Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)

— S —

S: S (lettre alphabétique)
sable: sablo
sabline, arenaire: arenario
sabot de frein: haltigŝuo
sabot des animaux: hufo
sabre: sabro
sac: sako
saccharine: saĥarino
saccharine: sakarino
sacre: sakerfalko
sacrement: sakramento
sacrifier, offrir: oferi
sacrilège: sakrilegio
sacristie: sakristio
sacrum, échine: sakro
saducéen: saduceo
saducéen: sadukeo
safran: safrano
safran bâtard: kartamo
safranine: safranino
saga: sageo
sagesse, bon sens, raison: saĝo
sagou: saguo
sain, en bonne santé: sana
sainfoin: hedisaro
sainfoin: onobriko
sainfoin étoilé: desmodio
saint: sankta
saisir: kapti
saison: sezono
salade: salato
salaire: salajro
salamandre: salamandro
saler (pour conserver): pekli
salésien: saleziano
salicaire: litreo
salicaire: salikario
salicine: salicino
salicorne: salikornio
salicylique: salicilika
salive: salivo
salle, salon: salono
salol: salolo
salon, salle: salono
salpètre: salpetro
salsepareille, smilax: smilako
salsifis: tragopogo
salsifis, scorsonère: skorzonero
saluer: saluti
salve: salvo
salvelin, ombre: salvelino
samarium: samario
samedi: sabato
samolus: samolo
samovar: samovaro
sanctionner: sankcii
sanctuaire: sakrario
sandale: sandalo
sandaraque: sandarako
sanderling: kalidro
sandre: sandro
sandwich: sandviĉo
sang: sango
sanglier: apro
sangsue: hirudo
sanguin: sangvina
sanguinaire: sangvinario
sanhédrin: sinedrio
sanicle: saniklo
sanitaire: sanitara
sans: sen
sans parler de, indépendamment de: krom
sanscrit: sanskrito
sansonnet, étourneau: sturno
santal: santalo
santé (en bonne –), sain: sana
santir: santiro
santoline: santoleno
sape: sapeo
sapeur: sapero
saphir: safiro
sapin: abio
saponaire: saponario
sapotillier: sapoto
saprophyte: saprofito
sarabande: sarabando
sarafan: sarafano
sarcasme: sarkasmo
sarcelle: cercedulo
sarcelle: kerkedolo
sarcelle: mareko
sarcler: sarki
sarcome: sarkomo
sarcophage: sarkofago
sarcopte: sarkopto
Sarde: Sardo
sardine: sardeno
sardine: sardino
sardine (conservée): sardelo
sardoine: sardonikso
sargasse: sargaso
sarmate: sarmato
sarment: sarmento
sarothamne: sarotamno
sarrazin, blé noir: fagopiro
sarrazin, blé noir: poligono
sarriette: satureo
sarrigue, didelphe: didelfo
sarrusophone: sarusofono
sassafras: sasafraso
Satan: Satano
satellite: satelito
satin: atlaso
satin: sateno
satire: satiro
satrape: satrapo
saturer: saturi
Saturne: Saturno
satyre: satiruso
satyrion: satirio
sauce: saŭco
sauge: salvio
saule: saliko
saumon: salmo
saure: saŭro
sauter: salti
sauterelle: lokusto
sauterelle, criquet: akrido
sauvage: sovaĝa
sauvegarde: salvatoro
sauver: savi
savoir: scii
savon: sapo
savon: sapono
savonner: saponi ?
savonnier: sapindo
saxifrage: saksifrago
Saxon (un): Sakso
saxophone: saksofono
sbire: sbiro
scabieuse: skabiozo
scalène: skalena
scalpel: skalpelo
scalper: skalpi
scandale: skandalo
scander: skandi
scandinave (monnaie –): oero
Scandinave (un): Skandinavo
scandium: skandio
scaphandre: skafandro
scapulaire: skapulario
scapulaire: skapuliero
scarabée: skarabo
scarifier: skarifi
scarifier: skarifiki
scarlatine: skarlateno
scarlatine: skarlatino
sceau de Salomon, grenouillet: poligonato
sceller: sigeli
scène: sceno
scénographie: scenografio
sceptique: skeptika
sceptre: sceptro
schabraque: ŝabrako
Schah: Ŝaho
schelling, schilling: ŝilingo
schéma: skemo
scherg, esturgeon à trompe, esturgeon stellifère: sevrugo
