
baryum: bariumo
bas, chaussette: ŝtrumpo
basalte: bazalto
basanite: bazanito
base: bazo
base, fondement: fundamento
baselle: bazelo
baside: bazidio
basidiomycète: basidiomiceto
basidiomycète: bazidiomicetoj
basilaire: bazilara
basilic: bazilio
basilic: bazilisko
basilic: ocimo
basilique: basilisko ?
basilique: baziliko
basilique (veine): bazilika
basque: basko
bas-relief: bareliefo
basse: baso
basset: vertago
bassin: baseno
bassin (vase): pelvo
bassin à pus: arselo
bassinet (de fusil): pfano
basson: fagoto
bast !: bast ?
Bastille: Bastillio ?
bastingage: pavezo
bastion: bastiono
bataillon: bataliono
bâtard: bastardo
bâti, cadre: framo
bâtir, édifier, construire: konstrui
batiste: batisto
batman: batmano
bâton de Jacob: solidago
bâton, canne: bastono
bâton, stick, canne: stiko
batracien: batrako
batterie: baterio
battre: bati
battre au fléau: draŝi
battre avec un moulinet: kirli
battre en duel (se –): dueli
battre, clapoter: plaŭdi
baudrier: baldriko
baudrier: balteo
baudrier, bandoulière: bandoleto
baudruche: baŭdruĉo
baume: balzamo
bavarder, babiller: babili
bavarois: bavaro
bavaroise: bavarojzo ?
bayadère: bajader(in)o
bazar, marché: bazaro
bdellium: bdelio
bdellium: bdeliumo ?
bdellium: bdeljo
beau: bela
beau- (père, fils): bo
beaucoup, fort, très: tre
beaupré: busprito
bec: beko
bec en ciseaux: rinkopso
bécarre: bekvadrato
bécasse: skolopo
bécasse commune: rustikolo
bécassine: galinago
beccabunga: bekabungo
bec-croisé: loksio
bêche: fosilo
bédane: bekforma grifelo
bedeau, appariteur: pedelo
bédouin: bedueno
beffroi: belfrido
bégayer, balbutier: balbuti
bégonia: begonio
béguine: begino
bégum: begumo
Béhémoth: Behemo
beige: grizflava
belemnite: belemnito
bêler, hennir, mugir, grogner, etc.: bleki
belette: galputoro
belge: belgo
belladone: atropo
belladone: beladono
belle-de-nuit: niktago
belles-lettres: beletristiko
belvédère: belvedero
bembex: bembeko
bémol: bemolo
bénédictin: benedikta
bénéfice: benefico
Bengale: Bengalo
bengale (feu de –): bengala fajro
bengali: bengala
bengali: bengalio
bénir: beni
benjoin: benzoo
benjoin, aliboufier, styrax: stirako
benzamide: benzamido
benzile: benzajlo
benzile: benzilo
benzine: benzino
benzoate: benzoato
benzoène: benzoeno
benzol: benzolo
benzonaphtol: benzonaftolo
benzoyle: benzojlo
Berbère: Berbero
berce: herakleo
bercer: bori
bercer: luli
béret: bereto
béret: bireto
bergamote: bergamoto
bergamotte: bergamo
bergeronnette: budito
bergeronnette: motacilo
béribéri: beribero
berle, chervi: siumo
berme: bermo
bernache: barnaklo
bernard l’hermite: paguro
berserk (mot anglais): berserko
bertorée: bertoreo
bérule: berolo
béryl: berilo
berylium: berilio
besace, bissac: bisako
besace, bissac: bissako ?
besi: bezi
besoin (avoir – de): bezoni
béta: betao
bétail, bête brute: bruto
bête à bon Dieu, coccinelle: kokcinelo
bête brute, bétail: bruto
bête, animal: besto
bétel: betelo ?
bétel: betlo ?
bétel: betleo ?
bétoine: betoniko
bétol: betolo
béton: betono
betterave: beto
betteraves (soupe aux –): barĉo
beurre: butero
Bey: Bejo
bezant: bizanto
bézigue: bezigo
bézigue: beziko
