Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)

— F —

F: F (lettre alphabétique)
fa: f
fa dièze: fis
fable: fablo
fabrique: fabriko
façade: fasado
face: faco
face, côté: edro
facette: faceto
fâcher (se –): koleri
facile: facila
façon: fasono
façon (de quelque –): iel
façon (en aucune –): neniel
façons (de toutes –): ĉiel
fac-similé: faksimilo
facteur (d’un produit): faktoro
factorie: faktorio
factorielle: faktorialo
factotum: faktotumo
facture: fakturo
faculté: fakulto
faculté: fakultato
faïence: fajenco
faille: fajo
faillite (faire –), faire banqueroute: bankroti
faire: fari
faire allusion à: aludi
faire appel: apelacii
faire attention: atenti
faire avancer doucement, mener, pousser: ŝovi
faire banqueroute, faire faillite: bankroti
faire chanceler, ébranler: ŝanceli
faire de la musique: muziki
faire des démarches pour: klopodi
faire du bruit: brui
faire du mal, faire souffrir: dolori
faire explosion, éclater: eksplodi
faire faillite, faire banqueroute: bankroti
faire la guerre, guerroyer: militi
faire la révérence, rendre hommage à: riverenci
faire le badaud, bailler aux corneilles: gapi
faire le compte-rendu (d’un livre): recenzi
faire le quart: waĉi
faire naître, produire: naski
faire paître: paŝti
faire souffrir, faire du mal: dolori
faire un cadeau: donaci
faire un contrat, contracter: kontrakti
faire un pas: paŝi
faire un rabais, rabattre: rabati
faire un rapport sur, rapporter: raporti
faire une commande: mendi
faire une reconnaissance: rekognoski
faire, rendre (suffixe): igi
faisan: fazano
faisceau: fasko
fait: fakto
faîte (le –), le haut: supro
fakir: fakiro
falaise: klifo
falbala: falbalo
falcaire: falkario
falun: faluno
falunite: falunito
familier: familiara
famille: familio
fanatique: fanatika
fandango: fandango
faner: feni
faner (se –), se flétrir: velki
fanfare: fanfaro
fanfaronner: fanfaroni
fantaisie, imagination: fantazio
fantôme: fantomo
faradiser: faradizi
farandole: farandolo
farce: farso
farcir: farĉi
farfadet, lutin: koboldo
farine: faruno
farlouse: antuso
fascia: fascio
fascine: fascino
fascine: fasĉino
fatal: fatala
fatalisme: fatalismo
fatigué, las: laca
fauberter: ŝuabri
faucher: falĉi
faucille: seratulo ?
faucon: falko
faune: faŭno
fausse oronge: muskarlo
fauteuil: fotelo
fauvette: silvio
fauvette des jardins: kuruko
faux: falsa
faux acacia, robinier: robinio
faux-bourdon: fuko
faveur (en – de), pour: por
favorable: favora
fèces: fekoj
fécond: fekunda
fécule: fekulo
fédéral: federala
fédéralisme: federalismo
fédération: federacio
fédérer (se –): federi
fée, génie: feo
feeder: fidro
feldspath: feldspato
féliciter: gratuli
fellah: felaho
felouque: feluko
felsine (eau ?): felsina ?
féminin (suffixe, marque du –): in
féminisme: feminismo
féministe: feministo
fémur, cuisse: femuro
fendre: fendi
fenêtre: fenestro
fennec: megaloto
fenouil: fenkolo
fenu grec, trigonelle: trigonelo
féodal: feŭdala
féodalité: feŭdalismo
fer: fero
fer blanc, tôle: lado
ferié (jour –), vacance: ferio ?
ferler: ferli
ferme: firma
fermenter: fermenti
fermer: fermi
fermer à clé: ŝlosi
fermeture (à – automatique): aŭtofermanta ?
fernet: ferneto ?