scherzo: skerco
schilling, schelling: ŝilingo
schisme: skismo
schiste: skisto
schooner, brick: skuno
schouner, goélette: ŝunero
schrapnell: ŝrapnelo
sciagraphe: skiagrafo
sciagraphie: skiagrafio
sciatique: iskiatiko
sciatique: sciatiko
science: scienco
science en général: matezo
sciène, maigre: skieno
scier: segi
scille: skilo
scinque: skinko
scirpe: scirpo
scirpe: skirpo
scléranthe: skleranto
sclérose: sklerozo
sclérotique: sklero
scolastique: skolastiko
scolopendre: skolopendro
scolopendre: skolopendrio
scopaire: skopario
scopèle: skopelo
scorbut: skorbuto
scorie: skorio
scorpène, rascasse: skorpeno
scorpion: skorpio
scorpiure: skorpiuro
scorsonère, salsifis: skorzonero
scotome: skotomo
scrofulaire: skrofulario
scrofule: skrofolo
scrotum: skroto
scrupule: skrupulo
sculpter: skulpti
scutellaire: skutelario
scyllaire: scilaro
se faire, devenir (suffixe): iĝi
séance: seanco
seau: sitelo
sec: seka
sécante: sekanto
secondaire: sekundaria
seconde: sekundo
seconde épreuve: revizo
seconder, assister: asisti ?
secouer: skui
secret: sekreta
secrétaire: sekretario
sécréter: sekrecii
secte: sekto
secteur: sektoro
section: sekcio
sectionner: seci ?
séculariser: seklurarizi
séculier: sekulara
sédatif: sedativa
sédiment: sedimento
séduire, allécher: logi
sedum âcre, orpin: sedo
ségestrie: segestrio
segment: segmento
seiche, sépia: sepio
seigle: sekalo
seigneur, monsieur: sinjoro
seigneur, senior: senjoro
sein: seno ?
sein: sino
sein, mamelle: mamo
sein, poitrine: brusto
sel: salo
sel gemme: gemsalo
sélage: selaĝo
sélagine: selago
sélectionner: selekcii
sélénite: selenito
sélénium: seleno
sélénium: selenio
self: self
selle: selo
selon: laŭ
Seltz (de –, eau de –): Seltersa
semaine: semajno
sémaphore: semaforo
semblable à, ayant l’air de, etc. (suffixe employé en sciences pour former des adjectifs signifiant : —): ojd
semblable, pareil: simila
sembler: ŝajni
semer: semi
semestre: semestro
séminaire: seminario
sémite: semido
sémite: semito
semnopithèque: semnopiteko
sénat: senato
sénateur: senatoro
sené: seneo
sené: seneso
sénéchal: seneskalo
seneçon: grundselo
seneçon: senecio
sénevé: sinapo
senior, seigneur: senjoro
senne: sejnoreto
sens: senco
sens (bon –), raison, sagesse: saĝo
sensation: sensacio
sensitive: sensitivo
sensitomètre: sensimetro
sensitomètre: sensitometro
sensitométrie: sensimetrio
sensitométrie: sensitometrio
sensualisme: sensualismo
sentence, arrêt, verdict: verdikto
sentence, maxime: sentenco
sentiment: sentimento
sentimental: sentimentala
sentir (bon ou mauvais): odori
sentir, éprouver: senti
sentir, flairer: flari
sépale: sepalo
séparation: separo
séparé, particulier: aparta
sépia, seiche: sepio
sept: sep
Septante (les): Septuagintoj
septembre: septembro
septicémie: septicemio
septième: septimo
septique: sepsa
septuagésime: septuagesimo
septum, cloison: septo
septuor: septeto
séquence: sekvenco
séquestre: sekestro ?
séquestrer: sekvestri
sequin: zekeno
séquoia: sekojo
sérail: serajlo
séraphin: serafo
sérapias: serapio
Serbe (un): Serbo
serein: serena
sérénade: serenado
séreuse: serozo
serge: bajeto ?
serge: serĝo
serge: seriko
sergé, croisé, grain du tissu: kepro ?
sergent: serĝento
série, suite: serio
sérieux: serioza
serin: sereno
serin, canari: kanario
serin, chardonneret: fringelo
seringa: filadelfo
seringat: seringo
seringue: seringo
serpent: serpento
serpentaire: serpentario
serpentine: ofito
serpentine: serpenteno