bézoard: bezoar-ŝtono
bézoard: bezoardo
bibion: bibio
bibion: tipulo
bible: biblio
bibliographie: bibliografio
bibliolâtre: bibliolatro
bibliomane: bibliomano
bibliomanie: bibliomanio
bibliophile: bibliofilo
bibliothèque: biblioteko
bicarbonate: bikarbonato
bicarré: bikvadrato
biceps: bicepso
bichlorure: biklorido
bichon: bologna hundeto
bichromate: bikromato
biconcave: bikonkava
biconjugué: bikonjuga
biconvexe: bikonveksa
bicycle: biciklo
bident: bidento
bidet, roussin: kobo ?
bidon, burette: kanio ?
bien: bieno
bien (ou –), ou: aŭ
bien élevé, éclairé, instruit: klera
bien, certes: ja
bienheureux: beata
bienséant (être –): deci
bientôt: baldaŭ
bière: biero
bière (sorte de –): lagero
biffer: streki
bifide: bifida
bifteck: bifsteko
bigame: bigamo
bigamie: bigamio
bigarrade: bigarado
bigle: bigelo
bignonia: bignonio
bigot: bigoto
bigue: boko ?
bijou: juvelo
bilan, balance: bilanco
bilboquet: bilboko
bile: galo
bilharzie: bilhazio
bilifulvine: bilifulvino
bilirubine: bilirubino
biliverdine: biliverdino
bill: bilo
billard: bilardo
billet: bileto
billion: biliono
billot, bloc de bois: ŝtipo
bimétallisme: bimetalismo
binaire: binaria
binocle: binoklo
binôme: binomo
binôme: binomjo
binôme: dunomo
binormale: binormalo
biogenèse: biogenezo
biographie: biografio
biologie: biologio
biotaxie: biotaksio
bioxyde: bioksido
bioxyde: dioksido
bipariétal: biparietala
biphosphate: bifosfato
biribi: biribio
bis: bis
biscuit: biskvito
biscuspide: bikuspida
bise: bizo
biseau: bevelo
biset: livio
bishof: biŝofo
bismuth: bismuto
bison: bizono
bissac, besace: bisako
bissac, besace: bissako ?
bissection: bisekcio
bissectrice: bisektrico
bistorte: bistorto
bistouri: bisturio
bistre: bistro
bisulfate: bisulfato
bitartrate: bitartrato
bitte: bito
bitter: bitero
bitume: bitumo
bivalve: bikonka
bivalve: bivalva
bivouac: bivako
blague: blago
blaireau: melo
blanc: blanka
blaps: blapso
blason: blazono
blasphémer: blasfemi
blastème: blastemo
blastoderme: blastodermo
blatte, cafard, cancrelas: blato
blé: greno
blé noir, sarrazin: fagopiro
blé noir, sarrazin: poligono
blende: blendo
blennie: blenio
blennorragie: blenoragio
blennorrhée: blenoreo
blennurie: blenurio
blépharite: blefarito
blépharite: palpebrito
blépharophimosis: blefarofimozo
blépharoptose: blefaroptozo
blépharospasme: blefarospasmo
blessbock: blesboko
blesser: vundi
blette: blito
bleu: blua
bleuet: cejano
blinder: blendi
bloc de bois, billot: ŝtipo
bloc, poulie: bloko
blockhaus: blokhaŭso
blocus: blokado
blond: blonda
bloquer: bloki
blouse: bluzo
blouse, souquenille: kitelo
bluffer: blufi
bluter: beŭlti
boa: boao
bobine: bobeno
bocal: baŭkalo ?
bœuf: bovo
boggy: bugo
bogue: bopso
Bohême (de –), tchèque: Bohema
boire: trinki
boire avec excès: drinki
bois: ligno
bois (bloc de –), billot: ŝtipo
bois (petit –), taillis: kopso ?
bois résineux: keno
boisseau: buŝelo
boîte: skatolo
boîte à thé: kanistro ?
boîteux: lama
bol: boluso
bol: bovlo
bol d’Arménie: bolusarmeno ?
bolard: bolardo
bolas (mot espagnol): bolaso ?
bolbocère: bolbocero
boldo: boldo
boléro: bolero
bolet, cèpe: boledo
bolide: bolido