fertile: fertila
férule: ferolo
ferveur, zèle: fervoro
fesse: gluteo
festin, banquet: festeno
festival: festivalo
feston: festono
fête: festo
fétiche: fetiĉo
fétichisme: fetiĉismo
fétidité, puanteur: fetoro
fétuque: festuko
feu: fajro
feu d’artifice: fejerverko
feu de bengale: bengala fajro
feu follet: erarlumo
feuille: folio
feuillet, strate, couche: tavolo
feuilleton: felietono
feutre: felto
fève: fabo
février: februaro
fez: feso
fez: fezo
fi !: fi
fiacre: fiakro
fiacre, calèche: droŝko
fiancé: fianĉo
fiasco, insuccès: fiasko
fibre: fibro
fibrine: fibrino
fibule: fibulo
fic: fiko
ficaire: fikario
fiche: slipo
ficoïde, mésembryanthème: mezembrio
fictif: fiktiva
fiction: fikcio
fidèle: fidela
fief: feŭdo
fier (se – à, avoir foi dans): fidi
fier (se –), se confier: konfidi
fier, orgueilleux: fiera
fièvre: febro
fièvre typhoïde: tifo
fifre: fajfro
fifre: fifro
figue: figo
figuier de Barbarie, nopal: opuntio
figure: figuro
fil: fadeno
fil de fer: drato
filament: filamento
filer: ŝpini
filet, réseau: reto
filiale, succursale: filio
filigrane: filigrano
filosité: filozo ?
fils: filo
fils de, enfant de, descendant de (suffixe): ido
filtrer: filtri
fin, précieux: fejna
finale: finalo
finance: financo
finir: fini
Finlande: Finlando
Finlande, pays des Finnois: Finnlando
Finnois: Finno ?
fiord: fjordo
fioriture: koloraturo
firmament: firmamento
fisc: fisko
fistule: fistulo
fixer: fiksi
flacon: flakono
flageolet: flaĝoleto
flairer, sentir: flari
flamand: fenikoptero
flamand: flamando
Flamand: Flandro
flamant: flamingo
flambeau, torche: fakelo
flamme: flamo
flan: flano
flanc, côté: flanko
flanelle: flanelo
flatter: flati
fléau d’une balance, balancier d’une machine: vekto
flèche: sago
fléchière: sagitario
fléchir, ployer (tr.): fleksi
flegme: flegmo
fléole: fleŭmo
flet: fleso
flétan: hipogloso
flétrir (se –), se faner: velki
fleur: floro
fleuve, rivière, cours d’eau: rivero
flexion: fleksio
flibot: fliboato
flibustier: filibustro
flintglass: flintglaso
flintglass: flintvitro
flirter, voleter, voltiger: flirti
flocon: floko
florentin: florenca
florin: floreno
florin: guldeno
flot, flux: fluso
flotter: floti ?
flotter (radeau, train de bois): flosi
flouve: antoksanto
flueurs blanches, leucorrhée: leŭkoreo
fluide: fluida
fluor: fluoro
fluorescent (être –): fluoresci
fluorescent (être –): fluoreski
fluorine: fluorino
fluorure: fluorido
flûte: fluto
flux, flot: fluso
fluxion, tuméfaction: intumesko
foc: ĵibo
focimètre: focimetro
focimétrie: fokusmetro
fœtus: feto
foi (avoir – dans, se fier à): fidi
foie: hepato
foin: fojno
foire: foiro
fois: fojo
fois (une –), jadis, un jour: iam
folie: frenezo
folklore: eposo ?
follicule: foliklo
follicule: folikulo
fomenter: fomenti
fonctionner: funkcii
fond: fundo
fond de paysage, de théâtre: fono ?
fondement, base: fundamento
fonder: fondi
fondre (trans.): fandi
fonds: fonduso
fonds (petit–), cale: bilĝo ?
fongus: funguso
fontaine jaillissante, jet d’eau: fontano
fontaine, source: fonto
fontanelle: fontanelo
football: futbalo
foraminifère: foraminifero
forceps: forcepso
forêt: forsto ?
forger: forĝi
formaldéhyde: formaldehido
formalisme: formalismo