serpolet: serpilo
serradelle, ornithope: ornitopo
serrasalme: serasalmo
serratule: seratolo
serre: stringo
serrer, presser: premi
serrure: seruro
sérum: sero
sérum: serumo
sérum: sesango
serval: servalo
service (de table): servico
service (être de –): deĵori
servile: servila
servir: servi
servir (se – de), employer, user de: uzi
servomoteur: servomotoro
sésame: sezamo
sésamoïde: sezamoida
séséli: sezelio
sesqui: seskvi
sesterce: sesterco
seuil: sojlo
seul: sola
seulement, ne que: nur
sève, suc: suko
sévère: severa
sexagésime: seksagesimo
sexe: sekso
sexes (préfixe qui marque la réunion des deux –): ge
sextant: sekstanto
sextuor: seksteto
sh (graphie conventionnelle pour la lettre alphabétique "Ŝ"): Ŝ (lettre alphabétique)
shako: ĉako
shunter: ŝunti
si: se
si (musique): b
si bémol: bes
Sibérie: Siberio
sibylle: sibilo
Sicile: Sicilio
sidéral: sidera
siège: seĝo
sieste: siesto
siffler: fajfi
siffler, bruire: sibli
sigle: siglo
sigmoïde: sigmojda
signal: signalo
signe: signo
signifier: signifi
silène: sileno
Silésie: Silezio
silex: siliko
silhouette: silueto
silicate: silikato
silice: silico
silicique: siliciika
silicium: silicio
silique: silikvo
sillon: incizuro
sillon, ride: sulko
silphium: silfio
silure, glanis: siluro
silurien: siluria
siluroïde: siluroido
simarre: talaro
simonie: simonio
simoun: ĥamsino
simoun: simuno
simple: simpla
simuler: simuli
simultané: simultana ?
sinapisme: sinapismo
sincère: sincera
sinciput, vertex: verto
sinémurien: sinemura
singe: simio
singe hurleur: miceto
singulier: singulara
sinople: sinoplo
sinus: sinuso
sinusoïde: sinusoido
sioniste: zionisto
siphon: sifono
sir: siro
sirène: sireno
Sirius: Sirio
siroco: siroko
sirop: siropo
sismique: sisma
sismographe: sismografo
sismomètre: sismometro
sisymbre: sisimbrio
sisyphe: sizifo
site: sito ?
sittelle: sito
situation: situo
situation: situacio
situé (être –), être assis: sidi
six: ses
sixte: seksto
sizerin, linot, cabaret: linario ?
sizymbre: sizimbrio
ski: skio
Slave (un): Slavo
Slovaque: Slovako
smalah: smalao
smalt: smalto
smilax, salsepareille: smilako
sobre: sobra
social: sociala
socialisme: socialismo
socialiste: socialisto
société: socio
société: societo
sociologie: sociologio
sociologiste: sociologo
socle: soklo
sodium: sodio
soi: si
soie: silko
soie de mer, byssus: bisono ?
soif (avoir –): soifi
soigner des enfants: varti
soigner des malades: flegi
soin (avoir – de): zorgi
soir: vespero
soit…, soit ; tantôt…, tantôt: jen…, jen
sol: grundo
sol (musique): g
sol bémol: ges
sol dièze: gis
solariser, insoler: solarizi ?
soldanelle: soldanelo
soldat: soldato
soldat appointé de corvée: apuntato
solde: saldo
sole: soleo
solécisme: solecismo
soleil: suno
solémye: solemio
solen: soleno
solennel: solena
solénoïde: solenoido
solénoïde: solenojdo
solicitor: solicitoro
solidaire: solidara
solide: solido
solide, robuste: fortika
soliste: solisto
solitaire (ver -): solitero
solive: solivo
solliciteur: prokurataro
solo: solo
solstice: solstico
solstice: solsticio
solvable: solventa
somme: sumo
sommet (d’une figure): vertico
sommet, pointe: kuspo
somnambule: somnambulo
somnambulisme: somnambulismo
son (de blé): brano
son (rendre un –): soni
sonate: sonato
sonder: sondi
songer, rêver: sonĝi
sonnet: soneto
sopha: sofo
sophisme: sofismo
sophiste: sofisto
sophora: soforo
soprano: soprano
sorbe: sorpo
sorbet: ŝorbo
sorbier des oiseaux: aŭkuparo