Bolivien: Bolivo
Bologne: Bologno
bombarder: bombardi
bombasin: bombazino
bombe: bombo
bombinateur: bombinatoro
bombyx, ver à soie: bombikso
bon: bona
bon sens, raison, sagesse: saĝo
bonbon: bombono
bondrée: perniso
bonifier (un déficit): bonifiki
bonne heure (de –), tôt: frua
bonne humeur (de –), gai: gaja
bonnet d’évêque: infulo
bonnet d’homme: ĉapo
bonnette: bonedo
bonze: bonzo
borate: borato
borax: borakso
borborygme: borborigmo
bord, lisière: rando
bord, pointe: eĝo ?
bord, rivage: bordo
bordées (courir des –): boardi
bordel, lupanar: bordelo
border, mettre une bordure: borderi
bordure (mettre une –), border: borderi
bore: boro
boréal: boreala
borne (électrique): klemo
borne, limite: limo
bosélaphe, canna: boselafo
bosquet: bosko
bosse: boso
bosse: ĝibo
boston: boastono
boston: bostono
bostrix: bostrikso
botanique: botaniko
bothriocéphale: botriocefalo
bothrion: botriono
bothrys: botro
botte: boto
bouc: kapro
boucage: pimpinelo
boucanier: bukaniero
bouche: buŝo
boucher: ŝtopi
bouchon, liège: korko
boucle (de cheveux): buklo
boucle (de métal): buko
boucle, anse: anco ?
bouclier, écu: ŝildo
Bouddha: Buddo
Bouddha: Budeo
Bouddha: Budho
Bouddhisme: Budhismo
boudoir: buduaro
boue: koto
bouée: buo
bouffant, bourrelet, coussinet, tampon, bouillon, pli: pufo
bougie: bugio
bouillie: kaĉo
bouillir: boli
bouillon: buljono
bouillon blanc: verbasko
bouillon, pli, bouffant, bourrelet, coussinet, tampon: pufo
bouillotte: buljoto
boule: bulo
boule de neige, aubier: opolo
bouleau: betulo
bouledogue: buldogo
boulevard: bulvardo
boulimie: bulimio
bouline: buleno
boulon: bolto
boumerang: bumerango
bouquet: bukedo
bourbe: ŝlimo
bourbillon: furunka ŝlimo
bourdaine: frangolo
bourdon: burdo
bourdonner: zumi
bourg: burgo ?
bourgeois: burĝo
bourgeon, bouton (de fleur): burĝono
Bourgogne: Burgonjo
Bourguignon, Burgonde: Burgunda
bournous: burnuso
bourrache: borago
bourrelet, coussinet, tampon, bouillon, pli, bouffant: pufo
bourse: borso
bourse: burso ?
bourse à pasteur, thlaspi: tlaspo
bourse d’études: stipendio
boursouflure (de langage): bombasto
bousier: kopriso
bousiller, bâcler, gâcher: fuŝi
boussole: kompaso
boussole marine: busolo
bout-dehors: baŭmo ?
bout-dehors: bumo
bouteille: botelo
boutique: butiko
bouton: butono
bouton (de fleur), bourgeon: burĝono
bouton (sur la peau): akno
bouvreuil: pirolo
boviste: bovisteo
boxer: boksi
boyard: bojaro
boycotter: bojkoti
bracelet: braceleto
brachial: brakiala
brachiopode: brakiopodoj
brachycardie: brakikardio
brachycéphale: brakicefala
brachyptère: brakiptero
brachyure: braĥiuro
brachyure: brakiuro
bractéate: brakteato ?
bractée: brakteo
bradypepsie: bradipepsio
bradyspermatisme: bradispermatismo
brahmane: brahmeno
brahmane: bramano
brahmanisme: brahmenismo
braille: brajlo
braiser: brezi
braiser, cuire à l’étuvée: stufi
bramie: bramio
brancard: brankardo
branche: branĉo
branche, spécialité, case, compartiment: fako
branchie: branko
branchiopode: brankopodoj
brandir, agiter: svingi
bras: brako
braser: brazi
brasse: braso
brasse, toise russe: klafto
brasser: brasi
brave: brava
bravissimo: bravisime ?