format: formato
formation géologique: formacio
forme: formo
formel: formala
formol: formolo
formolène: formoleno
formulaire: formulario ?
formule: formulo
fornix, voûte à trois piliers: fornikso
fort: forta
fort, très, beaucoup: tre
forteresse: fortikaĵo
fortune: fortuno
Forum: Forumo
fosse, creux: kavo
fossile: fosilo
fossile: fosilio
fossile: fozilo
fou: sulo
foudre, éclair: fulmo
fouet: vipo
fougère: filiko
fougère commune: teriso
fouine: foino
fouir, creuser: fosi
foulard: fulardo
foule, amas: amaso
fouler: fuli
fouler aux pieds: tredi
foulque: fuliko
foulure: distorsio
four (à chaux, à briques, etc.): kilno ?
four, poêle, fourneau: forno
fourchette: forko
fourmi: formiko
fourmilier: mirmekofago
fourmilier: mirmotero
fourmilion: mirmeleono
fourmiller, grouiller: svarmi
fourneau, four, poêle: forno
fournier: figolo
fournir, livrer: liveri
fourrage: furaĝo
fourreau, étui: ingo
fourrier: furiero
fourrier: furiro
fourrure, toison: pelto
fovéa: foveo
foyer: fokuso
foyer domestique: hejmo
frac, habit de soirée: frako
fracasser: frakasi
fraction: frakcio
fragment: fragmento
fragon, petit houx: rusko
frai: frajo
frais, récent: freŝa
fraise: frago
fraise, mésentère: krispo
fraiser: frezi
framboise: frambo
franc: franko
français: franco
franc-maçon: framasono
François: Francisko
frange: fimbrio
frange: franĝo
frangipane: frangipano
frankénie: frankenio
frankliniser: franklinizi
frapper: frapi
frapper (avec une hie, une demoiselle): rami
frauder: fraŭdi ?
fraxinelle: fraksinelo
frégate: fregato
frein: bremso
frein (sabot de –): haltigŝuo
frelon: krabro
frêne: frakseno
fréquenter: frekventi
frère: frato
fresque: fresko
fret: frajto
fret: freto
freux: frugilego
friand (être –): frandi
fricandeau: frikando
fricasser: frikasi
frimas, gelée blanche: prujno
fripier: fripiero
fripon, coquin: fripono
frire (tr.): friti
frise: friso
friser (tr.): frizi
fritillaire: fritilario
frivole: frivola
froisser, chiffonner: ĉifi
fromage: fromaĝo
fromage blanc: kazeo
fromage de Cantal: kantala ?
froment: tritiko
fronde: frondo
Fronde (la): Frondo
front: frunto
front (d’une troupe): fronto
fronton: frontono
frotter: froti
fruit: frukto
fruste: hirsa ?
fuchsia: fuksio
fuchsine: fuksino
fucus, varech: fuko
fucus, varech: zostero
fugue: fugo ?
fulgore: fulgoro
fulgurant: fulgura
fulminate: fulminato
fulminer: fulmini
fulminique: fulminiko
fumer: fumi
fumeterre: fumario
fumier: sterko
funicule: funiklo
furet: furo
fureur: furoro ?
furie: furio
furieux: furioza
furoncle: furonklo ?
furoncle: furunko
fusain: evonimo
fusée: raketo
fusée (horlog.), broche (techn.): spindelo
fusée d’obus: fuzo
fuser: fuzi
fusilier: fuziliero
fustanelle: fustenjupo
fût: fusto
futaine: fusteno
futaine: fuŝteno ?
futur de l’indicatif (terminaison du –): os

à la lettre E ← — F — → à la lettre G

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

aller à la page générale

Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert

Dictionnaire-miroir français–espéranto d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea" d’ Émile Boirac (1910)

— F —

Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)