sorcellerie (pratiquer la –), ensorceler: sorĉi
sorgho: sorgo
sort: sorto
sort (tirer au –): loti
sosie: sosie
sosie: sozio
sot: stulta
sou: soldo
Souabe (un): Svabo
soubrette: subretino ?
souchet: cipero
souchet: rinkaspo
souci: kalendolo
souci: kalendulo
souci des marais: kalto
soudain, subit: subita
soude: salsolo
soude: sodo
souder, cémenter, coller: luti
soudoyer, corrompre: subaĉeti
souffler: blovi
soufflet: balgo
souffleur: sufloro
souffrir: suferi
souffrir (faire –, faire du mal): dolori
soufre: sulfo
soufre: sulfuro
soulier: ŝuo
soupape, clapet: klapo
soupçonner, suspecter: suspekti
soupe aux betteraves: barĉo
soupe, potage: supo
soupirail, chatière, lucarne: luko
soupirer (après): sopiri
souquenille, blouse: kitelo
source, fontaine: fonto
sourcier, hydroscope: hidroskopo
sourcil: brovo
sourd: surda
sourd, étouffé: obtuza
souris: muso
sous: sub
sous barbe: bobstajo ?
sous-officier, cadet: junkro
soustraire: subtrahi
soutane: sutano
souvenir (se –): memori
souvent: ofte
souverain: suvereno
spahi: spahio
spalax: spalako
spargoute, spergule: spergulo
sparte, auffe: sparto
spartier: spartio
spasme: spasmo
spath: spato
spatule: plataleo
spécial: speciala
spécialité, case, compartiment, branche: fako
spécifier: specifi
spécifier: specifiki
specimen, échantillon: specimeno
spectacle: spektaklo
spectateur: spektatoro
spectre: spektro
spectroscope: spektroskopo
spéculaire, miroir de Vénus: spekulario
spéculatif: spekulativa
spéculer (à la bourse): spekulacii
spergelle: spergelo
spergule: spergolo
spergule, spargoute: spergulo
spermaceti: spermaceto
spermatozoïdes: spermatozojdoj
sperme: spermo
speso (monnaie internationale): speso
sphacélie: sfacelio
sphaigne: sfagno
sphénoïde: sfenoido
sphénoïde: sfenojdo
sphéranthe: sferanto
sphère: sfero
sphéroïde: sferoido
sphéromètre: sferometro
sphigmographe: sfigmografo
sphincter: sfinktero
sphinx: sfinkso
sphinx atropos: atroposo
sphygmomètre: pulsometro
spilanthe: spilanto
spinacard: spikanardo
spirale: spiralo
spirée, reine des prés: spireo
spiritisme: spiritismo
spiritiste: spiritisto
spiritualisme: spiritualismo
spiritualiste: spiritualisto
spirituel: spirituala
spirituel, qui a de l’esprit: sprita
spizaète: spizaeto
spleen: spleno
splénius: splenio
spodumène: spodumeno
spondée: spondeo
spondylite: spondilito
spontané: sponta
spontané: spontanea
sporadique: sporada
spore: sporo
sporidie: sporidio
sport: sporto
sprat: sproto
squale: skvalo
squale, requin: skvalio
square: skvaro
squelette: skeleto
squirre: skiro
stade: stado
stade, étape, stage: stadio
stage, stade, étape: stadio
stagnation: stagnacio
stalactite: stalaktito
stalagmite: stalagmito
stance: stanco
stapélie: stapelio
staroste: starosto
station: stacio
statique: statiko
statistique: statistiko
statue: statuo
stature, taille: staturo
stéarine: stearino
stèle: steleo
sténographie: brakigrafo
sténographie: stenografio
steppe, lande: stepo
stère: stero
stéréogramme: stereogramo
stéréographie: stereografio
stéréométrie: stereometrio
stéréoscope: stereoskopo
stéréoscopie: stereoskopio ?
stéréotomie: stereotomio
stéréotyper: stereotipi
stéréotypie: stereotipio
stérile, stérilisé: sterila
stérilisé, stérile: sterila
stériliser: sterilizi
sterlet: sterledo
sterling (livre): sterlingo
sterne: ŝterno
sternum: sternumo
stéthoscope: stetoskopo
stick, canne, bâton: stiko
stigmate: stigmo
stigmate: stigmato
stimuler: stimuli
stipe, genêt: stipo