bravoure: bravuro
break: breko ?
brèche: breĉo
bref: brevo
bregma: bregmo
breloque: breloko
brème: bramo
Brésil: Brazilo
bretelle: ŝelko
Breton: Bretono
Breton: Britono
brevet, patente: patento
bréviaire: breviero
brick: brigo
brick, schooner: skuno
bride: brido
bridge: briĝo
brigade: brigado
brigadier: brigadjero
brigantine: brigantino
brillant (diamant): brilianto
briller: brili
brion, ringot: grajpo
brique: briko
briquette: briketo
brise, amourette, bryze: brizo
briser, rompre: rompi
brisque: brisko
brocanter: brokanti
brocanter: ŝakri
brocard: brokato
brocatelle: brokatelo
broche: broĉo
broche (techn.), fusée (horlog.): spindelo
brochet: ezoko
brochure: broŝuro
brocoli (chou –): kimoza
brocolis: brokolo ?
broder: brodi
brome: bromo
bromhydrique: bromhidrika
bromique: bromika
bromoforme: bromoformo
bromure: bromido
bromure: bromuro
bronche: bronko
broncher: faleti
bronchite: bronkito
bronchophonie: bronkofonio
bronchopneumonie: bronkopneŭmonio
bronchorrée: bronkoreo
bronchotome: bronkotomo
bronchotomie: bronkotomio
bronze: bronzo
brosse: broso
brouillard: nebulo
broyer, piler: pisti
bruant, verdier: emberizo
bruche: bruko
brucine: brucino
bruir, chuchotter: susuri
bruire, siffler: sibli
bruit (faire du –): brui
bruit, renommée: famo
brûler (intrans.): bruli
brûlot: lepto ?
brun: bruna
brunelle: brunelo
brunfelsie: brunfelsio
brusque: abrupta ?
brusquembille: bruskambelo ?
brutal (un): brutalo
Bruxelles: Bruselo
bruyant, haut: laŭta
bruyère: eriko
bruyère (grande –): kaluno
bryoine: brionio ?
bryoine, couleuvrée: briono ?
bryon: brio
bryozoaires: briozooj
bryze, brise, amourette: brizo
bubon: bubono
bucarde: kardio
buccin: bukcinoidoj
buccinateur: bucinatoro
buccinateur: bukcinatoro
bucentaure: bucentaŭro
bucéphale: bucefalo
buchu: booko
bucolique: bukolika
budget: budĝeto
buffet: bufedo
buffle: bubalo
buffle: bufalo
bugle: buglo
buglosse: bugloso
bugrane: onono
buis: bukso
buisson: vepro ?
buisson, arbuste: arbusto ?
buisson-ardent: pirakanto
bulbe: bulvo
bulbe, oignon: bulbo
bulbul: bulbulo ?
bulgare: bulgaro
bulle: blazo
bulle d’air: bobelo ?
bulle papale: bullo
bulletin: bolteno ?
bulletin: bulteno
buphtalme, œil de bœuf: buftalmo
bupreste: bupresto
bureaucrate: burokrato
burette, bidon: kanio ?
Burgonde, Bourguignon: Burgunda
Burgrave: Burgrafo ?
burin: grifelo
burko (mot russe): burko
burlesque: burleska
busard: kirko
busc: busko
buse: buteo
buste: busto
but: celo
but (atteindre un –): trafi
but (pour aucun –): nenial
butée, culée: abutmento
butène: buteno
butome: butomo
butor: botaŭro
butor: butoro
butyle: butilo
butyrine: butirino
butyrique: butirika
butyromètre: buterometro
butyrométrie: buterometrio
byssus: bisuso
byssus, soie de mer: bisono ?

à la lettre A ← — B — → à la lettre C

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

aller à la page générale

Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert

Dictionnaire-miroir français–espéranto d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea" d’ Émile Boirac (1910)

— B —

Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)