stock: stoko
stofe (mesure russe): stofo
stoïcisme: stoicismo
stoïque: stoika
stoper, arrêter: stopi
stovaïne: stovaino
stramoine: stramonio
strangurie: strangurio
strass: straso
strate, couche, feuillet: tavolo
stratégie: strategio
stratum, couche: stratumo
stratus: stratuso
streptocoque: streptokoko
striction: strikto
strobile, pomme de pin: strobilo
strontiane: stronciano
strontium: stroncio
strophe: strofo
strophoïde: strofoido
structure: strukturo
strychnine: striknino
stupeur: stuporo
stuquer, crépir: stuki
style: stilo
stylistique: stilistiko
styrax: storakso
styrax, benjoin, aliboufier: stirako
Styrie: Stirio
subalterne: subalterna
subit, soudain: subita
subjectif: subjektiva
subjonctif: subjunktivo
sublet: loriko
sublimé: sublimato
sublimer: sublimi
substance: substanco
substantif: substantivo
substantif (terminaison du –): o
substituer: substitui
subtil: subtila
subvention: subvencio
suc, sève: suko
succédané: sucedano
succédané: surogato
succès (avoir du –), réussir: sukcesi
succin, ambre jaune: sukceno
succube: sukubo
succursale, filiale: filio
sucer, têter: suĉi
sucre: sukero
sud, midi: sudo
Suédois (un): Svedo
suer: ŝviti
suffisant: sufiĉa
suffixe: sufikso
suffoquer, étouffer (trans.): sufoki
suffragant: sufragano
suggérer, inspirer: inspiri
suggestionner: sugestii
suie: fulgo
suif: sebo
Suisse (un): Sviso
suite (tout de –), sur le champ: tuj
suite, série: serio
suivre: sekvi
sujet: subjekto
sujet (au – de): pri
sujet, matière, thème: temo
sulfate: sulfato
sulfate: sulfurato
sulfite: sulfito
sulfite: sulfurito
sulfure: sulfido
sulfure: sulfurido
sulfurique: sulfika
sulfurique: sulfurika
sultan: sultano
sumac: sumako
superlatif: superlativo
superstition: superstiĉo
supinateur: supinanta
supplément, appoint: suplemento
supposer: supozi
sur: sur
sur le champ, tout de suite: tuj
sur le pied de, à raison de, au taux de: po
surchauffer: hiperhejti
surcoupe, atout: atuto
sureau: sambuko
surelle, oxalide: oksalido
surexposer: hiperespozi
surface: surfaco
surface minima: minimala
surmulet, rouget: surmugelo
surnine, chouette épervière: surnio
surplis: surpliso
surprendre: surprizi
sursaturer: hipersaturi
surtout, principalement: precipe
suspecter, soupçonner: suspekti
suspendu (être –), pendre: pendi
suspensoir: suspensoro
suture: suturo
sycomore: sikomoro
syénite: sienito
syllabe: silabo
syllepse: silepso
syllogisme: silogismo
syllogistique: silogistiko
sylphe: silfo
sylphe, elfe: elfo
symbole: simbolo
symbolique: simboliko
symétrie: simetrio
sympathie: simpatio
sympathique (le grand–): simpatiko
symphonie: simfonio
symphorine: simforikarpo
symptôme: simptomo
synagogue: sinagogo
synchrone: sinkrona
synchronisme: sinkronismo
syncope: sinkopo
syndic: sindiko
syndicat: sindikato
synode: sinodo
synonyme: sinonimo
synoptique: sinoptika
synovie: sinovio
syntaxe: sintakso
synthèse: sintezo
synthétisme: sintetismo
syphilis: sifiliso
syphomycète: sifomiceto
Syrie: Sirio
système: sistemo
systole: sistolo
syzygie: sizigio

à la lettre R ← — S — → à la lettre T

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

aller à la page générale

Unuiĝo Franca por Esperanto
Biblioteko Hippolyte Sebert

Dictionnaire-miroir français–espéranto d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea" d’ Émile Boirac (1910)

— S —

Dictionnaire-miroir
français–espéranto
d’après le "Plena Vortaro Eo–Ea"
d’ Émile Boirac (1910)